WEBVTT

00:00.000 --> 00:43.930
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت پانزدهم

00:43.940 --> 00:49.100
[سوار بر باد]

00:49.100 --> 00:53.500
[قسمت 15]
[هویت]

00:54.200 --> 00:55.200
پس چرا الان

00:56.480 --> 00:58.080
دیگه به عشق باور نداری؟

00:59.920 --> 01:00.720
میدونی

01:01.560 --> 01:02.960
یه ازدواج رو از سر گذروندم

01:03.920 --> 01:05.240
خیانت رو از سر گذروندم

01:06.840 --> 01:08.480
برای همین عشق برام

01:11.080 --> 01:12.400
یه چیز تجملاتیه

01:14.080 --> 01:16.040
یه زمانی به خاطر اشتباهم

01:17.520 --> 01:19.080
مهمترین آدم زندگیم رو از دست دادم

01:23.120 --> 01:23.800
چین نان

01:25.760 --> 01:26.960
از این به بعد

01:28.120 --> 01:29.400
کنارم بمون

01:30.400 --> 01:31.480
خیانتی در کار نیست

01:32.200 --> 01:34.160
دیگه نمیذارم تو خطر بیفتی

01:34.400 --> 01:35.200
قول میدم

01:35.400 --> 01:37.200
هیچکس بهت صدمه نزنه

02:26.480 --> 02:27.360
چین نان

02:28.520 --> 02:29.520
دارم آرایش میکنم

02:29.600 --> 02:30.520
زود تموم میشه

02:35.120 --> 02:36.240
دارم میرم شرکت

02:36.840 --> 02:38.040
دیدم هنوز خوابی

02:38.720 --> 02:39.680
برای همین بیدارت نکردم

02:42.200 --> 02:43.360
اگه زودتر بیدار بشی

02:47.890 --> 02:49.640
خیلی نگران میشم

03:48.500 --> 03:50.440
مگه نگفتم اگه باهات کار نداشتم نیای سراغم؟

03:51.080 --> 03:52.400
امروز موقعیت خاصیه

03:53.400 --> 03:54.680
یه سری اطلاعات

03:55.880 --> 03:57.240
در مورد فو یون لان پیدا کردم

04:07.640 --> 04:09.200
فو یون یا

04:09.760 --> 04:11.040
خواهرشه که سالهاست گم شده

04:11.600 --> 04:12.960
بیشتر از 10 سال پیش

04:13.640 --> 04:14.560
دزدیده شد

04:15.360 --> 04:16.520
حالا معلوم شد

04:17.200 --> 04:19.320
چرا همیشه ما رو هدف قرار میده

04:19.920 --> 04:20.920
حالا چیکار کنیم؟

04:25.960 --> 04:28.560
(اگه تقصیر رو بندازیم گردن چین نان)

04:29.080 --> 04:30.080
(و کاری کنیم فو یون لان بفهمه)

04:30.160 --> 04:32.840
(چین نان قاتل واقعی خواهرشه)

04:33.800 --> 04:36.800
(حتما نمایش فوق العاده ای میشه)

04:39.770 --> 04:40.360
الو؟

04:41.740 --> 04:42.730
آقای فو

04:43.200 --> 04:43.760
نه

04:44.640 --> 04:45.340
باید بهت

04:45.350 --> 04:47.680
معاون رئیس گروه سرمایه گذاری یون دینگ

04:47.810 --> 04:48.600
بگم

04:49.160 --> 04:50.000
مسئله چیه؟

04:50.200 --> 04:51.520
توضیحش پشت تلفن سخته

04:51.800 --> 04:53.120
چطوره همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم؟

04:53.920 --> 04:54.760
علاقه ای ندارم

04:55.640 --> 04:57.110
نمیخوای در مورد خواهرت

04:57.120 --> 04:58.750
فو یون یا بدونی؟

05:13.480 --> 05:14.240
آقای فو

05:14.880 --> 05:15.680
چه نوشیدنی ای میخوری؟

05:16.840 --> 05:17.760
ویسکی

05:18.360 --> 05:19.160
یا شراب سرخ؟

05:20.200 --> 05:21.880
دیگه نوشیدنی نمیخورم

05:22.440 --> 05:24.400
حتما میدونی چرا اومدم اینجا

05:26.240 --> 05:28.040
چیزی که میخواستی بگو

05:30.520 --> 05:31.360
آقای فو

05:32.120 --> 05:33.360
رفتارت خیلی خشنه

05:34.080 --> 05:35.400
میترسم حرف بزنم

05:47.880 --> 05:48.960
الان میتونی بگی؟

05:51.960 --> 05:53.440
میدونم دل خوشی ازم نداری

05:54.200 --> 05:56.800
ازدواج چین نان و لو سن رو خراب کردم

05:57.360 --> 05:58.560
برای همین چین نان

05:59.480 --> 06:00.440
ازم کینه به دل گرفته

06:01.200 --> 06:03.280
اینها در اصل واقعیت داره

06:03.880 --> 06:05.280
هرچی سرت بیاد حقته

06:07.740 --> 06:08.860
[فو یون یا]

06:13.600 --> 06:15.640
خواهرت عشق اول لو سن بود

06:24.560 --> 06:25.400
شنیدم

06:25.720 --> 06:27.360
خواهرت همیشه از لو سن خوشش میومده

06:27.960 --> 06:29.720
اما لو سن با چین نان ازدواج کرد

06:29.800 --> 06:31.480
اما خواهرت هنوز دست بردار نبود

06:32.000 --> 06:36.000
برای همین چین نان خواهرت رو فرستاد پیش آقای ژائو

06:36.600 --> 06:37.560
تا بی  آبروش کنه

06:38.360 --> 06:39.120
تونگ چیان

06:39.960 --> 06:42.040
فکر میکنی حرفت رو باور میکنم؟

06:42.600 --> 06:43.920
چرا باور نمیکنی؟

06:45.000 --> 06:46.120
گفتی

06:46.400 --> 06:48.800
چین نان به خواهرم گفته بره دیدن آقای ژائو

06:49.400 --> 06:51.600
چرا خواهرم به حرفش گوش کرد

06:52.000 --> 06:55.400
و رفت دیدن آقای ژائو؟

06:56.600 --> 06:57.920
اینش رو دیگه باید از اون بپرسی

06:58.600 --> 07:00.360
اون دختر دوز و کلک های زیادی بلده

07:00.680 --> 07:03.040
کی میدونه چطور خواهرت رو قانع کرده؟

07:07.480 --> 07:08.240
تونگ چیان

07:09.000 --> 07:10.320
تا جایی که میدونم

07:10.720 --> 07:13.000
تو هم تو مسئله خواهرم دخیل هستی

07:13.880 --> 07:15.800
یک کلمه از حرف هایی که زدی

07:16.120 --> 07:17.600
باور نمیکنم

07:18.280 --> 07:19.000
خیالت راحت

07:19.880 --> 07:21.480
به زودی مدارکی که نشون میده

07:21.960 --> 07:24.240
خواهرم رو کشتی پیدا میکنم

07:26.920 --> 07:28.320
چین نان خواهرت رو کشت

07:28.400 --> 07:29.320
گولش رو نخور

07:38.880 --> 07:40.720
تونگ چیان هویت واقعیم رو فهمیده

07:41.360 --> 07:42.680
باید هرچه زودتر مدرک پیدا کنی

07:43.520 --> 07:44.320
میخوام مطمئن بشم

07:44.840 --> 07:46.640
چین نان به مرگ خواهرم مربوطه یا نه

08:03.320 --> 08:05.320
(معلوم شد با تونگ چیان دست به یکی کرده بودی)

08:06.480 --> 08:08.080
(پیدات میکنم تا همه چیز روشن بشه)

08:12.080 --> 08:12.840
آقای فو

08:13.440 --> 08:13.880
نه

08:14.520 --> 08:17.840
معاون رئیس گروه سرمایه گذاری یون دینگ

08:17.960 --> 08:18.800
معاون رئیس فو

08:21.000 --> 08:22.200
چرا خواستی من رو ببینی؟

08:23.320 --> 08:24.120
دلت برام تنگ شده؟

08:25.040 --> 08:27.680
مگه همین دیشب توی خونۀ من همدیگه رو ندیدیم؟

08:30.280 --> 08:31.280
همینطوری

08:31.360 --> 08:32.840
فقط کنجکاوم

08:33.800 --> 08:35.760
تو، یه زن بچه دار

08:36.160 --> 08:38.200
خودت رو تو بغل هر مردی میندازی

08:39.040 --> 08:41.280
واقعا احساسات پسرت

08:41.560 --> 08:43.440
برات اهمیتی ندارن؟

08:44.160 --> 08:44.760
چیه؟

08:45.640 --> 08:46.560
حسودیت شده؟

08:47.680 --> 08:49.960
میخوای فقط تو بغل خودت باشم؟

08:50.160 --> 08:50.920
تونگ چیان

08:51.280 --> 08:52.480
این یادت باشه

08:52.840 --> 08:55.000
چین نان کسی نیست که به مردها تکیه کنه

08:56.160 --> 08:57.240
چین نان آینده خوبی داره

08:57.440 --> 08:58.720
به مردها متکی نیست

08:59.080 --> 09:01.560
اما مردها خودشون دم در براش صف میکشن

09:02.360 --> 09:03.640
هرچی میخوای بگو

09:04.080 --> 09:05.560
به هر حال شبیه تو نیست

09:06.520 --> 09:08.000
حالا که انقدر همه چیز تمومه

09:08.400 --> 09:09.920
چرا با من قرار گذاشتی؟

09:10.800 --> 10:49.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت پانزدهم
