WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.930
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیستم

00:43.940 --> 00:49.100
[سوار بر باد]

00:49.100 --> 00:53.500
[قسمت 20]
[همکاری]

00:54.880 --> 00:57.000
مؤسسه تحقیقات بازار تحقیقاتی نسبت به گروه فناوری چین به عمل آورد

00:57.240 --> 00:57.840
آقای فو

00:59.640 --> 01:00.680
شرکت چین تو دردسر افتاده

01:00.760 --> 01:01.760
ظاهرا فعالیت های مالی کلاهبردارانه ای وجود داره

01:01.920 --> 01:03.000
طبق تحقیقات در زمینه ارزش خالص

01:03.040 --> 01:04.160
[کلاهبرداری مالی شرکت چین]
براورد میشه گروه فناوری چین

01:04.200 --> 01:05.240
درآمد سالانه خودش رو افزایش داده

01:05.280 --> 01:06.920
و از 800 میلیون به 1.3 میلیارد رسونده

01:07.080 --> 01:08.960
که شامل 27 درصد

01:08.960 --> 01:10.120
تا 44 درصد درآمد گزارش شده میشه

01:14.220 --> 01:15.780
[فو یون لان]

01:19.520 --> 01:20.680
چرا گوشیش رو خاموش کرد؟

01:21.800 --> 01:22.640
نکنه میخواد فرار کنه

01:23.160 --> 01:23.880
محاله

01:25.560 --> 01:26.640
چین نان رو خوب میشناسم

01:26.960 --> 01:27.960
همچین آدمی نیست

01:29.320 --> 01:31.120
آقای فو این قرارداد

01:32.120 --> 01:33.640
با اینکه شرکت چین از نظر مالی مشکلاتی داره

01:33.680 --> 01:35.560
قطعا اونطور که توی اخبار میگن نیست

01:36.360 --> 01:37.120
حتما یه نفر

01:37.440 --> 01:38.760
داره پشت پرده اعمال نفوذ میکنه

01:39.800 --> 01:41.080
چطوره در موردش تجدید نظر کنین؟

01:42.160 --> 01:42.920
تجدید نظر؟

01:43.720 --> 01:44.920
کاری که الان باید انجام بدم

01:45.240 --> 01:46.920
کمک به چین نان برای حل این بحرانه

01:49.100 --> 01:50.060
[فو یون لان]

