WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: لادبُن 00:06.460 --> 00:11.690 ♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪ 00:11.690 --> 00:16.670 ♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪ 00:16.860 --> 00:22.030 ♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪ 00:22.490 --> 00:26.670 ♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪ 00:27.300 --> 00:30.940 =تاج سیاه= 00:30.940 --> 00:32.500 =قسمت سینزدهم= 00:32.670 --> 00:33.590 به سلامت شیائو شیائو 00:35.960 --> 00:36.800 یه لحظه وایسا 00:38.840 --> 00:39.680 یادت باشه استفاده‌ش کنی 00:40.810 --> 00:42.030 وگرنه خودم انجامش میدم 00:44.360 --> 00:45.200 باشه 00:47.020 --> 00:50.710 چرا اون انقدر با چیزی که قبلا بود فرق میکنه؟ 00:58.070 --> 01:01.470 (شیائوشیائو، دیگه چه راز هایی رو پنهان کردی؟) 01:02.210 --> 01:03.100 (میخواستن بکشنت؟) 01:09.400 --> 01:10.240 بگو 01:11.550 --> 01:12.390 فهمیدم 01:13.220 --> 01:14.560 پس چیزی که مادربزرگ گفت، راست بود 01:16.370 --> 01:18.120 نذار کس دیگه ای از ماجرا بو ببره 01:18.840 --> 01:19.680 و از همه مهمتر 01:20.380 --> 01:21.730 چیزی به یو لو نگو 01:29.690 --> 01:31.450 لو لو، من آقای یانگ رو ملاقات کردم 01:32.400 --> 01:33.800 آره همه چیز خوب پیش میره 01:35.620 --> 01:37.310 همه‌ش به لطف توئه که ریسکش رو قبول کردی 01:37.640 --> 01:40.530 الان من بزرگترین سهامدار نیک الکترونیکم 01:41.070 --> 01:42.230 فقط، مشکلم پوله... 01:44.300 --> 01:45.140 پس فراموشش کن 01:45.810 --> 01:46.650 خودم حلش میکنم 01:47.070 --> 01:47.910 همین بود 01:56.280 --> 01:57.120 آقای ژانگ 01:58.240 --> 01:59.080 آقای ژانگ 01:59.660 --> 02:00.500 آقای ژانگ 02:00.800 --> 02:01.960 من رو یادتونه؟ 02:02.220 --> 02:03.060 من چنم 02:04.800 --> 02:05.790 اوه، تویی 02:05.920 --> 02:09.030 آقای ژانگ، اتفاقی که قبلا افتاد تصادفی بود 02:09.100 --> 02:10.710 من واقعا همه‌ی برنامه ها رو برای شما ریخته بودم 02:10.860 --> 02:12.150 ولی شما تو اتاق ۱۶۲۰ بودی 02:12.320 --> 02:14.150 و آقای لیائو تو اتاق ۱۲۶۰ بودن 02:14.340 --> 02:15.300 حرف نزن 02:15.600 --> 02:18.070 حتی تو همچین چیز جزئی ای هم اشتباه میکنی 02:18.400 --> 02:20.350 واقعا نمیدونم اصلا کاری از دست تو برمیاد یا نه 02:20.360 --> 02:21.830 بله بله تقصیر من بود 02:22.140 --> 02:22.980 عصبانی نشین 02:23.000 --> 02:24.250 براتون یه قرار دیگه میچینم 02:24.320 --> 02:25.160 بگو ببینم 02:26.040 --> 02:27.350 ازم میخوای چی کار کنم؟ 02:27.620 --> 02:29.020 یکمی از سرمایه‌تون رو میخوام 02:29.360 --> 02:30.310 یه پروژه ای تو دستمه 02:30.600 --> 02:33.080 که وقتی تموم شه، بهتون سهامی برابر پولی که بهم میدین، میدم 02:36.620 --> 02:37.700 یه پروژه‌ی خوب؟ 02:38.080 --> 02:39.350 بازم پای اون خوشگله وسطه؟ 02:39.520 --> 02:40.630 نه نه اون نیست 02:40.640 --> 02:42.400 آقای لیائو الان خیلی حواسش بهش جمعه 02:42.720 --> 02:44.030 پس درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 02:44.280 --> 02:45.120 آقای چن 02:45.200 --> 02:47.610 چند وقت پیش با یه دختر خوشگله‌ی دیگه بودم 02:47.810 --> 02:48.990 قبلا بهتون معرفیش کردم 02:49.000 --> 02:50.940 اسمش یوئه رو بود، یادتونه؟ 02:51.520 --> 02:53.230 آره الان یادم اومد 02:53.350 --> 02:57.620 ولی قبلیه یه سر و گردن از این بهتر بود 02:57.640 --> 02:58.480 درسته 02:58.800 --> 03:00.190 ولی این پروژه مطمئنه 03:00.200 --> 03:02.350 هم پول و هم یه دختر خوشگل با هم میفتن تو بغلت 03:04.240 --> 03:05.550 پسره‌ی غلبه دون 03:06.880 --> 03:07.840 این دفعه 03:08.560 --> 03:10.150 نباید هیچ اشتباهی کنی 03:10.400 --> 03:11.510 قطعا نمیکنم 03:11.690 --> 03:12.530 نگران نباشین 03:20.040 --> 03:22.470 یی هائو من رو کجا میبری؟ 03:22.720 --> 03:24.630 نگفتی میبریم خونه؟ 03:24.640 --> 03:25.480 آره 03:25.930 --> 03:26.800 برو خونه 03:26.820 --> 03:27.910 زود میرسیم 03:28.800 --> 03:31.450 چی؟ فکر میکنی مستم؟ 03:31.460 --> 03:33.270 اینجا هتله، خونه نیست که 03:33.840 --> 03:34.680 یوئه رو 03:35.000 --> 03:36.660 من یه کاری برام پیش اومده 03:37.270 --> 03:38.230 تو اول برو و استراحت کن 03:38.700 --> 03:39.700 بعدا میام میبرمت 03:40.020 --> 03:41.340 - واقعا؟ - البته 03:41.440 --> 03:42.520 من رو ببر خونه 03:42.970 --> 03:44.940 آخ جون خونه 03:45.470 --> 03:46.640 خونه‌ی ما دو تا 03:48.420 --> 03:49.880 - دختر خوب - آره 04:05.440 --> 04:08.140 ییهائو سرم خیلی درد میکنه 04:08.360 --> 04:09.200 تشنمه 04:09.800 --> 04:10.780 تو کی ای؟ 04:10.780 --> 04:11.620 داری چی کار میکنی؟ 04:12.770 --> 04:13.620 حافظه‌ت رو از دست دادی؟ 04:13.630 --> 04:14.920 یه شب کامل رو گذروندیم و تو فراموش کردی؟ 04:14.920 --> 04:15.760 نه 04:16.120 --> 04:17.020 نیا نزدیک من 04:18.320 --> 04:19.410 بس کن 04:27.250 --> 04:28.190 برای چی گریه میکنی؟ 04:28.200 --> 04:29.040 گوش کن 04:29.380 --> 04:31.350 دیگه با اون پسره 04:31.560 --> 04:32.860 چن یی هائو نگرد 04:33.270 --> 04:34.430 پسر خوبی نیست 04:34.590 --> 04:35.430 بیا پیش من 04:35.720 --> 04:37.030 من باهات خوب رفتار میکنم 04:40.990 --> 04:43.590 پشت سرمایه‌گذاریِ هائو یانگ، گروه می لیه 04:44.120 --> 04:45.990 یه پولدارِ ورشکسته بازم از یه فقیر بیشتر سرمایه داره 04:46.350 --> 04:47.350 اونا بازم میتونن روی پای خودشون وایسن 04:47.740 --> 04:50.260 برای همین برای آقای هوانگ بهترین هارو آرزو میکنم 04:51.020 --> 04:53.920 خانم یو باید استراحت کنی 04:55.240 --> 04:56.680 دفتر منم 04:56.920 --> 04:58.070 خیلی شبیه برای توئه 04:58.290 --> 05:00.750 سرمایه‌گذاری لو لین هیچ دفتری نداره 05:01.010 --> 05:02.950 برای همین مجبورم از واسه تو استفاده کنم 05:03.070 --> 05:05.160 من حواسم به نیک الکترونیک بوده 05:05.320 --> 05:06.550 فعلا داره خوب پیش میره 05:06.560 --> 05:08.990 پس برای همین بود که همه‌ی سهام های آیولان رو تو نیک سرمایه‌گذاری کردی 05:09.210 --> 05:12.460 این دفعه هم پول تپلی گیرمون میاد؟ 05:12.860 --> 05:15.000 نیک قراره پول گنده ای رو از دست بده 05:15.240 --> 05:16.080 ها؟ 05:20.200 --> 05:24.150 پس چرا همچین کاری کردی لو؟ 05:24.330 --> 05:26.660 کسایی که خریدنش بدجور ضرر میبینن 05:26.990 --> 05:29.670 چن یی هائو بود که خریدشون 05:29.680 --> 05:30.710 پس تو- 05:31.230 --> 05:32.070 عمدا این کار رو کردی؟ 05:32.080 --> 05:33.030 درسته 05:33.040 --> 05:35.090 الان اون بزرگترین سهامدار نیک الکترونیکه 05:55.130 --> 06:00.790 ♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪ 06:02.780 --> 06:08.700 ♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪ 06:08.700 --> 06:11.700 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: لادبُن