WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.930
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت نوزدهم

00:43.940 --> 00:49.100
[سوار بر باد]

00:49.100 --> 00:53.500
[قسمت 19]
[تساوی]

00:53.840 --> 00:56.320
الان فو یون لان رو طبقۀ پایین دیدم

00:56.680 --> 00:58.480
انگار مست بود

01:01.680 --> 01:03.080
خیلی بدبخت به نظر میرسید

01:04.680 --> 01:06.680
میخوای بری ببینی چطوره؟

01:09.440 --> 01:10.400
الان میرم پایین

01:27.120 --> 01:27.520
آقای فو

01:27.760 --> 01:29.420
دو ساعته منتظر خانم چین هستین

01:29.600 --> 01:30.560
چرا این کار رو میکنین؟

01:31.280 --> 01:32.840
اگه این کار رو نکنم

01:34.120 --> 01:36.080
ممکنه تا آخر عمرش حاضر نشه من رو ببینه

01:51.280 --> 01:52.200
اینجا چیکار میکنی؟

01:52.600 --> 01:53.280
چین نان

01:55.720 --> 01:57.120
انقدر ازم متنفری؟

01:58.160 --> 01:59.960
ترجیح میدی به جای خونه رفتن توی دفتر اضافه کاری کنی

02:00.440 --> 02:01.320
از چی میترسی؟

02:01.840 --> 02:03.400
میترسی هنوز از اونجا نرفته باشم؟

02:03.840 --> 02:05.760
مگه خودت هم این وقت شب بیرون از خونه نیستی؟

02:07.440 --> 02:08.720
تازه آزادیت رو به دست آوردی

02:08.720 --> 02:10.600
برای تا خرخره نوشیدنی خوردن صبر و قرار نداری

02:11.840 --> 02:13.360
حتما دفعۀ پیش

02:13.440 --> 02:15.600
از عیش و نوش و خوشگذرونی

02:15.920 --> 02:16.800
خیلی خوشت اومده

02:18.960 --> 02:19.840
حسودی میکنی؟

02:22.120 --> 02:22.960
چه رابطه ای باهات دارم

02:23.040 --> 02:24.200
چرا حسودیم بشه؟

02:25.680 --> 02:26.600
اگه امروز اومدی

02:26.640 --> 02:28.040
تا قراردادت رو فسخ کنی

02:28.400 --> 02:30.280
مستقیم برو بعد بپیچ سمت چپ
و بخش منابع انسانی

02:32.400 --> 02:33.640
برای فسخ قراردادم نیومدم

02:34.080 --> 02:35.400
اومدم در مورد همکاری باهات حرف بزنم

02:36.800 --> 02:38.640
اگه مشغول کار روی پروژه های جدیدمون نمیشی

02:38.760 --> 02:39.360
نمیدونم

02:39.400 --> 02:40.480
چه همکاری ای میتونیم داشته باشیم

02:41.800 --> 02:43.080
شرمنده باید به کاری برسم

02:43.120 --> 02:43.920
زودتر میرم

02:45.680 --> 02:48.960
اگه شرکت یون دینگ با شرکت چین همکاری کنه

02:49.520 --> 02:50.360
هنوزم

02:50.760 --> 02:52.280
ارزش نداره براش وقت بذاری؟

02:54.920 --> 02:55.640
چی گفتی؟

02:57.240 --> 02:59.640
اگه شرکت یون دینگ و چین باهم همکاری کنن

02:59.960 --> 03:01.280
برای شرکت چین

03:01.640 --> 03:03.560
فقط سود داره و ضرری نداره، درسته؟

03:04.360 --> 03:05.280
قطعا همینه

03:06.720 --> 03:08.840
هر شرایطی بخوای مطرح کنی

03:09.240 --> 03:10.280
میتونی با منشیم صحبت کنی

03:12.000 --> 03:12.640
خانم چین

03:13.240 --> 03:14.320
اگه قراره همکاری کنیم

03:14.760 --> 03:16.040
فقط با تو حرف میزنم

03:29.820 --> 03:30.740
[قرارداد همکاری]

