WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: لادبُن 00:06.460 --> 00:11.690 ♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪ 00:11.690 --> 00:16.670 ♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪ 00:16.860 --> 00:22.030 ♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪ 00:22.490 --> 00:26.670 ♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪ 00:27.300 --> 00:30.940 =تاج سیاه= 00:30.940 --> 00:32.140 =قسمت سی و هفتم= 00:36.000 --> 00:37.210 گفتم 00:38.800 --> 00:39.670 اونا 00:41.240 --> 00:42.290 من رو کشتن 00:43.470 --> 00:44.470 شیائو شیائو 00:45.070 --> 00:45.910 تو- 00:47.790 --> 00:50.630 نان، اونا تو پشت بوم تنهان 00:51.070 --> 00:52.150 من دوربینارو خاموش کردم 00:52.470 --> 00:53.310 انجامش بده 00:53.610 --> 00:54.450 مفهومه 00:54.930 --> 00:56.300 حتما کنجکاوی بدونی 00:57.550 --> 00:58.640 که چرا خبر داشتم 00:59.690 --> 01:01.710 که قراره چه اتفاقی بیفته 01:02.440 --> 01:07.070 و هر کاری رو درست انجام میدادم تا شرکتم جون بگیره 01:07.690 --> 01:10.430 من حتی میدونستم اون زمین قراره خوب فروش بره 01:11.550 --> 01:13.730 به خاطر اینه که این اتفاقارو من قبلا 01:14.870 --> 01:16.740 تو همون زندگی ای که تو خوابش رو دیدی، تجربه کردم 01:18.160 --> 01:19.510 ولی تو که تو خونه حبس بودی 01:19.790 --> 01:20.630 چطوری می دونستی؟ 01:22.640 --> 01:23.660 تلویزیون نگاه میکردم 01:24.170 --> 01:25.390 تو گوشیم رو گرفته بودی 01:25.870 --> 01:28.040 باید تموم وقت گریه میکردم؟ 01:30.960 --> 01:32.890 از اونجایی که مادرم رو هم از دست داده بودم 01:33.600 --> 01:35.240 از تنهایی میترسیدم 01:37.130 --> 01:39.510 من اونقدر احمق بودم که 01:40.150 --> 01:41.830 نمیفهمیدم 01:42.360 --> 01:43.830 کی واقعا بهم اهمیت میده و عاشقمه 01:45.110 --> 01:48.230 فکر میکردم دارم کاری که برای آدمای نزدیک و عزیزم درسته، انجام میدم 01:48.880 --> 01:50.870 از خودم قصه میساختم تا خودم رو گول بزنم 01:51.880 --> 01:52.810 آخرشم 01:53.560 --> 01:55.410 بهم خیانت شد 01:57.510 --> 01:58.490 حقم بود 02:02.000 --> 02:02.960 یو تینگ 02:04.840 --> 02:06.430 ازت ممنونم که اون موقع 02:07.360 --> 02:09.150 دوستم داشتی 02:09.310 --> 02:12.080 ♪ازت محافظت کنم♪ 02:12.080 --> 02:13.350 شیائو شیائو 02:18.320 --> 02:19.630 من لیاقت 02:20.560 --> 02:21.950 عشقت رو نداشتم 02:22.680 --> 02:23.520 نه 02:23.600 --> 02:24.790 تقصیر من بود 02:25.990 --> 02:28.070 نباید به بهانه‌ی عشق، بهت صدمه میزدم 02:30.070 --> 02:30.990 شیائو شیائو 02:32.100 --> 02:33.030 میدونی چیه 02:33.980 --> 02:36.030 وقتی داشتم از اونجا میبردمت بیرون 02:36.470 --> 02:38.070 و به اورژانس میرسوندمت 02:38.800 --> 02:40.070 خیلی از کارم پشیمون بودم 02:41.600 --> 02:43.830 من حتی تا حالا لبخند از ته دلت رو ندیده بودم 02:45.960 --> 02:47.270 دعا میکردم که کاش 02:47.680 --> 02:49.230 من جای تو میمردم 02:54.760 --> 02:57.220 نگران نباش، دیگه تموم شده 03:00.240 --> 03:01.750 دیگه دوباره ترکم نکن 03:02.640 --> 03:03.510 باشه؟ 03:07.240 --> 03:08.430 بیا بریم خونه 03:10.040 --> 03:10.880 خونه؟ 03:12.410 --> 03:13.310 شیجینگ یوان 03:14.950 --> 03:16.270 نه نمیشه 03:17.430 --> 03:19.070 تو اونجا میمیری 03:19.550 --> 03:20.750 اگه با من بمونی 03:21.280 --> 03:22.510 تو خطر میفتی 03:22.640 --> 03:23.590 یو تینگ 03:24.520 --> 03:25.440 همه چیز رو به راهه 03:26.640 --> 03:28.540 من سخت تلاش میکردم تا ازت فرار کنم 03:29.000 --> 03:30.980 چون از اتفاقات قبلی میترسیدم 03:32.560 --> 03:34.010 ولی خوشحالم که 03:34.960 --> 03:36.860 ازش گذر کردم 03:37.800 --> 03:39.670 و عشق زندگیم رو ملاقات کردم 03:41.200 --> 03:43.590 نگران نباش، مشکلی برامون پیش نمیاد 03:44.250 --> 03:45.770 بیا با هم باهاش رو به رو بشیم 03:46.450 --> 03:47.290 باشه؟ 03:49.530 --> 03:50.390 باشه 03:50.390 --> 03:52.320 ♪من دل به تو دادم♪ 03:52.320 --> 03:53.270 بیا بریم خونه 03:55.940 --> 03:56.800 باشه 03:58.030 --> 04:00.260 ♪دلم میخواد میون باد بایستم♪ 04:00.260 --> 04:03.380 ♪و جزوی از خاطره‌ش بشم♪ 04:03.380 --> 04:07.020 ♪جزوی از خاطره‌ی تو بشم♪ 04:14.960 --> 04:15.800 یو لو 04:16.170 --> 04:17.230 یو لو 04:20.580 --> 04:23.140 یو تینگ خیلی دوستش داره 04:23.530 --> 04:25.440 انقدر ناراحت بود که از حال رفت 04:25.670 --> 04:28.450 چرا بهمون نگفته بود 04:28.640 --> 04:29.990 که انقدر دوستش داره؟ 04:30.240 --> 04:31.520 چرا باید اونجا حبسش میکرد و 04:31.760 --> 04:32.910 اجازه میداد این اتفاق بیفته؟ 04:33.150 --> 04:34.280 چه حیف 04:34.890 --> 04:36.040 دیگه زیادی دیره 04:42.280 --> 04:43.120 شیائو شیائو 04:43.440 --> 04:44.280 بیدار شد 04:45.170 --> 04:46.010 شیائو شیائو 04:49.250 --> 04:50.090 شیائو شیائو کجاست؟ 04:50.160 --> 04:52.620 (شیائوشیائو کیه؟ همون یو لو ئه؟) 05:04.990 --> 05:05.830 یو تینگ 05:16.900 --> 05:20.000 ♪یه رویای دیگه ازش دیدم♪ 05:21.800 --> 05:25.180 ♪بیدار شدم و فهمیدم همه‌ش خیال واهی بودن♪ 05:26.840 --> 05:30.860 ♪دیگه نمیتونم واقعیت رو از رویا تشخیص بدم♪ 05:30.860 --> 05:34.770 ♪نمیتونه سایه‌ت رو لمس کنم♪ 05:49.540 --> 05:55.200 ♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪ 05:57.190 --> 06:03.110 ♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪ 06:03.110 --> 06:05.110 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: لادبُن