WEBVTT

00:00.115 --> 00:08.003
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●

00:08.135 --> 00:09.325
♪توی لحظه‌ای که عشق تو♪

00:09.325 --> 00:11.955
♪منو به ته دره انداخت♪

00:12.255 --> 00:13.765
♪بالاخره تونستم♪

00:13.765 --> 00:15.815
♪چهره‌ی پشت نقابت رو ببینم♪

00:16.085 --> 00:17.675
♪شیفتگی‌هام شکست♪

00:17.675 --> 00:19.815
♪عهد و پیمانمون مرد♪

00:20.295 --> 00:23.815
♪رهاش کن، بذار همه چیز توی گذشته بمونه♪

00:24.005 --> 00:25.785
♪در گذر از دنیایی♪

00:25.785 --> 00:28.105
♪که پر از مه و غباره♪

00:28.105 --> 00:29.355
♪با وجود زخم‌هام♪

00:29.355 --> 00:31.845
♪برای آزادی می‌جنگم♪

00:32.045 --> 00:35.965
♪حتی توی تاریک‌ترین شب‌ها♪

00:36.255 --> 00:41.095
♪نوری هست که از نوک انگشتام می‌تابه و♪

00:41.735 --> 00:43.928
♪من رو به فردا هدایت می‌کنه♪

00:44.221 --> 00:49.215
༄.°سوار بر باد°.༄

00:49.215 --> 00:53.655
قسمت ششم: شک𓇢𓆸

01:03.555 --> 01:04.355
تو کی هستی؟

01:04.795 --> 01:07.355
وقتی راه به پول رسیدن بقیه رو می‌بندی

01:07.555 --> 01:08.795
باید تاوانش رو هم بدی

01:14.995 --> 01:16.555
فو یون لان، مراقب باش، چاقو داره

01:30.915 --> 01:31.715
تکون نخور

01:32.315 --> 01:33.515
اگه نمی‌خوای جاش بمونه، پس

01:33.835 --> 01:34.835
تکون نخور

01:39.195 --> 01:40.635
ممنونم که امروز اونجا بودی

01:42.475 --> 01:43.275
ولی

01:44.115 --> 01:46.315
چرا یهویی توی پارکینگ خونه‌ام پیدات شد؟

01:46.635 --> 01:49.195
من در اصل می‌خواستم بهش آسیب بزنم و بعد نجاتش بدم تا اعتمادش رو به دست بیارم

01:49.275 --> 01:51.475
ولی بطور عجیبی به خودم شک کرد

01:52.595 --> 01:54.075
تو شریکمی

01:54.555 --> 01:56.075
اینکه بدونم کجا زندگی می‌کنی که زیادی نیست، درسته؟

01:57.475 --> 01:58.595
معلومه که نه

01:59.845 --> 02:01.075
ولی نیازی که این

02:01.755 --> 02:03.915
موضوع رو هر دفعه بهم یاد آوری کنی

02:05.235 --> 02:06.235
خانم چین

02:06.755 --> 02:08.275
به کسی توهین کردی؟

02:09.235 --> 02:10.435
به تو ربطی نداره

02:11.235 --> 02:12.715
کارای زخمم تموم شد

02:12.875 --> 02:14.235
اگه چیز دیگه‌ای نیست

02:14.315 --> 02:15.635
می‌تونی زودتر بری

02:16.195 --> 02:16.715
این روش

02:17.555 --> 02:19.315
برخورد با ناجیته؟

02:24.875 --> 02:27.035
تو نه تنها ناجیم هستی بلکه

02:28.355 --> 02:30.035
کسیم هستی که راجع بهم تحقیقم می‌کنه، ها؟

02:32.235 --> 02:33.115
خوب مراقب زخمت باش

02:49.915 --> 02:50.635
!گمشو

02:50.915 --> 02:51.955
!ولم کن

02:54.875 --> 02:55.675
چین نان

02:56.075 --> 02:57.875
تو حتما به موضوع خواهرم ربط داری

02:58.635 --> 02:59.475
فو یون لان

02:59.995 --> 03:01.875
تو حتما چیزی رو ازم قایم می‌کنی

03:03.715 --> 03:05.035
خانم چین خیلی بی‌رحمه

03:05.035 --> 03:06.195
  (توافق‌نامه‌ی طلاق) 
اون توافق‌نامه‌ی طلاقش با لو سن رو

03:06.195 --> 03:06.635
پخش کرده

03:06.635 --> 03:08.395
  (مرد: لو سن) 
این طوری باید با یه عوضی برخورد کرد

03:08.395 --> 03:09.655
  (توافق‌نامه‌ی طلاق) 
!تکون بخورین، تگاه نکنین

03:12.445 --> 03:13.395
  (توافق‌نامه‌ی طلاق) 
منظورت چیه؟

03:13.835 --> 03:14.955
منظورت از این کار چیه؟

03:15.035 --> 03:16.835
انقدر بی‌رحم بودن نیازه؟

03:17.075 --> 03:18.595
تو توافق‌نامه‌ی طلاق رو توی شرکت پخش کردی

03:18.595 --> 03:19.515
می‌خوای به دنیا اعلامش کنی؟

03:19.795 --> 03:21.315
الان وقت کاره

03:21.315 --> 03:22.275
مردم دارن نگاه می‌کنن

03:22.275 --> 03:23.515
اگه به دیوونه بازی ادامه بدی

03:23.515 --> 03:25.395
می‌تونه روی تصویرت به عنوان مدیر کل تاثیر بذاره

03:25.675 --> 03:26.875
بذار من بدبخت و نامحبوب بشم

03:26.875 --> 03:28.235
این همون چیزی نیست که می‌خوای ببینی؟

03:28.595 --> 03:29.355
چین نان

03:29.995 --> 03:31.595
توقع نداشتم که انقدر بی‌رحم باشی

03:32.115 --> 03:33.395
حتی می‌تونم بی‌رحم‌تر هم بشم

03:33.795 --> 03:34.875
می‌خوای امتحان کنی؟

03:53.395 --> 03:54.195
چین نان

03:55.155 --> 03:56.235
اگه واقعا همون زن با

03:56.235 --> 03:57.875
کفش‌های پاشنه‌دار زردی

03:58.715 --> 04:00.835
من قطعا کاری می‌کنم که تاوانش رو بدی

04:06.395 --> 04:07.875
چیان چیان

04:08.075 --> 04:09.355
چیان چیان، لطفا، التماست می‌کنم

04:09.555 --> 04:11.395
چیان چیان، من دیگه چیزی برام نمونده

04:11.435 --> 04:12.475
من چیزی بجز تو ندارم

04:12.475 --> 04:13.235
تو بدرد هیچی نمی‌خوری

04:13.875 --> 04:15.795
حتی نمی‌تونی یه اسکل خنگ رو هم کنترل کنی

04:16.355 --> 04:17.785
وقتی که توافق‌نامه‌ی طلاق رو امضا کردی

04:17.785 --> 04:18.755
چرا باهام مشورت نکردی؟

04:19.315 --> 04:20.715
الانم اومدی و التماسم می‌کنی

04:20.915 --> 04:21.755
خیلی دیره

04:21.995 --> 04:22.795
چیان چیان

04:23.115 --> 04:24.435
چیان چیان، می‌دونم اشتباه ‌کردم

04:24.555 --> 04:25.355
لطفا کمکم کن

04:25.355 --> 04:25.995
اگه کمکم نکنی

04:25.995 --> 04:27.195
واقعا دیگه هیچ چیزی ندارم

04:27.195 --> 04:27.635
چیان چیان

04:27.635 --> 04:29.155
ببین چقدر ترسویی

04:30.075 --> 04:31.395
من واقعا ازت ناامید شدم

04:35.875 --> 04:36.675
تونگ چیان

04:38.875 --> 04:40.755
می‌خوای همه چیز رو نابود کنی، ها؟

04:41.355 --> 04:42.755
من دیگه چیزی ندارم

04:42.755 --> 04:44.435
فکر کردی از پایین کشیدنت می‌ترسم؟

04:46.475 --> 04:47.235
لو سن

04:47.235 --> 04:48.625
...ولم کن

04:49.355 --> 04:50.835
من یه چیزی علیه چین نان دارم

04:55.795 --> 04:56.595
چیه؟

05:00.715 --> 05:01.995
این عکس رو بگیر

05:06.155 --> 05:07.395
بلدی چی کار کنی؟

05:42.675 --> 05:43.475
بیدار شدی

05:58.795 --> 05:59.595
لو سن

05:59.915 --> 06:01.235
دیگه چه کوفتی می‌خوای؟

06:01.835 --> 06:03.195
همین الان از خونه‌ام برو بیرون

06:03.555 --> 06:05.795
وگرنه ازت به جرم سرقت و آدم ربایی شکایت می‌کنم

06:06.875 --> 06:07.675
چین نان

06:08.795 --> 06:10.355
من الان چیزی ندارم

06:10.355 --> 06:11.875
فکر کردی از چیزی می‌ترسم؟

06:12.675 --> 06:13.355
ولی تو

06:14.035 --> 06:15.235
یه بچه خوشگل واسه خودت جور کردی

06:18.435 --> 06:19.795
خیلی وقته با فو یون لانی، آره؟

06:20.515 --> 06:22.115
چطور جرات می‌کنی من رو به خیانت متهم کنی؟

06:23.195 --> 06:25.195
هر دفعه به این فکر می‌کنم که قبلا چقدر بدبخت بنظر می‌رسیدی

