WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.460 --> 00:11.690
♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪

00:11.690 --> 00:16.670
♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪

00:16.860 --> 00:22.030
♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪

00:22.490 --> 00:26.670
♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪

00:27.300 --> 00:30.940
=تاج سیاه=

00:30.940 --> 00:32.140
=قسمت سی‌ام=

00:35.710 --> 00:37.510
اتاق لیائو یو تینگ تو طبقه‌ی بیست و دوم هوا شیه

00:38.040 --> 00:39.110
اینم کارت اتاقشه

00:40.200 --> 00:41.690
این کار، درست نیست

00:41.880 --> 00:43.070
رو کارِت تاثیر میذاره

00:43.320 --> 00:45.390
ولی تو از کارمم برام مهم تری

00:56.320 --> 00:59.750
♪یه خواب دیگه ازش دیدم♪

01:01.230 --> 01:05.520
♪بیدار شدم و دیدم همه چیز یه خیال بوده♪

01:06.190 --> 01:10.290
♪دیگه رویا و واقعیت رو از هم تشخیص نمیدم♪

01:10.290 --> 01:14.100
♪نمیتونم سایه‌ت رو لمس کنم♪

01:16.100 --> 01:19.450
♪میخوام از این درد غیر قابل تحمل خلاص شم♪

01:21.120 --> 01:24.560
♪نمیدونم الان هوشیارم یا که مجنون♪

01:26.000 --> 01:29.460
♪نمیتونم از دردم به کسی چیزی بگم♪

01:29.460 --> 01:33.530
♪یا که چشم هام رو باز کنم♪

01:34.430 --> 01:38.890
♪من عاشق آدم اشتباهی شدم♪

01:39.320 --> 01:44.120
♪و خودم رو به خاطره‌ی اشتباهی وصل کردم♪

01:44.280 --> 01:47.390
♪از اول هم نباید پایان خوشی میخواستم♪

01:47.390 --> 01:51.400
♪قبول میکنم که اشتباه کردم♪

01:54.120 --> 01:58.680
♪باید ازت گذر کنم، و این دردناکه♪

01:59.070 --> 02:03.570
♪عکسش من رو به گریه میندازه♪

02:04.050 --> 02:08.650
♪میخوام ثابت کنم هنوز شخصیتی از خودم دارم♪

02:09.040 --> 02:13.080
♪ولی فایده‌ش چیه♪

02:44.560 --> 02:45.630
یو تینگ...

02:46.560 --> 02:47.630
کی اجازه داد بیای تو؟

02:53.720 --> 02:54.560
برو بیرون

02:55.040 --> 02:56.710
من شیائو شیائو ام

02:58.280 --> 02:59.780
گفتم برو بیرون

03:03.430 --> 03:05.860
میدونم من رو یادت نمیاد

03:06.400 --> 03:07.910
تو رو هم مقصر نمیدونم

03:08.940 --> 03:10.750
ولی خودت بهم گفتی

03:11.670 --> 03:13.810
که هر چند بار هم من رو ببینی

03:15.600 --> 03:17.270
بازم لحظه‌ی اول عاشقم میشی

03:17.280 --> 03:18.120
امکان نداره

03:19.910 --> 03:22.030
میدونم فراموشش کردی

03:23.480 --> 03:25.600
ولی تو واقعا این رو گفتی

03:27.280 --> 03:28.720
من هیچ وقت عاشق تو نمیشم

03:30.960 --> 03:31.910
باشه

03:33.120 --> 03:34.070
مشکلی نیست

03:37.200 --> 03:41.110
شاید من فقط برات یه غریبه‌م

03:42.440 --> 03:44.910
ازت نمیخوام که الان عاشقم بشی

03:47.720 --> 03:50.030
فقط میخوام باهات صحبت کنم

03:50.030 --> 03:52.960
♪و این یه خاطره شد♪

03:52.960 --> 03:54.750
از جلوی چشمم دور شو

03:55.590 --> 03:56.430
اگه نری

03:57.050 --> 03:58.200
یکی رو خبر میکنم ببرتت

03:59.000 --> 04:00.030
ولی

04:01.320 --> 04:02.830
بهت راحت نمیگیرن

04:05.190 --> 04:06.390
باشه

04:09.120 --> 04:10.090
میرم

04:10.560 --> 04:13.390
♪دیدنت وقتی تبدیل به سرنوشتم میشی♪

04:13.520 --> 04:14.750
خوب استراحت کن

04:15.860 --> 04:17.790
من تو شیجینگ یوان منتظرت می‌مونم

04:19.060 --> 04:20.050
داری کجا میری؟

04:22.590 --> 04:23.520
شیجینگ یوان

04:23.660 --> 04:24.790
نمیتونی بری اونجا

04:25.380 --> 04:27.100
نباید بری اونجا

04:31.160 --> 04:32.000
چرا؟

04:34.000 --> 04:35.870
یه هدیه برات داشتم

04:35.880 --> 04:36.720
خرابش میکنم

04:37.240 --> 04:38.430
اگه بری اونجا

04:38.560 --> 04:40.790
فورا خرابش میکنم

04:47.470 --> 04:48.970
ترجیح میدی اون خونه رو خراب کنی

04:50.880 --> 04:53.170
تا این که با من باشی، آره؟

04:54.910 --> 04:56.960
انقدر از من متنفری؟

05:01.110 --> 05:02.310
خوب گوش کن چی میگم

05:02.760 --> 05:03.990
مهم نیست قبلا چه اتفاقی افتاده

05:04.400 --> 05:05.510
از الان به بعد

05:06.400 --> 05:08.470
دیگه نمیخوام ببینمت

05:09.160 --> 05:10.870
لطفا از زندگیم برو بیرون

05:10.870 --> 05:13.930
♪سقفی پوشیده شده از تاک♪

05:15.610 --> 05:17.930
♪چمن های کوتاه♪

05:18.720 --> 05:20.510
پس واضح بهم بگو

05:21.680 --> 05:23.190
با من بهم بزن

05:24.440 --> 05:25.830
بهم امید نده

05:31.560 --> 05:32.400
بیا جدا شیم

05:33.050 --> 05:37.750
♪ساده‌ست ولی عاشقانه‌ست♪

05:39.850 --> 05:42.860
♪من به تو دل دادم♪

06:04.710 --> 06:10.370
♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪

06:12.360 --> 06:18.280
♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪

06:18.280 --> 06:21.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن