WEBVTT

00:00.115 --> 00:08.003
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●

00:08.135 --> 00:09.325
♪توی لحظه‌ای که عشق تو♪

00:09.325 --> 00:11.955
♪منو به ته دره انداخت♪

00:12.255 --> 00:13.765
♪بالاخره تونستم♪

00:13.765 --> 00:15.815
♪چهره‌ی پشت نقابت رو ببینم♪

00:16.085 --> 00:17.675
♪شیفتگی‌هام شکست♪

00:17.675 --> 00:19.815
♪عهد و پیمانمون مرد♪

00:20.295 --> 00:23.815
♪رهاش کن، بذار همه چیز توی گذشته بمونه♪

00:24.005 --> 00:25.785
♪در گذر از دنیایی♪

00:25.785 --> 00:28.105
♪که پر از مه و غباره♪

00:28.105 --> 00:29.355
♪با وجود زخم‌هام♪

00:29.355 --> 00:31.845
♪برای آزادی می‌جنگم♪

00:32.045 --> 00:35.965
♪حتی توی تاریک‌ترین شب‌ها♪

00:36.255 --> 00:41.095
♪نوری هست که از نوک انگشتام می‌تابه و♪

00:41.735 --> 00:43.928
♪من رو به فردا هدایت می‌کنه♪

00:44.221 --> 00:49.215
༄.°سوار بر باد°.༄

00:49.215 --> 00:53.655
قسمت هفتم: ضربان قلب𓇢𓆸

00:53.835 --> 00:54.275
آقای فو

00:55.075 --> 00:55.595
این

00:55.955 --> 00:56.715
گزارش روغن گیاهی‌ای هست که

00:56.795 --> 00:58.035
دفعه‌ی پیش ازم خواستین امتحانش کنم

00:58.325 --> 01:00.345
این ماده مقادیر کمی از گاما-هیدروکسی‌بوتیرات داره

01:01.035 --> 01:01.875
این ماده

01:02.235 --> 01:03.435
می‌تونه باعث توهم بشه و

01:03.795 --> 01:04.595
حتی بی‌خوابی

01:05.315 --> 01:06.435
بهش داروی اطاعت می‌گن

01:07.475 --> 01:09.435
یه راهی برای پیدا کردن پیشینه‌ی تونگ چیان پیدا کن

01:10.195 --> 01:11.195
بررسی کن و ببین

01:11.555 --> 01:12.795
خودش درستش کرده یا

01:13.195 --> 01:14.155
داده یکی دیگه درستش کنه

01:14.195 --> 01:14.595
فهمیدم

01:15.235 --> 01:15.915
درضمن، آقای فو

01:16.715 --> 01:17.315
جائو زی چینگ رو

01:18.515 --> 01:19.075
پیدا کردیم

01:19.625 --> 01:20.795
...جائو زی چنگ

01:26.035 --> 01:26.875
الو؟ آقای جائو

01:27.515 --> 01:28.115
من رسیدم

01:30.215 --> 01:33.055
  (پارتی پارک) 

01:33.755 --> 01:35.915
ما توی باری که سرمایه گذاری کردی هم رو دیدیم

01:38.395 --> 01:39.635
من به اندازه‌ی کافی صداقت دارم، نه؟

01:41.875 --> 01:42.395
نان نان

01:43.875 --> 01:44.795
باهام بنوش

01:48.155 --> 01:48.915
آقای جائو

01:49.755 --> 01:51.315
من امروز اومدم که راجع به یه قرار داد صحبت کنم

01:51.755 --> 01:52.835
نه که مشروب بخورم

01:53.955 --> 01:55.955
چرا بهم می‌گی آقای جائو

01:59.475 --> 02:01.195
من بیشتر از ده سال از بابات جوون‌ترم

02:01.675 --> 02:03.395
توهم از من بیشتر از ده سال کوچیکتری

02:03.875 --> 02:05.915
من از وقتی بچه بودی بزرگ شدنت رو دیدم

02:06.515 --> 02:07.235
بگو برادر جائو

02:11.235 --> 02:11.715
درضمن

02:11.995 --> 02:12.915
من با تونگ چیان

02:13.395 --> 02:14.355
صحبت کردم

02:15.035 --> 02:16.475
فردا قرار داد رو باهات تمدید می‌کنم

02:18.995 --> 02:20.715
من با مقدارش راضی نیستم

02:21.315 --> 02:22.635
خیلی از بودجه‌امون بیشتره

02:23.955 --> 02:24.555
نان نان

02:25.235 --> 02:27.075
تو یه بانوی جوونی

02:27.355 --> 02:28.995
کسب و کار رو نمی‌فهمی

02:29.315 --> 02:29.915
این چطوره؟

02:29.995 --> 02:31.435
برای اینکه سود دوطرف رو بیشتر کنیم

02:32.002 --> 02:33.442
اینجا سر به سرم نذار

02:40.995 --> 02:41.995
آقای جائو

02:44.275 --> 02:45.995
فکر کنم دوباره باید روشنتون کنم

02:47.155 --> 02:49.275
من الان جانشین موقت رئیسم

02:50.075 --> 02:52.115
تمام مسائل شرکت تحت کنترل منه

02:52.635 --> 02:54.755
اگه می‌خواین این کار رو بکنین

02:56.995 --> 02:58.475
باید فقط با من صحبت کنین

03:07.355 --> 03:07.915
شراب بریز

03:11.155 --> 03:12.355
همه‌اش رو بریز

03:24.075 --> 03:24.595
نان نان

03:25.515 --> 03:26.715
این رو شنیدی که

03:27.035 --> 03:29.635
دخترها با بالاتر رفتن سنشون

03:30.235 --> 03:31.635
زیباتر هم می‌شن

03:32.395 --> 03:34.155
توقع نداشتم که

03:34.235 --> 03:35.235
در طول این سال‌ها انقدر تغییر کنی

03:35.755 --> 03:36.155
این چطوره؟

03:36.675 --> 03:38.795
اگه بتونی امروز خوش‌حالم کنی و

03:39.195 --> 03:41.475
همه‌اش رو بنوشی

03:41.915 --> 03:43.115
بعدش اگه من خوش‌حال باشم

03:43.635 --> 03:44.835
بهت این کسب و کار رو

03:45.275 --> 03:46.795
رایگان می‌دم

03:50.395 --> 03:51.115
به چی نگاه می‌کنین؟

03:53.915 --> 03:55.595
تو اصلا احترام حالیت نمی‌شه، ها؟

03:58.915 --> 04:00.115
امروز

04:00.235 --> 04:01.875
باید بنوشی

04:02.315 --> 04:03.195
چه خوشت بیا

04:03.355 --> 04:04.595
ولم کن -
چه خوشت نیاد -

04:04.635 --> 04:05.515
ولم کن

04:25.995 --> 04:26.955
تو مال منی

04:27.635 --> 04:28.835
بدون اجازه‌ام

04:29.235 --> 04:30.995
هیچ مردی حق آسیب زدن بهت رو نداره
(جــــون)

04:34.035 --> 04:34.835
همونجا وایسا

04:35.835 --> 04:37.155
فکر کردی اینجا جاییه که بتونی

04:37.595 --> 04:39.555
هرطور دلت می‌خوای بیای و بری؟

04:44.675 --> 04:45.795
حسابی بزنینش

05:00.515 --> 05:02.955
الان می‌تونم برم؟

05:03.035 --> 05:04.155
هرطور مایلی

06:16.715 --> 06:18.555
چین نان واقعا نمی‌دونه چی به نفعشه

06:18.795 --> 06:20.715
اون واقعا همکاری با آقای جائو رو بهم زد

06:21.035 --> 06:22.155
برو و بهش یه درسی بده

06:22.675 --> 06:23.635
باید این قرار داد رو امضا کنه

06:23.915 --> 06:25.195
مهم نیست که

06:25.635 --> 06:26.595
  (قرار داد انتقال سهام) 
راضی باشه یا نه

06:27.035 --> 06:27.835
الان می‌رم سراغش

06:40.155 --> 06:40.915
تو دقیقا کی هستی؟

06:40.915 --> 06:41.715
می‌خوای چی کار کنی؟

06:44.175 --> 06:44.735
  (قرار داد انتقال سهام) 

06:44.755 --> 06:45.515
امضاش می‌کنی یا نه؟

06:45.585 --> 06:47.195
این قرار داد به منافع شرکت آسیب می‌زنه

06:47.555 --> 06:49.115
حتی اگه بکشیمم امضاش نمی‌کنم

06:49.675 --> 06:50.755
حتما از زندگیت سیر شدی

06:53.315 --> 06:54.075
!کمک

06:54.875 --> 06:55.635
!کمک

07:00.755 --> 07:01.515
خوبی؟

07:03.075 --> 07:03.715
فرار نکن

07:09.115 --> 07:10.115
آسیب دیدی؟

07:12.195 --> 07:12.995
خوبم

07:12.995 --> 07:13.715
مشکلی نیست

07:14.105 --> 07:15.475
من خیلی نگرانت بودم

07:15.555 --> 07:16.715
به محض اینکه پیامت رو گرفتم

07:16.725 --> 07:17.835
حرکت کردم

07:18.235 --> 07:19.355
ببین برات چی آوردم

07:22.635 --> 07:23.475
چیه؟

07:24.795 --> 07:26.555
یه چراغ قوه با شدت نور بالاست

07:31.515 --> 07:32.915
جائو زی چنگ خیلی پرروئه

07:32.995 --> 07:34.635
با تونگ چیان هم‌دسته؟

07:34.715 --> 07:35.235
نه

07:36.015 --> 07:37.895
هرچند مجبورم کرد که با آقای جائو قرار داد امضا کنم ولی

07:38.165 --> 07:40.035
بخاطر پدرمم که شده

07:40.115 --> 07:41.595
اون هیچوقت کسی رو نمی‌فرسته خونم

07:42.275 --> 07:43.355
پس کار کیه؟

07:44.435 --> 07:44.955
تونگ چیان

07:46.115 --> 07:48.155
لو سن و آقای جائو دست راستشن

07:48.775 --> 07:51.355
بعد از اینکه لو سن رو از شرکت اخراج کردم

07:51.715 --> 07:53.155
باعث شدم یه مهره‌ی اصلیشو از دست بده

07:53.915 --> 07:55.755
الانم که قبول نکردم با آقای جائو قرار داد رو امضا کنم

07:56.275 --> 07:58.235
اون همیشه با آقای جائو معاملات اقتصادی داشته

07:58.715 --> 08:00.995
اون بیخیال همچین منبع درآمدی نمی‌شه

08:01.435 --> 08:02.975
اگه تونگ چیان بازم کسی رو

08:02.975 --> 08:04.235
بفرسته که مزاحمت بشه، چی؟

08:04.755 --> 08:06.215
فکر کنم الان مهمترین چیز

08:06.215 --> 08:07.595
اینه که امنیت شخصیت رو حفظ کنیم

08:08.175 --> 08:09.915
فکر کنم باید یه بادیگارد استخدام کنی که

08:10.235 --> 08:12.035
بیست و چهاری مراقبت باشه

08:13.115 --> 08:14.235
تو فو یون لانی؟

08:15.035 --> 08:17.115
این یه آدم مورد اعتماد نیست؟

08:17.275 --> 08:18.675
توی نگاه اول بهم احساس امنیت می‌ده

08:20.035 --> 08:21.235
چرت و پرت نگو

08:21.555 --> 08:22.915
شوخی نمی‌کنم

08:23.235 --> 08:24.715
باید این موضوع رو جدی بگیری

08:25.355 --> 08:27.235
کسی چمی‌دونه خطر بعدی چیه!؟

08:28.075 --> 08:28.795
بعدشم

08:29.555 --> 08:30.395
از کجا می‌خوای

08:30.435 --> 08:31.755
همچین مرد قد بلند و یکم خوشتیپی رو پیدا کنی تا

08:31.795 --> 08:32.715
ازت محافظت کنه؟

08:36.715 --> 08:37.315
آقاعه

08:38.035 --> 08:39.075
کمک دوست جونیم کن

08:40.475 --> 08:41.755
اومدنم به اینجا

08:41.875 --> 08:43.515
کمک می‌کنه بتونم رابطه‌ی بین خواهرم و چین نان رو تایید کنم

08:43.635 --> 08:44.235
مشکلی نیست

08:45.155 --> 08:46.235
فردا شب میام اینجا و

08:46.835 --> 08:48.395
محافظت شخصی بیست و چهار ساعته رو برات درست می‌کنم

08:48.475 --> 08:49.515
نیازی نیست -
عالیه -

08:49.875 --> 08:51.155
با خوشحالی تصمیم گرفته شد

08:52.035 --> 08:52.715
نان نان

08:52.955 --> 08:53.755
فقط اگه اون

08:53.835 --> 08:55.875
اینجا باشه می‌تونم وقتی خونه تنهایی خیالم راحت باشه

08:56.275 --> 08:57.435
بخاطر امنیت خودت و

08:57.555 --> 08:58.955
آرامش ذهنمون

08:59.715 --> 09:01.355
می‌شه توروخدا بذاری بمونه؟
(خونه ماهم هستا)

09:12.035 --> 09:12.555
برادر

09:12.875 --> 09:14.995
من قرار دادی رو که توی خونه‌ی چین نان گذاشته بودی رو برداشتم

09:15.195 --> 09:16.835
هیچ مدرک یا اثرانگشتی نمونده

09:17.235 --> 09:17.755
باشه

09:18.275 --> 09:19.075
هرکاری می‌خوای بکن

09:42.195 --> 09:43.035
ببخشید

09:43.555 --> 09:44.635
امشب

09:44.675 --> 09:46.235
باید روی کاناپه بخوابی

09:55.535 --> 09:56.755
تا وقتی که بخوای

09:59.175 --> 10:00.555
می‌تونم هرجا می‌گی باشم
(شانست دختر، شانست)

10:07.715 --> 10:08.595
زود بخواب

10:26.355 --> 10:27.275
تایید شده که جائو زی چنگ

10:27.315 --> 10:28.755
کسیه که خواهرم رو گول زده

10:29.035 --> 10:30.315
ولی دیشب فهمیدم که

10:30.525 --> 10:32.035
جائو زی چنگ و چین نان

10:32.035 --> 10:32.955
رابطه نزدیکی باهم ندارن

10:34.435 --> 10:36.795
شک داری که چین نان هم‌دست جائو زی چنگ نیست؟

10:37.395 --> 10:38.755
ولی تو کفش‌های زردی که

10:38.765 --> 10:40.885
توی ویدیو بود رو توی خونه‌ی چین نان پیدا کردی

10:41.275 --> 10:42.355
جواب رو پیدا می‌کنم

10:43.075 --> 10:45.475
تو دنبال اطلاعات تونگ چیان باش

11:10.016 --> 11:21.285
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●
