WEBVTT

00:08.020 --> 00:43.930
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیست و سوم

00:43.940 --> 00:49.100
[سوار بر باد]

00:49.100 --> 00:53.500
[قسمت 23]
[جدایی مرگ و زندگی]

00:55.800 --> 00:57.120
بذار برم شوئه مین مین

00:58.120 --> 00:58.760
بذار برم

00:59.480 --> 01:00.280
چین نان

01:01.360 --> 01:02.360
پدرت و فو یون لان

01:02.400 --> 01:04.880
دو نفری هستن که توی این دنیا بیشتر از همه دوست داری

01:06.100 --> 01:07.680
پدرت به دستم افتاد

01:08.450 --> 01:10.620
اگه فو یون لان هم به دستم بیفته

01:11.240 --> 01:12.320
چه احساسی پیدا میکنی؟

01:13.040 --> 01:14.960
شوئه مین مین یه روانی هستی

01:15.440 --> 01:16.680
ازت نمیگذرم

01:19.600 --> 01:20.960
چرا این کار رو میکنی؟

01:21.440 --> 01:22.920
چرا همچین کاری باهامون میکنی؟

01:23.200 --> 01:24.080
چرا؟

01:25.880 --> 01:28.720
چون هیچوقت آوارگی نکشیدی

01:29.480 --> 01:32.240
چون هیچوقت گرسنگی نکشیدی

01:32.800 --> 01:34.280
چون هیچوقت

01:34.320 --> 01:35.520
مثل یه موش

01:35.600 --> 01:37.520
تو تاریکی و ناامیدی دست و پا نزدی

01:38.680 --> 01:39.440
همه اینها

01:39.800 --> 01:40.880
تقصیر تو

01:41.480 --> 01:44.320
و اون پدر بی نظیرت، چین ژنگ مینگه

01:46.480 --> 01:47.920
برای 18 سال صبر کردم

01:49.160 --> 01:50.600
بالاخره این روز رسید

01:51.040 --> 01:52.040
امروز

01:52.680 --> 01:54.560
تاوانش رو با زندگیت میدی

02:07.840 --> 02:08.480
فو یون لان

02:08.760 --> 02:09.960
فو یون لان، حالت خوبه؟

02:10.320 --> 02:11.320
صدمه دیدی؟

02:28.040 --> 02:28.760
برادر

02:29.120 --> 02:31.560
مگه نگفتی یه زندگی خوب برام میسازی؟

02:32.360 --> 02:33.920
چرا سر قولت نموندی؟

02:37.720 --> 02:39.000
برادر

02:40.200 --> 02:41.320
بذار چین نان بره

02:41.880 --> 02:43.440
اونوقت ازت میگذرم

02:54.920 --> 02:56.000
فو یون لان، حالت خوبه؟

03:02.400 --> 03:03.240
چین نان

03:05.680 --> 03:06.640
گفته بودم

03:07.800 --> 03:09.320
نمیذارم

03:10.240 --> 03:13.560
دوباره تو خطر بیفتی

03:28.880 --> 03:29.480
فو یون لان

03:31.560 --> 03:32.360
فو یون لان

03:33.240 --> 03:34.480
فو یون لان

03:35.160 --> 03:36.040
نه

03:36.160 --> 03:37.720
میبخشمت

03:38.440 --> 03:39.400
فو یون لان

03:44.160 --> 03:45.240
چین نان

03:47.440 --> 03:50.800
عاشقتم

04:01.240 --> 04:02.520
فو یون لان

04:03.800 --> 04:06.360
فو یون لان، بیدار شو، فو یون لان

04:07.680 --> 04:10.160
فو یون لان، بیدار شو، فو یون لان

04:11.400 --> 04:12.400
فو یون لان

04:15.160 --> 04:17.200
فو یون لان

04:18.800 --> 04:19.520
فو یون لان

04:24.000 --> 04:25.280
باید زودتر فو یون لان رو نجات بدین

04:25.560 --> 04:26.480
غرق خون شده

04:26.800 --> 04:27.600
داره میمیره

04:27.680 --> 04:28.640
خواهش میکنم عجله کنین

04:28.720 --> 04:29.440
التماس میکنم

04:29.680 --> 04:30.640
فو یون لان دیگه کیه؟

04:32.920 --> 04:34.920
بیماری به اسم فو یون لان نداریم

04:35.120 --> 04:36.360
تازه از کما بیرون اومدین

04:36.440 --> 04:37.320
نباید هیجانزده بشین

04:37.780 --> 04:38.820
[جمعه، 21 ژوئن 2024]

04:39.440 --> 04:40.440
بیست و یکم؟

04:41.920 --> 04:43.680
از شدت ترس از حال رفته بودین

04:43.760 --> 04:44.920
و پلیس آوردتون اینجا

04:45.040 --> 04:46.720
دو شبانه روز تو کما بودین

04:48.120 --> 04:49.280
میرم به خانوادتون اطلاع میدم

04:52.760 --> 04:53.600
غیرممکنه

04:55.120 --> 04:56.560
چرا فو یون لان اینجا نیست؟

04:58.040 --> 04:59.280
اینجا چه خبره؟

05:02.920 --> 05:04.000
چه خبره؟

05:05.880 --> 05:07.640
همش خواب بود؟

05:08.680 --> 05:09.600
محاله

05:09.920 --> 05:10.960
نمیتونه خواب باشه

05:13.280 --> 05:14.240
به پلیس زنگ بزن

05:20.000 --> 05:21.600
حال چین نان چطوره؟

05:22.120 --> 05:23.860
وضعیت چین نان الان بی ثباته

05:23.930 --> 05:25.360
تازه بهش آرامبخش زدیم

05:25.920 --> 05:28.040
همۀ شواهد و مدارک جرائم لو سن و تونگ چیان رو

05:28.160 --> 05:29.400
جمع آوری کردیم

05:29.740 --> 05:31.360
و حکم دستگیریشون رو گرفتیم

05:31.590 --> 05:32.400
مطمئنم

05:32.600 --> 05:34.280
لو سن و تونگ چیان به زودی دستگیر میشن

05:34.600 --> 05:36.120
باشه، ممنون از زحماتتون

05:36.720 --> 05:37.370
خیلی ممنونم

05:37.440 --> 05:38.310
وظیفمونه

05:38.350 --> 05:39.200
لطفا در مورد فو یون لان

05:39.280 --> 05:40.640
فعلا چیزی به چین نان نگین

05:41.280 --> 05:41.840
نگران نباشین

05:47.880 --> 05:48.400
زود باش

05:52.000 --> 05:53.400
نمیتونم، دیگه نمیتونم بدوئم

05:53.560 --> 05:54.920
بذار بگیرنم، دیگه برام مهم نیست

05:55.040 --> 05:56.160
به چه حقی همچین حرفی میزنی

05:56.520 --> 05:57.920
اگه باعث نشده بودی چین نان فرار کنه

05:58.000 --> 05:59.440
چطور ممکن بود نقشه م خراب بشه؟

05:59.640 --> 06:01.040
تقصیر خودته

06:01.120 --> 06:02.360
پای من رو وسط کشیدی

06:03.400 --> 06:04.840
تا سهام شرکت چین رو تقسیم کنی

06:04.960 --> 06:05.640
حالا خوب شد؟

06:05.760 --> 06:06.720
هیچی دستمون رو نگرفت

06:07.160 --> 06:08.960
میتونستم زندگی خوبی با چین نان داشته باشم

06:09.120 --> 06:10.680
اما درگیر کثافت کاری های تو شدم

06:11.360 --> 06:12.560
حالا باید هر روز مخفی بشم

06:12.720 --> 06:13.720
دیگه از اینجور زندگی خسته شدم

06:13.800 --> 06:14.720
دیگه نمیخوام اینطوری زندگی کنم

06:14.960 --> 06:16.360
اگه نمیخوای پس برو پیداش کن

06:16.440 --> 06:17.280
چرت و پرت نگو

06:17.360 --> 06:17.920
هیچی برام نمونده

06:17.960 --> 06:18.680
چطور پیداش کنم؟

06:18.760 --> 06:19.720
پس انقدر غر نزن

06:19.800 --> 06:20.320
چرا نه؟

06:20.400 --> 06:21.080
تقصیر تو بود

06:21.280 --> 06:22.040
تقصیر توئه

06:23.480 --> 06:24.360
پلیس رسید

06:24.480 --> 06:25.440
زود باش بریم

06:29.960 --> 06:32.200
عمو لی، جریان چیه؟

06:33.080 --> 06:35.020
پدرت تو جوونی

06:36.860 --> 06:38.100
یه اشتباه کرد

06:38.560 --> 06:39.840
و مادرت رو ناامید کرد

06:40.380 --> 06:41.440
اون زن

06:42.050 --> 06:44.120
