WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.460 --> 00:11.690
♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪

00:11.690 --> 00:16.670
♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪

00:16.860 --> 00:22.030
♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪

00:22.490 --> 00:26.670
♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪

00:27.300 --> 00:30.940
=تاج سیاه=

00:30.940 --> 00:32.500
=قسمت شانزدهم=

00:34.080 --> 00:34.920
سلام؟

00:36.040 --> 00:36.880
مادربزرگ لیائو

00:37.640 --> 00:38.630
منم، کر یویی

00:40.110 --> 00:42.050
درباره‌ی چیزی که قبلا بهتون گفتمه

00:43.880 --> 00:46.470
راستش خواهرم باز پولارو از دست داده

00:47.240 --> 00:50.230
میشه یه بار دیگه هم برای من استثنا قائل شین؟

00:50.360 --> 00:52.070
و بازم به همکاریتون با ما ادامه بدین؟

01:13.820 --> 01:15.630
خودت خواستی بیای شیجینگ یوان

01:15.970 --> 01:17.270
پس چرا اینجا قایم شدی؟

01:19.040 --> 01:20.630
هنوز بهش عادت نکردم

01:21.610 --> 01:23.270
اگه اذیت میشی، به خودت فشار نیار

01:23.730 --> 01:26.170
میخوام قرار اون روزمون که از دست رفت رو جبران کنم

01:26.560 --> 01:28.490
هر جایی که خودت دوست داری رو انتخاب کن

01:30.480 --> 01:31.870
ولی من فقط میخوام اینجا باشم

01:33.430 --> 01:34.450
چرا؟

01:38.860 --> 01:43.030
چون این تنها کار ناتمومیه که دارم

01:43.560 --> 01:45.030
من باید شیجینگ یوان

01:45.280 --> 01:46.510
و همینطور تو، رو به رو بشم

01:47.080 --> 01:47.920
کار ناتموم؟

01:48.560 --> 01:50.150
چرا انقدر با من خوبی؟

01:50.760 --> 01:51.600
من دوستت دارم

01:53.360 --> 01:54.590
با موقعیتی که داری

01:55.160 --> 01:57.390
میتونی دخترای بهتری نسبت به من رو داشته باشی

01:58.120 --> 01:59.390
ولی من فقط تو رو دوست دارم

02:00.040 --> 02:01.630
از همون لحظه ی اول که دیدمت

02:03.080 --> 02:04.470
شنیدی میگن

02:04.680 --> 02:06.990
عشق در نگاه اول همون شهوت در نگاه اوله؟

02:07.830 --> 02:08.880
ولی برای من اینطور نیست شیائو شیائو

02:09.610 --> 02:11.200
شاید وقتی اینطوری بگمش باورم نکنی

02:12.250 --> 02:13.310
ولی همیشه حس میکنم که

02:14.430 --> 02:15.820
تو رو مدت طولانی ای دوست داشتم

02:16.370 --> 02:18.610
با این که هیچ وقت برای من نبودی

02:19.490 --> 02:21.030
ولی بازم از از دست دادنت میترسم

02:21.880 --> 02:24.540
یه حس آشنایی غیر قابل توضیحی نسبت بهت دارم

02:24.960 --> 02:26.230
حتی شک دارم که شاید

02:26.760 --> 02:28.810
خیلی وقت پیش هم دیگه رو دیدیم

02:29.260 --> 02:31.430
چه حس آشنایی ای؟ این چطور ممکنه؟

02:31.440 --> 02:33.000
شاید مربوط به زندگی قبلیمون باشه

02:33.120 --> 02:34.730
یو تینگ تو-

02:35.630 --> 02:36.470
شوخی میکنم

02:37.490 --> 02:38.390
ولی بهت قول میدم

02:39.340 --> 02:41.190
مهم نیست چند بار ببینمت

02:42.160 --> 02:43.830
بازم با هر بار دیدنت عاشقت میشم

02:44.000 --> 02:46.900
احتمالا زندگی بعدیم

02:47.770 --> 02:49.070
و زندگی بعد تر از اون هم همینطور باشه

02:49.500 --> 02:51.600
♪میون ابر ها و شب های تاریک♪

02:51.780 --> 02:52.710
پس شیائو شیائو

02:53.500 --> 02:54.750
لطفا زود تر تو هم عاشقم شو

02:54.750 --> 02:59.470
♪میخوام بهت نزدیک تر شم♪

03:00.500 --> 03:03.100
♪میخوام تو رو برای خودم داشته باشم♪

03:06.110 --> 03:13.080
♪دوست دارم با تو ابر ها رو تماشا کنم♪

03:16.040 --> 03:18.370
یو لو جرأت نکن ترکم کنی

03:22.200 --> 03:23.040
شیائو شیائو

03:24.320 --> 03:25.230
چیشده؟

03:31.280 --> 03:32.590
چرا انگار همیشه ازم میترسی؟

03:34.560 --> 03:37.070
قبلا کاری کردم که بهت آسیب زده؟

03:38.310 --> 03:39.150
آره

03:41.900 --> 03:42.740
متاسفم

03:45.850 --> 03:47.140
هر چیزی که بوده

03:47.920 --> 03:49.220
دیگه اتفاق نمیفته

03:50.170 --> 03:51.630
بهت قول میدم

03:52.580 --> 03:54.680
دیگه نمیذارم آسیب ببینی

03:56.610 --> 04:01.110
♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪

04:01.120 --> 04:02.290
شیائو شیائو..

04:04.200 --> 04:07.440
بذار به ترسم ازت پایان بدم

04:11.810 --> 04:17.760
♪با شنیدن صدا‌های آشنا، چشم هام رو میبندم♪

04:18.700 --> 04:21.780
♪تو همراه منی♪

04:22.320 --> 04:29.250
♪دوست دارم ابر ها رو با تو تماشا کنم♪

04:29.910 --> 04:36.880
♪آرامش این آبی تیره♪

04:37.490 --> 04:40.260
♪کاش میشد♪

04:40.550 --> 04:46.040
♪به عنوان یه پرنده تناسخ پیدا کنم ♪

04:46.040 --> 04:52.240
♪بیا قلب های هم رو به آغوش بکشیم♪

04:56.440 --> 04:57.670
واقعا مجبوریم بریم؟

04:58.240 --> 04:59.080
آره

05:01.320 --> 05:02.550
واقعا مجبوریم؟

05:04.670 --> 05:05.550
اره

05:05.560 --> 05:07.460
مدت کمیه که با همیم

05:07.500 --> 05:09.000
حالا که من رو میبری پیش خانواده‌ت

05:09.200 --> 05:10.310
فکر نمیکنن خیلی زوده؟

05:10.440 --> 05:11.400
ولی

05:11.720 --> 05:12.990
مادربزرگم میخواد ببینتت

05:13.430 --> 05:14.740
مادربزرگت؟

05:15.340 --> 05:16.870
مادربزرگت چطور از من خبر داره؟

05:17.250 --> 05:19.510
تو برای منی. کیه که دیگه تو رو نشناسه؟

05:19.830 --> 05:21.730
مادربزرگت از چجور دخترایی خوشش میاد؟

05:22.240 --> 05:24.390
حتما دخترایی که زیاد آرایش میکنن رو دوست نداره نه؟

05:24.710 --> 05:26.110
همه‌ش به خاطره اینه که کل شب بیدار نگهم داشتی

05:26.880 --> 05:28.650
حالا امروز خوب به نظر نمیام

05:28.800 --> 05:30.270
فرقی نداره، تو همیشه خوشگلی

05:30.600 --> 05:31.570
- شیائو شیائو
- بله؟

05:31.760 --> 05:32.890
فقط برای این که خیالت راحت شه میگم

05:33.000 --> 05:34.360
من حواسم به همه چیز هست

05:55.480 --> 06:01.140
♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪

06:03.130 --> 06:09.050
♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪

06:09.050 --> 06:11.050
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن