WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: لادبُن 00:06.460 --> 00:11.690 ♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪ 00:11.690 --> 00:16.670 ♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪ 00:16.860 --> 00:22.030 ♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪ 00:22.490 --> 00:26.670 ♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪ 00:27.300 --> 00:30.940 =تاج سیاه= 00:30.940 --> 00:32.140 =قسمت سی و ششم= 00:32.910 --> 00:34.420 چرا ترکم کردی؟ 00:36.180 --> 00:37.400 تو گفتی 00:37.480 --> 00:40.750 ما تا ابد تو این زندگی و حتی زندگی های بعد با هم می‌مونیم 00:43.840 --> 00:45.430 فقط چند روز ازش گذشت 00:45.780 --> 00:47.310 و تو فراموشش کردی؟ 00:48.310 --> 00:49.190 چرا؟ 00:50.590 --> 00:51.470 یو لو 00:52.560 --> 00:54.080 لطفا بذار فراموشت کنم 00:54.660 --> 00:56.430 من نمیتونم با تو باشم 00:59.080 --> 01:00.750 مگه من چی کار کردم؟ 01:01.640 --> 01:03.550 وقتی تو شیجینگ یوان بودیم- 01:03.560 --> 01:04.990 از شیجینگ یوان حرف نزن 01:13.840 --> 01:14.980 چرا؟ 01:16.720 --> 01:17.560 چون.. 01:19.040 --> 01:20.150 تو میمیری 01:23.370 --> 01:24.210 منطورت اینه که 01:25.580 --> 01:27.100 من تو شیجینگ یوان میمیرم؟ 01:29.850 --> 01:30.690 شیائو شیائو 01:31.400 --> 01:32.610 من نمیخوام تو بمیری 01:34.620 --> 01:35.920 وقتی تو کما بودم 01:37.180 --> 01:38.270 یه خواب طولانی دیدم 01:39.080 --> 01:40.630 و ما سه سال با هم بودیم 01:41.960 --> 01:43.300 قصه‌مون مثل همین زندگی شروع شد 01:45.320 --> 01:46.550 ولی بعدش همه چیز بعد اون روز 01:47.550 --> 01:48.550 تغییر کرد 01:49.020 --> 01:50.680 چرا ولم نمیکنی؟ 01:50.840 --> 01:52.370 من باید چی کار کنم؟ 01:52.380 --> 01:54.030 انقدر به خودت دروغ نگو 01:54.880 --> 01:55.870 امکان نداره 01:55.880 --> 01:57.960 یی هائو و یوئه رو هیچ وقت به من آسیب نمیزنن 01:58.420 --> 01:59.950 اونا نزدیک ترین دوستای منن 02:00.160 --> 02:02.360 اونا از وقتی مادرم رو از دست دادم، کنارم موندن 02:02.360 --> 02:03.480 تقصیر توئه 02:03.840 --> 02:05.540 انقدرم مزخرف نگو 02:06.040 --> 02:09.540 فکر نکن دروغات رو باور میکنم 02:09.790 --> 02:10.630 باشه 02:10.850 --> 02:12.110 دیگه برام مهم نیست 02:12.570 --> 02:13.750 ولی از الان به بعد 02:14.240 --> 02:15.830 باید تو شیجینگ یوان بمونی 02:16.200 --> 02:17.990 هیج وقت اجازه نداری بری بیرون 02:18.870 --> 02:19.820 چی؟ 02:20.130 --> 02:20.970 یو لو 02:21.550 --> 02:22.800 من ازت محافظت میکنم 02:23.440 --> 02:25.180 تو باورم نمیکردی 02:25.380 --> 02:26.930 ولی من خیلی نگران بودم 02:28.000 --> 02:29.950 میترسیدم دوباره بهت آسیب بزنن 02:30.560 --> 02:32.430 برای همین تو خونه حبست کردم 02:33.020 --> 02:36.310 اهمیتی نمیدادم اگه اون موقع ازم متنفر بشی 02:36.950 --> 02:38.640 ولی میترسیدم تا اخر عمرت ازم متنفر بمونی 02:39.300 --> 02:41.190 منم بهت قول دادم که میذارم چند وقت یه بار ببیننت 02:43.480 --> 02:44.460 ولی اون 02:46.500 --> 02:48.160 احمقانه ترین کار عمرم بود 02:49.890 --> 02:51.720 هیچ وقت انتظار نداشتم تو خودت رو به خاطر اون بکشی 02:57.050 --> 02:57.890 یو تینگ 02:59.720 --> 03:00.940 کار من نبود 03:01.840 --> 03:02.680 چی؟ 03:04.800 --> 03:05.670 گفتم 03:06.680 --> 03:08.080 من خودم رو نکشتم 03:08.730 --> 03:10.560 یوئه رو من رو هل داد 03:11.400 --> 03:13.260 یه خبر خوب دارم 03:14.200 --> 03:15.350 خبر خوب؟ 03:18.290 --> 03:20.270 من و یی هائو قراره ازدواج کنیم 03:21.280 --> 03:22.150 من 03:22.520 --> 03:25.290 با چن یی هائو ازدواج میکنم 03:25.790 --> 03:26.700 غیر ممکنه 03:27.000 --> 03:27.860 تو- 03:27.860 --> 03:28.700 تو چطور تونستی- 03:28.700 --> 03:29.660 چرا که نه؟ 03:30.440 --> 03:31.950 به هر حال تو آقای لیائو رو داری 03:32.750 --> 03:34.030 یوئه رو تو که میدونستی 03:34.240 --> 03:35.810 من فقط به خاطر یی هائو 03:36.170 --> 03:37.750 با یو تینگ موندم 03:37.920 --> 03:40.070 اگه اون ازم نمیخواست که 03:40.080 --> 03:41.330 برای نجات شرکتش پول جور کنم- 03:41.330 --> 03:42.250 برای نجات شرکتش؟ 03:42.560 --> 03:43.710 احمقی چیزی هستی؟ 03:44.120 --> 03:46.960 شرکتِ کوچک یی هایو خیلی وقت پیش شکست خورد 03:47.160 --> 03:48.910 فایده‌ی نگه داشتنش چی بود؟ 03:49.520 --> 03:50.740 چی راحت تر از استفاده کردن از تو 03:51.080 --> 03:53.430 برای پول درآوردنه؟ 03:53.720 --> 03:54.820 نگران نباش 03:55.140 --> 03:57.070 ما زندگی شادی میسازیم 03:57.630 --> 03:59.140 شما از من استفاده میکردین؟ 04:04.190 --> 04:05.550 ...سه سال پیش 04:11.150 --> 04:13.050 البته، ما بودیم که مستت کردیم 04:14.100 --> 04:15.820 شراب؟ 04:16.180 --> 04:17.200 آره، که چی؟ 04:18.000 --> 04:21.040 لو، باهات روراست میشم 04:22.130 --> 04:23.040 اون موقع 04:23.040 --> 04:25.760 در اصل میخواستیم تو رو به اون پیر خرفت، آقای ژانگ بفروشیم 04:26.880 --> 04:28.590 اگه تو به اتاق اشتباهی نمیرفتی 04:28.600 --> 04:30.180 با آقای لیائو 04:30.180 --> 04:31.190 نمیخوابیدی 04:31.370 --> 04:32.680 خیلی شانس آوردی 04:32.760 --> 04:35.590 آقای لیائو رویای هر زنیه 04:35.760 --> 04:37.070 و با تو هم مهربونه 04:37.500 --> 04:39.780 باید ازمون ممنون هم باشی 04:40.350 --> 04:41.570 ممنون باشم؟ 04:42.240 --> 04:44.510 باید از نامزدم و بهترین دوستم 04:44.720 --> 04:46.670 به خاطر انداختنم تو تخت لیائو تشکر هم کنم؟ 04:47.330 --> 04:50.470 باید ممنون باشم که سه سال تموم هیچ کس مقام و شخصیتی برام قائل نبوده؟ 04:50.750 --> 04:54.070 باید ممنون باشم که اینجا حبس شدم و آزار میبینم؟ 04:54.080 --> 04:55.320 پس برو به جهنم 04:56.360 --> 04:58.190 به هر حال ما هر چی میخواستیم گیرمون اومد 04:58.200 --> 04:59.720 دیگه برامون بی مصرفی 05:00.220 --> 05:01.160 اگه میخوای بمیری 05:01.600 --> 05:02.630 خب بمیر 05:03.520 --> 05:04.970 برو به جهنم 05:06.120 --> 05:06.960 بس کن 05:06.980 --> 05:07.820 بس کن 05:08.150 --> 05:08.990 بس کن 05:18.720 --> 05:19.910 این همه سر و صدا برای چیه؟ 05:20.350 --> 05:21.790 خواهر هو، لو... 05:24.480 --> 05:26.540 نمیدونستم اون هنوز عاشق شوهرمه 05:26.760 --> 05:28.660 اون کارت عروسیمون رو دید و خودش رو انداخت پایین 05:28.660 --> 05:29.500 من کاری نکردم 05:30.600 --> 05:32.060 خوشحالم که مرد 05:32.440 --> 05:34.310 اون لیاقت زندگی تو اینجا رو نداشت 05:34.800 --> 05:37.110 رئیسم از شنیدنش خوشحال میشه 05:56.030 --> 06:01.690 ♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪ 06:03.680 --> 06:09.600 ♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪ 06:09.600 --> 06:12.600 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: لادبُن