WEBVTT

00:00.000 --> 01:11.146
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:11.914 --> 01:14.584
(به نظرم اصلا بامزه نیست)

01:15.677 --> 01:17.880
(قسمت 2)
(شکارچی های قوی اغلب تظاهر میکنن ضعیفن)

01:31.960 --> 01:32.960
چه طوری وارد شدی؟

01:38.800 --> 01:41.320
شیا آن ران جیو گونگ گه

01:42.320 --> 01:43.200
باحاله نه؟

01:46.600 --> 01:49.120
شیا آن ران جیو گونگ گه

01:51.120 --> 01:51.800
باحاله؟

01:54.120 --> 01:55.920
چرا زودتر نگفتی لین هائو هستی؟

01:56.640 --> 01:57.759
خب خودت من رو نشناختی

01:58.479 --> 01:59.479
این همه سال گذشته

01:59.640 --> 02:01.080
از کجا باید میشناختمت؟

02:01.640 --> 02:03.120
پس من چه طوری اولین باری که

02:03.120 --> 02:04.120
دیدمت تو رو شناختم؟

02:05.600 --> 02:06.960
برای همین سر به سرم میذاشتی؟

02:08.080 --> 02:09.360
توی خونه ام چیکار میکنی؟

02:10.280 --> 02:11.160
مگه بهت نگفتم؟

02:11.800 --> 02:12.680
تازه برگشتم

02:12.800 --> 02:13.560
مدارکم رو گم کردم

02:13.880 --> 02:15.200
فقط میتونم اینجا بمونم

02:15.480 --> 02:15.840
نمیشه

02:16.160 --> 02:16.760
چرا؟

02:17.360 --> 02:18.040
خوب نیست

02:19.200 --> 02:20.240
کجاش خوب نیست؟

02:20.560 --> 02:20.960
....من

02:22.040 --> 02:22.440
....من

02:23.160 --> 02:24.400
دوستم اینجا زندگی میکنه

02:25.320 --> 02:26.040
کدوم دوست؟

02:26.240 --> 02:27.000
چرا تا حالا ندیدمش؟

02:27.360 --> 02:28.000
مشکلی نیست

02:28.079 --> 02:29.920
وقتی اینجا باشه شایعه هم پیش نمیاد

02:34.880 --> 02:35.560
داداش کوچولو

02:36.120 --> 02:37.640
به زندگی تنهایی عادت کردم

02:38.200 --> 02:39.360
نمیخوام بقیه توی خونه ام بمونن

02:39.720 --> 02:41.160
میشه بری یه جای دیگه؟

02:44.720 --> 02:46.800
چون تا حالا امتحانش نکردی

02:47.160 --> 02:48.320
فکر میکنی خوشت نمیاد

02:52.320 --> 02:53.680
لین هائو بهت هشدار میدم

02:54.120 --> 02:55.000
همین الان

02:55.079 --> 02:57.480
اتفاقات گذشته رو فراموش کن

02:57.760 --> 02:58.640
فهمیدی؟

03:01.680 --> 03:03.000
منظورت از اتفاقات

03:03.640 --> 03:04.480
چیه؟

03:06.720 --> 03:06.920
...من

03:13.640 --> 03:14.160
الو؟

03:14.640 --> 03:15.360
هائو هائو

03:15.640 --> 03:16.079
مادرخوانده

03:16.240 --> 03:17.240
رسیدی؟

03:18.640 --> 03:20.000
الان توی خونه آن آن ام

03:20.440 --> 03:21.640
ممنونم که گذاشتین بمونم

03:22.240 --> 03:23.600
وگرنه شب باید توی خیابون میموندم

03:24.079 --> 03:25.640
چی میگی پسرم؟

03:26.079 --> 03:27.079
وقتی جوانتر بود

03:27.079 --> 03:28.800
والدینت مراقب آن آن بودن

03:29.240 --> 03:30.240
تو پسرخوانده منی

03:30.360 --> 03:31.640
اونم مثل خواهرته

03:31.880 --> 03:33.240
اونجا رو خونه خودت بدون

03:33.360 --> 03:33.640
....من

03:35.240 --> 03:36.160
اما مادرخوانده

03:36.440 --> 03:38.520
خواهر گفت دوستش اینجا زندگی میکنه

03:38.720 --> 03:40.160
زشت نیست بمونم؟

03:40.640 --> 03:42.240
کدوم دوستش؟

03:42.520 --> 03:44.000
حتی دوست پسر هم نداره

03:44.440 --> 03:46.520
اگه واقعا کسی هست
بگو نشونش بده

03:47.600 --> 03:48.640
حالا که این رو گفتی

03:48.880 --> 03:50.720
خیالم راحت شد

03:51.000 --> 03:53.000
میتونی تا هروقت میخوای بمونی

03:53.520 --> 03:56.160
شیا آن ران برو اتاق مهمان رو تمیز کن

03:56.960 --> 03:57.520
هائو هائو

03:57.880 --> 03:59.800
اگه چیزی خواستی از آن آن بخواه

04:00.000 --> 04:01.520
راستی خواهرت آشپزی بلد نیست

04:01.640 --> 04:03.000
اگه خواستی میتونی سفارش بدی

04:03.280 --> 04:05.640
مادرخوانده نگران نباش
من آشپزی بلدم

04:06.440 --> 04:07.880
هائو هائو دیگه بزرگ شده

04:08.280 --> 04:09.160
میتونه آشپزی کنه

04:09.800 --> 04:10.600
دیگه دیروقته

04:10.880 --> 04:12.720
مادرخوانده زودتر استراحت کن

04:13.160 --> 04:15.520
ما هم میریم بخوابیم

04:15.640 --> 04:16.440
باشه

04:16.640 --> 04:17.240
شب خوش

04:17.240 --> 04:17.959
خدانگهدار

04:23.000 --> 04:24.160
این حرفا چی بود زدی؟

04:30.000 --> 04:31.240
حرف اشتباهی زدم؟

04:31.880 --> 04:32.600
فکر نکنم

04:37.400 --> 04:38.680
این چه جهنمی ئه

04:40.400 --> 04:42.040
اون لین هائو ئه

04:50.040 --> 04:51.760
درش بیار

05:06.480 --> 05:08.520
چه طور ممکنه لین هائو باشه؟

05:08.800 --> 05:10.480
زیادی ناجوره

06:08.200 --> 06:09.600
صبح به این زودی
میخوای خونه رو خراب کنی؟

06:13.080 --> 06:14.080
صبح به خیر آن آن

06:14.920 --> 06:16.080
چرا در رو قفل نکردی؟

06:18.360 --> 06:19.480
مگه قبلا همه چی رو دیدی

06:20.320 --> 06:21.360
دفعه بعدی در رو قفل کن

06:33.480 --> 06:35.080
آن آن صبحانه حاضره

06:35.800 --> 06:37.080
هیچوقت صبحانه نمیخورم

06:37.640 --> 06:38.800
خودم درست کردم

06:38.920 --> 06:40.640
حیف نیست نخوری؟

06:41.080 --> 06:43.360
اگه اسراف بشه گردن خودته
میخواست درست نکنی

06:43.640 --> 06:45.760
ولی نخوردن صبحانه برای سلامتی ضرر داره

06:46.200 --> 06:48.080
اگه زودتر از خونه ام بری

06:48.360 --> 06:49.600
مشکلی برام پیش نمیاد

06:59.640 --> 07:00.360
مادرخوانده

07:00.920 --> 07:01.760
هائو هائو

07:01.800 --> 07:02.640
داری صبحانه میخوری؟

07:03.680 --> 07:04.240
.....خب من

07:04.480 --> 07:05.960
برای آن آن هم صبحانه درست کردم