01:52.840 --> 01:53.760
ببرش شرکت تا مهر بشه

01:54.640 --> 01:56.320
آقای فو، رئیس ممکنه

01:56.360 --> 01:57.360
با این قرارداد موافقت نکنن

01:57.400 --> 01:58.560
به اجازه ش نیازی ندارم

01:59.000 --> 02:00.480
مسئولیت تمام و کمال این مسئله با منه

02:00.760 --> 02:01.600
زودتر برو

02:02.440 --> 02:02.920
چشم

02:28.920 --> 02:30.400
فو یون لان اینجا چیکار میکنه؟

02:30.800 --> 02:32.160
نکنه نقشه م رو خراب کنه؟

02:35.160 --> 02:36.400
بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی

02:36.480 --> 02:38.080
برای همین مجبور شدم بیام شرکت تا پیدات کنم

02:39.960 --> 02:41.280
الان تو شرایط خیلی بدی هستم

02:41.400 --> 02:43.080
وقت ندارم در مورد همکاری صحبت کنم

02:43.600 --> 02:44.840
به هر حال قرارداد هنوز امضا نشده

02:44.920 --> 02:45.760
نقض قرارداد حساب نمیشه

02:46.640 --> 02:48.000
کی گفته میخوام بیخیال همکاریمون بشم؟

02:49.600 --> 02:51.120
هنوزم میخوای باهامون همکاری کنی؟

02:51.520 --> 02:52.120
آقای فو

02:52.560 --> 02:53.280
حتما میدونی

02:53.320 --> 02:54.560
امروز چه اتفاقی افتاد، درسته؟

02:55.280 --> 02:57.040
کاملا در جریان اتفاقی که افتاده هستم

02:58.080 --> 02:58.680
چین نان

02:59.200 --> 03:01.280
من بی چون و چرا به شریکم اعتماد میکنم

03:02.560 --> 03:03.320
میدونم

03:03.960 --> 03:05.320
هنوزم حرف هام رو باور نمیکنی

03:07.080 --> 03:08.680
اما الان من تنها کسی هستم که میتونه کمکت کنه

03:15.840 --> 03:17.120
یه سری مدارک جمع کردم

03:18.480 --> 03:21.200
قصد دارم به مسئولین ارائه کنم

03:21.600 --> 03:22.640
بسپرش به من

03:23.720 --> 03:25.120
شرکت الان بهت نیاز داره

03:25.280 --> 03:26.280
بیا جداگونه عمل کنیم

03:26.600 --> 03:27.360
بذار من برسونمشون

03:28.080 --> 03:28.520
نه

03:29.040 --> 03:30.200
این مدارک خیلی مهم هستن

03:30.640 --> 03:31.760
باید خودم برسونمشون

03:32.280 --> 03:33.080
چین نان

03:33.280 --> 03:34.080
امروز اومدم اینجا

03:34.080 --> 03:36.160
تا اعلام کنم شرکت یون دینگ و چین باهم همکاری میکنن

03:36.720 --> 03:38.250
هنوز تا باز شدن بازار یکم فرصت داریم

03:38.770 --> 03:40.400
مطمئنم با این کار قیمت سهام ثبات پیدا میکنه

03:41.130 --> 03:42.000
بهم اعتماد کن

03:46.040 --> 03:46.640
چین نان

03:48.040 --> 03:49.320
من این مدارک رو میرسونم

03:49.760 --> 03:51.600
شما میتونین روی مسائل مهمتر تمرکز کنین

03:56.480 --> 03:57.240
باشه، مین مین

03:57.360 --> 03:58.200
ببخش که زحمتت میدم

03:58.960 --> 03:59.680
نگران نباش

03:59.880 --> 04:00.960
حتما میرسونمشون

04:14.220 --> 04:14.880
الو؟

04:15.760 --> 04:17.640
چین نان با فو یون لان رفت یون دینگ

04:18.520 --> 04:19.760
اما هر کاری هم بکنن

04:19.800 --> 04:20.880
فایده ای نداره

04:22.080 --> 04:24.000
الان مدرک دارم که نشون میده

04:24.240 --> 04:25.400
اون شواهد رو درستکاری کرده

04:40.760 --> 04:42.200
مدارکی که جمع کرده بودی دیدم

04:42.360 --> 04:44.080
شامل اصلی ترین دفتر حساب های شرکت چین هم میشد

04:44.400 --> 04:45.120
مطمئنم

04:45.240 --> 04:46.600
مسئله فروپاشی مالی

04:46.720 --> 04:48.000
به زودی حل و فصل میشه

04:52.320 --> 04:53.440
منظور دیگه ای ندارم

04:54.520 --> 04:55.800
امیدوارم بتونی آرامش داشته باشی

04:56.440 --> 04:57.320
همین خوبه

04:58.800 --> 04:59.480
بهم اعتماد کن

05:01.160 --> 05:02.720
به اون مدارک اعتماد دارم

05:09.120 --> 05:09.440
الو؟

05:09.720 --> 05:11.120
دوستتون شوئه مین مین آسیب دیده

05:11.240 --> 05:12.040
الان کجاست؟

05:12.240 --> 05:12.880
توی بیمارستان

05:13.520 --> 05:14.440
باشه، فهمیدم

05:15.320 --> 05:16.160
چه اتفاقی افتاده؟

05:16.600 --> 05:17.600
باید زود بریم بیمارستان

05:17.680 --> 05:18.520
یه اتفاقی برای مین مین افتاده

05:18.560 --> 05:18.920
بریم

05:21.100 --> 05:22.460
[بیمارستان بین المللی یان شی]

05:26.440 --> 05:27.160
مین مین

05:27.680 --> 05:28.400
حالت چطوره؟

05:28.920 --> 05:30.400
خوبم، چین نان

05:30.720 --> 05:32.120
چه اتفاقی برات افتاد؟

05:32.680 --> 05:34.360
وقتی میخواستم از پارکینگ برم بیرون

05:34.620 --> 05:35.840
یه نفر بیهوشم کرد

05:36.560 --> 05:38.480
تونستی ببینی کی بهت صدمه زد؟

05:39.080 --> 05:40.360
ندیدم

05:40.960 --> 05:42.840
فقط یادمه یه مرد بود

05:42.960 --> 05:44.360
انگار یه کلاه سرش بود

05:44.600 --> 05:46.200
چیز دیگه ای یادم نمیاد

05:46.800 --> 05:47.600
معذرت میخوام

05:48.440 --> 05:49.320
همش تقصیر منه

05:49.400 --> 05:50.800
اشکالی نداره، چیزی نیست

05:51.320 --> 05:52.280
قبلا به پلیس زنگ زدم

05:52.360 --> 05:53.720
پلیس به مسئله رسیدگی میکنه

05:54.040 --> 05:55.160
لازم نیست نگران این باشی

05:55.200 --> 05:56.120
خوب استراحت کن

05:59.680 --> 06:00.280
چین نان

06:00.640 --> 06:01.600
یه لحظه بیا بیرون

06:03.440 --> 06:04.160
زود برمیگردم

06:04.760 --> 06:05.280
باشه

06:20.040 --> 06:20.760
چین نان

06:21.800 --> 06:23.520
فکر نمیکنی خیلی عجیبه؟

06:23.920 --> 06:24.760
عجیب؟

06:25.120 --> 06:25.960
چی عجیبه؟

06:26.880 --> 06:28.440
مین مین گفت بهش حمله شده

06:28.600 --> 06:30.040
اما زخم جلوی سرشه

06:30.440 --> 06:31.600
اونطور که میگه

06:31.680 --> 06:33.440
وقتی داشته در ماشین رو باز میکرده بهش حمله شده

06:33.680 --> 06:35.760
زخم باید پشت یا کنار سرش باشه

06:36.920 --> 06:38.360
پس به مین مین مشکوکی؟

06:39.080 --> 06:39.800
درسته

06:40.160 --> 06:41.360
رفتم اتاق نگهبانی

06:41.600 --> 06:42.840
فقط اون محدوده ست که دوربین نداره

06:42.920 --> 06:44.200
به نظرت این اتفاقیه؟

06:45.680 --> 06:46.360
غیرممکنه

06:47.200 --> 06:48.520
مزخرف نگو

06:50.040 --> 06:50.720
چین نان

06:51.000 --> 06:52.680
دلیل منطقی برای مشکوک بودن دارم

06:53.360 --> 06:54.360
مدرکی داری؟

06:58.520 --> 06:59.720
هنوز ندارم

07:02.360 --> 07:03.760
مین مین بهترین دوست منه

07:04.080 --> 07:05.440
دلیلی برای این کار نداره

07:05.960 --> 07:07.480
چرا همیشه به بقیه اعتماد داری

07:07.520 --> 07:08.960
اما به من اعتماد نمیکنی؟

07:09.880 --> 07:11.200
اگه به بهترین دوستم اعتماد نکنم

07:11.280 --> 07:12.160
چرا باید به کسی اعتماد کنم

07:12.200 --> 07:13.640
که اون همه وقت فریبم داد؟

07:15.840 --> 07:16.640
چین نان

07:17.600 --> 07:19.560
اون مسئله یه سؤتفاهم بود

07:19.640 --> 07:20.400
تقصیر من بود

07:20.400 --> 07:22.120
اما اون مسئله دیگه مال گذشته ست

07:22.640 --> 07:23.440
خیلی خب

07:23.840 --> 07:24.560
پس بهم بگو

07:24.600 --> 07:25.800
مین مین چه دلیلی برای این کار داره

07:25.920 --> 07:27.360
این کار چه سودی براش داره؟

07:27.400 --> 07:27.840
من

07:28.120 --> 07:29.240
الان مطمئن نیستم

07:29.320 --> 07:30.720
اما کامل در موردش تحقیق میکنم

07:30.840 --> 07:31.920
خیلی خب فو یون لان

07:32.000 --> 07:33.360
بسه، انقدر شلوغش نکن

07:37.440 --> 07:38.800
همه چیز بینمون دیگه تموم شده

07:39.400 --> 07:41.000
الان به کمکت نیازی ندارم

07:42.920 --> 07:43.600
چین نان

07:44.280 --> 07:45.800
واقعا دارم کمکت میکنم

07:45.840 --> 07:46.800
نیازی بهش ندارم

07:47.040 --> 07:48.560
خودم به مشکلاتم رسیدگی میکنم

07:55.960 --> 07:57.760
حالا که دیگه نیازی بهم نداری

07:59.680 --> 08:01.200
پس همکاریمون باید تموم بشه

08:07.240 --> 08:09.200
هیچوقت واقعا طرف من نبودی، مگه نه؟

08:14.800 --> 08:15.600
چین نان

08:16.840 --> 08:17.800
واقعا هر کاری کنم

08:17.840 --> 08:20.120
هیچ احساسی نسبت بهم نداری؟

08:24.200 --> 08:24.920
درسته

08:25.720 --> 08:27.920
در اصل هویتم رو مخفی کردم

08:28.640 --> 08:29.520
چون فکر میکردم

08:29.600 --> 08:31.800
تو کسی بودی که باعث خودکشی خواهرم شدی

08:33.240 --> 08:34.600
در مورد مسئله خواهرم تحقیق کردم

08:34.640 --> 08:35.760
و حقیقت رو بهت نگفتم

08:35.960 --> 08:37.440
چون میترسیدم مایه دردسرت بشه

08:37.480 --> 08:38.800
و تو خطر قرارت بده

08:40.480 --> 08:41.200
درسته

08:41.800 --> 08:43.680
اعتمادی که بهم داشتی رو نابود کردم

08:43.720 --> 08:45.440
اما نمیتونی به خاطر اتفاق گذشته

08:47.000 --> 08:49.480
هنوزم بهم بی اعتماد بمونی

08:49.600 --> 08:51.840
هر کاری برام کردی بر پایۀ فریبکاری بود

08:52.520 --> 08:53.400
این حرف های متظاهرانه رو

08:53.440 --> 08:54.800
تحویلم نده، خب؟

08:55.840 --> 08:57.200
فکر نکن اگه بهم لطفی کنی

08:57.280 --> 08:58.840
میتونی اون فریبکاری ها رو قشنگ جلوه بدی

09:00.480 --> 09:01.240
میتونی بری

09:01.680 --> 09:02.840
دیگه بهت نیازی ندارم

09:05.400 --> 10:42.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیستم
