WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.460 --> 00:11.690
♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪

00:11.690 --> 00:16.670
♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪

00:16.860 --> 00:22.030
♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪

00:22.490 --> 00:26.670
♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪

00:27.300 --> 00:30.940
=تاج سیاه=

00:30.940 --> 00:32.500
=قسمت چهاردهم=

00:32.520 --> 00:33.590
این خرابکاری

00:33.680 --> 00:35.050
افتضاح بالا میاره

00:35.800 --> 00:37.430
و هیچکس هم گردنش نمیگیره

00:37.720 --> 00:38.670
اون الان

00:38.880 --> 00:40.600
بین دو راهیه و نمیتونه به این راحتیا عقب بکشه

00:40.770 --> 00:42.870
پس برای همین گفتی که خصوصیه

00:44.660 --> 00:45.620
(مهم ترین شخص)

00:46.580 --> 00:48.450
مهم ترین شخص-

00:48.830 --> 00:49.670
احیانا لیائو یو تینگ نیست؟

00:54.070 --> 00:54.910
سلام؟

00:56.000 --> 00:57.470
باشه

00:57.780 --> 00:58.620
گرفتم

00:59.600 --> 01:00.580
بعدا میبینمت

01:08.460 --> 01:10.670
میدونستم

01:10.880 --> 01:12.970
وقتی من ازت میخواستم بیای هوا شی قبول نمیکردی

01:13.230 --> 01:17.680
ولی الان به بهانه‌ی کار مدام اینجایی

01:18.220 --> 01:20.990
پس همه‌ش به خاطر این "مهم ترین آدم" بوده، ها؟

01:22.630 --> 01:23.850
امکان نداره

01:24.240 --> 01:25.830
اصلا چرا باید بخوام اون رو ببینم؟

01:27.570 --> 01:28.950
از غذایی که الان خوردیم خوشت اومد نه؟

01:29.160 --> 01:30.850
آره واقعا سیر شدم

01:31.910 --> 01:33.790
به خاطر همین گفتم بیایم قدم بزنیم

01:33.790 --> 01:34.630
تا بهتر هضم بشه

01:35.600 --> 01:38.310
اولین باره تو رو انقدر خوشحال کنار خودم میبینم

01:40.240 --> 01:43.300
ولی مگه زمان برای تو خیلی با ارزش نیست؟

01:43.610 --> 01:44.530
آره درسته

01:45.710 --> 01:48.180
ولی من دوست دارم بهترینِ بهترین ها رو به تو بدم

01:49.250 --> 01:50.090
شیائو شیائو

01:50.360 --> 01:51.360
بذار یه سوالی ازت بپرسم

01:51.960 --> 01:55.690
اگه کسی بهت خیلی نزدیک باشه ولی چیزی رو ازت قایم کنه

01:56.040 --> 01:57.340
و اون چیز هم خیلی مهم باشه

01:58.030 --> 01:58.870
تو با خودت چی فکر میکنی؟

01:59.160 --> 02:02.310
(هنوز بابت اتفاقی که اون روز افتاد ناراحته)

02:02.610 --> 02:03.870
(چقدر من احمقم)

02:04.390 --> 02:06.470
(چرا حرف از کشته شدن خودم زدم؟)

02:06.560 --> 02:09.630
گاهی وقتا پنهان کردن چیزی، از روی قصد بد نیست

02:09.840 --> 02:11.580
شاید پشتش دلایل پیچیده ای باشه

02:12.030 --> 02:13.760
از اونجایی که اون آدم بهت نزدیکه

02:14.280 --> 02:16.210
باید بهش اعتماد کنی و درکش کنی

02:18.510 --> 02:19.830
خوبه که اینطور فکر میکنی

02:23.100 --> 02:24.150
منظورت چیه؟

02:25.550 --> 02:26.860
فکر کنم درست میگی

02:29.760 --> 02:30.600
شیائو شیائو

02:31.520 --> 02:33.110
خیلی وقت ها اتفاقات غیر منتظره ای میفتن

02:33.480 --> 02:35.550
بعضی راز ها تا همیشه راز می‌مونن

02:36.130 --> 02:37.390
و بعضی هاشون که نمیتونن پنهان بمونن

02:37.810 --> 02:39.000
بالاخره یه روزی فاش میشن

02:40.240 --> 02:41.330
اهمیتی نداره که موضوع چیه

02:42.120 --> 02:43.180
فقط امیدوارم

02:43.870 --> 02:45.260
غرق در عشق اطرافیانت باشی

02:45.770 --> 02:46.750
نه آزار و اذیتشون

02:48.020 --> 02:48.870
عشق؟

02:49.070 --> 02:49.910
آره

02:50.190 --> 02:51.440
باور کن

02:52.210 --> 02:53.680
کسی هست که عاشقته

02:54.400 --> 02:55.240
(عاشقمه؟)

02:55.630 --> 02:56.470
(اون..)

