WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.888
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●

00:08.020 --> 00:09.210
♪توی لحظه‌ای که عشق تو♪

00:09.210 --> 00:11.840
♪منو به ته دره انداخت♪

00:12.140 --> 00:13.650
♪بالاخره تونستم♪

00:13.650 --> 00:15.700
♪چهره‌ی پشت نقابت رو ببینم♪

00:15.970 --> 00:17.560
♪شیفتگی‌هام شکست♪

00:17.560 --> 00:19.700
♪عهد و پیمانمون مرد♪

00:20.180 --> 00:23.700
♪رهاش کن، بذار همه چیز توی گذشته بمونه♪

00:23.890 --> 00:25.670
♪در گذر از دنیایی♪

00:25.670 --> 00:27.990
♪که پر از مه و غباره♪

00:27.990 --> 00:29.240
♪با وجود زخم‌هام♪

00:29.240 --> 00:31.730
♪برای آزادی می‌جنگم♪

00:31.930 --> 00:35.850
♪حتی توی تاریک‌ترین شب‌ها♪

00:36.140 --> 00:40.980
♪نوری هست که از نوک انگشتام می‌تابه و♪

00:41.620 --> 00:43.813
♪من رو به فردا هدایت می‌کنه♪

00:44.106 --> 00:49.100
༄.°سوار بر باد°.༄

00:49.100 --> 00:53.540
قسمت سوم: آشنایی𓇢𓆸

00:54.080 --> 00:54.880
فو یون لان

00:57.480 --> 00:59.280
من جانشین موقت رئیس گروه جین‌ـم

01:00.960 --> 01:02.400
می‌خوام باهات درباره‌ی همکاریمون صحبت کنم

01:05.160 --> 01:06.280
علاقه‌ای ندارم

01:06.600 --> 01:08.280
من دیگه مدیر ارشد فناوری نیستم

01:08.440 --> 01:09.680
نمی‌تونم باهاتون کار کنم

01:11.240 --> 01:12.720
هر درخواستی دوست داری بکن

01:13.240 --> 01:14.440
می‌تونم راضیت کنم

01:16.440 --> 01:18.200
الحقا که مدیری

01:21.920 --> 01:23.720
اون یه ودکای قویه

01:24.720 --> 01:26.280
یه شات ازش می‌تونه مستت کنه

01:26.520 --> 01:28.120
اگه بتونی سه شات ازش رو بخوری

01:28.400 --> 01:29.920
بهت سه دقیقا زمان می‌دم تا

01:30.200 --> 01:31.600
راجع به همکاری حرف بزنی

01:53.360 --> 01:54.000
با یه بطری

01:54.680 --> 01:55.720
چقدر می‌تونم باهات حرف بزنم؟

01:59.240 --> 02:00.560
واسه‌ی اینکه خلوص نیتم رو نشون بدم هم

02:01.020 --> 02:01.620
  (قرارداد) 

02:01.880 --> 02:03.240
قرارداد رو هم آوردم

02:04.640 --> 02:06.280
مطمئنم که با شرایطی که توش نوشته شده

02:07.160 --> 02:08.480
خیلی خوش‌حال می‌شی

02:09.720 --> 02:11.720
گفتم که باهات راجع به همکاری حرف می‌زنم ولی

02:12.120 --> 02:14.240
نگفتم که پیشنهادت رو قبول می‌کنم

02:15.600 --> 02:16.760
باید چی کار کنم که

02:17.760 --> 02:19.760
قبول کنی باهامون کار کنی؟

02:23.840 --> 02:24.640
غیرممکنه

02:28.800 --> 02:30.280
تو کسی هستی که کمک می‌خوای ولی

02:30.360 --> 02:32.240
بازم رئیس بازی در میاری

02:32.600 --> 02:34.040
واقعا رو مخه

02:36.280 --> 02:37.760
کاری می‌کنم که رام بشی و

02:38.320 --> 02:39.440
التماسم کنی

02:40.440 --> 02:41.200
فو یون لان

02:42.240 --> 02:43.960
به بختت لگد نزن

02:44.400 --> 02:46.280
این رفتارته؟

02:46.880 --> 02:48.320
خیلی خسته کننده‌ست

02:54.680 --> 02:55.800
همگی، بیرون

02:58.540 --> 03:00.050
اون کیه؟ -
بیا بریم -

03:00.960 --> 03:01.560
فو یون لان

03:01.920 --> 03:04.160
نمی‌دونم چرا داری اذیتم می‌کنی ولی

03:04.240 --> 03:06.080
امیدوارم که بتونی واقعا چیزی رو که بهت گفتم

03:06.160 --> 03:07.200
در نظر بگیری

03:07.640 --> 03:09.160
کار کردن با گروه ما هم برای

03:10.000 --> 03:10.680
تو و

03:11.200 --> 03:11.760
هم برای من

03:12.560 --> 03:14.280
معامله‌ی دو سر برده

03:15.200 --> 03:16.840
می‌تونم قبول کنم که باهاتون کار کنم

03:17.240 --> 03:18.080
ولی

03:18.360 --> 03:20.000
توهم باید با شرایط من کناری بیای

03:20.840 --> 03:21.800
کدوم شرابط

03:23.320 --> 03:24.080
بیا اینجا

03:45.680 --> 03:49.120
من ازدواج کردم، خودت که می‌دونی

03:53.840 --> 03:55.840
خیلی قشنگی

03:57.720 --> 03:59.920
آخه کی نمی‌خواد داشته باشتت؟

04:03.560 --> 04:04.600
خیالت راحت باشه

04:04.960 --> 04:06.320
من باهات کاری نمی‌کنم

04:07.160 --> 04:09.400
فقط می‌خوام شریکم باشی

04:11.600 --> 04:13.320
شریکت باشم؟

04:13.920 --> 04:15.440
انگیزه‌ی پنهانی داری، نه؟

04:16.480 --> 04:18.400
کی گفته که شرکا

04:19.760 --> 04:21.360
باید انگیزه‌ی پنهان داشته باشن؟

04:25.720 --> 04:27.680
من خوب به پیشنهادت فکر می‌کنم

04:31.880 --> 04:32.950
با فو یون لان نمی‌شه به این راحتیا

04:32.960 --> 04:33.880
ارتباط برقرار کرد

04:34.400 --> 04:35.270
فکر نمی‌کنم راضی کردنش

04:35.280 --> 04:36.920
برام هزینه‌ای داشته باشه

04:38.200 --> 04:40.000
مسئله‌ی خواهرم ساده نیست

04:40.060 --> 04:40.880
  (پدر و دختر) 

04:40.880 --> 04:41.640
چین نان

04:42.160 --> 04:45.160
بازیت تازه شروع شده

04:46.600 --> 04:48.680
برای اینکه جانشین موقت رئیس بشم

04:48.920 --> 04:50.520
باید که با شروط فو یون لان کنار بیام

04:50.920 --> 04:51.960
بعد از اینکه گرفتن فو یون لان تموم شد

04:52.200 --> 04:54.160
بازم نیاز دارم که حمایت بقیه‌ی رئیس‌ها رو هم بگیرم

04:56.800 --> 04:57.960
باتوجه به تحقیقاتم

04:58.360 --> 04:59.200
آقای جو

04:59.280 --> 05:00.680
معتاد قماره

05:01.160 --> 05:02.590
تقریبا هر هفته برای

05:02.590 --> 05:04.040
قمار، به یه کلاب خصوصی می‌ره

05:05.440 --> 05:06.080
آقای جانگ

05:06.360 --> 05:07.840
کارش خوبه

05:07.900 --> 05:09.680
قبل از گذاشتن خوب بهش فکر کن

05:09.930 --> 05:11.080
من فقط باورم نمی‌شه که

05:11.160 --> 05:12.520
هر دفعه بتونی برنده بشی

05:13.240 --> 05:13.880
من هستم

05:15.000 --> 05:17.800
امروز روی ماشین فراریت شرط می‌بندیم

05:18.080 --> 05:18.520
این چطوره؟

05:18.920 --> 05:19.800
اگه ببازی

05:20.160 --> 05:21.920
پول فراری رو بهم بدهکار می‌شی

05:22.400 --> 05:23.440
از این پول استفاده می‌کنم تا

05:23.600 --> 05:24.560
برم پاریس خرید

05:24.920 --> 05:25.560
پس قرارمون برقراره

05:32.160 --> 05:32.930
آقای جانگ

05:33.290 --> 05:35.640
چرا من رو با خودتون نمی‌برین پاریس خرید؟

05:38.880 --> 05:41.320
من تمام چیزهایی که شما دوتا الان

05:41.760 --> 05:43.440
گفتین رو، ضبط کردم

05:44.400 --> 05:47.520
شما برای قمار جمع شدین

05:51.560 --> 05:52.080
چین نان

05:52.680 --> 05:53.520
می‌خوای چی کار کنیم؟

05:55.360 --> 05:57.640
...فردا توی جلسه

05:57.760 --> 05:59.320
من حتما بهت رای می‌دم

06:02.070 --> 06:03.130
منم بهت رای می‌دم

06:06.960 --> 06:09.240
آدم عاقل می‌دونه کی کنار بیاد

06:15.600 --> 06:16.880
آقای دینگ هم

06:18.080 --> 06:18.960
توی همه چیز خوبیه

06:19.600 --> 06:20.880
ولی خیلی هوس‌بازه

06:21.320 --> 06:22.455
کنار اومدن با آدمای هوس‌باز

06:22.480 --> 06:23.680
راست کار خودمه

06:24.160 --> 06:25.080
آقای دینگ

06:30.280 --> 06:31.760
چقدر شیرینی

06:32.240 --> 06:33.800
خوبه که خوشتون اومده

06:36.280 --> 06:37.360
آقای دینگ

06:38.920 --> 06:40.240
زندگی خصوصی پر هیاهویی دارین

06:41.080 --> 06:42.240
بلند شو

06:42.400 --> 06:43.360
ای عوضی پیر

06:45.520 --> 06:47.280
همه چیز رو ضبط کردم

06:48.920 --> 06:50.080
برام پاپوش درست کردی؟

06:51.480 --> 06:52.480
!تله بوده

06:54.480 --> 06:56.680
اگه نمی‌خوای زنت بفهمه

06:57.240 --> 06:58.680
...تو -
توی جلسه‌ی سهامدارهای روز دوشنبه -

06:59.240 --> 07:00.720
باید بدونی که چه کاری باید انجام بدی، درسته؟

07:06.480 --> 07:07.400
!تمومه

07:12.600 --> 07:13.120
خانم

07:13.600 --> 07:14.240
دستورتون چیه؟

07:15.280 --> 07:16.400
نمی‌خوام چین نان

07:16.710 --> 07:18.700
قردا توی جلسه باشه

07:20.400 --> 07:21.080
به من بسپارینش

07:22.680 --> 07:23.640
چین نان

07:24.040 --> 07:25.840
گروه چین همیشه متعلق به من می‌مونه

07:26.520 --> 07:27.440
با من مبارزه می‌کنی؟

07:28.040 --> 07:29.480
جراتش رو نداری

07:35.480 --> 07:36.400
وقت تمومه

07:38.080 --> 07:40.880
چین نان توی همچین جلسه‌ی مهمی دیر کرده؟

07:41.000 --> 07:42.080
خیلی از حدش گذشته

07:42.480 --> 07:43.800
چطور بقیه می‌تونن با خیال راحت

07:44.040 --> 07:45.400
شرکت رو به دست همچین کسی بسپرن؟

07:45.880 --> 07:46.600
من اعلام می‌‌کنم که

07:47.000 --> 07:49.160
رای دهی بطور رسمی شروعه

07:49.800 --> 07:50.880
اگه موافقین که چین نان

07:51.000 --> 07:53.440
مدیریت اجرایی شرکت رو به عهده بگیره، دستتون رو

07:53.680 --> 07:54.480
بالا ببرین

07:56.280 --> 07:57.240
کسی نیست؟

07:58.200 --> 07:59.040
پس

07:59.520 --> 08:01.200
لطفا دستتون رو بالا ببرین

08:01.520 --> 08:03.040
اگه موافقین که

08:03.720 --> 08:04.600
من جانشین موقت رئیس باشم

08:07.480 --> 08:09.120
اگه شما سه تا بتونین کمکم کنین که

08:09.200 --> 08:11.520
تبدیل به جانشین موقت رئیس گروه بشم

08:12.080 --> 08:14.120
من دو برابر سودم رو بهتون

08:14.920 --> 08:15.640
می‌دم

08:20.200 --> 08:22.080
توی کل گروه چین

08:22.200 --> 08:23.160
می‌تونین اصلا کسی رو

08:23.320 --> 08:24.710
مناسب‌تر خانم تونگ برای

08:24.720 --> 08:26.000
سمت جانشین موقت رئیس پیدا کنین؟

08:26.120 --> 08:27.160
ما سه نفر

08:27.240 --> 08:28.840
مثل تفنگ شماییم

08:29.280 --> 08:30.240
هرجایی که بگین

08:30.440 --> 08:31.440
شلیک می‌کنیم

08:33.120 --> 08:34.120
به سلامتی همکاری خوبمون

08:34.680 --> 08:36.120
به سلامتی همکاری خوبمون -
به سلامتی همکاری خوبمون -

08:42.120 --> 08:43.640
تبریک می‌گم خانم تونگ

08:49.640 --> 08:50.720
صبر کنین

08:55.800 --> 08:57.120
اون چطوری فرار کرده؟

08:58.231 --> 09:16.337
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●