07:06.840 --> 07:08.920
نشونم بده چی پختی

07:10.800 --> 07:12.040
چقدر زیاده

07:12.520 --> 07:13.240
شیا آن ران کجاست؟

07:13.520 --> 07:14.200
اینجاست

07:16.640 --> 07:17.400
مامان

07:17.640 --> 07:18.520
شیا آن ران

07:18.920 --> 07:20.240
این همه غذا روی میزه

07:20.320 --> 07:21.360
کجا داری میری؟

07:21.680 --> 07:23.360
مامان کار دارم

07:23.600 --> 07:24.520
اگه صبحانه بخورم دیر میشه

07:24.520 --> 07:25.480
بسه

07:25.760 --> 07:26.920
این حرفا رو بهم نزن

07:27.240 --> 07:28.480
اگه نمیتونی

07:28.480 --> 07:30.200
از خودت مراقبت کنی

07:30.520 --> 07:32.240
برگرد خونه من زندگی کن

07:32.360 --> 07:33.520
وسایلت رو جمع کن بیا

07:33.520 --> 07:34.480
نه

07:34.680 --> 07:35.600
نمیخواد

07:36.200 --> 07:37.360
میخورم

07:37.960 --> 07:38.920
الان میخورم

07:39.360 --> 07:40.920
گوشی رو قطع نکن

07:40.920 --> 07:42.320
میخوام ببینم همش رو میخوری

07:42.320 --> 07:44.640
مامان مگه ویدیو کاری ئه؟

07:46.240 --> 07:47.080
نه

07:47.080 --> 07:48.520
زودباش

07:49.080 --> 07:50.240
دارم میخورم

07:50.600 --> 07:51.760
زودباش بخور مامان ببینه

07:52.240 --> 07:53.200
زیاد بخور

07:53.320 --> 07:54.200
بخور

07:58.120 --> 07:59.600
خیلی خوشمزه ست

07:59.760 --> 08:00.840
حالا بهتر شد

08:05.240 --> 08:06.640
امشب نمیتونیم باهم شام بخوریم

08:06.920 --> 08:08.200
فکر کنم باید اضافه کاری وایستم

08:08.240 --> 08:09.640
هنوز نرفتم سرکار

08:09.800 --> 08:10.840
شوخی میکنی

08:11.080 --> 08:12.920
به ماشین کار چه طور ممکنه دیر کنه؟

08:13.400 --> 08:14.760
همش تقصیر اون پسره ست

08:14.800 --> 08:16.640
حتی کاری کرد مامانم روی
خوردن صبحانه نظارت کنه

08:17.080 --> 08:18.920
یه پسر خوشتیپ رو بردی خونه

08:18.920 --> 08:20.040
یا جاسوس مامانت رو؟

08:20.480 --> 08:22.760
اگه این دوتا رو باهم ترکیب کنی
میفهمی چه فاجعه ای ئه

08:23.320 --> 08:24.800
انگار زندگی ات هیجان انگیز شده

08:25.920 --> 08:26.800
باید قطع کنم

08:32.799 --> 08:34.480
آن آن این قهوه ست

08:34.640 --> 08:35.360
توی راه بخور

08:39.360 --> 08:40.799
چه افتضاحی

08:48.040 --> 08:50.360
رویات به حقیقت پیوسته
اوضاع چه طوره؟

08:51.320 --> 08:52.840
چیزی نمونده بیرونم کنه

08:54.600 --> 08:55.640
نکنه دوست پسر داره؟

08:55.800 --> 08:56.800
در اینصورت موندنت درست نیست

08:57.200 --> 08:58.240
با چیزایی که من دیدم

08:58.520 --> 09:00.600
دوست پسر نداره

09:01.000 --> 09:01.920
منم که خیلی باهاش فاصله دارم

09:02.600 --> 09:04.000
اگه منم بودم بهت نگاه نمیکردم

09:07.680 --> 09:09.120
گفت زندگی اش رو بهم ریختم

09:09.240 --> 09:10.560
ولی همش به خاطر خودش بود

09:10.560 --> 09:11.120
صبر کن

09:11.480 --> 09:13.040
همه دخترا از مردی که

09:13.120 --> 09:15.000
مدام از خودش دفاع میکنه متنفرن

09:15.120 --> 09:17.040
مگه اینکه اون مرد پدرش باشه

09:17.920 --> 09:19.000
اما اگه شبیه باباها رفتار کنی
فقط خودت رو بدبخت کردی

09:19.120 --> 09:20.160
میفهمی؟

09:21.040 --> 09:21.880
پس چیکار کنم؟

09:22.440 --> 09:23.680
نکنه مهم اینه که

09:24.120 --> 09:26.160
ارزش خودت رو بدونی

09:27.240 --> 09:29.160
ارزش؟

09:29.800 --> 09:30.920
بهش فکر کن

09:31.160 --> 09:33.920
اگه نمیفهمی فقط از غریزه ات استفاده کن

09:41.480 --> 09:42.120
کدوم بهتره؟

09:42.600 --> 09:43.120
چپ

09:46.160 --> 09:46.920
حالا کدوم بهتره؟

09:47.360 --> 09:48.440
سمت چپی

09:48.600 --> 09:50.240
نمیتونی یه کم دقت کنی؟

09:50.240 --> 09:51.240
انقدر بی توجهی نکن

09:53.240 --> 09:54.560
من آشپزم

09:55.480 --> 09:56.120
لویی

09:57.120 --> 09:58.120
دیگه دوستم نداری

09:59.880 --> 10:00.600
نقاشی هات

10:00.720 --> 10:02.680
قبل از نمایشگاه فروش رفته

10:03.360 --> 10:04.280
واقعا لازمه انتخاب شون کنیم؟

10:05.680 --> 10:07.000
اینبار فرق داره

10:07.000 --> 10:08.720
هیچی نمیفهمی

10:11.600 --> 10:12.560
آره نمیفهمم

10:15.240 --> 10:16.040
شیرینی پختی

10:16.600 --> 10:18.240
برای آن آن پختم

10:18.560 --> 10:19.480
شاید با خوردنش

10:20.040 --> 10:22.360
بذاره چند روز دیگه بمونم

10:25.240 --> 10:28.000
تا حالا فکر کردی شاید دلش میخواد
زودتر از خونه اش بری؟

10:29.000 --> 10:30.360
نکنه پای کس دیگه ای وسطه و نمیدونی؟

10:40.360 --> 10:41.240
آرومتر

10:43.120 --> 10:44.360
آرومتر

10:47.920 --> 10:48.720
چیکار میکنی؟

10:50.120 --> 10:50.800
لین هائو

10:51.240 --> 10:52.040
چیکار میکنی؟

10:53.680 --> 10:54.120
....من

10:55.280 --> 10:56.360
ببخشید ارشد

10:56.680 --> 10:57.600
این فامیلمه

10:57.680 --> 10:58.600
خیلی جوانه

10:58.920 --> 10:59.680
ببخشش

11:03.800 --> 11:04.920
بشین تکون نخور

11:08.720 --> 11:10.240
آن آن چی شده؟

11:10.480 --> 11:11.040
خوبی؟

11:11.680 --> 11:13.120
خوبم فقط پشتم درد میکنه

11:13.360 --> 11:13.920
نمیمیرم

11:14.240 --> 11:15.240
یه مشکل قدیمی ئه

11:15.600 --> 11:16.680
خیلی نافرمانی

11:17.120 --> 11:18.120
اصلا حرف گوش نمیدی

11:18.360 --> 11:19.240
دفعه بعدی دیگه بهت توجه نمیکنم

11:19.920 --> 11:20.720
نه

11:20.720 --> 11:22.480
باید تا آخر عمر هوام رو داشته باشی

11:24.120 --> 11:25.120
توی خونه دارو داری؟

11:25.680 --> 11:26.720
فکر کنم آره

11:27.120 --> 11:28.240
لین هائو برو بیار

11:28.600 --> 11:29.360
توی کشوئه

11:29.800 --> 11:30.480
خودم میارم

11:34.000 --> 11:35.800
انگار آخریشه

11:36.040 --> 11:37.000
دفعه بعدی برات میارم

11:37.600 --> 11:38.120
من انجامش میدم

11:39.040 --> 11:40.040
من متخصصم

11:40.360 --> 11:41.680
از کجا میدونی من بلد نیستم؟

11:41.680 --> 11:42.920
من دکترم تو چی؟

11:43.000 --> 11:43.360
....من

11:44.600 --> 11:45.800
خودم میتونم بزنم

11:48.040 --> 11:49.240
در آینده بیشتر مراقب باش

11:49.440 --> 11:50.240
زیاد نشین

11:50.240 --> 11:51.040
وسایل سنگین رو بلند نکن

11:51.920 --> 11:52.680
باشه

11:52.800 --> 11:54.560
همه دکترها انقدر غر میزنن؟

11:54.680 --> 11:55.360
مشکلی نیست

11:55.680 --> 11:56.880
خودم حواسم بهش هست

11:57.040 --> 11:58.040
دخالت نکن

11:59.920 --> 12:01.800
پس ممنونم فامیل دور

12:03.120 --> 12:05.680
راستی زیاد نباید کفش پاشنه دار بپوشی

12:05.880 --> 12:07.120
به خصوص موقع رانندگی

12:07.680 --> 12:09.360
چه طوره از این به بعد خودم میرسونمت

12:09.440 --> 12:10.120
سرکار

12:10.120 --> 12:11.360
نمیخواد نگران باشی

12:11.480 --> 12:12.360
من میتونم ببرمش

12:12.600 --> 12:13.480
سر راهمه

12:13.600 --> 12:14.480
سر راه منم هست

12:14.480 --> 12:15.480
من ماشین دارم تو چی؟

12:15.480 --> 12:16.440
این روزها کی ماشین نداره؟

12:16.440 --> 12:17.360
نمیخود

12:20.040 --> 12:21.800
خوبم

12:22.120 --> 12:23.040
نکنه به این

12:23.040 --> 12:24.120
دردها عادت کردی؟

12:25.440 --> 12:26.800
چیکار میکنی؟

12:27.000 --> 12:27.600
بهم یاد بده

12:27.680 --> 12:28.600
خودم بعدا ماساژش میدم

12:30.360 --> 12:30.880
باشه

12:47.240 --> 12:49.040
چهارشنبه وقت معاینه داری

12:49.120 --> 12:49.800
یادت باشه به موقع بری

12:50.120 --> 12:50.480
باشه

12:53.160 --> 12:54.160
تو این رو آوردی؟

12:55.800 --> 12:56.360
آره خودم پختم

12:58.560 --> 13:00.240
ارشد یادمه خوراکی های شیرین دوست داشتی

13:00.600 --> 13:01.560
بگیرش

13:01.720 --> 13:02.120
....این

13:04.160 --> 13:05.040
ممنونم

13:06.480 --> 13:07.720
چهارشنبه میبینمت

13:11.920 --> 13:13.120
برای تو پخته بودم

13:13.720 --> 13:15.240
بسه لین هائو تمومش کن

13:15.400 --> 13:16.480
فقط یه کیک بود

13:16.560 --> 13:17.360
شوخی ندارم

13:17.800 --> 13:19.560
میشه انقدر به چشم بچه بهم نگاه نکنی؟

13:20.000 --> 13:21.720
قبلا از دیدنم خوشحال بودی

13:22.040 --> 13:23.120
چی میگی؟

13:23.480 --> 13:25.360
به خاطر این بود که نمیدونستم کی هستی

13:25.720 --> 13:27.360
الان برام مثل داداش کوچیکه هستی

13:29.160 --> 13:30.160
دیگه بزرگ شدم

13:30.800 --> 13:31.920
نشونت میدم

13:32.360 --> 13:33.720
اگه واقعا بزرگ شدی

13:33.800 --> 13:35.640
باید منظورم رو درک کنی

13:36.160 --> 13:37.240
الان خسته ام

13:37.240 --> 13:39.000
میشه تنهام بذاری؟

13:57.800 --> 13:58.600
سلام امی

13:59.040 --> 14:00.280
خبر خوب آن ران

14:00.720 --> 14:02.040
دعوتنامه ای که فرستادیم

14:02.240 --> 14:03.920
تایید شده

14:04.120 --> 14:05.720
متنش رو برات فرستادم

14:06.360 --> 14:07.360
باشه نگاهش میکنم

14:13.720 --> 14:14.600
لین هائو

14:17.160 --> 14:17.840
چیکارم داری؟

14:19.920 --> 14:21.800
امی گفت قبول کردی مصاحبه کنی

14:22.360 --> 14:24.360
کلی التماس کردیم و قبول نکردی

14:24.560 --> 14:25.560
یهویی چی شد؟

14:25.800 --> 14:26.800
دیگه بزرگ شدیم

14:27.120 --> 14:28.360
بهت اعتماد دارم

14:28.600 --> 14:29.840
فکر میکنم کار درستی ئه

14:30.360 --> 14:31.360
در عوض میخوام معامله کنیم

14:33.800 --> 14:35.360
بگو چی میخوای؟

14:36.240 --> 14:38.280
اول میخوام اینجا زندگی کنم

14:39.160 --> 14:39.720
باشه

14:40.160 --> 14:41.560
به هرحال چیزی ازم کم نمیشه

14:42.040 --> 14:43.160
میتونم با هر

14:43.280 --> 14:44.600
شرطی که بخوای

14:44.920 --> 14:45.720
موافقت کنم

14:45.800 --> 14:47.480
اما فردا باید مصاحبه کنیم

14:47.840 --> 14:49.680
نمیخوای بدونی بقیه شرط هام چیه؟

14:50.360 --> 14:52.360
از اونجایی که خواسته ام رو قبول کردی
هرچی باشه خوبه

14:55.160 --> 14:56.280
مشکلی ندارم

15:02.960 --> 15:05.280
میتونی توی خونه ام بمونی
اما سه تا شرط دارم

15:05.960 --> 15:07.920
اول دست به وسایلم نزنی

15:08.400 --> 15:10.920
دوم درست لباس بپوشی

15:12.480 --> 15:14.040
یعنی موقع دوش گرفتن و

15:14.280 --> 15:15.600
خوابیدن هم باید کامل لباس بپوشم؟

15:15.960 --> 15:17.400
توی اتاق هرکاری میخوای بکن

15:17.920 --> 15:20.840
اما بیرون باید درست لباس بپوشی

15:23.040 --> 15:25.160
سوم وارد اتاق خوابم نشو

15:26.600 --> 15:27.800
رازی چیزی توی اتاقته؟

15:27.840 --> 15:28.720
مگه قبلا وارد نشدم؟

15:28.720 --> 15:29.720
از همه مهمتر

15:29.960 --> 15:31.040
اتفاق اون شب رو

15:31.480 --> 15:32.840
کلا فراموش کن

15:33.280 --> 15:34.240
قبوله

15:34.520 --> 15:35.920
خب پس تمام شروط از الان قابل اجراست

15:36.160 --> 15:36.840
صبر کن آن آن

15:37.600 --> 15:38.600
بذار یه چیزی رو روشن کنم

15:38.920 --> 15:39.640
اون شب

15:39.640 --> 15:40.920
هیچ اتفاقی بین مون نیوفتاد

15:41.600 --> 15:42.000
....من

15:42.024 --> 17:36.253
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
