WEBVTT

00:00.000 --> 01:09.085
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312

01:12.085 --> 01:14.864
(به نظرم اصلا بامزه نیست)

01:15.830 --> 01:18.192
(قسمت 3)
(عشق و تعادل)

01:21.720 --> 01:22.960
مگه موتور نداشتی؟

01:23.760 --> 01:24.520
نگران نباش

01:25.200 --> 01:26.440
ماشین رو ندزدیدم

01:28.840 --> 01:29.520
نظرت چیه؟

01:30.200 --> 01:31.760
حالا باور میکنی لویی‌ام؟

01:39.560 --> 01:40.440
چیکار میکنی؟

01:50.039 --> 01:51.200
مگه نشکسته بود؟

01:52.280 --> 01:53.039
درستش کردم

01:59.479 --> 02:00.120
شیا آن ران

02:01.640 --> 02:02.560
دلت برام تنگ شده بود؟

02:05.360 --> 02:06.200
نگو که

02:06.960 --> 02:08.000
اینبار هم یادت نیست

02:19.720 --> 02:20.520
آقای لویی

02:22.040 --> 02:23.560
بیا اول در مورد مسائل کاری صحبت کنیم

02:25.560 --> 02:28.120
در مورد چی باید حرف بزنیم؟

02:29.320 --> 02:30.160
میخوام دعوتت کنم

02:30.160 --> 02:31.680
توی مهمانی شام شرکت کنی

02:33.520 --> 02:34.440
چرا من؟

02:34.960 --> 02:35.680
چون مجله مون

02:35.680 --> 02:37.120
یه مجله الکترونیکی جدیده

02:37.720 --> 02:39.320
به خوبی با مفهوم برندت هماهنگه

02:39.880 --> 02:41.040
ساده بخوام بگم

02:41.040 --> 02:42.680
برندت داده های خوبی داره

02:43.000 --> 02:43.960
ما میخوایم

02:43.960 --> 02:44.960
یه کار جدید انجام بدیم

02:46.240 --> 02:46.920
خیلی رُکی

02:48.079 --> 02:48.440
آره

02:49.680 --> 02:50.680
اگه قبول نکنم چی؟

02:52.240 --> 02:53.160
امیدوارم بدونی

02:53.560 --> 02:55.640
ما خیلی صادقانه میخوایم باهم همکاری کنیم

02:56.720 --> 02:58.520
تو میخوام باهم کار کنیم یا بقیه؟

02:59.960 --> 03:01.600
میشه یه کم جدی باشی؟

03:04.720 --> 03:07.520
فروشگاه مون برای افتتاحیه آماده میشه

03:07.920 --> 03:09.440
و من و سرمایه گذارم

03:09.920 --> 03:11.200
باهم تصمیم میگیریم

03:11.520 --> 03:13.400
باید باهاش مشورت کنم

03:14.120 --> 03:14.720
باشه

03:14.720 --> 03:15.280
مشکلی نیست

03:15.760 --> 03:17.520
فقط کافیه ده دقیقه

03:17.520 --> 03:18.520
توی مراسم باشین

03:18.880 --> 03:21.160
همین که توی مهمانی باشی خوبه

03:23.200 --> 03:23.920
تموم شد؟

03:24.280 --> 03:24.960
بریم یه چیزی بخوریم

03:28.800 --> 03:29.680
لویی

03:29.760 --> 03:30.840
ممنونم که وقتت رو بهم دادی

03:31.200 --> 03:32.720
از دیدنت خوشحال شدم

03:32.960 --> 03:34.680
اما امشب خیلی کار دارم
باید برم

03:35.280 --> 03:36.360
میرسونمت

03:36.680 --> 03:37.360
نه

03:37.520 --> 03:38.600
منتظر جوابت هستم

03:41.200 --> 03:42.520
لئو درست میگفت

03:43.520 --> 03:45.520
زن ها خیلی زود ناراحت میشن

03:46.200 --> 03:48.440
حالا شبیه مدیرهای همه چی تمومم

03:48.800 --> 03:51.440
نمیتونم از ترفند مظلوم نمایی استفاده کنم

04:03.440 --> 04:05.240
خب به سه هدف مون رسیدیم

04:05.680 --> 04:07.680
بیاین در مورد مصاحبه صحبت کنیم

04:08.440 --> 04:09.680
طی سالهای گذشته

04:09.680 --> 04:11.520
....تونستیم از عوامل

04:12.040 --> 04:12.600
لویی

04:12.960 --> 04:14.680
دقیقا نمیدونم چی میخوای

04:14.680 --> 04:16.680
اگه شرایط خاصی داری

04:17.040 --> 04:17.760
بهم بگو

04:20.160 --> 04:21.880
فردا چند تا دسر میفرستم

04:22.079 --> 04:23.760
به عنوان اولین همکاری

04:23.760 --> 04:25.080
برند ای اند اچ و مجله ملکه ایده خوبیه

04:27.360 --> 04:27.960
باشه

04:28.160 --> 04:29.760
قرارداد رو برات میفرستم

04:33.159 --> 04:34.120
خودت هم میای؟

04:35.800 --> 04:36.680
دلت برام تنگ شده؟

04:40.600 --> 04:41.800
وقتی به اندازه کافی دلتنگم شدی

04:42.080 --> 04:42.880
ظاهر میشم

04:43.600 --> 04:44.880
چه کوفتی میگی؟

04:50.240 --> 04:51.880
باشه ادامه بدین

04:54.520 --> 04:55.960
میخوایم روی

04:55.960 --> 04:57.440
نظرات بقیه مانور بدیم

05:06.880 --> 05:08.440
بذارین میزبان روند برنامه رو تایید کنه و

05:08.600 --> 05:10.400
تعدد مهمان ها بررسی بشن

05:11.240 --> 05:12.680
لویی نیومده

05:15.160 --> 05:16.400
تا جایی که بتونم

05:16.400 --> 05:17.400
سعی میکنم وقت کشی کنم تا برسه

05:18.120 --> 05:19.080
اما اگه بازم نرسید

05:19.080 --> 05:20.760
از نقشه بی استفاده میکنیم

05:21.240 --> 05:21.960
باشه

05:23.440 --> 05:24.320
مقدم همگی رو

05:24.320 --> 05:25.680
گرامی میداریم

05:25.680 --> 05:27.960
به مهمانی ملکه قلب خوش اومدین

05:30.960 --> 05:32.080
بیاین از معاون سردبیر دعوت کنیم

05:32.080 --> 05:33.760
آغازگر این مراسم باشن و

05:33.760 --> 05:35.240
برامون سخنرانی کنن

05:40.400 --> 05:41.600
همگی خوش اومدین

05:42.159 --> 05:44.320
اسم مهمانی امشب ملکه قلب ئه

05:44.800 --> 05:46.240
اما دلیلش چیه؟

05:46.560 --> 05:47.880
همونطور که میدونین

05:48.120 --> 05:49.880
برای اینکه هماهنگ با عصر رسانه جلو بریم

05:50.040 --> 05:52.080
مجله الکترونیکی رو

05:52.080 --> 05:54.520
با موضوع سبک زندگی و مد ایجاد کردیم

05:55.080 --> 05:56.240
بهش میگن ملکه قلب

05:57.320 --> 06:00.320
ملکه قلب یکی از کارت های باارزشه

06:00.640 --> 06:04.200
ملکه قلب نشون دهنده گرما و عشق پرشوره

06:04.640 --> 06:06.080
همینطور نشون دهنده

06:06.080 --> 06:08.880
یه سبک زندگی و استایل خاصه

06:09.200 --> 06:11.160
تجسم امید و پایداری ئه

06:16.480 --> 06:18.680
حالا بیاین از بخش مهم استقابل کنیم

06:19.880 --> 06:22.200
سلام به همگی رئیس برند ای اند اچ

06:22.200 --> 06:22.760
لویی لین هستم

06:23.800 --> 06:25.600
اینکه خانم شیا آن ران دعوتم کردن

06:25.600 --> 06:27.040
باعث افتخارمه

06:27.640 --> 06:29.360
موضوع امشب ملکه قلب ئه

06:29.880 --> 06:31.360
زندگی با عشق آغاز میشه

06:31.800 --> 06:33.640
برای همین این دسرهای

06:33.640 --> 06:34.680
فرانسوی رو انتخاب کردم

06:34.960 --> 06:37.440
چون نشون دهنده عشقم به یه شخص خاصه

06:38.360 --> 06:40.040
امیدوارم این سوپرایز شیرین

06:40.640 --> 06:42.360
باعث بشه همگی

06:42.360 --> 06:43.480
از این شب زیبا لذت ببرین

06:45.360 --> 06:45.920
خوبه

06:57.040 --> 06:58.200
بعد از خوردن دسر به جرات

06:58.560 --> 06:59.159
میتونم بگم

06:59.159 --> 07:01.560
صف زن هایی که عاشقش شدن
از اینجا تا بیرون میرسه

07:02.560 --> 07:04.880
وقتی هنوز ندیدش از کجا
میدونی همچین تحفه ای ئه؟

07:05.440 --> 07:07.160
همش توهم زدن

07:08.000 --> 07:09.320
من که خوشم نیومد

07:10.160 --> 07:11.000
قبلا دیدیش؟

07:13.560 --> 07:15.000
تو هم چیزی نمونده بود ببینیش

07:15.840 --> 07:16.680
توی خونه ام بود

07:17.840 --> 07:18.600
گربه وحشی؟

07:19.200 --> 07:20.440
اون گربه وحشی ئه؟

07:21.600 --> 07:22.880
جالبه

07:23.560 --> 07:24.480
منم هنوز باهاش کنار نیومدم

07:31.320 --> 07:33.720
این زن واقعا عاشق دزدیدن مال بقیه ست

07:34.159 --> 07:35.840
چرا زودتر تناسخ نمیکنه؟

07:40.600 --> 07:42.680
این دختر هفت خط

07:42.840 --> 07:44.120
معلوم نیست با چند نفره

07:46.840 --> 07:48.440
مگه خودمون بهترش رو نداریم

07:53.200 --> 07:55.159
مگه نمیبینی اسم کی اینجا نوشته؟

07:55.720 --> 07:56.600
شعور نداری

07:56.600 --> 07:57.760
جای بقیه نشینی؟

07:58.560 --> 08:00.160
آخرین پروژه ای که آماندا سرمایه گذاری کرد

08:00.160 --> 08:01.440
مال آقای هوآ بود

08:01.720 --> 08:02.400
جدی میگی؟

08:02.600 --> 08:02.920
آره

08:02.920 --> 08:04.120
پس خیلی جالبه

08:04.120 --> 08:04.840
همه چی عجیب شده

08:04.840 --> 08:05.200
صدات رو بیار پایین

08:05.600 --> 08:07.160
خانم هوآ لطفا اینجا بشینین

08:07.400 --> 08:08.440
همراهم بیاین

08:08.600 --> 08:10.200
نیازی به کمکت ندارم

08:11.000 --> 08:12.560
خانم جیانگ از گروه فیلمبرداری

08:12.680 --> 08:13.600
میخوان شما رو ببینن

08:13.800 --> 08:14.760
بذارین معرفی تون کنم

08:15.600 --> 08:16.280
خانم هوا

08:17.200 --> 08:20.280
انگار نمیدونی چه خبره

08:20.560 --> 08:22.720
من مهمون افتخاری هستم

08:22.840 --> 08:25.880
نمیتونی توی مهمانی بهتر رفتار کنی

08:26.320 --> 08:28.000
اشتباه از من بود

08:28.840 --> 08:30.280
خیلی زود بالا رفتی و ترفیع گرفتی

08:30.560 --> 08:31.880
با خیلی ها رابطه داری

08:32.120 --> 08:33.559
اونقدر زیادن که دقیق یادم نیست

08:34.919 --> 08:35.600
آماندا

08:36.039 --> 08:37.880
این صندلی رو هیئت مدیره ترتیب داده

08:38.200 --> 08:39.760
میتونی بری سر جای خودت؟

08:40.000 --> 08:41.400
چی میگی؟

08:41.559 --> 08:43.720
من تصمیم میگیرم کجا بشینم

08:43.720 --> 08:45.720
نه تو درسته؟

08:46.000 --> 08:47.280
معاون سردبیر شیا

08:48.760 --> 08:50.640
خانم هوآ بفرمایین اونجا بشینین

08:50.640 --> 08:52.040
خانم جیانگ رو دعوت میکنم بیان پیشتون

08:55.640 --> 08:56.200
راستی

08:56.680 --> 08:58.960
من سرمایه گذار ای اند اچ هستم

08:59.480 --> 09:02.000
اینکه با برند ما کار کنین

09:02.000 --> 09:03.880
به من بستگی داره

09:03.880 --> 09:05.120
نه تو

09:06.160 --> 09:07.320
تو سرمایه گذاری؟

09:09.120 --> 09:10.160
سلام معاون شیا

09:26.040 --> 09:27.320
از دیدن دوباره ات خوشحالم

09:36.080 --> 09:37.680
چه طوره یه جای ساکت پیدا کنیم

09:37.920 --> 09:39.160
و باهم در مورد کار صحبت کنیم؟

09:40.280 --> 09:40.880
باشه

09:47.880 --> 09:50.320
همه چی داره جالبتر میشه

09:53.040 --> 09:53.640
آن ران

09:56.120 --> 09:57.000
این شیرینی

09:57.000 --> 09:58.440
نرم و شیرینه

09:58.600 --> 09:59.240
امتحانش کن

09:59.680 --> 10:01.440
میدونی که شیرینی دوست ندارم

10:02.200 --> 10:04.000
معاون شیا کارش درسته

10:04.000 --> 10:05.080
اینا خیلی خوشمزه ست

10:05.320 --> 10:06.200
چندتا خوردی؟

10:06.440 --> 10:07.120
این دومی ئه

10:08.120 --> 10:09.200
باید چندتا دیگه هم بخورم

10:10.040 --> 10:10.760
کجا رفت؟

10:14.560 --> 10:15.440
دنبال کی هستی؟

10:16.560 --> 10:17.320
هیچکی

10:21.520 --> 10:23.080
با رئیس حرف زدم

10:23.320 --> 10:24.680
ماه دیگه برای فیلمبرداری

10:24.760 --> 10:26.000
موضوعی برمیگرده

10:27.440 --> 10:28.680
شاید اون زمان نباشم

10:28.800 --> 10:30.200
ترجمه رو از قبل آماده کن

10:31.080 --> 10:33.320
باشه اگه چیزی بود خبرم کن

10:45.360 --> 10:46.080
لویی

10:46.760 --> 10:47.200
....تو

10:47.320 --> 10:48.320
توی خونه من چیکار میکنی؟

10:49.560 --> 10:50.320
کسی که دلم

10:51.680 --> 10:53.080
براش تنگ شده تبدیل به ستاره میشه

10:54.440 --> 10:55.200
درست شبیه این

10:56.560 --> 10:57.320
هنوز یادته؟

10:58.680 --> 10:59.200
آن آن

11:02.120 --> 11:04.000
لویی لین

11:04.880 --> 11:06.120
اونایی که دلتنگ شون میشیم

11:06.240 --> 11:08.560
مثل ستاره همراهمون میمونن

11:09.120 --> 11:12.560
اگه دلت برام تنگ بشه
قول میدم

11:13.360 --> 11:14.120
گفتم که

11:15.440 --> 11:16.880
وقتی به اندازه کافی دلتنگم شدی

11:18.000 --> 11:19.000
ظاهر میشم

11:21.360 --> 11:23.600
تو لین هائو هستی؟

11:42.360 --> 11:44.480
سلام مامان چی شده؟

11:45.160 --> 11:46.040
شیا آن ران

11:46.160 --> 11:48.240
نمیتونی تلفن مامانت رو جواب بدی؟

11:49.320 --> 11:52.080
تازه رسیدم خونه
اضافه کاری میکردم

11:52.880 --> 11:54.200
مگه نرفتی سفر؟

11:54.200 --> 11:55.480
انقدر بیکاری به من زنگ بزنی؟

11:56.200 --> 11:58.240
یادته یه زمان

11:58.240 --> 12:00.720
یه همسایه داشتیم که
اسم پسرش هائو هائو بود؟

12:00.720 --> 12:01.520
هنوز یادته؟

12:01.680 --> 12:03.720
اون پسری که گریه میکرد؟
چه طور؟

12:04.400 --> 12:06.080
آره خودشه

12:06.920 --> 12:08.600
اون زمان خیلی ناز بود

12:08.800 --> 12:10.280
مامان برو سر اصل مطلب

12:10.600 --> 12:11.400
قضیه اینه

12:11.600 --> 12:13.520
به چین برگشته و

12:13.520 --> 12:14.600
جایی نداره بره

12:14.840 --> 12:16.840
داشتم فکر میکردم خونه تو بمونه

12:17.480 --> 12:19.480
این همه هتل هست
نگو که نمیتونه جایی بمونه؟

12:19.480 --> 12:20.960
بیرون که مثل خونه نیست

12:21.080 --> 12:22.040
گوش کن

12:22.040 --> 12:23.400
اون پسرخوانده منه

12:23.400 --> 12:24.720
جای برادر کوچیکته

12:25.160 --> 12:27.480
میخوای برادرت بی جا و مکان بشه؟

12:27.840 --> 12:28.920
حرف گوش کن

12:28.920 --> 12:29.920
بذار بمونه

12:30.320 --> 12:32.600
چرا قبلش ازم نپرسیدی الان چیکار کنم؟

12:32.720 --> 12:34.040
تو بودی که تلفنم رو جواب ندادی

12:34.040 --> 12:35.400
چیکار میتونستم بکنم؟

12:35.680 --> 12:36.480
....من

12:38.160 --> 12:39.080
مامان صبر کن

12:39.080 --> 12:40.600
یه تماس کاری دارم
بهت زنگ میزنم

12:40.823 --> 14:29.704
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
نام مترجم:spotlight312
