WEBVTT

00:00.000 --> 01:11.426
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:11.967 --> 01:14.684
(به نظرم اصلا بامزه نیست)

01:15.413 --> 01:17.724
(قسمت 20)
(یعنی ازدواج پایان عشقه؟)

01:18.680 --> 01:20.360
حرفی برای گفتن دارین؟

01:22.080 --> 01:22.640
مامان

01:22.960 --> 01:23.400
مادرخوانده

01:24.080 --> 01:25.000
آن آن و من

01:25.160 --> 01:27.200
توی رابطه مون جدی هستیم

01:28.560 --> 01:30.760
دنبال فرصت مناسب بودیم

01:30.760 --> 01:31.440
بهتون بگیم

01:33.800 --> 01:36.120
وقتی آن ران رو برای

01:36.680 --> 01:38.520
قرار میبردم, شما دوتا باهم بودین؟

01:40.039 --> 01:41.680
یعنی من رو مسخره کردین؟

01:43.200 --> 01:44.200
مامان, مادرخوانده

01:44.440 --> 01:47.200
آن آن رو سرزنش نکنین

01:47.360 --> 01:49.160
من بهش ابراز علاقه کردم

01:50.120 --> 01:50.920
همین الان

01:50.920 --> 01:52.759
آن آن گفت دوستت داره

01:53.160 --> 01:54.479
همه چی رو شنیدم

01:55.360 --> 01:56.920
با اینکه قلبم ضعیفه

01:56.920 --> 01:58.200
ولی کرد که نشدم

01:58.960 --> 02:00.840
تقصیر لین هائو نیست

02:01.160 --> 02:03.680
در واقع من خیلی وقته دوستش دارم

02:04.320 --> 02:06.680
فقط قبول نکردم

02:07.000 --> 02:07.920
بسه

02:08.280 --> 02:09.360
اینطوری

02:09.479 --> 02:11.480
شبیه مادرزن های بدجنس به نظر میام

02:12.680 --> 02:13.640
پس

02:14.800 --> 02:16.480
کی میخواین ازدواج کنین؟

02:18.640 --> 02:19.520
ازدواج؟

02:20.760 --> 02:21.920
نمیخواین ازدواج کنین؟

02:22.840 --> 02:23.760
پس همش بازی ئه؟

02:27.040 --> 02:27.600
مامان

02:28.160 --> 02:28.760
مادرخوانده

02:28.920 --> 02:31.160
میشه بذارین آن آن بلند بشه

02:31.800 --> 02:33.200
میتونم تنهایی زانو بزنم

02:33.960 --> 02:36.200
ما که نخواستیم زانو بزنی

02:36.480 --> 02:37.440
سعی نکن مظلوم نمایی کنی

02:38.040 --> 02:40.120
ولی نگفتین بلند بشیم

02:40.880 --> 02:42.200
به خاطر اینه که احساس گناه میکردین

02:42.640 --> 02:44.400
برای همین خودتون زانو زدین

02:45.560 --> 02:47.960
صداقت مون کافی نیست؟

02:48.400 --> 02:49.640
اونا درک ضمنی دارن

02:50.079 --> 02:50.520
مادرخوانده

02:50.960 --> 02:52.640
بهش میگن تله پاتی

02:53.400 --> 02:55.240
پس بلندمیشیم

02:56.640 --> 02:57.160
صبر کن

02:57.240 --> 02:57.840
کمکم کن

02:58.040 --> 02:58.640
پام خواب رفته

03:08.880 --> 03:09.520
صبر کن

03:09.720 --> 03:10.560
بسه

03:10.760 --> 03:11.520
شما دوتا

03:11.840 --> 03:13.320
دیگه زیاده روی نکنین

03:17.160 --> 03:17.760
چی؟

03:18.400 --> 03:19.520
مامانت فهمید؟

03:20.480 --> 03:22.400
حالا پسر خوانده اش دامادش میشه

03:22.600 --> 03:23.760
مامانت میتونه قبول کنه؟

03:27.120 --> 03:28.560
فکر میکنم مشکلی نداره

03:28.760 --> 03:30.040
گفت سعی اش رو میکنه

03:30.280 --> 03:32.120
اگه نتونه چی؟

03:33.120 --> 03:34.480
اونوقت باید قانعش کنیم

03:36.840 --> 03:38.200
وقتی صحبت از گربه وحشی میشه

03:39.000 --> 03:41.200
مُدام لبخند میزنی و شاد به نظر میای

03:42.400 --> 03:43.040
جدی؟

03:43.640 --> 03:44.920
آره

03:45.560 --> 03:47.200
وقتی به اول آشنایی تون فکر میکنم

03:47.280 --> 03:48.200
یه حس عجیبی دارم

03:48.640 --> 03:50.760
اون زمان هنوز یه گربه ولگرد ناشناس بود

03:51.400 --> 03:53.920
اما نباید دید اولیه رو نادیده گرفت

03:56.760 --> 03:58.000
یه سوالی ازت دارم

03:58.480 --> 03:59.120
چیه؟

04:00.560 --> 04:02.120
خب قضیه اینه

04:05.640 --> 04:06.280
آن آن

04:06.640 --> 04:08.400
این روزها خیلی خوشحالم

04:08.840 --> 04:09.840
این صحنه رو

04:10.400 --> 04:11.760
فقط توی خواب میدیدم

04:12.640 --> 04:13.200
آن آن

04:15.640 --> 04:16.480
دوستت دارم

04:17.640 --> 04:18.839
باشه

04:19.279 --> 04:20.760
تمام شب در مورد این قضیه حرف زدیم

04:21.279 --> 04:23.120
خب در مورد چیزی که مامانم گفت

04:23.120 --> 04:23.920
فکر کردی؟

04:24.480 --> 04:25.280
چی؟

04:26.200 --> 04:26.920
در مورد ازدواج کردن

04:29.480 --> 04:30.200
ببخشید

04:30.840 --> 04:31.680
دستم لیز خورد

04:32.400 --> 04:33.280
اشکالی نداره

04:34.040 --> 04:35.920
خیلی خودت رو اذیت نکن

04:36.200 --> 04:37.640
مامانم رو که میشناسی

04:37.840 --> 04:39.920
قبل از فکر کردن حرف میزنه

04:41.360 --> 04:42.040
میدونم

04:42.200 --> 04:42.920
نگران نیستم

04:46.480 --> 04:48.560
میگی داشت امتحانم میکرد؟

04:48.840 --> 04:49.560
پس چی

04:50.120 --> 04:52.200
مغز لین هائو به شدت فعاله

04:52.200 --> 04:53.560
به جز تو و مغازه شیرینی فروشی

04:53.760 --> 04:54.680
به چیز دیگه ای فکر نمیکنه

04:55.120 --> 04:56.120
پس باید چیکار کنم؟

04:56.840 --> 04:58.560
فکر میکنم بخوای نخوای باید

04:58.560 --> 04:59.280
بهش فکر کنی

04:59.560 --> 05:00.840
این چیزا بهش مربوطه

05:01.200 --> 05:02.280
اگه نمیخوای باهاش ازدواج کنی

05:02.280 --> 05:03.280
فقط بهش بگو

05:05.840 --> 05:07.280
میترسم تحت فشار قرار بگیره

05:07.840 --> 05:09.640
میدونی چه جوریه

05:10.120 --> 05:11.280
اگه این رو بگم

05:11.400 --> 05:13.560
فکر میکنه دوستش ندارم

05:14.840 --> 05:15.840
شیا آن ران

05:16.400 --> 05:17.120
خیلی عوض شدی

05:17.640 --> 05:19.040
حالا به فکر احساسات بقیه هم هستی؟

05:20.000 --> 05:22.200
فراموشی گرفتی یا

05:22.360 --> 05:23.680
آی کیوت بیشتر شده؟

05:25.560 --> 05:28.000
وقتی بهش فکر میکردم سرم درد میگیره

05:28.400 --> 05:29.400
تبریک میگم

05:29.640 --> 05:31.960
این احتمالا قدرت واقعی عشقه

05:33.080 --> 05:35.240
میخوای امتحانش کنی؟

05:35.680 --> 05:36.480
نه نه

05:36.480 --> 05:37.400
انقدر خوش شانس نیستم که ازش لذت ببرم

05:38.520 --> 05:39.240
بیا جدی باشیم

05:39.680 --> 05:40.960
از ازدواج میترسی یا

05:40.960 --> 05:42.200
یا با لین هائو مشکلی داری؟

05:42.240 --> 05:43.200
اینا دو تا موضوع متفاوته

05:45.080 --> 05:47.040
در واقع واقعا نمیخوام

05:47.240 --> 05:48.800
اون تجربه قدیمی رو تکرار کنم

05:49.400 --> 05:52.280
و باور ندارم

05:52.400 --> 05:53.680
ازدواج عشق رو تضمین میکنه

05:54.520 --> 05:55.240
لین هائو

05:55.280 --> 05:57.080
باعث نشده نگرانی ات رو رها کنی؟

05:59.960 --> 06:01.080
در واقع فکر میکنم

06:01.200 --> 06:02.800
الان وضع مون خیلی خوبه

06:03.120 --> 06:04.640
آزاد و شادیم

06:05.520 --> 06:07.680
فقط مامان هامون هستن که

06:07.800 --> 06:09.640
دلشون میخواد مزدوج بشیم

06:10.080 --> 06:11.080
خانم شیا

06:11.120 --> 06:12.640
اگه گیج بشی اشکالی نداره

06:12.800 --> 06:14.240
اما خودت رو گول نزن

06:20.080 --> 06:21.040
وایستا ببینم

06:21.200 --> 06:22.960
دوره ات مثل منه پس الان باید پریود باشی

06:22.960 --> 06:23.840
فکر نمیکنی زیاد یخ میخوری؟

06:25.040 --> 06:26.280
این ماه پریود نشدم

06:26.480 --> 06:27.280
و این اواخر خیلی گرم امه

06:27.520 --> 06:28.640
دلم میخواد یه چیز سرد بخورم

06:30.120 --> 06:31.960
.....نکنه

06:32.120 --> 06:32.640
آره

06:32.960 --> 06:33.560
باردارم

06:50.800 --> 06:51.360
چیه؟

06:51.840 --> 06:53.520
با سردبیر شیا دعوا کردی؟

06:55.120 --> 06:55.680
نه

06:57.080 --> 06:57.760
فکر میکنم

06:58.200 --> 07:01.200
تلاشت رو کردی

07:01.680 --> 07:02.800
اما رد شدی

07:06.800 --> 07:08.680
اصلا به ذهن خوانی اعتقاد ندارم

07:08.960 --> 07:10.080
اما بعضی وقتا تعجب میکنم

07:10.280 --> 07:11.120
چه طور فکرم رو میخونی

07:12.360 --> 07:14.120
هرچی نباشه توی عشق از تو با تجربه ترم

07:14.360 --> 07:15.800
حدس زدن این چیزا برام

07:16.200 --> 07:16.800
اصلا سخت نیست

07:17.200 --> 07:17.800
چیه؟

07:18.120 --> 07:19.960
جیا جیا قبول کرد باهات قرار بذاره؟

07:21.960 --> 07:23.800
نمیدونی دکتر نمیتونه خودش رو درمان کنه؟

07:24.840 --> 07:25.520
تعریف کن چی شده

07:25.520 --> 07:26.640
بذار اوضاع رو برای تجزیه تحلیل کنم

07:28.280 --> 07:30.800
میخواستم باهم ازدواج کنیم

07:30.800 --> 07:32.640
پس نظرش رو پرسیدم

07:32.680 --> 07:33.840
اما نزدیک بود خفه ام کنه

07:34.280 --> 07:35.680
انقدر زود وارد عمل شدی؟

07:36.240 --> 07:36.960
نه

07:37.280 --> 07:40.400
منظورم اینه رسما ازش خواستگاری کردی؟

07:41.240 --> 07:43.200
فقط داشتم امتحانش میکردم

07:43.360 --> 07:45.120
بعد یه جوری وانمود کردم

07:45.120 --> 07:46.200
انگار شوخی کردم

07:46.560 --> 07:47.480
شوخی کردی؟

07:47.680 --> 07:48.960
میتونی در این مورد شوخی کنی؟

07:48.960 --> 07:50.080
میتونی با هرچیزی شوخی کنی

07:50.080 --> 07:51.240
به جز این

07:51.240 --> 07:52.280
حتی براش حلقه نخریدی

07:52.400 --> 07:54.240
اگه اینطوری خواستگاری کنی
تا آخر عمر زنت میزنه توی سرت

07:54.240 --> 07:55.200
بهش فکر کن

07:55.280 --> 07:56.400
اگه یکی در این مورد باهات شوخی میکرد

07:56.680 --> 07:58.240
و یهویی حرفش رو پس میگرفت

07:58.400 --> 07:59.960
حس نمیکردی به اندازه کافی دوستت نداره؟

08:01.480 --> 08:02.200
گوش کن

08:02.200 --> 08:03.360
این یه حرکت افتضاحه

08:03.400 --> 08:05.040
اعتبارت توی خطره

08:05.200 --> 08:06.400
شانس آوردی سردبیر شیا

08:06.400 --> 08:07.360
چیزی بهت نگفت

08:09.080 --> 08:09.840
پس باید چیکار کنم؟

08:26.440 --> 08:27.000
آن ران

08:27.560 --> 08:29.280
این هفته نامه ماست

08:30.600 --> 08:31.040
باشه

08:32.240 --> 08:33.919
پیشرفت مون

08:33.919 --> 08:34.679
چه طوره؟

08:35.559 --> 08:37.039
تصمیم داریم

08:37.120 --> 08:38.799
از شهر شیرینی استفاده کنیم

08:39.000 --> 08:40.039
چهار تا زوج رو برای تجربه

08:40.039 --> 08:41.799
عشق و زندگی دعوت میکنیم

08:41.799 --> 08:43.039
اینا اسناد بررسی های ماست

08:43.919 --> 08:45.240
موضوعش خیلی متداوله

08:45.600 --> 08:46.920
از این تِم

08:46.920 --> 08:48.040
توی جشنواره چی شی هم استفاده کردیم

08:48.920 --> 08:50.800
این شبیه برنامه دو ساب قبله

08:50.920 --> 08:52.280
این به درد نمیخوره

08:53.440 --> 08:54.800
یه برنامه پشتیبانی داریم

08:55.040 --> 08:56.280
اما خیلی کامل نیست

08:56.600 --> 08:57.440
بگو چیه

08:58.120 --> 09:00.120
میخوایم با شغل های

09:00.120 --> 09:01.600
مختلف مصاحبه کنیم

09:01.800 --> 09:03.560
و یه زن کامل و درخشان رو نشون بدیم

09:04.120 --> 09:05.560
نشون دادن یه زن کامل چه فایده ای داره؟

09:06.120 --> 09:08.240
محبوب ترین تصویری که از زن ها وجود داره

09:08.360 --> 09:10.800
غیر واقعی و فریبنده ست

09:11.280 --> 09:13.040
این فقط استرس اضافی ایجاد میکنه

09:13.360 --> 09:14.240
همه میگن

09:14.600 --> 09:16.920
زن ها باید تعادل بین
کار خونه و منزل رو رعایت کنن

09:17.600 --> 09:18.920
یه زن کامل صبح باید مراقب بچه اش باشه

09:19.040 --> 09:20.120
شب باید کار کنه

09:20.480 --> 09:22.120
اما این براساس واقعیته؟

09:23.280 --> 09:26.040
پس بیاین روی پروژه های دیگه فکر کنیم

09:26.360 --> 09:28.680
فکر میکنم باید برعکس عمل کنیم

09:29.480 --> 09:31.280
باید نقطه ضعف ها رو نشون بدیم

09:32.120 --> 09:33.680
بیاین نشون بدیم

09:34.720 --> 09:35.800
زن ها همیشه بامزه نیستن

09:36.480 --> 09:37.360
بامزه نیستن؟

09:37.800 --> 09:39.600
ولی مگه نباید برای تشویق خواننده ها

09:39.680 --> 09:40.560
یه زن کامل رو به نمایش بذاریم؟

09:41.280 --> 09:42.920
وقتی شجاعانه نقطه ضعف ها رو نشون بدیم

09:43.160 --> 09:44.680
توجه خواننده ها هم جلب میشه

09:45.240 --> 09:46.000
نظرت چیه؟

09:47.920 --> 09:48.800
محتوای مصاحبه

09:48.800 --> 09:50.440
میتونه با استفاده های داده های تجربی باشه

09:51.040 --> 09:52.040
و بعد ثبت بشه

09:52.280 --> 09:54.240
این بهتر از یه مصاحبه عادی ئه

09:54.680 --> 09:55.240
باشه

09:55.480 --> 09:57.000
در اسرع وقت همه چی رو آماده میکنیم

09:57.480 --> 09:59.000
اما دخترای معمولی

09:59.000 --> 10:00.440
همیشه دوست دارن
کامل به نظر بیان

10:00.800 --> 10:03.240
کدوم دختری حاضره نقطه ضعف هاش رو نشون بده؟

10:06.720 --> 10:07.920
چند نفر رو میشناسم

10:09.120 --> 10:10.040
این یکی آره؟

10:10.480 --> 10:11.040
بد نیست

10:11.680 --> 10:12.600
ساعت چنده؟

10:12.680 --> 10:14.120
چرا لین هائو هنوز برنگشته؟

10:14.360 --> 10:14.920
از دست این بچه

10:14.920 --> 10:15.920
اشکال نداره

10:16.040 --> 10:17.240
این مدت توی مغازه سرش شلوغ بوده

10:17.360 --> 10:18.440
حتما توی راهه

10:20.360 --> 10:20.920
آن ران

10:21.360 --> 10:22.480
من و مامانت

10:22.480 --> 10:24.040
به چندتا تالار عروسی سر زدیم

10:24.920 --> 10:26.360
دوتاش خیلی خوب بود

10:27.600 --> 10:28.680
بذار نشونت بدم

10:29.120 --> 10:30.680
این یکی تم ساحلی داشت

10:30.800 --> 10:32.800
فکر میکنم جوان ها خوش شون میاد

10:32.880 --> 10:33.560
درسته؟

10:33.680 --> 10:34.680
ساحل خیلی خوبه

10:35.800 --> 10:36.360
مامان

10:36.680 --> 10:38.920
مگه نگفتی باید کم کم قبولش کنی؟

10:40.240 --> 10:41.440
همینطوری گفتم

10:41.440 --> 10:43.120
چون یهویی من رو ترسوندی

10:43.480 --> 10:44.360
هرچی نباشه داماد لین هائو ئه

10:44.480 --> 10:46.040
بزرگ شدنش رو دیدم

10:46.440 --> 10:47.360
میدونم پسر خوبیه و

10:47.600 --> 10:48.360
خوشتیپ هم هست

10:48.560 --> 10:49.480
حالا که تو هم دوستش داری

10:49.600 --> 10:51.120
چرا باید مخالفت کنم؟

10:51.680 --> 10:53.480
خیلی زود باهاش کنار اومدی

10:53.600 --> 10:55.000
الان مسئله این نیست

10:55.440 --> 10:57.600
بیا در مورد تالار عروسی صحبت کنیم

10:57.800 --> 10:59.000
باید الان تالار رو رزرو کنیم

10:59.240 --> 11:00.240
وگرنه

11:00.480 --> 11:01.720
سال دیگه نمیتونی ازدواج کنی

11:01.880 --> 11:04.160
مجبور نیستین همچین کاری کنین

11:04.280 --> 11:05.920
انقدر ساده نگیر

11:06.360 --> 11:07.480
ازدواج مسئله مهمی ئه

11:07.480 --> 11:08.360
از چند ماه قبل

11:08.360 --> 11:09.240
باید به همه چی فکر کنی

11:09.600 --> 11:11.480
رزرو تالار عروسی هم

11:11.480 --> 11:12.480
خیلی مهمه

11:12.480 --> 11:13.120
آره

11:13.120 --> 11:15.040
نباید بذاریم آن ران اذیت بشه

11:15.600 --> 11:16.240
چرا

11:16.240 --> 11:17.800
در این مورد نظر ما رو نخواستین؟

11:18.280 --> 11:19.360
چی میگی

11:19.440 --> 11:20.880
من و مادرت به این چیزا

11:20.920 --> 11:21.800
رسیدگی میکنیم

11:22.320 --> 11:22.720
آره

11:23.120 --> 11:24.800
نه گوش کنین

11:24.800 --> 11:25.120
....من

11:27.680 --> 11:28.240
آن ران

11:28.800 --> 11:29.360
چی شده؟

11:29.560 --> 11:30.720
آن ران

11:31.040 --> 11:32.000
چی شده آن ران؟

11:36.160 --> 11:37.040
نگران نباشین

11:37.040 --> 11:37.680
آن ران

11:39.240 --> 11:41.240
چت شده آن ران؟

11:41.720 --> 11:42.480
خوبم

11:42.600 --> 11:44.600
احتمالا بعدازظهر غذای بدی خوردم

11:47.120 --> 11:48.600
نکنه به خاطر کار زیاده؟

11:50.120 --> 11:50.800
آن ران

11:50.920 --> 11:52.000
میخوای بریم بیمارستان؟

11:52.000 --> 11:52.600
باشه؟

11:52.920 --> 11:54.040
نه

11:54.240 --> 11:55.120
زود خوب میشم

11:55.480 --> 11:56.440
چیزیم نیست

11:57.120 --> 11:58.360
چیز بدی خورده؟

11:59.600 --> 12:01.800
بهتره از لین هائو بخوایم

12:01.800 --> 12:02.360
چیز رو بخره

12:09.240 --> 12:09.720
خواهر

12:10.000 --> 12:11.800
فکر میکنم باید زودتر عروسی بگیریم

12:11.800 --> 12:12.800
نباید بیش از این تعلل کنیم

12:12.800 --> 12:13.600
آره

12:14.040 --> 12:14.600
آن ران

12:14.600 --> 12:16.240
اخیرا احساس بدی داشتی؟

12:16.440 --> 12:17.560
نه

12:18.160 --> 12:19.000
و هائو هائو

12:19.240 --> 12:20.120
نذار آن ران

12:20.120 --> 12:21.040
این مدت غذای چرب بخوره

12:21.040 --> 12:21.920
باید غذای سبکتر بخوره

12:21.920 --> 12:23.680
باید خوب تغذیه بشه

12:23.680 --> 12:24.280
باشه

12:24.680 --> 12:25.240
درسته

12:25.720 --> 12:26.440
و آن ران

12:26.440 --> 12:27.560
نباید زیاد کار کنی

12:27.800 --> 12:28.920
بذار کارهای سخت رو

12:28.920 --> 12:29.800
همکارانت انجام بدن

12:29.800 --> 12:30.600
خودت رو خسته نکن

12:31.800 --> 12:33.200
نتیجه داره مشخص میشه

12:42.240 --> 12:43.240
بیا آب بخور آن آن

12:44.280 --> 12:45.040
بهتری؟

12:45.680 --> 12:46.680
گفتم که

12:47.040 --> 12:49.120
فقط غذای ناجور خوردم
باردار نیستم

12:50.240 --> 12:51.040
اشکالی نداره

12:51.160 --> 12:51.800
هنوز جوانی

12:52.040 --> 12:53.720
تا وقتی جوانی میتونی بچه دار بشی

12:53.800 --> 12:54.480
آره

12:55.240 --> 12:55.920
آن آن

12:56.120 --> 12:58.000
باید خوب مراقب خودت باشی

12:58.040 --> 12:59.120
نباید خودت رو خسته کنی

12:59.280 --> 12:59.720
مامان

12:59.920 --> 13:00.680
خاله

13:00.920 --> 13:01.880
باید یه چیزی بهتون بگم

13:02.640 --> 13:03.920
توی این موقعیت

13:03.920 --> 13:04.880
چی میخوای بگی؟

13:05.720 --> 13:06.440
...من

13:07.600 --> 13:08.440
نمیخوام ازدواج کنم

13:12.560 --> 13:13.909
(پیام پنهان داستان)

13:14.071 --> 13:18.154
(ازدواج چیه؟)
(عشق و همراهی دو طرفه یا اجبار والدین؟)

13:18.783 --> 15:06.856
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
