WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.888
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●

00:08.020 --> 00:09.210
♪توی لحظه‌ای که عشق تو♪

00:09.210 --> 00:11.840
♪منو به ته دره انداخت♪

00:12.140 --> 00:13.650
♪بالاخره تونستم♪

00:13.650 --> 00:15.700
♪چهره‌ی پشت نقابت رو ببینم♪

00:15.970 --> 00:17.560
♪شیفتگی‌هام شکست♪

00:17.560 --> 00:19.700
♪عهد و پیمانمون مرد♪

00:20.180 --> 00:23.700
♪رهاش کن، بذار همه چیز توی گذشته بمونه♪

00:23.890 --> 00:25.670
♪در گذر از دنیایی♪

00:25.670 --> 00:27.990
♪که پر از مه و غباره♪

00:27.990 --> 00:29.240
♪با وجود زخم‌هام♪

00:29.240 --> 00:31.730
♪برای آزادی می‌جنگم♪

00:31.930 --> 00:35.850
♪حتی توی تاریک‌ترین شب‌ها♪

00:36.140 --> 00:40.980
♪نوری هست که از نوک انگشتام می‌تابه و♪

00:41.620 --> 00:43.813
♪من رو به فردا هدایت می‌کنه♪

00:44.106 --> 00:49.100
༄.°سوار بر باد°.༄

00:49.100 --> 00:53.540
قسمت اول: خیانت𓇢𓆸

00:53.660 --> 01:00.340
  (کارخانه‌ی متروکه) 

01:20.240 --> 01:20.960
لو سن

01:22.280 --> 01:22.880
عزیزم

01:23.440 --> 01:24.160
ببخشید که اذیتت کردم

01:24.760 --> 01:25.840
من همسرتم

01:26.280 --> 01:27.800
چرا باهام این‌طوری رفتار می‌کنی؟

01:28.520 --> 01:29.480
همه‌اش تقصیر تونگ چیان‌ـه

01:30.040 --> 01:31.760
نظر اون بود که اینجا زندانیت کنیم

01:33.000 --> 01:33.920
نگران نباش، عزیزم

01:34.600 --> 01:35.600
از اینجا نجاتت می‌دم

01:37.040 --> 01:38.480
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟

01:46.520 --> 01:47.200
عزیزم

01:48.160 --> 01:49.320
من واقعا اومدم نجاتت بدم

01:53.180 --> 01:54.640
قبلا گفته بودی که

01:54.720 --> 01:55.960
می‌خوای سهام شرکت رو به من انتقال بدی

01:56.840 --> 01:58.240
امروز با خودم توافق‌نامه رو هم آوردم

01:58.840 --> 02:00.000
فقط باید امضاش کنی و

02:00.680 --> 02:01.680
بعدش آزادی

02:07.890 --> 02:09.640
لو سن، این هدف واقعی تو و

02:09.650 --> 02:10.710
تونگ چیانه، درسته؟

02:11.176 --> 02:12.576
عزیزم، هیجان زده نشو

02:13.480 --> 02:14.400
می‌ترسم که

02:14.480 --> 02:16.000
تونگ چیان بخاطر انتقال بهت آسیب بزنه

02:17.080 --> 02:18.760
اون واقعا آدم ترسناکیه

02:19.460 --> 02:20.920
همه کار از دستش برمیاد

02:21.280 --> 02:23.000
من عمرا توافق‌نامه رو امضا کنم

02:40.470 --> 02:42.040
خیلی وقته ندیدمت، نان نان

02:42.850 --> 02:44.120
دختر خوبم

02:44.360 --> 02:45.760
کدوم دختر؟

02:46.160 --> 02:47.960
تو هیچ‌وقت نمی‌تونی با بابام ازدواج کنی

02:49.930 --> 02:52.360
من دیگه نمی‌خوام باهاش ازدواج کنم

02:53.550 --> 02:55.120
تقریبا مرده

02:55.880 --> 02:57.040
چه بلایی سر پدرم آوردی؟

02:57.670 --> 02:58.560
حدس بزن

02:59.520 --> 03:00.400
تونگ چیان

03:00.960 --> 03:02.800
بهتره که به پدرم آسیبی نزنی

03:03.200 --> 03:04.800
وگرنه، به این راحتیا ولت نمی‌کنم

03:07.940 --> 03:09.080
وای ترسیدم

03:12.000 --> 03:13.520
این به تو ربطی نداره

03:16.080 --> 03:17.400
تونگ چیان، تونگ چیان

03:17.480 --> 03:18.280
التماست می‌کنم

03:18.400 --> 03:19.360
پدرم سال‌های زیادی

03:19.370 --> 03:20.440
رفتار خوبی باهات داشته

03:20.720 --> 03:21.760
لطفا بهش آسیب نزن

03:22.120 --> 03:23.480
التماست می‌کنم که ولش کنی

03:23.560 --> 03:24.200
!تونگ چیان

03:24.920 --> 03:26.200
با من خوب رفتار کرده؟

03:26.520 --> 03:28.680
می‌دونی من چقدر برای گروه چیان تلاش کردم؟

03:30.200 --> 03:31.160
ولی اون عوضی

03:31.440 --> 03:33.480
می‌خواست یه ذره پول بهم بده

03:34.160 --> 03:35.040
!تو خواب ببینه

03:35.460 --> 03:37.280
بهتره قبل از اینکه صبرم تموم بشه

03:37.600 --> 03:39.680
بجنبی و توافق‌نامه رو امضا کنی

03:40.480 --> 03:41.320
شاید

03:42.120 --> 03:44.120
بتونیم بذاریم یه بار دیگه ببینیش

03:44.680 --> 03:45.560
وگرنه

03:45.560 --> 03:47.280
می‌فرستمت خارج

03:48.000 --> 03:51.040
اگه یه بانوی موقر مثل تو

03:51.320 --> 03:52.440
بره اونجا

03:53.080 --> 03:54.680
چه اتفاقی میفته؟

03:55.200 --> 03:56.640
راجع بهش فکر کن

03:57.320 --> 03:58.200
تونگ چیان

03:58.890 --> 04:00.000
دارم بهت می‌گم

04:00.440 --> 04:01.880
حتی توی مرگم هم امکان نداره

04:02.240 --> 04:03.520
امضاش کنم

04:03.680 --> 04:04.520
لو سن

04:05.240 --> 04:07.560
بذار بچشتش

04:09.240 --> 04:09.840
...تونگ چیان

04:10.190 --> 04:11.060
!تونگ چیان

04:11.360 --> 04:12.520
!به پدرم آسیب نزن

04:12.830 --> 04:13.840
!تونگ چیان

04:27.360 --> 04:28.040
تونگ چیان

04:28.240 --> 04:29.040
لو سن

04:29.600 --> 04:31.320
!چقدر قدرنشناسین

04:32.160 --> 04:33.680
تا وقتی که نفسی برام مونده باشه

04:33.920 --> 04:36.120
کاری می‌کنم تاوانش رو پس بدین

04:36.520 --> 04:37.160
نان نان

04:37.800 --> 04:38.760
دلیل

04:38.760 --> 04:40.440
ازدواج لو سن با خودت رو نمی‌بینی؟

04:40.640 --> 04:42.280
اینم یکی از حقه‌هاشه

04:46.000 --> 04:46.600
خانم

04:47.400 --> 04:49.400
می‌شه بدونم این دستبند متعلق به شماست یا نه؟

04:52.080 --> 04:53.960
باهام ازدواج می‌کنی؟

04:59.000 --> 05:00.160
من توی این زندگی فقط لو سن رو می‌خوام

05:00.240 --> 05:01.160
با کس دیگه‌ای ازدواج نمی‌کنم

05:02.640 --> 05:03.120
نان نان

05:03.480 --> 05:04.080
نان نان

05:10.360 --> 05:11.360
اون کیه؟

05:24.340 --> 05:25.700
  (توافقنامه‌ی انتقال) 

05:28.720 --> 05:29.840
این شرکت

05:30.000 --> 05:31.200
بالاخره متعلق به ما شد

05:34.080 --> 05:35.760
سریع نان نان رو آزاد کن

05:36.760 --> 05:38.320
وگرنه به پلیس زنگ می‌زنم

05:38.760 --> 05:39.680
جنگ مینگ

05:40.080 --> 05:41.800
ما اوقات خوبی رو باهم داشتیم

05:42.240 --> 05:43.960
تا وقتی که مثل آدم امضاش کنی

05:44.200 --> 05:45.760
به نان نان آسیب نمی‌زنم

05:47.280 --> 05:48.080
امضاش کن

05:49.500 --> 05:50.040
...تو

06:00.220 --> 06:01.940
  (توافقنامه‌ی انتقال) 

06:04.640 --> 06:05.560
فردا

06:06.040 --> 06:07.800
می‌فرستمش خارج

06:13.120 --> 06:15.160
!...تو

06:26.160 --> 06:26.680
خب

06:26.935 --> 06:27.535
چین چین

06:27.880 --> 06:29.080
توی همچین لحظه‌ی شادی

06:29.240 --> 06:30.240
چطوره جشن بگیریم؟

06:44.760 --> 06:45.680
من کجام؟

06:46.600 --> 06:48.440
کسی اینجاست؟

06:48.580 --> 06:50.320
!کمک

06:51.920 --> 06:52.720
چین نان

06:52.920 --> 06:53.960
چطوری اومد بیرون؟

06:54.200 --> 06:54.880
بزنش

06:55.280 --> 06:56.080
این قتله

06:57.360 --> 06:58.840
اگه فرار کنه، کارمون تمومه

06:59.640 --> 07:00.680
شرکت هم از دست می‌ره

07:10.640 --> 07:11.560
!کمک

07:12.080 --> 07:13.040
!کمک

07:16.640 --> 07:17.440
لو سن

07:18.560 --> 07:19.840
برای اینکه باهات بچه دار بشم

07:20.460 --> 07:22.360
من هر روز آمپول‌های تخمک‌گذاری رو زدم و

07:22.920 --> 07:24.600
حتی از کارم هم استعفا دادم تا برای حاملگی آماده بشم

07:26.000 --> 07:29.480
ولی تو با تونگ چیان بهم خیانت کردی

07:36.800 --> 07:38.360
من نمی‌تونم این طوری بمیرم

07:40.920 --> 07:43.280
باید کاری کنم که تونگ چیان و لو سن

07:44.040 --> 07:46.240
بهایی که لیاقتش رو دارن بپردازن

07:48.240 --> 07:49.360
نمی‌تونم بمیرم

07:50.720 --> 07:52.960
واقعا نمی‌تونم بمیرم

07:54.480 --> 07:55.040
چین نان

08:07.080 --> 08:07.920
چی شده، عروسکم؟

08:09.480 --> 08:10.240
خواب بد دیدی؟

08:25.160 --> 08:25.760
لو سن

08:26.360 --> 08:27.400
دیگه گولم نزن

08:27.600 --> 08:28.500
عزیزم

08:28.880 --> 08:30.120
من چه کار اشتباهی کردم؟

08:30.800 --> 08:31.680
چرا انقدر عصبانی هستی؟

08:32.280 --> 08:33.280
امروز تولدمه‌ها

08:33.320 --> 08:34.760
چرا این حرفو می‌زنی که اذیت شم؟

08:35.600 --> 08:36.520
تولدته؟

08:42.120 --> 08:43.680
  (هجدهم مارچ سال 2024) 
زمان به سه ماه پیش برگشته

08:44.520 --> 08:45.480
من هنوز زندم

08:45.690 --> 08:46.480
احمق کوچولو

08:46.833 --> 08:47.760
توی خواب و بیدار موندی؟

08:48.560 --> 08:49.960
می‌خوام از این لجن‌زار بیرون برم و

08:50.080 --> 08:51.320
گروه چین رو نجات بدم

08:52.040 --> 08:53.680
بهم یه شانس برای شروع جدید داده شده

08:54.200 --> 08:55.560
تونگ چیان، لو سن

08:55.960 --> 08:57.240
وقت انتقامه

08:57.667 --> 09:11.921
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Kiyana ●
