WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.460 --> 00:11.690
♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪

00:11.690 --> 00:16.670
♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪

00:16.860 --> 00:22.030
♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪

00:22.490 --> 00:26.670
♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪

00:27.300 --> 00:30.940
=تاج سیاه=

00:30.940 --> 00:32.140
=قسمت بیست و نهم=

00:33.570 --> 00:34.470
(تصادف؟)

00:35.760 --> 00:37.670
(الان تو بیمارستانه)

00:38.090 --> 00:39.830
(اونا خیلی وقته از هم دیگه جدان)

00:40.200 --> 00:42.770
(اگه برم ملاقاتش، شاید ورق برگرده)

00:46.240 --> 00:47.790
لو، لو؟

00:49.150 --> 00:51.510
کل شب اینجا بودی
یکم استراحت کن

00:56.500 --> 00:58.390
چیزی نیست، خسته نیستم

00:59.450 --> 01:00.980
چرا چیزی نمیخوری؟

01:02.400 --> 01:04.390
اگه نخوری، وقتی اون بیدار شه تو از حال میری

01:05.770 --> 01:06.870
میرم صورتم رو بشورم

01:08.050 --> 01:10.710
نمیخوام من رو اینجوری ببینه

01:10.720 --> 01:11.560
برو

01:30.970 --> 01:32.030
یو لو چرا اینجاست؟

01:34.840 --> 01:36.230
نکنه برگشتن به هم؟

01:37.560 --> 01:38.520
یو تینگ

01:39.020 --> 01:39.860
یو تینگ

01:41.410 --> 01:43.310
لو، یو تینگ به هوش اومده

01:46.520 --> 01:47.990
- یو تینگ
- اون به هوش اومد

01:49.240 --> 01:50.080
یو تینگ

01:51.500 --> 01:53.080
یوتینگ! یو تینگ

01:54.320 --> 01:55.630
میرم دکتر خبر کنم

01:57.480 --> 01:58.990
لی شان، یو تینگ به هوش اومد

01:59.000 --> 02:00.030
برو ببینش

02:02.880 --> 02:03.720
خاله جان-

02:05.930 --> 02:08.550
بالاخره به هوش اومدی
صدام رو میشنوی؟

02:11.520 --> 02:12.360
یو تینگ

02:13.070 --> 02:14.110
تو کی هستی؟
(اجی متوجهی اخرای سریالیم؟)

