WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.460 --> 00:11.690
♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪

00:11.690 --> 00:16.670
♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪

00:16.860 --> 00:22.030
♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪

00:22.490 --> 00:26.670
♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪

00:27.300 --> 00:30.940
=تاج سیاه=

00:30.940 --> 00:32.500
=قسمت بیست و دوم=

00:32.520 --> 00:34.310
شما خیلی کمکم کردی

00:34.510 --> 00:35.790
و من قدردانتونم

00:36.010 --> 00:37.910
ولی من نمیخوام به گذشته برگردم

00:38.800 --> 00:42.050
قبلا همیشه نیاز داشتم تا بقیه بهم کمک کنن و

00:42.240 --> 00:43.270
دوستم داشته باشن

00:43.410 --> 00:45.990
ولی الان یادم گرفتم به خودم تکیه کنم

00:46.000 --> 00:47.830
یاد گرفتم خودم رو دوست داشته باشم

00:48.140 --> 00:50.150
این کار برای لیائو یو تینگ نیست

00:50.400 --> 00:51.740
بلکه به خاطر خودمه

00:54.040 --> 00:55.550
تصمیم گرفتم نرم خارج

00:56.480 --> 00:59.070
الان خیلی چیز های دیگه دارم که باهاشون سر و کله بزنم و

00:59.240 --> 01:00.230
حلشون کنم

01:00.440 --> 01:02.480
فقط اینطوری میتونم رو زندگی خودم کنترل داشته باشم

01:03.320 --> 01:04.310
یو لو، ولی تو-

01:04.360 --> 01:05.550
همونطور که گفتی

01:05.560 --> 01:06.800
ما دوستیم

01:07.760 --> 01:08.610
یان لان

01:09.020 --> 01:10.510
لطفا حمایتم کن

01:10.880 --> 01:11.720
باشه؟

01:20.060 --> 01:20.900
لو

01:23.660 --> 01:24.670
میدونم که خرید کردن

01:25.050 --> 01:27.210
درد جدایی رو کم میکنه

01:27.360 --> 01:28.200
ولی

01:28.400 --> 01:30.370
حتما باید 'زمین' بخریم؟

01:32.150 --> 01:33.490
درد جدایی رو از بین میبره؟

01:33.770 --> 01:34.630
لین دا

01:34.640 --> 01:38.260
تو یه زن تحصیل کرده و مستقلی

01:38.420 --> 01:41.150
میشه ۲۴ ساعته به عشق و روابط فکر نکنی؟

01:41.960 --> 01:43.820
لطفا رو کارمون تمرکز کن

01:44.950 --> 01:45.960
این زمین

01:46.380 --> 01:48.740
میتونه کمکمون کنه پول خوبی به جیب بزنیم

01:48.880 --> 01:49.720
واقعا؟

01:50.360 --> 01:52.070
من تا حالا قبلا تو مزایده شرکت نکردم

01:53.640 --> 01:54.950
منم همینطور

01:56.080 --> 01:56.920
چی؟

01:58.240 --> 02:00.900
وقتی بهت این علامت رو دادم

02:01.140 --> 02:02.640
تو پیشنهاد میدی

02:03.240 --> 02:04.140
این زمین

02:04.150 --> 02:05.610
از لحاظ تجاری ارزش نداره

02:05.990 --> 02:07.410
هیچکس نمیاد تو مزایده‌ش شرکت کنه

02:07.700 --> 02:09.890
پس ما میگیریمش

02:09.890 --> 02:10.790
گرفتی؟

02:11.920 --> 02:12.760
گرفتم

02:14.100 --> 02:14.940
باید

02:16.880 --> 02:18.570
ابنجور کنم

02:19.610 --> 02:20.560
یا اینجوری؟

02:21.250 --> 02:22.590
اصلا میتونی

02:22.840 --> 02:23.970
اینجوری نگهش داری

02:30.500 --> 02:31.340
تو چرا اینجایی؟

02:33.720 --> 02:35.520
با این که زمین ارزونیه

02:35.620 --> 02:38.750
ولی خانواده‌ت بازم نمیتونن اونقدر پول رو فراهم کنن

02:38.920 --> 02:41.060
به خاطر همین برام سوال شد که تو چرا باید اینجا باشی

02:41.480 --> 02:42.780
فکر میکنی من پول قایم کردم؟

02:44.120 --> 02:44.960
چیه؟

02:45.200 --> 02:47.390
من حقه هات رو از برم

02:47.520 --> 02:48.390
میخوای فرار کنی؟

02:49.160 --> 02:50.000
آقای لیائو

02:50.330 --> 02:51.870
این زمین هیچ ارزش تجاری ای داره

02:52.090 --> 02:54.210
برای هیچ کدوم از پروژه هامون هم مناسب نیست

02:54.320 --> 02:55.710
چرا میخواین براش پول خرج کنین؟

02:55.720 --> 02:56.560
مهم نیست

02:57.130 --> 02:59.110
صاحب زمین یه دوست قدیمیه

02:59.560 --> 03:01.980
براش یه مشکلی پیش اومده ولی روش نمیشه کمک بخواد

03:02.860 --> 03:05.550
برای همین از این موقعیت استفاده میکنم که یه دستی بهش رسونده باشم

03:05.640 --> 03:06.480
فهمیدم

03:06.570 --> 03:07.670
پس باید زمین رو بگیریم

03:09.240 --> 03:10.080
آقای لیائو؟

03:12.960 --> 03:13.800
یو تینگ

03:14.090 --> 03:14.930
چه تصادفی

03:15.170 --> 03:16.130
تو چرا اینجایی؟

03:16.340 --> 03:17.180
تصادفی؟

03:17.490 --> 03:19.460
حالا پول خرید یه زمین هم داری‌؟

03:25.480 --> 03:29.270
اوو الان فهمیدم چه خبره
دیدی اون دو تا دعوا کردن و

03:29.280 --> 03:30.800
الان میخوای از یو لو بدزدیش

03:31.440 --> 03:34.190
چه حیف، انگار اون حتی نمیخواد باهات صحبت کنه

03:40.940 --> 03:42.550
یو لو هم اینجاست

03:43.120 --> 03:45.860
نکنه برگشتن به هم؟

03:46.290 --> 03:47.130
نگاش کن

03:47.460 --> 03:48.780
اصلا چرا باید میومدی؟

03:55.080 --> 03:56.100
هی

03:57.230 --> 03:58.470
لیائو یو تینگ چرا اینجاست؟

04:00.420 --> 04:01.780
نمیدونم

04:02.880 --> 04:04.670
برای اون اومدی اینجا؟

04:05.890 --> 04:07.080
چطور ممکنه

04:08.420 --> 04:09.260
نکنه اونام

04:10.190 --> 04:12.130
زمین رو میخوان؟

04:12.950 --> 04:13.790
چی؟

04:14.080 --> 04:15.840
لیائو یو تینگ خیلی پولداره

04:17.390 --> 04:18.800
ما به گرد پاش هم نمیرسیم

04:20.680 --> 04:22.030
بیا فقط

04:22.160 --> 04:23.270
بهترینمون رو بذاریم

04:23.850 --> 04:25.170
مزایده شروع میشه

04:26.300 --> 04:28.830
گروه لیائو، پنجاه میلیون یوان

04:30.800 --> 04:31.640
پیشنهاد بده

04:33.850 --> 04:36.750
سرمایه‌گذاری لو لین، پنجاه و پنج میلیون یوان

04:39.100 --> 04:40.040
شصت میلیون

04:41.010 --> 04:43.470
گروه لیائو، شصت میلیون

04:45.330 --> 04:46.550
ادامه بده

04:47.580 --> 04:49.990
سرمایه‌گذاری لو لین، شصت و پنج میلیون

04:51.610 --> 04:52.450
هفتاد میلیون

04:53.000 --> 04:55.080
گروه لیائو، هفتاد میلیون

04:55.740 --> 04:57.780
دعواشون بالا گرفته

04:58.080 --> 05:00.250
داره با آقای لیائو رقابت میکنه

05:00.660 --> 05:02.150
هر چقدر دعوا بدتر، بهتر

05:02.440 --> 05:04.500
به هر حال که نمیتونه اونقدر پول رو آماده کنه

05:05.280 --> 05:06.520
زیاده روی نکن

05:06.650 --> 05:07.870
نیومدیم که برنده بشیم

05:07.980 --> 05:09.210
ما چند تا بدهی داریم

05:20.980 --> 05:22.310
سخت نگیر

05:22.320 --> 05:24.070
این زمین ارزش رو نداره

05:24.080 --> 05:26.310
لطفا لطف کن و بذار من بگیرمش

05:28.300 --> 05:29.140
(مهم ترین شخص)

05:29.140 --> 05:30.470
برای چی این زمین رو میخوای؟

05:31.840 --> 05:32.710
که پول دربیارم

05:35.640 --> 05:37.750
ولی خیلی مطمئن نیستم

05:38.090 --> 05:39.270
با من در نیفت

05:59.230 --> 06:04.890
♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪

06:06.880 --> 06:12.800
♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪

06:12.800 --> 06:15.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن