WEBVTT

00:00.000 --> 01:11.055
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:11.964 --> 01:14.743
(به نظرم اصلا بامزه نیست)

01:15.544 --> 01:17.739
(قسمت 9)
(وقتی عشقت رو دیدی شجاعانه جلو برو)

01:19.320 --> 01:19.880
آن آن

01:20.360 --> 01:20.760
آن آن

01:20.960 --> 01:22.039
صدام رو میشنوی؟

01:22.080 --> 01:22.800
آن آن

01:23.000 --> 01:24.240
فقط معده ام درد میکنه

01:24.240 --> 01:25.600
نمردم که

01:25.600 --> 01:26.360
باشه؟

01:31.320 --> 01:32.320
بذار اینجا رو فشار بدم

01:32.320 --> 01:33.800
اگه درد داشت بگو

01:35.640 --> 01:36.720
نه فشار نده

01:37.160 --> 01:38.160
با توجه به نتیجه آزمایش

01:38.160 --> 01:39.320
آپادنیسیت حاده

01:39.320 --> 01:40.400
خیلی خطرناکه

01:40.720 --> 01:41.800
باید جراحی بشی

01:42.440 --> 01:43.320
جراحی؟

01:43.720 --> 01:44.479
نه

01:44.479 --> 01:45.640
نمیشه

01:45.880 --> 01:46.960
فردا باید برم سرکار

01:47.479 --> 01:49.120
چه طور یه راه دیگه پیدا کنین؟

01:49.240 --> 01:51.440
نه چیزی نمونده آپاندیست سوراخ بشه

01:51.440 --> 01:52.400
باید جراحی کنی

01:55.280 --> 01:56.440
چرا همه جا هستی؟

01:57.039 --> 01:58.280
من دکتر این بیمارستانم

01:58.440 --> 01:59.280
دکتر همکلاسی منه

02:04.920 --> 02:05.920
جراحی نمیکنم

02:06.760 --> 02:07.760
به حرف دکتر گوش کن

02:07.920 --> 02:09.120
مگه خودت همین رو نمیگفتی

02:11.160 --> 02:13.720
چی شده که باهم هم نظر شدین؟

02:22.079 --> 02:22.600
راستی

02:23.079 --> 02:24.200
به مامانم نگو

02:24.840 --> 02:25.600
نگران میشه

02:27.200 --> 02:28.440
فکر میکنی

02:28.840 --> 02:30.079
کسی که بیش از حد فروشگاه رو تبلیغ کرده

02:30.079 --> 02:31.079
و باعث شلوغی زیاد شده آمانداست؟

02:31.440 --> 02:31.840
آره

02:32.520 --> 02:33.720
وقتی واکنشش رو دیدم

02:33.720 --> 02:35.040
متوجه شدم

02:35.680 --> 02:37.600
با اینکه

02:37.840 --> 02:38.720
ردش کردم

02:39.079 --> 02:40.200
اما باید ازش تشکر کنم

02:40.440 --> 02:41.160
اگه به خاطر اون نبود

02:41.320 --> 02:42.800
نمیفهمیدم آن آن بهم اهمیت میده

02:43.200 --> 02:44.079
چه طوری بهت اهمیت میده؟

02:44.400 --> 02:45.120
به عنوان برادرش؟

02:45.360 --> 02:46.120
به عنوان مشتری

02:46.720 --> 02:47.720
یا مردی که کنارشه؟

02:48.840 --> 02:51.720
لویی توی خطری

02:51.840 --> 02:52.960
زن ها خیلی پیچیده ان

02:53.160 --> 02:54.720
با این وضع چه طور تنهات بذارم
و به فرانسه بگردم؟

03:00.560 --> 03:02.480
بذار ببینم هیچوقت کسی رو
به استودیوت نمیبردی

03:02.840 --> 03:04.120
به خاطر من نیست که به فرانسه برنمیگردی

03:04.120 --> 03:05.240
یکی رو پیدا کردی

03:06.120 --> 03:07.200
حسودی نکن

03:07.520 --> 03:08.240
باشه باید برم

03:11.120 --> 03:13.560
انتظار نداشتم توی خلوت

03:13.760 --> 03:14.760
همچین اخلاقی داشته باشی

03:15.800 --> 03:16.760
چی میخوری؟

03:17.040 --> 03:17.520
قهوه

03:17.520 --> 03:18.120
مشروب

03:18.240 --> 03:19.000
یا من رو

03:21.480 --> 03:22.160
قهوه

03:22.440 --> 03:23.720
اومدم در مورد کار صحبت کنیم

03:23.720 --> 03:24.880
باید هوشیار باشم

03:29.360 --> 03:30.320
این رو

03:30.760 --> 03:32.960
توی موزه دیدم

03:33.360 --> 03:35.360
با نمونه ای که توی موزه ست فرق داره

03:35.800 --> 03:37.160
این رو مشابه اون و مخصوص من ساختن

03:37.720 --> 03:38.600
هردو یه جا ساخته شده

03:50.520 --> 03:51.880
از این مدل گلدون

03:52.240 --> 03:53.440
منم یکی دارم

03:54.160 --> 03:55.079
....این

03:55.640 --> 03:56.720
از فروشگاه لئونه

03:57.720 --> 03:58.600
آره

03:58.800 --> 04:00.640
اونجا یه جفت گلدون بود

04:01.000 --> 04:02.720
اون یکی رو خریدم
چون تمیزتر بود

04:03.240 --> 04:05.240
اما انگار یکی دیگه اش پیش توئه

04:05.600 --> 04:08.160
انگار از تمام دنیا خرید کردی

04:08.600 --> 04:09.520
اشتباه نکن

04:10.000 --> 04:10.720
باید بگی

04:11.440 --> 04:12.000
انگار

04:12.600 --> 04:14.440
دنیا خیلی کوچیکه
مدام به هم برمیخوریم

04:15.080 --> 04:15.600
قهوه

04:17.600 --> 04:18.600
پس من یه رهگذرم

04:19.079 --> 04:19.720
درسته؟

04:24.600 --> 04:25.720
نقاشی هایی که دفعه قبل بهم دادی

04:25.720 --> 04:26.800
همه فروش رفتن

04:27.000 --> 04:28.360
اومدم یه قرارداد طولانی باهم ببندیم

04:28.880 --> 04:29.520
من حریص نیستم

04:29.520 --> 04:30.520
تا وقتی انحصاری برای من کار کنی

04:30.720 --> 04:31.600
میتونم درصدم رو کم کنم

04:32.080 --> 04:32.880
بگو چقدر میخوای

04:33.440 --> 04:34.600
درست مثل قبل خوبه؟

04:35.600 --> 04:37.440
میتونی هرکدوم از سه تا نقاشی رو که میخوای برداری

04:38.600 --> 04:39.720
برای دفعه اول

04:39.720 --> 04:41.000
سه تا خوبه

04:41.520 --> 04:43.240
اما درست مثل قبل

04:43.800 --> 04:44.880
قیمت رو من تعیین میکنم

04:45.880 --> 04:46.520
قبوله

04:57.720 --> 04:58.240
تکون نخور

04:59.600 --> 05:00.720
شانه راستت رو یه کم بچرخون

05:05.240 --> 05:06.440
دیدیش نه؟

05:07.920 --> 05:09.160
میدونم برات مهم نیست

05:10.880 --> 05:13.360
آره مهم نیست ولی ازش خوشم نمیاد

05:15.800 --> 05:17.440
اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟

05:18.600 --> 05:21.440
چه طور نکنه دنبال چانه زنی هستی؟

05:23.160 --> 05:24.800
میدونی چقدر جذابی

05:26.720 --> 05:29.360
از آزادی وحشی و میل لذت میبری

05:30.080 --> 05:32.480
چشمات هم دنبال رهایی ئه

05:33.600 --> 05:34.640
تو

05:35.320 --> 05:36.159
واقعا جذابی

05:44.320 --> 05:45.000
تموم شد

06:05.160 --> 06:06.760
واقعا

06:07.320 --> 06:08.320
خیلی راضی ام

06:10.160 --> 06:11.480
گفتی میخوای هوشیار باشی

06:12.880 --> 06:14.600
اما اراده ام از کنترل خارج شده

06:15.720 --> 06:16.600
حالا

06:19.440 --> 06:21.760
بیا یه کم دیوانه بشیم

06:47.040 --> 06:47.880
میخوام از بیمارستان مرخص بشم

06:48.320 --> 06:49.040
نمیشه-
نمیشه-

06:51.760 --> 06:53.000
این بهترین دوست و

06:53.200 --> 06:54.040
محافظمه

06:54.320 --> 06:55.200
من رو میبره

06:55.480 --> 06:56.040
آن ران

06:56.040 --> 06:57.480
زخمت هنوز خوب نشده

06:57.480 --> 06:58.760
بهتره فعلا بمونی

07:00.000 --> 07:01.760
دکتر دینگ درست میگه

07:03.320 --> 07:04.480
میشه بگین

07:04.480 --> 07:05.320
شما دوتا

07:05.320 --> 07:07.200
از کی تا حالا باهم هم نظر شدین؟

07:09.600 --> 07:12.320
دوست تو دوست منم هست

07:13.720 --> 07:16.320
داداش کوچولوت, مثل داداشی خودمه

07:21.320 --> 07:23.040
فقط چند روز ندیدمت

07:23.040 --> 07:24.480
فکر نمیکردم نه تنها شکوفا بشه

07:24.480 --> 07:25.640
بلکه همه رو جذب کنی

07:25.920 --> 07:28.200
خواهر عزیزم گفتم بیای کمکم کنی

07:28.200 --> 07:30.040
نه اینکه نمک روی زخمم بپاشی

07:30.480 --> 07:32.200
آبمیوه تازه میخوای؟

07:32.480 --> 07:33.320
من میرم

07:34.760 --> 07:35.480
مگه دکتر نیستی؟

07:35.640 --> 07:36.480
همینجا بمون

07:38.320 --> 07:39.200
تو برادرشی

07:39.320 --> 07:40.159
بهتره تو بمونی

07:42.480 --> 07:43.000
نه

07:53.600 --> 07:56.040
پرستار میتونم حمام کنم؟

07:56.320 --> 07:57.200
امروز نه

07:57.480 --> 07:58.760
اگه حس خوبی نداری

07:58.760 --> 07:59.320
به خانواده ات

07:59.320 --> 08:00.480
بگو با حوله تمیز کمکت کنن

08:02.720 --> 08:03.320
من کمکت میکنم

08:12.640 --> 08:14.760
آن آن وقتی تنهایی

08:15.640 --> 08:16.920
حس بدی نداری؟

08:18.520 --> 08:21.320
یعنی میگی اگه باهم باشیم
احساس تنهایی نمیکنم؟

08:22.880 --> 08:24.000
قرار گذاشتن و

08:24.640 --> 08:25.480
ازدواج کردن

08:26.800 --> 08:28.080
مهم نیست اولش چقدر پرشور باشه

08:28.760 --> 08:31.200
همشون فقط یه مدت

08:31.200 --> 08:32.320
جذابه

08:33.960 --> 08:35.320
وقتی زمانش بگذره

08:36.360 --> 08:39.000
در نهایت یکی خیانت میکنه

08:40.200 --> 08:41.200
نه آن آن

08:42.039 --> 08:43.320
مطمئنا کسی رو میبینی

08:43.720 --> 08:45.280
که واقعا دوستت داره

08:46.600 --> 08:48.640
نیازی نیست

08:49.320 --> 08:50.200
دیگه نمیخوام

08:52.160 --> 08:54.880
اگه در نهایت همه چی به خیانت ختم میشه

08:56.000 --> 08:56.920
چرا باید انقدر

08:57.480 --> 08:58.040
تلاش کنم

08:58.040 --> 08:59.480
تا وارد یه بازی شکست خورده بشم؟

09:03.440 --> 09:04.040
لین هائو

09:04.640 --> 09:06.320
بقیه اش رو خودم میتونم

09:07.160 --> 09:07.880
باشه

09:13.040 --> 09:15.440
چیکار کنم تا

09:15.440 --> 09:16.760
باز به عشق ایمان بیاری؟

09:18.720 --> 09:20.480
فکر میکنی پرنده بال شکسته

09:21.480 --> 09:22.760
میتونه دوباره پرواز کنه؟

09:27.440 --> 09:28.600
میرم یه لگن آب بیارم

09:29.200 --> 09:30.880
موهات رو بشوری

09:31.160 --> 09:32.040
مراقب باش سرما نخوری

10:07.640 --> 10:09.520
لویی خیلی عالیه

10:09.520 --> 10:10.960
هم خوب حرف میزنه هم خوب دسر درست میکنه

10:10.960 --> 10:13.080
میخوام تمام خوراکی های مغازه اش رو بخرم

10:13.200 --> 10:14.520
حرفش که گرسنه شدم

10:16.000 --> 10:17.640
لویی لین رو میگی؟

10:17.640 --> 10:19.880
محبوبیتش به زودی زیاد میشه نه؟

10:20.200 --> 10:20.560
آره

10:20.560 --> 10:23.640
کی میتونه همچین آشپز خوشگلی رو رد کنه؟

10:24.200 --> 10:25.760
حتما کار آن ران ئه

10:25.760 --> 10:27.000
پیشنهادش برای طراحی دو جلد

10:27.400 --> 10:29.960
به زبان های چینی و فرانسوی واقعا عالی بود

10:29.960 --> 10:30.520
خیلی خوبه

10:31.200 --> 10:33.200
با این روش داستان

10:33.440 --> 10:35.080
پسر گاوچران و دختر بافنده رو

10:35.080 --> 10:37.640
به زبان فرانسوی و ملموس نوشته

10:38.080 --> 10:39.440
و باعث شده اثر محصولات لویی

10:39.440 --> 10:41.000
نزدیک به 100 برابر بشه

10:45.080 --> 10:46.200
نمیدونم

10:46.200 --> 10:47.320
خوب شده یا نه

10:47.520 --> 10:48.520
باید منتظرش بمونیم

10:48.520 --> 10:49.840
بعد از این بخش

10:50.000 --> 10:51.280
حتما سردبیر جدید

10:51.280 --> 10:52.400
فرار کرده

10:52.400 --> 10:54.080
آره عالیه

11:06.880 --> 11:09.080
انگار رئیس لین دیگه لازمم نداره

11:09.640 --> 11:12.280
افزایش کوتاه مدت مشتری
همش اثرات بازاریابی ئه

11:12.760 --> 11:14.520
پس باید از این فرصت استفاده کنم

11:14.960 --> 11:16.840
تا مردم بهتر با دسرهای فرانسوی آشنا بشن

11:17.200 --> 11:19.080
میشه به منم توجه کنی؟

11:19.640 --> 11:21.640
نگو که میخوای ولم کنی؟

11:22.080 --> 11:23.880
میتونم خودم برگردم فرانسه

11:23.880 --> 11:24.640
نه

11:24.760 --> 11:26.640
اگه بخوای بری برات تاکسی خبر میکنم
تنها نرو

11:27.880 --> 11:29.200
جدی میگم

11:29.520 --> 11:30.320
فکر میکنی

11:31.880 --> 11:33.080
بهتره بمونم یا نه؟

11:35.320 --> 11:36.200
بمونی خوبه

11:36.760 --> 11:38.440
استادم و خواهرت

11:38.640 --> 11:39.880
پوستت رو میکنن

11:45.200 --> 11:46.840
عشقم رو دیدم

11:48.640 --> 11:51.400
همون دختری که بردیش به استودیو؟

11:54.840 --> 11:56.280
چرا امروز

11:56.440 --> 11:57.560
نیومد؟

11:57.960 --> 12:00.960
گفت توی روزای تعطیل نمیره سر قرار عاشقانه

12:01.280 --> 12:02.280
این اصلشه

12:04.640 --> 12:05.880
واقعا خاصه

12:06.080 --> 12:06.880
درک نمیکنی

12:09.520 --> 12:10.080
باشه

12:10.520 --> 12:12.280
به خاطر کمک هایی که بهم کردی

12:12.640 --> 12:14.080
اگه ده تا از خواسته هام رو برآورده کنی

12:14.320 --> 12:16.080
حاضرم راضی شون کنم بمونی

12:17.200 --> 12:18.280
ده تا؟؟؟

12:18.520 --> 12:19.760
داری ازم سواستفاده میکنی؟

12:20.080 --> 12:21.960
یادت رفته کی بود کمکت کرد

12:26.720 --> 12:28.880
زودتر از موعد از فرانسه برگردی؟

12:29.640 --> 12:30.640
باید بیشتر تلاش کنی

12:30.840 --> 12:32.680
الان یه کار مهم دارم

12:32.800 --> 12:33.920
آن آن خونه تنهاست

12:34.000 --> 12:34.760
باید زودتر برم

12:34.760 --> 12:35.400
خداحافظ

12:40.160 --> 12:41.200
منم تنهام

12:54.320 --> 12:55.520
کارت تموم شد؟

12:55.840 --> 12:57.080
امروز خیلی خوب عمل کردی

12:58.760 --> 12:59.400
آن آن

13:00.320 --> 13:01.840
یه چیز مهمی رو باید بهت بگم

13:03.520 --> 13:04.320
چیه؟

13:09.200 --> 13:12.000
یه سال پیش رفتم رودخانه سن رو دیدم

13:12.880 --> 13:14.400
یه جعبه گل رز دیدم

13:15.160 --> 13:17.440
روش نوشته بود وقتی عشقت رو دیدی

13:17.760 --> 13:19.200
جعبه رو باز کن

13:19.640 --> 13:20.640
و شجاعانه بگو عاشقشی

13:28.440 --> 13:30.000
همون موقع خیلی ها رو دیدم

13:30.520 --> 13:32.400
که همدیگه رو بغل کرده بودن

13:32.840 --> 13:34.200
اون زمستون خیلی سرد بود

13:34.760 --> 13:37.640
اما انگار عشق شون همه چی رو گرم کرده بود

13:39.880 --> 13:41.080
نگو که میخوای

13:41.080 --> 13:42.200
گل رز بهم بدی؟

13:45.080 --> 13:46.000
خواهش میکنم نه

13:46.000 --> 13:46.840
من به عشق حساسیت دارم

13:50.640 --> 13:51.320
آن آن

13:52.440 --> 13:53.520
واقعا از هر کاری که

13:53.520 --> 13:55.280
برام کردی ممنونم

13:55.880 --> 13:56.400
....اگه میشه

13:56.400 --> 13:57.400
نیازی به تشکر نیست

13:57.880 --> 13:58.880
به خاطر تو نبود

14:07.760 --> 14:09.440
آبمیوه طبیعی میخوای؟

14:09.640 --> 14:10.440
میرم بخرم

14:18.400 --> 14:20.440
این گربه وحشی خیلی ناز و مهربونه

14:20.440 --> 14:21.840
نکنه دو دل شدی؟

14:22.280 --> 14:24.080
حتی من با دیدن دکتر و برادرت دارم شل میشم

14:24.400 --> 14:25.640
وضعیت پیچیده ست

14:25.640 --> 14:26.840
واقعا درک نمیکنم

14:26.960 --> 14:27.640
اما به نظرم هیجان انگیزه

14:27.640 --> 14:29.200
نگرانتم

14:29.440 --> 14:30.440
نگران چی؟

14:30.440 --> 14:32.000
چه طور میخوای یکی شون رو

14:32.000 --> 14:33.000
انتخاب کنی؟

14:33.320 --> 14:34.480
انتخاب کنم؟

14:34.760 --> 14:36.960
من و دکتر دینگ فقط دوستیم

14:37.520 --> 14:38.000
ببین

14:38.280 --> 14:39.320
قبلا انتخابت رو کردی

14:41.320 --> 14:42.200
باشه

14:42.200 --> 14:43.520
تو بهتر از من میدونی چی میخوام

14:44.640 --> 14:45.520
اگه گربه وحشی

14:45.520 --> 14:46.520
بهت اعتراف کنه

14:46.520 --> 14:47.440
چیکار میکنی؟

14:47.760 --> 14:48.520
....امکان نداره

14:51.000 --> 14:52.400
وضعیتی که داری

14:52.400 --> 14:54.080
من رو یاد یه جمله میندازه

14:54.400 --> 14:56.520
یه دروغگو باید 1000تا سوزن رو قورت بده

14:56.840 --> 14:57.880
اگه واکنشت رو

14:57.880 --> 14:59.000
ندیده بودم

14:59.000 --> 15:00.320
تقریبا باورم میشد دوستش نداری

15:06.880 --> 15:07.440
میخوری؟

15:10.080 --> 15:10.640
ببین

15:10.880 --> 15:12.520
حتی اگه چیزی آماده باشه

15:12.520 --> 15:13.640
تا وقتی دستت رو دراز نکنی

15:13.640 --> 15:15.440
نمیتونی چیزی بگیری

15:15.640 --> 15:16.240
درسته؟

15:16.701 --> 17:10.131
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
