WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: لادبُن 00:06.460 --> 00:11.690 ♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪ 00:11.690 --> 00:16.670 ♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪ 00:16.860 --> 00:22.030 ♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪ 00:22.490 --> 00:26.670 ♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪ 00:27.300 --> 00:30.940 =تاج سیاه= 00:30.940 --> 00:32.140 =قسمت سی و دوم= 00:32.960 --> 00:34.400 منم باورم نمیشد 00:34.530 --> 00:36.300 به خاطر همین فورا بعد شنیدنش اومدم خونه 00:36.780 --> 00:38.000 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:38.930 --> 00:40.740 چرا با ازدواج با می کر یویی موافقت کرده؟ 00:46.750 --> 00:47.590 یو لو 00:48.510 --> 00:49.430 ناراحت نباش 00:49.960 --> 00:51.470 حتما یه چیزی این وسط اشتباهه 00:52.480 --> 00:54.700 یو تینگ هیچ وقت از می کر یویی خوشش نمیومد 00:55.170 --> 00:56.390 حتی اگه تو رو هم فراموش کرده باشه 00:56.870 --> 00:58.120 بازم اون رو انتخاب نمیکنه 00:59.920 --> 01:01.230 نارا-ناراحت نباش 01:01.520 --> 01:02.990 من ته و توش رو درمیارم 01:07.990 --> 01:08.830 بیخیال غذا 01:09.240 --> 01:10.080 بیا بریم 01:10.440 --> 01:11.300 میبرمت خونه 01:14.200 --> 01:15.040 بیا 01:21.320 --> 01:22.230 یو تینگ؟ 01:22.720 --> 01:23.560 تو چرا..؟ 01:23.630 --> 01:24.470 بهش دست نزن 01:25.400 --> 01:27.190 یو لو حالش خوب نیست چرا تو- 01:27.200 --> 01:28.310 بهش دست نزن 01:28.680 --> 01:29.830 سر من داد نزن 01:30.600 --> 01:32.190 به نظرت کی این کار رو باهاش کرده؟ 01:32.920 --> 01:34.430 گوش کن یو تینگ 01:35.720 --> 01:37.460 چرا میخوای با می کر یویی ازدواج کنی؟ 01:37.460 --> 01:38.480 چطوری تونستی یو لو رو فراموش کنی؟ 01:38.490 --> 01:39.330 به تو ربطی نداره 01:42.520 --> 01:43.360 یو تینگ 01:45.730 --> 01:47.110 تو از من متنفری،اینطور نیست؟ 01:49.280 --> 01:50.830 فکر کردم من رو فراموش کردی 01:51.780 --> 01:53.310 ولی پس چرا داری این کار رو میکنی؟ 01:53.600 --> 01:55.510 رابطه‌ی ما الان هیچ ربطی به تو نداره 01:59.400 --> 02:00.320 لیائو یو تینگ 02:02.320 --> 02:03.160 اصلا نمیفهمم 02:04.120 --> 02:05.800 که چرا داری این کار رو با میکنی 02:09.990 --> 02:10.900 یو لو 02:16.140 --> 02:16.980 یو لو 02:18.440 --> 02:21.180 نان، فرصتش برام پیش نیومد 02:21.490 --> 02:23.550 لیائو یو تینگ، یو لو رو برد 02:23.960 --> 02:27.310 بیخیال، یه نقشه‌ی دیگه دارم 02:28.100 --> 02:29.560 (تبریک میگم! اونا نامزد کردن) 02:29.560 --> 02:32.910 نامزد کردن؟ 02:33.420 --> 02:34.590 سر من کلاه گذاشتی 02:37.170 --> 02:38.720 پس اگه یو تینگ رو 02:39.320 --> 02:40.800 کشتم 02:41.470 --> 02:43.190 من رو مقصر ندون 02:43.840 --> 02:44.680 هه 02:45.980 --> 02:47.780 (بخش پرستاری) 02:48.230 --> 02:51.000 یو تینگ وقتی از حالی رفتی، بردت تو ماشینش 02:51.400 --> 02:53.600 عین دیوونه ها اسمت رو صدا میزد 02:54.270 --> 02:55.670 من هیچ وقت اون رو اینطوری ندیده بودم 02:56.440 --> 02:57.520 فکر کردم می‌مونه 02:57.980 --> 02:58.870 ولی 02:59.700 --> 03:00.550 رفت 03:02.010 --> 03:02.850 یو لو 03:03.920 --> 03:06.670 یو تینگ گفت به خاطر امنیت خودت باید از اون دور بمونی 03:07.280 --> 03:08.630 تو میدونی منظورش چیه؟ 03:14.050 --> 03:16.630 برای امنیتم؟ 03:17.480 --> 03:18.320 آره 03:19.430 --> 03:20.400 من ازش سوال کردم 03:21.040 --> 03:22.040 ولی جوابم رو نداد 03:26.490 --> 03:28.810 قراره با می کر یویی نامزد کنه؟ 03:31.970 --> 03:33.560 تو اخبار که اینو میگن 03:34.430 --> 03:36.900 فکر نمیکنم نظرش رو عوض کنه 03:42.070 --> 03:42.910 یان لان 03:44.250 --> 03:45.220 یه لطفی بهم کن 03:50.620 --> 03:51.460 آقای لیائو 03:59.140 --> 04:00.420 (یان لان، یو لو (قرار)) 04:00.700 --> 04:01.670 کی اجازه داده بیان تو؟ 04:02.070 --> 04:03.350 خانواده‌هاتون با هم دوستن 04:03.950 --> 04:05.110 آقای یان قطعا اجازه‌ی اومدن به اینجارو داره 04:05.720 --> 04:06.870 خانم یو.. 04:07.390 --> 04:08.710 خانم لیائو بهش نگفت 04:09.040 --> 04:10.110 ولی آقای یان اصرار کرد 04:10.120 --> 04:11.190 مام نتونستیم جلوش رو بگیریم 04:12.120 --> 04:13.080 من مادربزرگ رو میارم 04:16.360 --> 04:17.510 به چی نگاه میکنی؟ 04:18.350 --> 04:19.270 هیچی 04:19.360 --> 04:21.550 بهت گفتم سیاه نپوشی چرا گوش نکردی؟ 04:21.560 --> 04:24.230 این جشن نامزدی خواهرته چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 04:24.800 --> 04:26.430 اون حتی بدتره 04:26.550 --> 04:28.640 انگار عروسی گرفتن براش 04:29.170 --> 04:30.230 ببین، خانم لیائو هم 04:30.480 --> 04:31.970 لباس سیاه پوشیده 04:33.760 --> 04:35.630 شان شان برو به خواهرت سر بزن 04:35.920 --> 04:37.560 نه! خودت برو 04:37.800 --> 04:39.990 من.. من چی کاره‌شم؟ من که مادر واقعیش نیستم 04:40.150 --> 04:41.440 تو حداقل خواهرشی 04:41.450 --> 04:43.640 اون قراره با آقای لیائو ازدواج کنه باهاش درست رفتار کن 04:43.850 --> 04:45.550 مگه جز اینه که بهت سود میرسونه ؟ 04:45.920 --> 04:46.830 سود؟ 04:47.040 --> 04:47.880 مامان 04:48.080 --> 04:50.350 تعجبی نداره که می کر یویی همیشه بهم میگم احمقم 04:50.360 --> 04:51.550 دختر به مادرش میره 04:51.560 --> 04:53.070 - تو- - دعوا نکن 04:53.370 --> 04:55.040 واقعا فکر میکنی ازدواج می کر یویی 04:55.040 --> 04:56.920 به سود ماست؟ 04:57.300 --> 04:58.350 زهی خیال باطل 04:58.640 --> 05:00.840 اون هیچ وقت با ما مثل خانواده‌ش رفتار نکرده 05:01.520 --> 05:03.390 اون از هر دوی ما 05:03.860 --> 05:05.900 متنفره 05:06.040 --> 05:07.390 اگه به چیزی که میخواد، برسه 05:07.860 --> 05:09.030 ما دیگه نمیتونیم 05:09.200 --> 05:10.910 جزوی از خانواده‌ی می باشیم 05:10.920 --> 05:12.150 از چی حرف میزنی؟ 05:12.160 --> 05:13.890 من همسر پدرتم 05:13.990 --> 05:14.990 و تو هم دخترشی 05:15.360 --> 05:16.880 حتی اگه می کر یویی خلاف ما باشه 05:17.060 --> 05:18.440 پدرت از ما دفاع میکنه مگه نه؟ 05:19.420 --> 05:20.870 وقتی ما پولدار بودیم 05:21.080 --> 05:22.150 به من اهمیت میداد 05:22.820 --> 05:23.950 ولی از وقتی که پول رو از دست دادیم 05:25.140 --> 05:26.550 با من با انزجار 05:26.800 --> 05:27.830 نگاه میکنه 05:28.510 --> 05:29.350 می کر یویی هم 05:30.400 --> 05:32.590 میدونست آقای لیائو سنگدله... 05:49.720 --> 05:55.380 ♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪ 05:57.370 --> 06:03.290 ♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪ 06:03.290 --> 06:06.290 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: لادبُن