02:56.480 --> 02:57.340
(اون الان داره به من اعتراف میکنه؟)

03:01.050 --> 03:08.050
♪دوست دارم ابر ها رو با تو تماشا کنم♪

03:08.600 --> 03:15.590
♪آرامش این آبی تیره♪

03:16.130 --> 03:18.890
♪اگه یه روز امکانش باشه که♪

03:19.220 --> 03:22.680
♪به عنوان یه پرنده تناسخ پیدا کنم♪

03:22.800 --> 03:23.790
مواظب باش نیفتی

03:24.660 --> 03:30.670
♪بیا قلب های هم رو به آغوش بکشیم♪

03:30.920 --> 03:33.350
(نیک الکترونیک لیست نشد)

03:33.630 --> 03:36.190
(لیست اسامی اصلی در برد سوم جدید نوشته شدن)

03:36.190 --> 03:37.490
(انتقال سهام ها به صورت عمومی)

03:37.490 --> 03:39.040
(باعث شکسته شدن زنجیره‌ی تولید و عرضه شده)

03:39.060 --> 03:40.970
(در حال حاظر به نظر میاد نیک سرمایه ای برای پرداخت غرامت به قربانیان نداره)

03:40.980 --> 03:44.640
- لین دا من تونستم
- (بدهی آن به صد ها میلیون رسیده)

03:45.930 --> 03:46.770
ایول لو

03:53.280 --> 03:54.960
سهام نیک رو به قیمت پایین خرید و

03:55.790 --> 03:57.250
تو بهترین موقع فروخت

03:58.880 --> 04:00.670
انگار نگرانیم بی جا بوده

04:00.960 --> 04:03.910
خانم یو حتما میدونست نیک یه مشکلاتی داره

04:04.340 --> 04:07.250
جناب لیائو خوشحالم که نذاشتین جلوش رو بگیرم

04:07.400 --> 04:09.270
وگرنه نمیتونستم همچین صحنه ای رو ببینم

04:09.690 --> 04:11.480
الان کاملا شیر فهم شدم

04:11.850 --> 04:13.150
فکر نمیکردم انقدر به کارش مطمئن باشه

04:13.950 --> 04:15.850
اوایل فقط میذاشتم هر جور میخواد، پولش رو از دست بده

04:16.130 --> 04:17.530
ولی در حال حاضر

04:18.640 --> 04:19.820
یکم فهمیدنش سخته

04:20.130 --> 04:21.880
من یه فکر هایی دارم

04:22.060 --> 04:22.900
جناب لیائو

04:23.260 --> 04:24.100
حدس بزنین چی؟

04:24.480 --> 04:26.790
شرکتی که بیشترین خسارت رو دید

04:27.190 --> 04:29.440
همون شرکتیه که سهام خانم یو رو گرفت

04:30.210 --> 04:31.350
به پشتیبانی گروه می لی

04:31.970 --> 04:34.060
که نماینده‌ی اصلیش چن یی هائوئه

04:35.500 --> 04:36.340
چی؟

04:38.070 --> 04:39.260
پس کارش رو کرد

04:39.260 --> 04:40.100
بله؟

04:40.300 --> 04:41.510
یک تیر و دو نشون

04:41.600 --> 04:43.470
انگار باید بیشتر از این در آینده مراقب باشم

04:43.600 --> 04:44.740
و نذاریم باهامون بد بیفته و دشمنی کنه

04:46.000 --> 04:47.580
اگه میخوای کسی رو بزنی، من رو بزن

04:47.600 --> 04:48.470
دخترم رو نزن

04:48.590 --> 04:50.070
توی چشم سفید

04:50.400 --> 04:52.060
جز هدر دادن پول دیگه چی بلدی؟

04:52.460 --> 04:54.530
ببین کی رو پیدا کردی برای سرمایه‌گذاری آخه احمق

04:54.890 --> 04:56.270
پول؟ پول کجاست؟

04:56.320 --> 04:59.170
انقدر این رو تقصیر شان شان ننداز، تمام وقت داشته گریه میکرده

04:59.510 --> 05:00.900
گریه میکنه؟ گریه‌ش چه سودی برای ما داره؟

05:01.140 --> 05:02.800
چن یی هائو کجاست؟ بگیرش و بیارش اینجا

05:03.330 --> 05:04.360
سعی کردم زنگ بزنم

05:04.910 --> 05:06.270
ولی گوشیش خاموشه

05:06.370 --> 05:08.150
نمیتونم پیداش کنم

05:08.480 --> 05:09.980
اگه اینطوره،من میتونم کمکت کنم

05:12.580 --> 05:13.420
بابا

05:13.730 --> 05:15.330
دستور هایی که داده بودین رو به گوششون رسوندم

05:15.770 --> 05:16.710
افرادمون تو موقعیتن

05:16.900 --> 05:19.110
چن یی هائو نمیتونه فرار کنه

05:19.400 --> 05:20.690
میخوای باهاش چی کار کنی؟

05:21.190 --> 05:22.270
چن یی هائو

05:22.520 --> 05:23.360
اگه پولی نداری

05:24.120 --> 05:25.550
به جاش زندگیت رو بده

05:31.240 --> 05:32.080
یوئه رو

05:53.430 --> 05:59.090
♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪

06:01.080 --> 06:07.000
♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪

06:07.000 --> 06:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن