WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.930
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیست و دوم

00:43.940 --> 00:49.100
[سوار بر باد]

00:49.100 --> 00:53.500
[قسمت 22]
[نجات]

01:03.560 --> 01:04.280
خواهر چین نان

01:05.080 --> 01:06.440
یافنگ، اینجا چیکار میکنی؟

01:07.160 --> 01:07.920
بیا بشین

01:18.280 --> 01:18.800
ممنون

01:23.320 --> 01:23.960
خواهر

01:24.640 --> 01:26.000
میخوام از این شهر برم

01:27.200 --> 01:28.480
مگه هنوز مدرسه نمیری؟

01:29.320 --> 01:31.480
از مدرسه یک سال مرخصی گرفتم

01:32.280 --> 01:33.640
به خاطر اینه که وضعیت مادرت

01:33.680 --> 01:34.880
روی درس هات تأثیر گذاشته؟

01:36.000 --> 01:36.480
نه

01:37.720 --> 01:39.040
میخوام برم بیرون

01:39.840 --> 01:40.640
میدونم مامانم

01:40.720 --> 01:41.760
چه کارهایی

01:41.880 --> 01:43.480
در حق تو و پدرت

01:43.520 --> 01:44.440
و گروه چین انجام داده

01:45.480 --> 01:46.520
مادر بودن کار راحتی نیست

01:47.960 --> 01:50.320
فقط نمیدونم چطور باهات رو به رو بشم

01:50.680 --> 01:52.320
قبلا گفتم دوستت دارم

01:52.360 --> 01:53.160
جدی میگفتم

01:54.160 --> 01:55.280
اما فکر میکنم

01:56.400 --> 01:57.560
هنوز به اندازه کافی بالغ نشدم

01:57.880 --> 01:59.000
نمیتونم ازت محافظت کنم

01:59.840 --> 02:01.200
برای همین میخوام برم بیرون

02:01.800 --> 02:02.800
و دنیا رو بگردم

02:03.200 --> 02:03.960
تا تجربه به دست بیارم

02:04.680 --> 02:05.840
یک سال دیگه

02:06.360 --> 02:07.440
برمیگردم و پیدات میکنم

02:08.840 --> 02:09.400
باشه

02:10.200 --> 02:11.840
پس باهام در تماس بمون

02:12.240 --> 02:13.280
وگرنه نگرانت میشم

02:19.280 --> 02:19.840
خواهر

02:21.600 --> 02:22.680
احساس میکنم

02:23.120 --> 02:24.520
آقای فو واقعا عاشقته

02:25.960 --> 02:26.880
درک میکنم

02:28.040 --> 02:29.720
چرا دیگه حاضر نیستی قبولش کنی

02:30.240 --> 02:32.080
وقتی اعتماد بین دو نفر از بین بره

02:32.120 --> 02:33.240
همه چیز از دست میره

02:34.000 --> 02:35.400
اما خواهر، هیچوقت فکر کردی

02:36.840 --> 02:37.880
اگه اینطوری از دستش بدی

02:37.960 --> 02:39.040
وقتی پیر بشی

02:40.240 --> 02:41.400
افسوس میخوری؟

02:43.920 --> 02:45.520
هر وقت پیر شدم در موردش حرف میزنیم

02:45.960 --> 02:48.040
کیه که توی زندگی حسرتی نداشته باشه

02:49.240 --> 02:50.440
حرفت اشتباه نیست

02:50.960 --> 02:52.920
اما واقعا امیدوارم یکم شجاع تر باشی

02:54.200 --> 02:55.200
توی این دنیا

02:56.040 --> 02:57.000
نه آدم بی نقصی وجود داره

02:57.720 --> 02:59.040
نه رابطۀ بی نقصی

03:00.560 --> 03:01.840
آقای فو شاید فریبت داده باشه

03:02.640 --> 03:04.080
اما واقعا عاشقته

03:04.680 --> 03:06.680
فکر میکنم باید بادقت بیشتری در موردش فکر کنی

03:07.280 --> 03:08.840
اگه کنارت بمونه و ازت محافظت کنه

03:09.680 --> 03:10.840
بعد از رفتنم

03:11.840 --> 03:13.120
خیالم بیشتر راحته

03:20.600 --> 03:21.280
خب

03:23.120 --> 03:24.040
من دیگه میرم

03:26.080 --> 03:26.920
مراقب خودت باش

03:44.720 --> 03:45.400
(خواهر)

03:46.200 --> 03:47.200
(توی این دنیا)

03:48.040 --> 03:49.000
(نه آدم بی نقصی وجود داره)

03:49.720 --> 03:51.040
(نه رابطۀ بی نقصی)

03:55.320 --> 03:56.120
فو یون لان

03:56.880 --> 03:57.800
بهت یه فرصت میدم

03:57.840 --> 03:58.960
بیا درست باهم حرف بزنیم

04:35.840 --> 04:36.640
مین مین

04:36.880 --> 04:37.960
اینجا چیکار میکنی، مین مین؟

04:38.400 --> 04:39.560
زود باش کمکم کن

04:41.000 --> 04:42.560
هنوزم ازم میخوای نجاتت بدم

04:43.160 --> 04:44.520
خانم چین؟

04:45.880 --> 04:47.040
مین مین، منظورت چیه؟

04:48.640 --> 04:49.680
چرا همچین کاری میکنی؟

04:50.720 --> 04:52.320
نکنه تونگ چیان مجبورت کرده؟

04:54.040 --> 04:56.120
تونگ چیان الان حتی نمیتونه از خودش محافظت کنه

04:56.520 --> 04:58.160
چطور مجبورم کنه کاری کنم؟

04:59.400 --> 05:00.960
همش کار من بود

05:02.360 --> 05:03.360
چون ازت متنفرم

05:04.120 --> 05:05.600
متنفرم که همه چیزم رو گرفتی

05:06.560 --> 05:08.000
برای همین نیمۀ اول زندگیم

05:08.120 --> 05:09.320
تو بدبختی و فلاکت زندگی کردم

05:11.160 --> 05:12.880
مین مین، متوجه حرف هات نمیشم

05:16.760 --> 05:18.040
لازم نیست متوجه بشی

05:26.320 --> 05:26.960
آقای فو

05:29.240 --> 05:31.440
شوئه مین مین تماس گرفت و گفت چین نان رو دزدیده

05:32.200 --> 05:33.280
خواست 5 میلیون پول آماده کنین

05:33.440 --> 05:34.320
وگرنه خانم چین رو میکشه

05:49.040 --> 05:49.480
برادر

05:50.040 --> 05:51.720
قبلا با فو یون لان تماس گرفتم

05:52.320 --> 05:53.440
پول رو میاره

05:54.560 --> 05:55.360
اونوقت

05:56.480 --> 05:57.960
کلک هردو رو میکنیم

06:00.840 --> 06:02.040
وقتی انتقاممون

06:02.760 --> 06:03.640
و پول رو گرفتیم

06:04.680 --> 06:05.720
دیگه مجبور نیستیم

06:06.200 --> 06:08.680
مثل روزهای سخت بچگیمون زندگی کنیم

06:11.760 --> 06:13.760
فقط صبر کن تا جناب عاشق پیشه برای نجاتت بیاد

06:24.720 --> 06:25.520
مین مین

06:26.240 --> 06:27.480
بذار برم

06:34.520 --> 06:34.920
برادر

06:35.360 --> 06:36.160
برو یه نگاه بنداز

06:36.880 --> 06:37.600
بسپرش به من

07:00.480 --> 07:01.360
آقای فو

07:02.000 --> 07:03.040
پارسال دوست امسال آشنا

07:06.840 --> 07:08.320
پول رو آماده کردم و آوردم

07:09.720 --> 07:10.800
چین نان کجاست؟

07:14.310 --> 07:15.480
پول رو رد کن بیاد

07:16.570 --> 07:18.600
بعد میبرمت معشوقت رو ببینی

07:19.200 --> 07:20.520
تا چین نان رو نبینم

07:21.000 --> 07:22.960
حتی یه پول سیاه هم نمیگیری

07:23.760 --> 07:24.720
آقای فو

07:25.440 --> 07:27.200
حتی وقتی با مرگ مواجه میشی سرسختی

07:27.870 --> 07:30.280
امروز اون پول اینجا میمونه

07:30.640 --> 07:31.960
و تو هم جایی نمیری

08:32.960 --> 08:34.280
بذار برم شوئه مین مین

08:35.280 --> 08:35.920
بذار برم

08:36.640 --> 08:37.440
چین نان

08:38.520 --> 08:39.520
پدرت و فو یون لان

08:39.560 --> 08:42.040
دو نفری هستن که توی این دنیا بیشتر از همه دوست داری

08:43.260 --> 08:44.910
پدرت به دستم افتاد

08:45.520 --> 08:47.840
اگه فو یون لان هم به دستم بیفته

08:48.400 --> 08:49.480
چه احساسی پیدا میکنی؟

08:49.600 --> 10:28.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیست و دوم
