WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.460 --> 00:11.690
♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪

00:11.690 --> 00:16.670
♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪

00:16.860 --> 00:22.030
♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪

00:22.490 --> 00:26.670
♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪

00:27.300 --> 00:30.940
=تاج سیاه=

00:30.940 --> 00:32.500
=قسمت نوزدهم=

00:32.880 --> 00:34.470
سرمایه‌گذاری لو لین رو میشناسی؟

00:34.480 --> 00:35.750
همه میشناسنش

00:36.440 --> 00:37.280
لو لین؟

00:37.360 --> 00:40.950
شرکت به نام لوئه
خودش تاسیسش کرده

00:40.960 --> 00:42.670
اگه یو تینگ بهم نمیگفت

00:42.790 --> 00:44.190
عمرا اگه باور میکردم

00:44.200 --> 00:46.050
بعدا همه چیز رو باور میکنی

00:46.270 --> 00:48.150
لو وارث خانواده‌ی تووئه

00:48.160 --> 00:50.270
اون زمان، اونا تو بحث های مالی بی نظیر بودن

00:50.580 --> 00:52.310
تو اون دختر رو دست کم گرفتی

00:52.880 --> 00:55.910
ولی الان همه خبر دارن که پیداش کردیم

00:56.040 --> 00:58.550
اگه دارایی هارو قبول نکنه

00:59.040 --> 01:00.950
بعد ها دلخوری پیش میاد

01:01.040 --> 01:03.950
به یو تینگ میگم مراقب لو باشه

01:04.350 --> 01:06.630
میخواستم ازش بخوام اینجا با ما زندگی کنه

01:06.750 --> 01:08.890
ولی یو تینگ نمیخواست لو از اونجا بره

01:09.130 --> 01:12.430
تازه فهمیدم که اونا با هم تو شیجینگ یوان زندگی میکنن

01:12.570 --> 01:13.530
این بچه های امروزی

01:13.890 --> 01:14.830
اونا که ازدواج نکردن

01:15.070 --> 01:15.940
این کارشون درست نیست

01:17.080 --> 01:18.350
اونا برای هم ساخته شدن

01:18.790 --> 01:20.400
وقتی لو به دنیا اومد

01:20.400 --> 01:22.270
میخواستی وقتی بزرگ شد با یکی مثل لو ازدواج کنه

01:22.510 --> 01:23.680
آره

01:42.480 --> 01:44.510
برای این لباس گرفتی؟

01:45.280 --> 01:48.220
خب که چی؟ میخوامش.دوستش دارم

01:50.620 --> 01:51.510
خانم یو

01:51.870 --> 01:53.550
زیادی بهت خوش نگذشته؟

01:54.200 --> 01:55.590
گذشته

01:55.700 --> 01:58.280
نمیدونستم خرج کردن پول انقدر خوشحال کننده‌ست

01:58.840 --> 02:00.870
ولی تو سخت براش کار کردی

02:01.080 --> 02:04.270
یجورایی فقط میخوام بدونن که

02:04.280 --> 02:05.190
من حالم خوبه

02:05.280 --> 02:08.070
وگرنه دست از اصرار کردن برای گرفتن اون پول برنمیداشتن

02:08.630 --> 02:10.000
البته که حالت خوبه

02:10.520 --> 02:11.870
حتی اگه اون پول رو نگیری

02:12.540 --> 02:13.670
من بازم میتونم حمایتت کنم

02:14.120 --> 02:15.230
کی پول تو رو خواست؟

02:15.320 --> 02:16.270
خودم میتونم پول دربیارم

02:16.360 --> 02:17.360
چطوری؟

02:17.620 --> 02:19.390
چند تا سرمایه‌گذاری کوچولو کردم

02:20.840 --> 02:21.910
سرمایه‌گذاری کوچولو؟

02:22.200 --> 02:25.660
لو لین الان تو بحث های مالی مثل یه اسب سیاه میتازه

02:26.380 --> 02:27.630
تو از کجا میدونی؟

02:28.920 --> 02:30.840
بهم بگو چطوری تونستی انجامش بدی؟

02:31.280 --> 02:33.120
نگو که فقط شانس بوده

02:33.500 --> 02:34.340
من-

02:34.960 --> 02:36.190
من باهوشم

02:36.200 --> 02:38.110
فقط میخواستم پنجاه میلیون رو بهت پس بدم

02:38.160 --> 02:39.470
هیچ چاره ای نداشتم

02:39.610 --> 02:41.070
جز این که دل به دریا بزنم

02:41.290 --> 02:42.280
دروغگوی کوچولو

02:42.680 --> 02:43.950
کلی راز تو سینه‌ت داری

02:44.180 --> 02:45.590
قول دادی هیچ وقت چیزی نمیپرسی

02:47.000 --> 02:47.990
جدی قول دادم؟

02:48.040 --> 02:48.910
آره

02:49.240 --> 02:52.000
پس فکر کنم باید ازت بازجویی کنم

02:52.840 --> 02:54.720
هی داری دقل میکنی

02:54.730 --> 02:55.570
بس کن

02:56.020 --> 02:58.820
(پروفسور یان)

03:03.250 --> 03:04.110
پروفسور یان

03:06.610 --> 03:07.670
برگشتی؟

03:09.120 --> 03:10.000
نرو

03:10.520 --> 03:12.520
ولی ما قرار گذاشتیم

03:12.520 --> 03:13.360
کنسلش کن

03:13.880 --> 03:14.790
بهش زنگ بزن

03:15.560 --> 03:16.590
بده خودم

03:17.960 --> 03:18.890
لیائو یو تینگ

03:19.210 --> 03:20.850
چرا نمیتونم استادم رو ببینم؟

03:21.120 --> 03:22.790
میشه انقدر پارانوئید نباشی؟

03:23.080 --> 03:24.520
ما الان با همدیگه ایم

03:25.040 --> 03:26.510
میشه یکم آزادی داشته باشم؟

03:26.850 --> 03:28.310
حداقل بذار یوئه رو، رو ببینم

03:28.590 --> 03:30.530
گفتم نه، حرف نباشه

03:30.700 --> 03:31.620
تو مال منی

03:31.720 --> 03:33.350
نباید اون رو ببینی

03:33.600 --> 03:34.830
تو مال منی

03:38.360 --> 03:40.090
حواست بهش باشه

03:40.280 --> 03:42.430
نذار از شیجینگ یوان بره بیرون

03:48.340 --> 03:49.180
خانم یو

03:57.180 --> 03:58.180
(پروفسور یان)

04:00.600 --> 04:01.590
سلام یو لو

04:01.680 --> 04:02.520
منم

04:02.520 --> 04:03.360
یو تینگ؟

04:03.370 --> 04:04.220
یان لان

04:04.580 --> 04:06.030
از یو لو دور بمون

04:06.160 --> 04:07.000
چرا؟

04:07.020 --> 04:08.110
به نظرت چرا

04:08.390 --> 04:09.910
تو که میدونستی من دوستش دارم

04:09.910 --> 04:11.510
ولی بازم ازم دزدیدیش

04:11.630 --> 04:12.990
من ندزدیدمش

04:13.330 --> 04:14.870
اون عاشقمه

04:15.040 --> 04:16.630
خودش من رو انتخاب کرد

04:16.870 --> 04:18.590
تو اصلا بهش حق انتخابی ندادی

04:25.540 --> 04:27.270
(دیشب)
نترس

04:27.270 --> 04:29.220
من بهترین اتفاق زندگیشم

04:50.340 --> 04:52.120
وای ال ؟

04:58.380 --> 04:59.320
یان لان؟

05:03.240 --> 05:06.560
(این اتفاق زیاد برام پیش میومد)

05:08.670 --> 05:09.840
(کم کم داشت یادم میرفت)

05:10.370 --> 05:13.350
(که اون من رو زیاد اینطوری حبس میکرد)

05:16.120 --> 05:17.950
(اون الان آدم متفاوتی شده)

05:18.200 --> 05:20.050
(حتما چیزی رو ازم قایم میکنه)

05:20.800 --> 05:23.550
(باید ازش بپرسم)

05:53.790 --> 05:59.450
♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪

06:01.440 --> 06:07.360
♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪

06:07.360 --> 06:10.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن