WEBVTT

00:00.000 --> 01:11.096
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:12.407 --> 01:14.609
(به نظرم اصلا بامزه نیست)

01:15.519 --> 01:17.848
(قسمت 23)
(همه چی از اینجا شروع شد)

01:18.760 --> 01:20.000
آرزو کردن همش دروغه

01:21.080 --> 01:21.840
آن آن

01:29.400 --> 01:30.000
آن آن

01:30.000 --> 01:31.000
چی شده؟

01:32.640 --> 01:34.400
والدینم دارن جدا میشن

01:36.000 --> 01:37.600
واقعا نمیفهمم

01:38.240 --> 01:41.320
وقتی ازدواج میکنی
بازم از هم دور میشی

01:41.680 --> 01:43.600
پس برای چی ازدواج میکنن

01:45.240 --> 01:45.759
فراموشش کن

01:46.400 --> 01:47.840
هیچی نمیفهمی

01:49.080 --> 01:49.680
آن آن

01:49.680 --> 01:51.120
ناراحت نباش

01:51.400 --> 01:52.880
تو هنوز من رو داری

01:53.200 --> 01:54.880
همیشه کنارت میمونم

01:57.240 --> 01:58.560
یادت باشه

01:59.160 --> 02:00.560
دیگه همچین قول های الکی رو

02:00.680 --> 02:02.920
به کی ندی

02:03.240 --> 02:05.200
وگرنه وقتی زیر قولت بزنی
طرف مقابل ناراحت میشه

02:05.880 --> 02:07.320
من یه مرد ام و سر حرفم میمونم

02:07.600 --> 02:08.960
تا ابد کنارت میمونم

02:10.280 --> 02:11.680
درک نمیکردم

02:12.280 --> 02:13.880
چرا آدم بزرگ ها نمیتونن

02:14.200 --> 02:15.600
تصمیمات درست بگیرن؟

02:15.600 --> 02:16.320
آن آن

02:16.880 --> 02:17.200
هائو هائو

02:17.200 --> 02:17.680
.....انتظار نداشتم

02:17.680 --> 02:19.079
بریم-
آن آن-

02:19.079 --> 02:21.480
برای اولین بار توی زندگی ام معنی

02:22.120 --> 02:22.880
ناتوانی رو درک کنم

02:23.480 --> 02:23.880
آن آن

02:23.880 --> 02:25.079
اونجا بود که فهمیدم

02:25.840 --> 02:27.120
وقتی توانایی نداری

02:28.120 --> 02:29.880
نباید بقیه رو امیدوار کنی

02:31.240 --> 02:32.000
....به خصوص

02:32.000 --> 02:33.200
اگه عجله نکنیم دیر میشه

02:33.200 --> 02:33.760
باشه

02:33.760 --> 02:34.920
آدمای مهم زندگی مون رو

02:43.880 --> 02:44.840
نگاش کن

02:44.840 --> 02:46.280
هروقت برمیگردی چین

02:46.520 --> 02:47.840
فقط مخفیانه نگاهش میکنی

02:48.920 --> 02:49.920
چرا نمیری ببینیش

02:50.200 --> 02:51.760
و بهش اعتراف کنی دوستش داری؟

02:54.280 --> 02:56.040
تا وقتی مطمئن نشدی نباید قولی بدی

02:56.920 --> 02:57.920
وگرنه به بقیه صدمه میزنی

02:58.720 --> 03:00.000
اگه همینطور ادامه بدی

03:00.000 --> 03:00.920
از دستش میدی

03:01.360 --> 03:01.920
به حرفم گوش کن

03:03.200 --> 03:05.040
مهمترین مسئله اینه که قدر زمان حال رو بدونی

03:06.280 --> 03:07.040
یه روز

03:07.720 --> 03:08.360
وقتی انقدر

03:08.360 --> 03:09.640
بزرگ شدم که تونستم ازش محافظت کنم

03:10.040 --> 03:11.840
اونوقت میرم دیدنش

03:17.880 --> 03:19.720
چرا روز تولدت هم اضافه کاری میکنی؟

03:57.440 --> 03:58.000
آقای وانگ

03:58.360 --> 03:59.360
واقعا عذرمیخوام

03:59.640 --> 04:01.120
فردا دوباره انجامش میدم

04:01.720 --> 04:04.240
میدونم بهانه نمیارم

04:05.800 --> 04:07.240
باشه

04:08.080 --> 04:08.800
....من

04:19.720 --> 04:20.440
سلام مامان

04:22.560 --> 04:23.880
جیا جیا اومده؟

04:26.560 --> 04:27.800
پس اول غذا بخورین

04:29.080 --> 04:30.560
باید اضافه کاری کنم

04:32.520 --> 04:33.440
خوبم

04:34.159 --> 04:35.159
مشکلی نیست

04:38.000 --> 04:39.720
همکارانم خیلی هوام رو دارن

04:40.400 --> 04:42.520
بعدا باهم تولد میگیریم

04:45.680 --> 04:46.159
باشه

04:47.920 --> 04:48.840
اول بخورین

05:07.000 --> 05:07.920
چیزی میخوای؟

05:14.960 --> 05:16.560
میخوای دلداری ام بدی؟

05:19.400 --> 05:20.120
ممنونم

05:22.720 --> 05:24.280
اما توی این دنیا

05:25.080 --> 05:26.520
دلداری دادن بی فایده ترین چیزه

05:32.680 --> 05:34.400
از اینکه هرروز همچین لباسی
میپوشی خسته نیستی؟

05:37.159 --> 05:39.159
حتما خیلی کارت رو دوست داری

05:45.840 --> 05:46.920
من چی؟

05:50.960 --> 05:52.520
منم کارم رو دوست دارم

05:53.720 --> 05:56.840
اما هربار 100 درصد تلاشم رو میکنم

05:57.360 --> 05:59.000
تا تاییدم کنن

05:59.920 --> 06:03.400
فکر میکنم شاید به درد صنعت مد نمیخورم

06:12.960 --> 06:15.000
میخوای بدونی خودم چه حسی دارم؟

06:19.800 --> 06:22.920
در واقع عاشق کارم هستم

06:34.720 --> 06:35.960
میخوای تشویقم کنی

06:38.120 --> 06:39.440
پس برام برقص

07:13.840 --> 07:14.560
ممنونم

07:14.640 --> 07:15.280
حالم خیلی بهتره

07:15.920 --> 07:16.720
دیگه میرم

07:17.360 --> 07:18.000
خدانگهدار

07:19.560 --> 07:20.440
صبر کن

07:29.800 --> 07:30.520
برای منه؟

07:31.720 --> 07:32.520
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه

07:54.280 --> 07:54.960
ممنونم

08:06.160 --> 08:06.720
ممنونم

08:19.040 --> 08:20.200
پیشنهادم تایید شد

08:20.560 --> 08:21.400
خیلی ممنونم

08:21.800 --> 08:22.760
اگه به خاطر تو نبود

08:22.760 --> 08:23.840
تسلیم میشدم

08:33.919 --> 08:35.880
هرروز این اطراف کار میکنی

08:37.919 --> 08:39.520
خیلی به کارت تعهد داری

08:40.000 --> 08:41.520
موقع کار حرف نمیزنی

08:42.960 --> 08:44.400
چه طوره شماره ات رو بهم بدی؟

08:44.880 --> 08:45.400
...بعدا

08:47.720 --> 08:49.240
نمیتونی شماره بدی؟

08:51.840 --> 08:52.440
چه طوره

08:55.240 --> 08:56.000
بیا اینکار رو کنیم

09:05.360 --> 09:06.440
این شماره منه

09:07.040 --> 09:08.600
بعد از کار بهم پیام بده

09:09.760 --> 09:10.560
دیگه میرم

09:10.880 --> 09:11.360
خدانگهدار

09:21.440 --> 09:22.320
این قیافه رو به خودت نگیر

09:22.320 --> 09:23.200
دیگه رفت

09:25.800 --> 09:26.960
حالا میتونی

09:27.240 --> 09:28.560
لباسم رو پس بدی؟

09:40.720 --> 09:41.960
چرا بهم پیام ندادی؟

09:43.320 --> 09:44.440
بذار ناهار مهمون کنم

10:06.280 --> 10:07.000
خاله اشکالی نداره

10:07.160 --> 10:07.960
میتونی بری

10:08.080 --> 10:09.160
من اینجا منتظرشم

10:09.960 --> 10:11.280
یادمه وقتی رفت

10:11.440 --> 10:12.280
یه پسر بچه بود

10:13.200 --> 10:13.880
آن ران

10:14.080 --> 10:16.200
میتونی اینبار چند روز دیگه بمونی؟

10:16.360 --> 10:17.760
نه فردا بعد از کار میرم

10:18.520 --> 10:20.200
داری برای عروسی آماده میشی؟

10:21.440 --> 10:22.080
خب

10:22.200 --> 10:23.080
تاریخ رو مشخص کردین؟

10:23.080 --> 10:23.880
چه ماهی؟

10:24.080 --> 10:25.080
هنوز معلوم نیست

10:25.200 --> 10:26.080
مامانم قراره تصمیم بگیره

10:26.520 --> 10:27.320
عجله نکن

10:27.680 --> 10:29.080
این مسئله مهمی ئه

10:29.200 --> 10:30.320
باید خوب در موردش فکر کنی

10:31.440 --> 10:32.560
کار پسره چیه؟

10:32.880 --> 10:34.320
توی شرکت کار میکنه

10:35.360 --> 10:38.360
عشق یک طرفه خوشحال کننده
و در عین حال بی رحمانه ست

10:39.360 --> 10:41.360
چون این فقط عشق منه

10:42.560 --> 10:43.520
قلبم میلرزه

10:44.200 --> 10:45.200
قلبم میلرزه

10:45.960 --> 10:46.680
و درد میکنه

10:46.680 --> 10:47.760
اخیرا چه طور بودین؟

10:47.960 --> 10:48.960
خوبم

10:49.000 --> 10:49.760
تو چی؟

10:50.120 --> 10:51.000
منم خوبم

10:56.320 --> 10:57.440
اما حتی اگه من این چیزا رو بدونم

10:57.680 --> 10:58.880
تو از هیچی خبر نداری

10:59.960 --> 11:01.200
هنوز نمیخوام احساسی که بهت دارم

11:01.880 --> 11:02.880
رها کنم

11:04.440 --> 11:05.320
میخوام بدونم

11:05.960 --> 11:06.680
با چه جور آدمی

11:06.880 --> 11:08.000
قراره ازدواج کنی؟

11:09.440 --> 11:10.560
اون بهت محبت میکنه؟

11:11.560 --> 11:12.680
واقعا دوستش داره؟

11:14.680 --> 11:16.120
اما بیشتر از همه

11:16.360 --> 11:18.000
میخوام بدونم روز عروسی

11:19.000 --> 11:20.120
توی لباس عروس

11:21.200 --> 11:22.200
چه شکلی میشی؟

11:24.120 --> 11:24.880
آن آن

11:25.680 --> 11:26.360
اینبار

11:27.360 --> 11:29.440
باید با احترام ببینمت

11:30.680 --> 11:34.000
وقتشه با این رابطه عاشقانه چند ساله
خداحافظی کنم

11:34.320 --> 11:35.200
بیا جدا بشیم

12:01.960 --> 12:02.520
لعنتی

12:02.640 --> 12:03.360
خیلی وحشتناکه

12:04.000 --> 12:05.360
واقعا نمیخواستم بیام

12:05.520 --> 12:06.760
اما این سفر

12:06.760 --> 12:08.000
ارزشش رو داشت

12:23.360 --> 12:24.360
اینجا منتظر چی هستی؟

12:24.560 --> 12:26.200
باید ازش استفاده کنی

12:26.320 --> 12:26.680
نه

12:26.960 --> 12:27.800
یعنی باید کمکش کنی

12:31.320 --> 12:32.320
مطمئنا نمیخواد توی این

12:32.320 --> 12:33.800
وضعیت شرم آور ببینمش

12:35.800 --> 12:37.640
حتی اگه الان کنارش باشم

12:39.120 --> 12:42.360
نمیتونه بهم تکیه کنه

12:50.520 --> 12:51.360
بیاین برگردیم فرانسه

12:54.000 --> 12:54.960
تا دو سال دیگه

12:55.960 --> 12:57.200
تمام کارهام رو میکنم

12:57.760 --> 12:58.520
و به چین برمیگردم

13:00.000 --> 13:00.560
آن آن

13:01.000 --> 13:01.640
اینبار

13:02.320 --> 13:03.960
لطفا منتظرم بمون

13:21.640 --> 13:22.080
ببخشید

13:22.240 --> 13:23.080
اشکال نداره

13:23.240 --> 13:24.200
آماده ای؟

13:24.440 --> 13:25.520
چرا جیا جیا هنوز نیومده؟

13:26.440 --> 13:28.200
از کی تا حالا انقدر به زنت میچسبی؟

13:28.640 --> 13:29.880
هرچی باشه به پای لویی نمیرسه

13:30.000 --> 13:31.200
جدی؟

13:32.200 --> 13:32.800
جیا جیا

13:34.760 --> 13:35.240
جیا جیا

13:36.520 --> 13:37.520
مهم نیست کجایی

13:37.680 --> 13:39.760
همیشه میتونم پیدات کنم

13:39.800 --> 13:41.360
این ترفندها دیگه قدیمی شده

13:41.520 --> 13:43.560
گفتی قبل از استخر هم همدیگه رو دیدیم

13:43.680 --> 13:44.760
ولی هرچی فکر کردم یادم نیومد

13:44.800 --> 13:46.120
واقعا قبلا همدیگه رو دیدیم

13:47.680 --> 13:49.320
همه مردها اینطورین؟

13:50.080 --> 13:51.120
اینطوری مردهای خوب متمایز میشن

13:51.960 --> 13:53.960
دوست لین هائو هستی؟

13:55.520 --> 13:56.080
همه چی خسته کننده ست

13:56.240 --> 13:56.880
دیگه میرم

13:57.640 --> 13:58.440
عروسی هنوز شروع نشده

13:59.200 --> 14:01.320
دیگه نمیتونم رفتارهای برادرم رو تحمل کنم

14:02.200 --> 14:02.800
نمیتونم ببینم

14:07.640 --> 14:08.680
....چرا

14:08.960 --> 14:10.680
فکر میکنم این مراسم

14:11.080 --> 14:12.200
برای منم جالب نباشه

14:13.240 --> 14:14.240
تو دکتری؟

14:15.320 --> 14:16.440
نمیدونم اسمت چیه؟

14:17.960 --> 14:18.520
السا

14:18.760 --> 14:19.760
از دیدن خوشحالم

14:20.240 --> 14:20.960
دینگ ژی وی هستم

14:39.760 --> 14:40.520
این صحنه رو

14:41.360 --> 14:43.440
بارها توی رویاهام دیدم

14:49.360 --> 14:50.880
حالا که واقعا این روز فرا رسیده

14:51.640 --> 14:53.200
حس میکنم همه چی غیرواقعی ئه

14:53.960 --> 14:54.800
دوستت دارم

14:56.080 --> 14:57.560
وقت ندارم به

14:58.520 --> 14:59.520
روزهای بعد فکر کنم

15:00.360 --> 15:01.640
فقط میخوام این رو بدونی

15:03.880 --> 15:04.760
دوستت دارم

15:06.080 --> 15:07.520
توی این لحظه

15:08.960 --> 15:10.120
و تمام روزهای آینده دوستت دارم

15:24.800 --> 15:28.320
هیچوقت فکر نمیکردم با تو ازدواج کنم

15:29.200 --> 15:30.240
هیچوقت فکر نمیکردم

15:31.480 --> 15:33.560
با کسی غیر از تو ازدواج کنم

16:08.200 --> 16:09.560
(سالها قبل)
اون دیوانه ست

16:09.680 --> 16:11.440
تمام روز تولدش زانوهاش رو بغل کرده بود

16:11.840 --> 16:12.880
و لبخند میزد

16:13.000 --> 16:14.320
نمیدونم چه بلایی سرش اومده

16:14.880 --> 16:15.440
باشه

16:15.680 --> 16:16.760
میخوام نوشیدنی بخورم و آروم بشم

16:17.360 --> 16:19.000
لطفا مراقب پدرم باش

16:19.560 --> 16:20.120
ممنونم

16:20.120 --> 16:20.680
خدانگهدار

16:22.440 --> 16:23.200
ویسکی

16:23.440 --> 16:24.080
باشه

16:51.600 --> 16:52.360
میشه باهم آشنا بشیم؟

16:52.360 --> 16:52.960
نه

16:53.880 --> 16:54.560
چرا؟

16:56.720 --> 16:57.480
تازه از دوست پسرم جدا شدم

16:59.120 --> 17:00.320
پس بیا باهم بنوشیم

17:00.960 --> 17:03.360
امیدوارم با آدم بهتری آشنا بشی

17:03.635 --> 17:05.151
(ممنونم که تا آخر همراه مون بودین)
(منتظر ترجمه های بعدی مون باشین)

17:05.521 --> 18:53.204
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
