WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: لادبُن 00:06.460 --> 00:11.690 ♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪ 00:11.690 --> 00:16.670 ♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪ 00:16.860 --> 00:22.030 ♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪ 00:22.490 --> 00:26.670 ♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪ 00:27.300 --> 00:30.940 =تاج سیاه= 00:30.940 --> 00:32.140 =قسمت سی و یکم= 00:35.460 --> 00:37.760 ♪دلم میخواد تو باد بایستم♪ 00:37.760 --> 00:40.840 ♪و جزوی از خاطره‌ش بشم♪ 00:40.840 --> 00:44.400 ♪جزوی از خاطره‌ی تو بشم♪ 00:44.400 --> 00:46.780 ♪دلم میخواد یه درخت باشم♪ 00:46.780 --> 00:49.240 ♪که از تو و♪ 00:49.240 --> 00:53.710 ♪اطرافیانم محافظت کنم♪ 00:53.710 --> 00:57.440 ♪میخوام دنیای جدید رو بگردم♪ 00:59.680 --> 01:00.710 بیا جدا شیم 01:00.720 --> 01:01.630 امکان نداره 01:01.680 --> 01:03.390 وقتی من ازش دوری میکردم 01:03.600 --> 01:05.310 از هر راهی تلاش میکرد تا کنارم باشه 01:05.320 --> 01:07.390 حالا که عاشقش شدم، میخواد جدا شیم 01:07.400 --> 01:08.270 امکان نداره 01:08.440 --> 01:09.280 لو 01:09.710 --> 01:11.550 لیائو یو تینگ هنوز بیماره 01:11.560 --> 01:12.950 بیِ چه ماری؟ 01:13.120 --> 01:15.840 چطوری تونست مریضیش رو بهونه کنه تا من رو به حال خودم رها کنه؟ 01:16.030 --> 01:16.920 لیائو یو تینگ 01:17.140 --> 01:18.400 تو باعث شدی من آسیب ببینم 01:18.420 --> 01:19.730 منم کاری میکنم تو آسیب ببینی 01:23.230 --> 01:26.390 میشه منم نقشه‌ت رو بدونم؟ 01:26.720 --> 01:27.950 میخوام ازش 01:28.430 --> 01:29.730 به خاطر آسیب روحی 01:29.740 --> 01:30.920 آسیب عاطفی 01:30.920 --> 01:32.140 و هر آسیبی که بهم زده، شکایت کنم 01:32.140 --> 01:33.350 کاری میکنم یه قرون تو جیبش نمونه 01:33.690 --> 01:34.530 عالیه 01:35.180 --> 01:37.270 میخواد جدا شین پس بهتره ارزشش رو داشته باشه 01:37.790 --> 01:38.640 میخوای برات وکیل- 01:38.660 --> 01:39.590 هی لین دا 01:40.520 --> 01:43.000 چیزی هست که اون نخواد از دستش بده؟ 01:43.270 --> 01:44.110 چی؟ 01:44.550 --> 01:45.710 یه چیز بزرگ میخوام 01:45.720 --> 01:46.940 چیزی که دستش بهش نرسه 01:47.960 --> 01:50.070 به هر حال اون تاجره 01:50.470 --> 01:51.710 اگه نخواد پولش رو از دست بده 01:52.000 --> 01:53.550 شاید قبول کنه همچنان باهام بمونه 01:54.770 --> 01:55.610 درسته 02:00.050 --> 02:01.430 آره مذاکره میکنیم 02:01.880 --> 02:03.350 مشکلی هم نداره اگه نخوایش 02:03.550 --> 02:05.200 هر چیزی که تو این لیست هست رو بهم بده 02:05.490 --> 02:06.570 منم ازت دور می‌مونم 02:13.170 --> 02:16.880 سهام تجاری، ده‌ها ملک و دارایی 02:17.130 --> 02:20.470 شیجینگ یوان، تفریحگاه نالان، ویلای هواجینگ... 02:21.830 --> 02:22.670 آقای لیائو 02:23.850 --> 02:24.690 لیائو یو تینگ 02:25.160 --> 02:26.550 من بهترین تیم حقوقی رو ندارم 02:26.700 --> 02:27.910 ولی بازم نمیتونی از زیر اینا در بری 02:28.260 --> 02:29.830 مشکلی هم نیست اگه نمیتونی بهم بدیشون 02:29.840 --> 02:30.710 میتونی انتخاب کنی که- 02:30.720 --> 02:31.560 به جز شیجینگ یوان 02:31.760 --> 02:32.910 هر چیزی بخوای بهت میدم 02:32.920 --> 02:35.110 پولی برابر با ارزش شیجینگ یوان هم بهت میدم 02:35.360 --> 02:36.200 امضاش میکنم 02:37.100 --> 02:37.950 چی؟ 02:37.950 --> 02:39.250 لطفا سر قولت بمون 02:39.530 --> 02:40.750 و ازم دور شو 02:42.060 --> 02:43.820 (لیائو یو تینگ) 02:45.260 --> 02:46.150 لی شانگ 02:46.200 --> 02:47.630 تو به بقیه‌ش برس 02:47.640 --> 02:48.840 نذار دوباره جلوی چشمم سبز شه 03:10.780 --> 03:14.060 (سرزمین ادب و نزاکت) 03:14.450 --> 03:16.150 حتما مدت طولانی ای براش نقشه کشیده بوده 03:16.650 --> 03:19.230 از همه‌ی دارایی های قابل دسترست خبر داشت 03:19.770 --> 03:20.950 چرا انقدر عصبانی ای؟ 03:21.880 --> 03:23.430 اونا دارایی یو تینگن 03:23.840 --> 03:25.030 نه تو 03:25.320 --> 03:28.120 تازه، لو امضاش نکرده 03:28.240 --> 03:29.080 فقط میخواسته 03:29.240 --> 03:30.870 یو تینگ رو تحریک کنه 03:31.170 --> 03:32.910 اوقات سختی رو گذرونده 03:33.120 --> 03:35.500 حق میدم عصبانی باشه 03:35.660 --> 03:37.740 ولی من نمیفهمم 03:38.300 --> 03:39.550 این مسئله جدیه 03:39.680 --> 03:41.160 یو لو امضاش نکرد 03:41.280 --> 03:42.630 ولی یو تینگ امضاش کرد 03:42.770 --> 03:45.810 اون میتونه هر موقع دلش خواست اونارو برای خودش کنه 03:46.130 --> 03:46.970 یو تینگ 03:47.270 --> 03:48.770 تو که نمیخوای باهاش ازدواج کنی 03:48.850 --> 03:50.350 چرا بهش این همه پول دادی؟ 03:50.850 --> 03:51.690 اون میخواستش 03:52.220 --> 03:53.060 و منم بهش دادم 03:53.150 --> 03:53.990 همین 03:54.120 --> 03:55.150 یو تینگ 03:55.160 --> 03:56.520 تو کله‌ت چی میگذره؟ 03:56.980 --> 03:58.590 حالا لو رو یادت اومده؟ 03:58.720 --> 04:00.310 یو لو زن مکاریه 04:00.440 --> 04:01.320 اون اصلا 04:01.800 --> 04:03.030 یو تینگ رو دوست نداره 04:03.200 --> 04:04.950 فقط به پول اهمیت میده 04:05.560 --> 04:06.790 بس کن 04:06.800 --> 04:08.190 مادر کل دارایی خانواده‌ی توو رو 04:08.440 --> 04:09.990 پیش خودش داره 04:10.000 --> 04:12.030 لو حتی اونارو هم نگرفت 04:12.400 --> 04:13.950 چرا باید پول یو تینگ رو بگیره؟ 04:14.240 --> 04:15.350 اون آدم ساده ای نیست 04:15.560 --> 04:16.870 یه دختر فقیر هیچ وقت 04:16.950 --> 04:18.320 نمیتونه با یه وارث پولدار قیاس بشه 04:18.560 --> 04:20.110 کر یویی خیلی بهتره 04:20.120 --> 04:20.990 کافیه 04:25.840 --> 04:28.150 من چیزی که به یو لو بدهکار بودم رو دادم 04:28.320 --> 04:30.660 دیگه ازش حرفی نزنین 04:31.650 --> 04:33.950 و اینکه، حالا که انقدر از می کر یویی خوشتون میاد 04:34.080 --> 04:35.030 قبول میکنم که 04:35.780 --> 04:36.990 درباره‌ی وصلت با خانواده‌ی اونا حرف بزنیم 04:37.390 --> 04:38.230 - چی؟ - چی؟ 04:42.640 --> 04:44.360 - چی؟ - الان جدی ای؟ 04:45.080 --> 04:47.390 آقای لیائو صبح بهم زنگ زد 04:47.400 --> 04:50.000 و گفت لیائو یو تینگ با نامزدی با تو موافقت کرده 04:52.120 --> 04:52.970 ولی... 04:54.000 --> 04:54.950 این چطور ممکنه؟ 04:56.200 --> 04:57.040 چرا؟ 04:57.180 --> 05:00.670 لیائو یو تینگ بعد از تصادفش خیلی تغییر کرده 05:00.870 --> 05:03.070 الان حتی یو لو رو هم نمیشناسه 05:03.360 --> 05:05.950 عجیب نیست که میخواد با تو ازدواج کنه 05:07.680 --> 05:08.520 کر یویی 05:08.680 --> 05:09.550 بله؟ 05:09.560 --> 05:10.910 گوش کن 05:11.100 --> 05:13.080 تو باید این فرصت رو غنیمت بدونی 05:13.080 --> 05:13.920 گند نزن 05:14.120 --> 05:15.310 من تو رو خوب میشناسم 05:15.630 --> 05:18.550 دوباره خودت رو مثل دفعه‌ی پیش تو مهمونی، مضحکه‌ی بقیه نکن 05:20.120 --> 05:21.270 نگران نباش 05:21.280 --> 05:22.420 خرابش نمیکنم 05:32.080 --> 05:32.920 یو لو 05:33.270 --> 05:34.910 چند روزه خوب غذا نخوردی 05:35.520 --> 05:37.120 میدونم که سخته تا قبولش کنی 05:55.060 --> 06:00.720 ♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪ 06:02.710 --> 06:08.630 ♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪ 06:08.630 --> 06:11.630 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: لادبُن