WEBVTT

00:00.000 --> 01:11.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:12.235 --> 01:14.748
(به نظرم اصلا بامزه نیست)

01:15.653 --> 01:17.829
(قسمت 12)
(با واقعیت رو به رو شو)

01:18.480 --> 01:19.320
خداحافظ

01:26.600 --> 01:29.080
دیشب خیلی محکم زدمت

01:29.280 --> 01:29.960
ببخشید

01:31.320 --> 01:32.880
اگه من رو نبخشی هم اشکال نداره

01:34.240 --> 01:35.240
از دست ناراحت نیستم

01:36.520 --> 01:37.720
پس یکی بهت مدیونم

01:38.000 --> 01:39.400
اگه چیزی میخواستی خبرم کن

01:39.960 --> 01:40.640
خودت میدونی

01:40.640 --> 01:41.400
چه طور ممکنه از دستت ناراحت بشم

01:41.400 --> 01:42.320
....پس خوبه

01:42.479 --> 01:43.080
دیگه میرم

01:43.560 --> 01:44.240
...خب

01:44.640 --> 01:46.080
نمیخوای چیز دیگه ای بگی؟

01:52.039 --> 01:53.800
از دیدنت خوشحال شدم

01:54.200 --> 01:56.039
سفر خوبی به فرانسه داشته باشی

01:59.320 --> 01:59.840
دیگه میرم

02:00.040 --> 02:00.680
بذار کمکت کنم

02:00.680 --> 02:01.360
نمیخواد

02:06.360 --> 02:07.200
خداحافظ

02:24.120 --> 02:25.120
لین هائو

02:25.400 --> 02:26.720
صدبار بهت گفتم همه چی رو

02:26.720 --> 02:28.360
انقدر بالا نذار

02:37.120 --> 02:37.720
آن آن

02:38.640 --> 02:39.880
فکر نمیکنی چیز مهمی رو

02:39.880 --> 02:40.680
فراموش کردی بهم بگی؟

02:43.440 --> 02:44.480
اول لیوان رو میشورم

02:45.960 --> 02:47.079
ردم میکنی؟

02:50.240 --> 02:51.440
نه

02:51.880 --> 02:52.480
....من

02:53.560 --> 02:54.560
از اونجایی که ردم نکردی

02:55.079 --> 02:56.400
یعنی دوستم داری

03:03.720 --> 03:04.680
باید جواب بدم

03:06.800 --> 03:07.720
سلام ارشد

03:08.320 --> 03:09.160
برگشتی؟

03:09.720 --> 03:10.440
آره

03:11.800 --> 03:12.760
الان جلوی خونه اتم

03:13.120 --> 03:13.800
داشتم رد میشدم

03:14.120 --> 03:15.400
گفتم یه چیزی برات بیارم

03:15.760 --> 03:16.320
باشه

03:16.440 --> 03:17.480
الان میام میگیرم

03:17.480 --> 03:17.960
من میرم

03:33.760 --> 03:35.040
ممنونم که نگران آن آن بودی

03:35.560 --> 03:36.840
باهم رفتیم بیرون پیک نیک

03:36.840 --> 03:37.760
الان خیلی بهتره

03:38.840 --> 03:40.040
به عنوان برادر کوچیکتر

03:40.040 --> 03:41.200
خیلی بهش اهمیت میدی

03:42.280 --> 03:43.320
آن ران حتما خیلی خوشحاله

03:44.560 --> 03:45.840
واقعا خوشحاله

03:47.280 --> 03:50.200
اما نمیتونی

03:50.200 --> 03:51.400
تا ابد اون رو فراری بدی

03:51.480 --> 03:52.640
نمیتونی تا ابد مجبورش کنی فرار کنه

03:53.200 --> 03:54.400
واقعیتی هست که باید

03:54.400 --> 03:55.400
باهاش رو به رو بشه

03:55.920 --> 03:57.040
به تو ربطی نداره

03:57.640 --> 03:58.920
اون گفت دوستت داره؟

04:01.000 --> 04:02.400
این درک ضمنی بین مونه

04:05.280 --> 04:06.120
تا حالا فکر کردی

04:06.840 --> 04:08.120
اینکه بهت قولی نداده یعنی

04:08.200 --> 04:09.400
یه جورایی ردت کرده؟

04:10.040 --> 04:11.000
هنوز دو دله

04:11.360 --> 04:12.760
چون مثل برادرشی

04:13.360 --> 04:14.480
میترسه ردت کنه و بهت صدمه بزنه

04:15.760 --> 04:17.000
خوب میشناسیش

04:17.480 --> 04:18.920
باید بدونی چقدر رک ئه

04:20.120 --> 04:21.200
اینم یه جور درک ضمنی ئه

04:21.760 --> 04:22.400
درسته؟

04:24.200 --> 04:25.560
اگه واقعا دوستش داری

04:25.840 --> 04:26.960
باید بدونی

04:27.200 --> 04:28.640
چی براش بهتره

04:34.040 --> 04:35.040
پس تو میدونی

04:35.560 --> 04:37.040
چی براش بهتره؟

04:44.760 --> 04:46.560
یه کم سوپ آماده ست
برای آرامش خوبه

04:47.200 --> 04:48.200
اخیرا ذهنش درگیره

04:48.760 --> 04:49.640
مهم نیست در طول روز چیکار میکنه

04:50.280 --> 04:51.480
شاید شب ها نتونه خوب بخوابه

04:52.480 --> 04:53.280
و اینم یه کم اطلاعاته

04:54.040 --> 04:55.400
اگه مخواست استعفا بده

04:55.560 --> 04:56.640
یا ادامه تحصیل بده

04:57.159 --> 04:58.360
با اینا میتونه انتخاب بهتری داشته باشه

05:00.400 --> 05:01.400
نگو که نمیدونی؟

05:10.920 --> 05:12.280
مهم نیست چیکار میکنه

05:13.280 --> 05:14.360
کنارش میمونم

05:17.400 --> 05:19.480
واقعا میتونی دوست دختر پیدا کنی؟

05:20.480 --> 05:21.120
برات آرزوی

05:22.640 --> 05:23.560
موفقیت میکنم

05:54.800 --> 05:55.360
آن آن

05:56.280 --> 05:57.280
باید یه چیزی بهت بگم

05:58.560 --> 05:59.680
....من

05:59.840 --> 06:00.960
میخوام بخوابم

06:01.120 --> 06:01.800
بذار برای یه روز دیگه

06:03.800 --> 06:06.520
میترسی بهم صدمه بزتی؟

06:09.520 --> 06:11.480
چرا با خودت روراست نیستی؟

06:12.280 --> 06:13.680
لین هائو میتونی یه کم واقع بین باشی؟

06:13.840 --> 06:14.960
مزخرف نگو

06:15.200 --> 06:16.520
ما دیگه بچه نیستیم

06:17.120 --> 06:18.680
میدونم چی برات مهمه

06:22.400 --> 06:23.080
آن آن

06:23.920 --> 06:25.040
یه مدت تنهات میذارم

06:25.760 --> 06:27.240
یه کم بهمون وقت بده

06:27.240 --> 06:27.760
باشه؟

06:32.520 --> 06:33.240
دارم میرم

06:35.080 --> 06:36.040
کی؟

06:36.960 --> 06:38.800
لئو توی پارکینگ منتظرمه

06:40.360 --> 06:41.360
مراقب خودت باش

06:51.800 --> 06:52.400
لین هائو

06:56.080 --> 06:56.760
صبر کن

06:58.520 --> 06:59.080
....تو

07:00.240 --> 07:01.960
هروقت آروم شدی بهم پیام بده

08:18.240 --> 08:19.360
چرا این روزها انقدر زحمت میکشی؟

08:21.040 --> 08:24.520
مدام دنبال سرمایه گذار, وکلا و فروشنده ها هستی

08:24.760 --> 08:25.800
خیلی سرت شلوغه

08:26.960 --> 08:29.360
در مورد فروشگاه مون ایده های جدیدی دارم

08:30.760 --> 08:31.520
به خاطر شیا آن ران ئه؟

08:34.360 --> 08:36.960
به خاطر رابطه مونه

08:39.080 --> 08:40.080
اینم مایحتاج روزانه

08:40.520 --> 08:41.080
وسایل خودت چی شد؟

08:43.640 --> 08:44.840
توی خونه آن آن ئه

08:45.280 --> 08:46.040
خونه آن آن؟

08:47.520 --> 08:48.880
میخوای دلتنگت بشه؟

08:49.400 --> 08:50.040
لویی

08:50.040 --> 08:50.760
اعتراف کن

08:50.880 --> 08:51.760
خیلی شیطونی

09:01.640 --> 09:02.960
چند وقته لین هائو رفته؟

09:04.280 --> 09:05.080
بیش از 15 روز

09:05.760 --> 09:07.080
چه طور میتونه انقدر راحت بره؟

09:08.280 --> 09:09.080
به خاطر توئه؟

09:09.840 --> 09:11.080
چه طور ممکنه

09:11.080 --> 09:12.200
اون داداشمه

09:12.640 --> 09:14.520
روی تمام صورتش نوشته دوستت داره

09:14.760 --> 09:15.720
چی فکر میکنی؟

09:16.600 --> 09:19.280
اگه بگم نمیدونم چه حسی داره
دروغ گفتم

09:19.760 --> 09:20.640
اون میدونه؟

09:21.280 --> 09:23.400
هیچوقت نمیخواستم باهم باشیم

09:24.080 --> 09:25.280
اونم سالها خارج بوده

09:26.040 --> 09:27.520
وابستگی و علاقه ای که

09:27.760 --> 09:28.960
بهم داره فقط

09:29.160 --> 09:30.840
به خاطر خاطرات دوران کودکی مونه

09:32.520 --> 09:33.640
شماها خواهر و برادر واقعی نیستین

09:33.640 --> 09:34.400
مشکلی نداره

09:35.080 --> 09:35.640
چرا

09:35.640 --> 09:37.280
نمیتونین باهم باشین؟

09:39.080 --> 09:42.400
این دنیا واقعا عجیبه

09:43.520 --> 09:45.840
مثلا این شراب رو ببین

09:46.520 --> 09:49.040
توی شیشه جاش امنه

09:49.520 --> 09:50.640
اما وقتی درش باز میشه

09:50.960 --> 09:52.280
خورده میشه

09:52.840 --> 09:54.840
فکر میکنم یه همچین حسی دارم

09:55.600 --> 09:56.840
میترسم اگه قبولش کنم

09:57.640 --> 09:58.840
همه چی از کنترل خارج بشه

09:59.520 --> 10:00.840
خیلی فکر میکنی

10:01.280 --> 10:02.520
تا وقتی امتحانش نکنی از کجا میدونی؟

10:03.280 --> 10:04.400
نمیخوام شروع کنم

10:05.200 --> 10:06.520
چون میترسم همه چی تموم بشه

10:07.760 --> 10:08.200
بیا

10:08.960 --> 10:09.960
حالا که نمیتونی تصمیم بگیری

10:10.080 --> 10:11.080
بذار فال بگیرم ببینم چی میشه

10:15.840 --> 10:16.960
اینا رو با خودت آوردی؟

10:18.080 --> 10:18.760
یکی رو بردار

10:25.600 --> 10:26.760
کارت هشت جام مقدس

10:27.600 --> 10:31.200
کلمه کلیدی, تغییر

10:31.400 --> 10:32.640
دلیل و احساسه

10:33.760 --> 10:34.520
اینجا

10:34.520 --> 10:35.600
میتونم یه

10:35.600 --> 10:37.520
خورشید و ماه رو ببینم

10:38.080 --> 10:40.080
اینکه کدوم طرف برنده میشه

10:40.520 --> 10:42.280
به ذهنیت و

10:42.760 --> 10:44.280
غریزه ات بستگی داره

10:45.840 --> 10:47.280
زیر نور ماه

10:47.640 --> 10:49.600
قهرمان محیطی که باهاش
آشنایی داره ترک میکنه

10:50.040 --> 10:51.520
از غرایزش پیروی میکنه

10:51.840 --> 10:54.400
دنبال یه مسیر جدید میگرده

10:55.520 --> 10:56.280
میتونی بینی

10:56.640 --> 10:58.040
این کارت معکوسه

10:58.200 --> 10:59.200
یعنی

10:59.280 --> 11:00.760
این مسئله با منطق حل نمیشه

11:01.280 --> 11:02.400
شاید حس کنی

11:02.760 --> 11:03.960
میتونی با عقل و منطق

11:03.960 --> 11:05.400
همه چی رو کنترل کنی

11:05.760 --> 11:06.520
اما فقط

11:06.520 --> 11:08.840
از حست پیروی کن

11:09.400 --> 11:10.400
شوخی میکنی؟

11:13.080 --> 11:14.080
پس برای خودت فال بگیر

11:14.840 --> 11:16.280
هیچی نمیدونی

11:16.600 --> 11:18.200
نمیتونم برای خودم فال بگیرم

11:18.400 --> 11:19.720
هرچی بگیرم

11:19.720 --> 11:21.280
جواب نمیده

11:21.840 --> 11:23.840
راستش رو بگو عاشق شدی نه؟

11:23.840 --> 11:24.720
استاد فالگیر

12:44.880 --> 12:45.880
دیوانه شدم؟

12:46.560 --> 12:47.760
این چه خوابی بود دیدم؟

13:01.640 --> 13:02.320
آن ران

13:02.320 --> 13:03.080
از تعطیلات برگشتی؟

13:03.520 --> 13:04.200
آن ران صبح به خیر

13:04.200 --> 13:05.840
آن ران صبح به خیر

13:06.000 --> 13:06.560
آن ران

13:06.760 --> 13:08.520
ما دیگه اجازه نداریم

13:08.880 --> 13:10.000
بخش های جدید رو بررسی کنیم

13:10.000 --> 13:11.200
سردبیر جدید

13:11.240 --> 13:12.320
بخش نظرات داغ رو حذف کرده

13:13.880 --> 13:15.200
خوش اومدی معاون سردبیر

13:15.520 --> 13:16.440
یهویی مرخصی گرفتی

13:16.840 --> 13:17.840
فکر میکردم

13:18.080 --> 13:19.080
دیگه برنمیگردی

13:19.760 --> 13:20.840
وقت نکردیم

13:21.200 --> 13:22.080
همدیگه رو بشناسیم

13:23.000 --> 13:24.520
به اندازه کافی فرصت داریم
آشنا بشیم

13:26.080 --> 13:27.200
الان کار دارم

13:27.560 --> 13:28.320
خدانگهدار

13:30.200 --> 13:30.880
راستی

13:31.320 --> 13:32.080
تا وقتی اینجام

13:32.960 --> 13:35.120
فکر نمیکنم لازم باشه

13:35.200 --> 13:37.560
خیلی خودت رو درگیر کارها کنی

13:37.840 --> 13:38.640
دیگه میرم

13:43.200 --> 13:44.520
فقط باید درست کار کنیم

13:44.680 --> 13:46.320
بقیه اش مهم نیست

13:46.760 --> 13:47.200
باشه

14:00.440 --> 14:02.560
همه چی خوبه, نگران نباش

14:57.760 --> 14:58.680
نگران نباش

15:02.880 --> 15:04.080
باشه

15:04.080 --> 15:05.080
نگران نیستم

15:10.640 --> 15:11.840
نگفت دلش برام تنگ شده

15:13.840 --> 15:14.440
رونگ هائو

15:14.760 --> 15:15.960
چرا نرفتی خونه؟

15:16.200 --> 15:17.080
مگه نمیدونی

15:21.560 --> 15:22.760
مرد به این گندگی

15:22.760 --> 15:24.000
این موقع شب اینجا چیکار میکنی؟

15:24.320 --> 15:25.000
ای وای

15:26.200 --> 15:27.560
این روزها پسرهای علاف و بیکار زیاد شدن

15:27.560 --> 15:28.320
نمیدونم

15:28.320 --> 15:29.200
بریم

15:31.320 --> 15:32.200
علاف؟

15:34.680 --> 15:35.720
من رو میگه؟

15:35.948 --> 17:28.312
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