03:44.240 --> 03:45.960
صادقانه برای همکاری باهات اومدم

03:46.080 --> 03:47.720
مطمئنم خودت هم میدونی

03:49.000 --> 03:50.680
بیا اول در مورد همکاری حرف بزنیم

03:51.000 --> 03:52.520
زیاد وقتت رو نمیگیرم

03:54.240 --> 03:55.720
پس مستقیم میرم سر اصل مطلب

03:57.480 --> 03:58.640
پیش نویس قرارداد رو تنظیم کردم

03:59.120 --> 04:00.960
اگه مخالفتی نداری

04:01.400 --> 04:02.760
میتونیم صحبتمون رو ادامه بدیم

04:11.800 --> 04:12.520
چین نان

04:13.160 --> 04:14.480
داریم در مورد همکاری صحبت میکنیم

04:15.040 --> 04:16.320
پایه و اساس همکاری، انصاف

04:16.360 --> 04:17.240
سود متقابل و منافع مشترکه

04:18.800 --> 04:21.640
این قرارداد منصفانه نیست

04:24.760 --> 04:26.360
این سبک همکاری رو

04:26.480 --> 04:28.280
از خودت یاد گرفتم

04:28.800 --> 04:29.360
چیه؟

04:29.720 --> 04:31.160
الان به نظرت درست نیست؟

04:33.080 --> 04:33.760
چین نان

04:34.840 --> 04:36.240
واقعا این چیزیه که میخوای؟

04:37.160 --> 04:38.520
صادقانه میخوام باهات همکاری کنم

04:38.600 --> 04:40.000
اما این رو نشونم میدی

04:42.200 --> 04:44.120
بعد از شروع همکاری شرکت یون دینگ و چین

04:44.470 --> 04:45.520
میخوای موقعیت رهبری

04:45.560 --> 04:47.200
و 60% سود مال شما باشه

04:48.040 --> 04:48.960
فکر میکنم همه چیز رو

04:48.960 --> 04:50.320
خیلی روشن و واضح نوشتم

04:50.360 --> 04:51.800
لازم نیست دیگه چیزی ازم بپرسی، درسته؟

04:56.520 --> 04:57.000
خیلی خب

04:57.640 --> 04:59.200
اگه این چیزیه که میخوای

04:59.720 --> 05:01.120
بیشتر از این هم میتونم بهت بدم

05:01.760 --> 05:02.800
80%

05:03.000 --> 05:04.280
حتی 100 درصد

05:04.480 --> 05:05.160
چطوره؟

05:06.200 --> 05:07.680
تا وقتی بتونیم همکاری کنیم

05:08.280 --> 05:09.760
میتونی هر شرطی بذاری

05:10.600 --> 05:11.320
خیلی خب

05:12.120 --> 05:14.480
حالا که با شرایط این قرارداد موافقی

05:14.880 --> 05:16.280
به محض اینکه امضاش کنی

05:16.600 --> 05:17.560
باقی کارها رو

05:17.680 --> 05:19.680
دستیارت و منشی من هماهنگ میکنن

05:22.320 --> 05:24.520
تنها اساس همکاریمون

05:27.560 --> 05:28.560
تویی

05:29.680 --> 05:31.280
اگه شرکتتون یکی دیگه رو
برای حرف زدن با من بفرسته

05:31.600 --> 05:32.800
همکاری در کار نیست

05:38.720 --> 05:39.200
آقای فو

05:40.240 --> 05:41.480
وقتت خیلی ارزشمنده

05:42.120 --> 05:43.720
دارم توی وقتت صرفه جویی میکنم

05:46.120 --> 05:47.640
خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم که به فکرم هستی

05:48.360 --> 05:49.320
اما نگران نباش

05:50.480 --> 05:51.360
وقت من

05:52.200 --> 05:53.080
همش برای توئه

05:55.400 --> 05:57.160
وقت زیادی برای تو ندارم

05:57.920 --> 05:59.040
هنوز باید به کارهام برسم

05:59.600 --> 06:00.560
خداحافظ آقای فو

06:20.280 --> 06:20.720
آقای فو

06:21.510 --> 06:22.880
واقعا میخواین این قرارداد رو امضا کنین؟

06:23.400 --> 06:24.880
این قرارداد خیلی به ضررمونه

06:25.800 --> 06:27.000
اسم این اصلا همکاری نیست

06:27.440 --> 06:28.240
سؤاستفاده ست

06:31.730 --> 06:32.440
الان نیاز داره

06:32.480 --> 06:34.120
شرکتی مثل یون دینگ حمایتشون کنه

06:35.560 --> 06:36.360
بهم نیاز داره

06:38.120 --> 06:39.280
اصلا قصدتون رو درک میکنه؟

06:40.840 --> 06:41.960
لازم نیست بدونه

06:43.120 --> 06:43.960
همین که قبولش کنه کافیه

06:52.360 --> 06:54.410
♪وقتی ستاره های بی شمار به غبار تبدیل میشن♪

06:54.410 --> 06:55.940
♪فقط آسمون خاکستری باقی میمونه♪

06:56.380 --> 06:59.530
♪وجود تو تنها چیزیه که میدرخشه♪

06:59.990 --> 07:03.160
♪زخم هام رو فقط به تو نشون میدم♪

07:03.550 --> 07:06.270
♪شجاعانه رها کردن رو بهم یاد دادی♪

07:06.630 --> 07:08.260
♪حاضر نیستم♪

07:08.260 --> 07:10.260
♪در برابر سرنوشت سر تعظیم فرود بیارم♪

07:10.610 --> 07:13.300
♪حتی اگه آسیب ببینم♪

07:13.630 --> 07:15.330
♪هنوز اون عشق رو داری♪

07:15.330 --> 07:17.440
♪ازت محافظت میکنه و هرگز تنهات نمیذاره♪

07:17.880 --> 07:20.560
♪عشقمون هرگز کم نور نمیشه♪

07:20.560 --> 07:22.410
♪اگه روز و شب دیگه جایگزین همدیگه نشن♪

07:22.410 --> 07:24.070
♪شب ابدی دنیا رو در بر میگیره♪

07:24.070 --> 07:25.900
♪من رو از ناامیدی ها دور میکنی♪

07:25.900 --> 07:27.700
♪تا آخرش♪

07:27.700 --> 07:30.370
♪از زنجیرهای سرنوشت رها میشیم♪

07:30.370 --> 07:32.180
♪شجاعانه به جلو حرکت میکنیم♪

07:32.180 --> 07:34.460
♪به باورهامون پایبند میمونیم♪

07:34.740 --> 07:37.120
♪تا ابد♪

07:53.200 --> 07:55.160
امروز بالاخره تونستم به دستش بیارم

07:58.000 --> 07:59.040
خیلی خوبه

08:00.280 --> 08:02.080
با یه قرارداد دوگانه براشون دام پهن میکنیم

08:02.400 --> 08:03.480
بعد رسانه ایش میکنیم

08:03.720 --> 08:06.680
اینطوری شرکت یون دینگ نمیتونه با شرکت چین همکاری کنه

08:08.520 --> 08:11.160
ظاهرا همکاریشون

08:11.520 --> 08:13.080
محکوم به خاتمه پیدا کردنه

08:15.160 --> 08:17.840
اون احمق هنوز من رو بهترین دوستش میدونه

08:19.920 --> 08:22.360
اگه چین نان فقط نصف هوش تو رو داشت شکست نمیخورد

08:24.040 --> 08:25.120
چیزی که مال منه

08:25.480 --> 08:26.960
بالاخره پس میگیرم

08:29.040 --> 08:30.200
وقتشه تو و برادرت هم

08:30.560 --> 08:32.800
از ثروت و قدرت لذت ببرین

08:33.400 --> 08:34.280
همکاریمون مبارک

08:34.920 --> 08:36.000
همکاریمون مبارک

08:44.360 --> 08:44.920
منم

08:46.080 --> 08:47.240
همۀ چیزهایی که ازت خواسته بودم

08:47.280 --> 08:48.280
آماده کردی؟

08:51.200 --> 08:52.960
وقتشه مشکلات مالی شرکت چین رو

08:53.440 --> 08:55.480
عمومی کنیم

08:56.200 --> 10:34.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت نوزدهم
