WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.930
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت هجدهم

00:43.940 --> 00:49.100
[سوار بر باد]

00:49.100 --> 00:53.500
[قسمت 18]
[شواهد]

01:01.840 --> 01:02.840
این کتابچه حق ثبت اختراع فنی

01:02.840 --> 01:04.560
مربوط به سالهای اولیه

01:04.600 --> 01:05.720
درست بعد از تأسیس شرکت چینه

01:07.680 --> 01:09.080
این رو از توی وسایل مامانم برداشتم

01:10.000 --> 01:11.440
حتما از عمارت قدیمی خانوادگیتون

01:11.520 --> 01:12.200
پیداش کرده

01:12.560 --> 01:13.680
نه تنها پدرت

01:13.920 --> 01:15.040
بلکه بنیانگذارهای اون زمان هم

01:15.130 --> 01:16.320
تأیید و امضاش کردن

01:17.640 --> 01:19.040
میخواد از این کتابچه استفاده کنه

01:19.120 --> 01:20.280
تا شرکت چین رو زمین بزنه

01:21.080 --> 01:22.120
و ازت انتقام بگیره

01:25.800 --> 01:26.360
یافنگ

01:27.360 --> 01:28.280
خیلی ازت ممنونم

01:28.760 --> 01:29.760
که این کار رو کردی

01:30.880 --> 01:31.600
گفتم

01:32.640 --> 01:34.400
مامانم هر کاری برای آسیب زدن بهت بکنه

01:35.040 --> 01:36.320
جلوش رو میگیرم

01:42.960 --> 01:43.640
این هم هست

01:44.060 --> 01:44.840
[موارد ضبط شده]

01:44.840 --> 01:46.080
باید برای پیشبرد کارها

01:46.160 --> 01:49.120
به شرکت یون دینگ که پشتوانۀ توئه تکیه کنم

01:49.440 --> 01:52.240
برای گزارش دادن این کار شرکت چین باهام همکاری کنی

01:52.840 --> 01:53.800
باهات همکاری میکنم

01:57.960 --> 02:00.000
اون روز اتفاقی از کنار کافه رد میشدم

02:00.720 --> 02:02.760
دیدم مامانم با فو یون لان حرف میزنه

02:03.160 --> 02:03.920
احساس کردم یه جای کار میلنگه

02:03.960 --> 02:04.880
برای همین گوش وایستادم

02:05.440 --> 02:06.240
فهمیدم

02:06.480 --> 02:07.680
داشتن در مورد همکاری باهم حرف میزدن

02:08.120 --> 02:08.920
و اینکه از این کتابچه

02:08.960 --> 02:09.920
برای زمین زدن شرکت چین استفاده کنن

02:13.280 --> 02:15.080
فو یون لان فکر میکنه من باعث مرگ خواهرش شدم

02:15.120 --> 02:16.080
هنوز منصرف نشده

02:17.080 --> 02:18.080
نه تنها ازم متنفره

02:18.960 --> 02:20.120
بلکه میخواد ازم انتقام بگیره

02:23.440 --> 02:24.640
به هر حال خواهر چین نان

02:25.080 --> 02:26.240
باید خوب مراقب خودت باشی

02:26.920 --> 02:28.000
نمیدونم چه حقه های دیگه ای

02:28.080 --> 02:28.960
بعدا سوار میکنن

02:29.960 --> 02:30.960
نذار ازت سؤاستفاده کنن

02:31.280 --> 02:32.360
و توی دامشون نیفت

02:36.400 --> 02:37.560
جرئت کرده علیهم نقشه بکشه

02:38.520 --> 02:40.040
منم بهش رحم نمیکنم

02:48.080 --> 02:48.680
چین نان

02:52.920 --> 02:54.440
من و خواهر چین نان سر قرار هستیم

02:55.160 --> 02:56.840
آدم های نامربوط باید شرشون رو کم کنن

02:57.200 --> 02:58.200
احترام خودت رو نگه دار

03:09.040 --> 03:09.960
اومدم مسئله خیلی مهمی رو

03:10.000 --> 03:11.080
بهت بگم

03:15.440 --> 03:16.520
تونگ چیان بهم گفت

03:16.560 --> 03:18.120
چیزی داره که میتونه باهاش شرکتتون رو زمین بزنه

03:18.240 --> 03:19.200
از یه نفر خواستم تحقیق کنه

03:19.280 --> 03:20.320
یه کتابچه ست

03:21.160 --> 03:22.200
باید حواست به تونگ چیان باشه

03:22.280 --> 03:23.280
تا نتونه علیهت کاری کنه

03:24.640 --> 03:25.680
گفتی تحقیق کردی؟

03:25.840 --> 03:27.320
پس اون کتابچه الان کجا ست؟

03:31.670 --> 03:32.640
فعلا نمیدونم

03:35.000 --> 03:35.760
فو یون لان

03:36.360 --> 03:37.720
دیگه چه حقه ای میخوای سوار کنی؟

03:38.160 --> 03:39.600
مگه تو و تونگ چیان دست به یکی نکردین

03:39.680 --> 03:40.720
که بهم آسیب بزنین؟

03:43.480 --> 03:44.080
چین نان

03:45.040 --> 03:46.040
دست از مخفی کاری بردار

03:52.920 --> 03:53.840
قبلا کتابچه رو

03:53.920 --> 03:55.480
از بین وسایل مامانم برداشتم

03:56.120 --> 03:57.550
و به خانم چین دادم

03:58.630 --> 04:00.440
لازم نیست خودت رو درگیر کنی

04:01.590 --> 04:04.160
حرف هایی که اون روز توی کافه با مامانم زدی

04:05.000 --> 04:06.240
ضبط کردم

04:06.760 --> 04:08.160
میخوای برات بذارم گوش کنی؟

04:08.910 --> 04:10.760
قبول کردی با مامانم همکاری کنی

04:12.200 --> 04:13.720
این مسائل به تو یه الف بچه مربوط نیست

04:16.080 --> 04:16.760
چین نان

04:17.640 --> 04:19.160
این کار رو برای کنترل کردن تونگ چیان میکنم

04:19.200 --> 04:20.400
خواهش میکنم باور کن

04:22.400 --> 04:23.600
چرا باید حرفت رو باور کنه؟

04:26.720 --> 04:28.960
از اولش مشکوک بودی که اون به خواهرت صدمه زده

04:30.000 --> 04:31.560
اما الان با مامانم همدست شدی

04:32.360 --> 04:34.080
به اندازه کافی مایه اذیت و آزارش نشدی؟

04:34.160 --> 04:34.880
دیگه چیزی نگو

04:36.720 --> 04:37.240
چین نان

04:38.440 --> 04:40.640
شاید ارتباطی با مرگ خواهرم نداشته باشی

04:40.720 --> 04:42.000
اون روز خیلی شوکه شده بودم

04:42.040 --> 04:43.480
برای همین اون حرف های ناراحت کننده رو زدم

04:43.520 --> 04:44.480
میشه خواهش کنم من رو ببخشی؟

04:44.520 --> 04:45.240
فو یون لان

04:45.560 --> 04:46.360
دیگه میتونی بری

04:46.880 --> 04:48.040
میخوام با تونگ یافنگ غذا بخورم

04:51.280 --> 04:51.680
راستی

04:52.520 --> 04:53.280
یادم رفت بگم

04:54.440 --> 04:55.920
چین نان الان دوست دختر منه

05:02.520 --> 05:03.280
چین نان

05:05.920 --> 05:07.200
حرفی که زد واقعیت داره؟

05:12.040 --> 05:12.840
معلومه که واقعیت داره

05:38.960 --> 05:39.520
خواهر

05:40.960 --> 05:42.000
امیدوارم از حرفی که زدم

05:42.920 --> 05:44.080
ناراحت نشده باشی

05:46.240 --> 05:46.680
نه

05:47.880 --> 05:48.920
اتفاقا خیالم راحت شد

05:49.800 --> 05:50.360
خوبه

05:50.600 --> 05:51.040
بریم

05:51.160 --> 05:51.760
یافنگ

05:53.040 --> 05:54.000
من دوستت ندارم

05:56.840 --> 05:58.320
حتی اگه فو یون لانی وجود نداشته باشه

06:02.000 --> 06:02.560
باشه

06:04.120 --> 06:04.800
فهمیدم

06:05.320 --> 06:06.600
تو هم از این به بعد دوستم نداشته باش

06:09.680 --> 06:10.920
چون دوست داشتن من

06:13.560 --> 06:14.800
خیلی خسته کننده ست

06:24.240 --> 06:24.800
مامان

06:26.430 --> 06:28.120
تو کتابچه رو دزدیدی؟

06:28.640 --> 06:29.160
آره

06:29.520 --> 06:30.560
دادمش به چین نان

06:30.600 --> 06:32.040
در اصل مال شرکت اونا بود

06:32.080 --> 06:33.360
هنوز خودت رو پسر من میدونی؟

06:33.960 --> 06:35.280
نه تنها بهم کمکی نکردی

06:35.360 --> 06:36.920
حتی کتابچه رو دزدیدی و دو دستی تحویل چین نان دادی

06:37.280 --> 06:38.480
میدونی نقشه م رو خراب کردی؟

06:38.520 --> 06:39.240
مامان

06:39.680 --> 06:40.720
ولش کن

06:41.120 --> 06:42.800
میشه انقدر دنبال انتقام گرفتن نباشی؟

06:42.840 --> 06:43.400
گمشو

06:43.800 --> 06:45.120
همین الان از اینجا گمشو بیرون

06:45.520 --> 06:46.480
از امروز به بعد

06:46.560 --> 06:47.760
دیگه همچین پسری ندارم

07:28.440 --> 07:29.440
آقای فو، ببخشید

07:29.800 --> 07:31.040
وقتی رفتم خونۀ تونگ چیان

07:31.120 --> 07:32.080
متوجه نشدم کسی اونجا ست

07:33.200 --> 07:34.760
تونگ چیان برامون نقشه کشیده بود

07:35.440 --> 07:36.920
قبلا ازم خواستین عکس رو بررسی کنم

07:37.240 --> 07:38.400
اطلاعاتی به دست آوردم

07:39.080 --> 07:40.120
خواهرتون با لو سن

07:40.320 --> 07:41.680
رابطۀ مبهمی داشته

07:42.960 --> 07:43.880
خیلی لو سن رو تحسین میکرده

07:44.480 --> 07:46.600
چین نان همراه پدرش تو یه سفر کاری خارج از کشور بوده

07:46.880 --> 07:48.760
احتمالا از این مسئله خبر نداشته

07:49.360 --> 07:50.160
لو سن؟

07:50.960 --> 07:52.080
لو سن همیشه آدم پست و حقیری بوده

07:53.040 --> 07:54.920
معمولا با زن های مختلف وقت میگذرونده

07:55.680 --> 07:56.860
چطور ممکنه فکر کنه

07:56.870 --> 07:58.320
چین نان همسر لو سنه؟

07:58.960 --> 08:01.040
حتما فریب زبون بازی لو سن رو خورده

08:01.240 --> 08:02.360
من و خواهرم

08:03.520 --> 08:04.800
هردو برای چین نان متأسفیم

08:15.120 --> 08:15.920
(چین نان)

08:16.760 --> 08:18.080
(ازت معذرت میخوام)

08:18.760 --> 08:19.680
(در موردت اشتباه فکر میکردم)

08:23.520 --> 08:25.280
آقای فو، لطفا دیگه نوشیدنی نخورین

08:27.600 --> 08:28.480
برو کنار

08:30.520 --> 08:31.440
میخوام برم پیداش کنم

08:46.200 --> 08:47.000
نان نان

08:47.320 --> 08:48.520
باز تموم شب بیدار موندی

08:50.360 --> 08:51.160
حالت خوبه؟

08:53.960 --> 08:56.320
با اینکه شرکت چین الان تجارت جدیدی رو شروع کرده

08:56.360 --> 08:57.640
و پیشرفت هایی داشتیم

08:58.720 --> 09:00.800
هنوز با مشکلات بزرگی مواجه هستیم

09:01.320 --> 09:02.640
دارم فکر میکنم

09:03.000 --> 09:04.560
چطور میتونیم فرصت های بهتری

09:04.640 --> 09:06.360
برای توسعه تو محیط رقابتی بازار

09:06.400 --> 09:08.400
به دست بیاریم

09:09.080 --> 09:11.480
در مورد قضیه تو و فو یون لان شنیدم

09:12.640 --> 09:13.440
انتظارش رو نداشتی، مگه نه؟

09:13.960 --> 09:15.560
دوباره تو دام عشق یه مرد افتادم

09:16.440 --> 09:17.880
مردها همه غیرقابل اعتماد هستن

09:18.840 --> 09:20.240
هنوز من رو داری، مگه نه؟

09:21.320 --> 09:22.880
اگه خواستی به کسی تکیه کنی

09:22.960 --> 09:24.200
من همیشه اینجام

09:26.360 --> 09:27.240
من خوبم

09:27.280 --> 09:28.240
نگران نباش

09:29.000 --> 09:31.000
رئیس موقت شرکت چین هستم

09:31.160 --> 09:32.560
اگه نتونم همچین شکستی رو تحمل کنم

09:32.600 --> 09:33.920
چطور تو این موقعیت بمونم؟

09:35.460 --> 09:37.720
الان فو یون لان رو طبقۀ پایین دیدم

09:37.800 --> 11:16.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت هجدهم