با بچه ش اومد خونه تون

06:44.280 --> 06:45.680
تا از پدرت پول بخواد

06:46.640 --> 06:47.880
مادرت در رو باز کرد

06:48.680 --> 06:50.380
مادرت به خاطر حفظ آبرو

06:50.990 --> 06:52.760
اون زن و دخترش رو بیرون کرد

06:54.200 --> 06:55.640
اسم اون دخترک

06:57.280 --> 06:58.360
شوئه مین مینه

06:59.440 --> 07:00.640
اون زن شوئه مین مین رو با خودش برد

07:01.170 --> 07:02.480
و با یه کارگر ازدواج کرد

07:02.620 --> 07:04.520
که پسری به اسم بای یه داره

07:05.200 --> 07:07.280
تو این مدت شوئه مین مین با اونها زندگی میکرد

07:07.680 --> 07:08.680
و خیلی فقیر بودن

07:09.480 --> 07:11.400
اون فکر میکنه همۀ درد و رنج هایی که کشیده

07:11.760 --> 07:13.120
تقصیر پدرت بوده

07:14.680 --> 07:17.840
برای همین از خانوادتون و تو

07:18.160 --> 07:19.200
نفرت شدیدی داره

07:19.920 --> 07:22.760
لو سن و تونگ چیان دستگیر شدن

07:22.770 --> 07:23.720
دارن ازشون بازجویی میکنن

07:24.400 --> 07:25.040
فکر میکنم

07:25.720 --> 07:28.760
از این به بعد دیگه کسی مزاحمت نشه

07:29.400 --> 07:30.720
فو یون لان رو پیدا کردین؟

07:31.600 --> 07:32.440
فو یون لان؟

07:33.240 --> 07:33.960
هنوز نه

07:38.440 --> 07:39.720
نکنه فو یون لان

07:40.720 --> 07:42.480
به دلیلی مخفی شده؟

07:44.420 --> 07:45.780
[بیمارستان بین المللی یان شی]

07:46.760 --> 07:47.600
آقای لی ازم خواستن

07:47.600 --> 07:48.920
این تبلت رو بهتون بدم

07:50.720 --> 07:51.480
نان نان

07:52.240 --> 07:53.920
از صمیم قلب امیدوارم

07:54.200 --> 07:56.480
توی شرکت چین جانشینم بشی

07:58.080 --> 07:59.000
به طور خصوصی

07:59.000 --> 08:00.320
شرکت های زیرمجموعه

08:00.320 --> 08:02.200
گروه چین رو بهت واگذار میکنم

08:03.240 --> 08:05.120
اینطوری حتی وقتی به بن بست بخوری

08:05.640 --> 08:07.400
راهی برای ادامه زندگی داری

08:09.400 --> 08:10.840
من دارم پیر میشم

08:11.320 --> 08:13.080
نمیتونم تا ابد ازت محافظت کنم

08:13.680 --> 08:15.000
همیشه

08:15.160 --> 08:16.360
باید به خودت اعتماد داشته باشی

08:17.360 --> 08:18.680
حتی اگه دیگه نباشم

08:19.720 --> 08:21.080
از بهشت

08:22.160 --> 08:23.520
حواسم بهت هست

08:24.960 --> 08:25.840
نان نان

08:27.520 --> 08:28.240
جایو

08:28.840 --> 08:29.400
بابا

08:30.120 --> 08:31.000
معذرت میخوام

08:33.880 --> 08:34.880
همش تقصیر منه

08:35.280 --> 08:36.880
که اصرار کردم با لو سن ازدواج کنم

08:37.800 --> 08:39.280
معذرت میخوام بابا

08:44.960 --> 08:45.680
اما بابا

08:46.760 --> 08:47.560
خیالت راحت باشه

08:50.400 --> 08:51.800
حتما شجاعتم رو جمع میکنم

08:52.560 --> 08:54.280
و دیگه به گذشته فکر نمیکنم

08:56.160 --> 08:58.080
حتما خوب زندگی میکنم

08:59.560 --> 09:00.800
همونطور که گفتی

09:02.120 --> 09:03.520
از شرکت چین مراقبت میکنم

09:08.400 --> 10:45.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیست و سوم