06:25.955 --> 06:27.035
حالم بهم می‌خوره

06:27.635 --> 06:29.475
همین الان پنج میلیون برام بفرست

06:30.395 --> 06:32.275
وگرنه این مدارک رو توی اینترنت می‌ذارم

06:32.675 --> 06:33.595
وقتی که فاش بشه

06:33.955 --> 06:35.715
مجبوری مطیعانه

06:36.235 --> 06:38.195
مقامت رو به تونگ چیان بدی

06:39.995 --> 06:40.795
لو سن

06:42.915 --> 06:45.995
تونگ چیان این تصاویر رو بهت داده، درسته؟

06:46.355 --> 06:47.755
فکر می‌کنی این عکس‌ها می‌تونه خیانتم رو

06:47.755 --> 06:49.275
بهت اثبات کنه؟

06:49.995 --> 06:51.275
حتی اگرم بتونه

06:51.915 --> 06:53.795
فکر کردی حل کردنش برای من کاری داره؟

06:54.595 --> 06:57.075
می‌شه درست فکر کنی؟

06:57.995 --> 07:00.475
تونگ چیان داشته ازت استفاده می‌کرده تا با من معامله کنی

07:01.115 --> 07:03.475
تو دیگه براش سودی نداری

07:03.675 --> 07:05.235
انداختت بیرون

07:05.675 --> 07:07.315
تو باید از تونگ چیان انتقام بگیری

07:07.315 --> 07:08.635
نه من، باشه؟

07:09.265 --> 07:10.355
!خفه خوب بگیر بابا

07:10.795 --> 07:12.695
شما زنا فقط ضررین

07:13.275 --> 07:14.635
فکر کردی من بهش اعتماد کردم؟

07:14.995 --> 07:16.105
من فقط ازش استفاده کردم تا

07:16.105 --> 07:17.435
بتونم با خانواده‌ی چین شما سر و کله بزنم

07:18.355 --> 07:19.275
و پدرت

07:20.115 --> 07:21.875
چین جنگ مینگ، همون پیرمرد

07:22.555 --> 07:24.535
حتی یه بارم به چشمام نگاه نکرده

07:24.545 --> 07:25.635
حتی یه بار

07:26.335 --> 07:28.835
تو مدام ادعای بانوی جوان خانواده رو داری

07:29.075 --> 07:30.465
ولی من فقط دامادم

07:30.475 --> 07:31.835
من هیچی نیستم

07:32.555 --> 07:34.635
تو بخاطر خودت تبدیل به

07:34.875 --> 07:37.435
چیزی که الانی، شدی

07:37.675 --> 07:39.075
بخاطر خودم؟

07:47.235 --> 07:48.715
برو به جهنم
همه‌اتون برین

07:50.315 --> 07:51.155
!برو به جهنم

07:55.395 --> 07:56.195
فو یون لان

08:10.915 --> 08:12.275
من لو سن رو به پلیس تحویل دادم

08:12.875 --> 08:14.635
نمی‌خواد نگران این باشی که دوباره مزاحمت بشه

08:14.995 --> 08:15.795
ممنونم

08:16.395 --> 08:18.395
مشخصا اون عکسا فتوشاپن

08:18.915 --> 08:20.155
حتی نمی‌تونه تشخیصشون بده

08:20.835 --> 08:21.795
انقدراهم خنگ نیست

08:22.555 --> 08:23.315
عکسا فقط

08:23.315 --> 08:24.835
یه بهونه واسه پول گرفتن بودن

08:26.555 --> 08:28.675
من واقعا دورانی عاشقش بودم

08:33.435 --> 08:34.955
همیشه آرزوی داشتن یه

08:37.115 --> 08:38.755
خونه‌ی گرم و

08:40.755 --> 08:42.395
بچه‌ی دوست داشتنی رو داشتم

08:43.555 --> 08:44.635
خانواده‌ی ما

08:46.075 --> 08:47.995
می‌تونست با شادی کنار هم زندگی کنه

08:49.435 --> 08:50.795
ولی بطرز عجیبی

08:52.155 --> 08:53.995
اینا تماما خیالات من بود

08:55.395 --> 08:56.355
ولی

08:56.875 --> 08:58.115
دوباره فکر کردن بهشم

08:59.595 --> 09:00.995
می‌تونه ناراحتم کنه و

09:03.355 --> 09:04.875
قلبم رو به درد بیاره

09:09.535 --> 09:10.435
چین نان

09:10.795 --> 09:13.115
تو دقیقا چجور آدمی هستی؟

09:16.965 --> 09:17.595
الو؟

09:18.075 --> 09:19.795
آقای فو، من چیزی برای گزارش دارم

09:21.075 --> 09:21.955
فهمیدم

09:38.475 --> 09:39.275
ممنونم

09:49.595 --> 09:50.395
لو سن

09:50.995 --> 09:53.835
دشمنی ما همینجا تموم می‌شه

09:55.712 --> 10:02.475
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●