02:18.000 --> 02:18.840
من؟

02:20.290 --> 02:21.630
من شیائو شیائو ام

02:21.980 --> 02:22.950
شیائو شیائوی تو

02:24.280 --> 02:25.270
من نمیشناسمت

02:32.680 --> 02:33.520
تو-

02:34.220 --> 02:35.390
تو من رو نمیشناسی؟

02:36.800 --> 02:39.190
آقای لیائو من رو میشناسین؟

02:40.560 --> 02:41.910
- لی شانگ
- آره

02:42.280 --> 02:43.350
ببرش بیرون

02:44.150 --> 02:45.390
نمیخوام ببینمش

02:45.400 --> 02:46.240
چی؟

02:46.880 --> 02:47.990
ببرش بیرون

02:49.780 --> 02:50.630
دکتر گفت

02:50.920 --> 02:53.630
ممکنه به خاطر تصادف باشه

02:53.700 --> 02:55.710
که یه سری خاطرات غلط براش شکل داده

02:56.400 --> 02:57.470
خاطرات غلط؟

02:59.300 --> 03:01.590
ولی اون شما و لی شانگ رو میشناسه

03:01.830 --> 03:03.570
چرا من رو یادش نمیاد؟

03:03.920 --> 03:04.760
لو

03:05.270 --> 03:06.620
اون الان مریضه

03:07.420 --> 03:09.060
کم کم بهتر میشه

03:09.690 --> 03:11.150
یو تینگ تو رو خیلی دوست داره

03:11.540 --> 03:12.910
اون تو رو فراموش نمیکنه

03:13.250 --> 03:16.550
نگران نباش، اگه اتفاقی افتاد خبرت میکنم

03:20.260 --> 03:21.630
هنوزم نا دیده‌ت میگیره؟

03:22.040 --> 03:23.630
فقط این نیست

03:24.270 --> 03:27.420
از وقتی از بیمارستان مرخص شده ندیدمش

03:28.390 --> 03:29.510
تماس هام رو هم نادیده میگیره و

03:29.920 --> 03:31.300
ازم دوری میکنه

03:31.920 --> 03:34.390
وقتی به لحنش موقع بیرون انداختنم از اتاقش فکر میکنم

03:35.240 --> 03:38.550
احساس میکنم ازم متنفره

03:39.120 --> 03:41.310
امکان نداره، زیادی بهش فکر نکن

03:41.680 --> 03:43.230
فقط یه مدت مریضه

03:43.640 --> 03:45.590
وقتی خاطراتش برگردن-

03:46.440 --> 03:47.740
خاطرات؟

03:50.000 --> 03:50.910
فکر میکردم

03:50.920 --> 03:53.110
فقط یه سری خاطراتش مربوط به یه دوره‌ی زمانی

03:53.550 --> 03:55.830
که من رو هم اون موقع دیده رو فراموش کرده

03:56.330 --> 03:59.110
ولی اون همه چیز درباره‌ی زندگیش و کارش رو یادش میاد

03:59.560 --> 04:00.910
جز من

04:01.200 --> 04:02.650
این یعنی

04:03.080 --> 04:05.230
تو براش خیلی خاصی

04:05.390 --> 04:07.150
هیچکس جای تو رو براش نمیگیره

04:07.500 --> 04:10.990
باید بابتش ناراحت باشم یا خوشحال؟

04:11.710 --> 04:12.590
لو...

04:13.750 --> 04:16.180
من کلی سوال ازش دادم

04:17.370 --> 04:20.070
ولی اون نمیخواد منو ببینه
ازم دوری میکنه

04:20.990 --> 04:22.110
یه فکری دارم

04:22.880 --> 04:24.310
شاید اینجوری بتونی ببینیش

04:25.200 --> 04:26.070
چی؟

04:27.900 --> 04:28.870
خبر خوب

04:29.760 --> 04:31.830
لیائو یو تینگ تصادف کرده و حافظه‌‌ش رو از دست داده

04:32.800 --> 04:36.120
الان دیگه هیچوس نمیتونه از یو لو محافظت کنه
فرصت عالی ایه

04:37.260 --> 04:40.140
لازمه کاری که باید انجام بدی رو برات تکرار کنم؟

04:40.450 --> 04:41.290
پس که اینطور؟

04:43.700 --> 04:44.990
هر موقع خودم بخوام

04:45.400 --> 04:46.510
انجامش میدم

04:47.620 --> 04:48.950
ولی

04:49.640 --> 04:50.990
باید بهت یادآوری کنم که

04:52.480 --> 04:55.240
من نامزدتم

04:55.250 --> 04:56.550
نه سربازت

04:56.990 --> 04:58.240
به من دستور نده

04:58.630 --> 04:59.870
با من

05:00.310 --> 05:01.270
ملایم رفتار کن

05:02.830 --> 05:04.110
چرا الان این رو میگی؟

05:05.050 --> 05:06.190
اگه میخوای با من ازدواج کنی

05:07.000 --> 05:08.310
باید این کارها رو انجام بدی

05:09.990 --> 05:10.950
من دیگه میرم

05:11.350 --> 05:12.200
میبینمت

05:19.670 --> 05:21.470
لیائو یو تینگ طبقه‌ی بیست و دوم هوا شیه

05:22.000 --> 05:23.070
اینم کارت اتاقشه

05:24.120 --> 05:25.640
این درست نیست

05:25.840 --> 05:27.030
ممکنه کارت رو از دست بدی

05:27.280 --> 05:29.350
ولی تو مهم تر از کارمی

05:50.350 --> 05:56.010
♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪

05:58.000 --> 06:03.920
♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪

06:03.920 --> 06:06.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن