WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: لادبُن 00:06.460 --> 00:11.690 ♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪ 00:11.690 --> 00:16.670 ♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪ 00:16.860 --> 00:22.030 ♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪ 00:22.490 --> 00:26.670 ♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪ 00:27.300 --> 00:30.940 =تاج سیاه= 00:30.940 --> 00:32.500 =قسمت یازدهم= 00:33.520 --> 00:36.510 چه گناهی کردم که دخترم انقدر احمقه؟ 00:37.140 --> 00:39.570 فقط به خاطر حسادت تو، دو قدم با ورشکستگی فاصله داریم 00:39.570 --> 00:40.500 حالا برای من اشک هم میریزی؟ 00:40.510 --> 00:41.920 شان شان مگه کف دستشو بو کرده بود؟ 00:41.930 --> 00:43.290 الان فایده‌ی زدنش چیه؟ 00:43.300 --> 00:44.870 میدونی این دفعه چقدر پول از دست دادیم؟ 00:45.140 --> 00:46.640 نزنمش؟ اتفاقا باید بکشمش 00:47.160 --> 00:49.270 میدونی که شان شان عین خودمه 00:49.270 --> 00:50.530 یکم ساده‌ست 00:50.540 --> 00:52.350 از کجا باید میدونست این اتفاق میفته؟ 00:52.360 --> 00:53.330 من واقعا نمیدونستم 00:53.330 --> 00:55.750 اگه میدونستم، هیچ وقت این کار رو نمیکردم 00:55.760 --> 00:56.870 فکر نمیکردی اینطور شه؟ 00:57.220 --> 00:59.230 ولی بلد بودی چجوری برای به دست آوردن یه مرد 00:59.230 --> 01:00.470 یه خونه رو تبدیل به خاکستر کنی؟ 01:00.800 --> 01:02.070 قلبت از سنگه 01:02.280 --> 01:03.140 اون بود 01:03.250 --> 01:04.630 اون بود که آدرس خونه رو بهم گفت 01:04.800 --> 01:05.960 به خاطر همین رفتم اونجا 01:05.970 --> 01:06.910 خب که چی؟ 01:07.070 --> 01:08.680 من که نگفتم خونه رو خراب کنی 01:12.620 --> 01:14.450 بابا تو قبلا هیچ وقت من رو نزدی 01:14.500 --> 01:17.120 حالا که اوضاع رو بهم ریختی، خودت هم درستش میکنی 01:21.650 --> 01:22.490 حقشونه 01:22.510 --> 01:24.390 اونا تو رو از هر راهی اذیت کردن 01:24.580 --> 01:26.350 می شان شان واقعا حد و حدودی نداره 01:26.660 --> 01:29.350 ولی نمیفهمم چرا 01:29.550 --> 01:32.120 می شان شان این رفتار رو با من داره 01:32.680 --> 01:34.920 من که خیلی وقته چن یی هائو رو ندیدم 01:35.260 --> 01:36.430 چرا یهو این کار رو کرد؟ 01:36.680 --> 01:38.510 کی میدونه تو کله‌ی پوکش چی میگذره؟ 01:39.040 --> 01:41.220 به هر حال، من الان طرف لیائو یو تینگم 01:41.240 --> 01:42.190 اون کار درست رو انجام داد 01:42.400 --> 01:43.470 به خاطرت بی احتیاطی کرد 01:43.960 --> 01:46.260 الان دیگه نمیتونن به راحتی رو پاهای خودشون بایستن 01:46.780 --> 01:48.560 درسته 01:49.590 --> 01:52.630 فکر کردم به خاطر گروه می جلوی من رو گرفت 01:53.520 --> 01:54.540 ولی انتظار نداشتم- 01:54.550 --> 01:55.960 اون میترسه تو بیشتر از این از دست بدی 01:56.170 --> 01:57.010 لو 01:57.060 --> 01:58.670 خوشبختانه این سری عجولانه رفتار نکردی 01:58.860 --> 01:59.950 با قدرتی که گروه می داشت 02:00.140 --> 02:01.790 موقعیتت باخت-باخت میشد و چیزی گیرت نمیومد 02:02.110 --> 02:03.050 شاید هم بدتر از اینا سرت میومد 02:03.280 --> 02:04.790 این بار، هر کاری که لیائو کرد به خاطر تو بود 02:04.800 --> 02:05.710 حالا علاقه و 02:05.720 --> 02:06.710 جایگاهش به کنار 02:06.920 --> 02:08.560 به نظرم اون واقعا دوستت داره 02:08.790 --> 02:10.650 قلدری کردن برای من اونقدرام راحت نیست 02:10.660 --> 02:13.750 اون نمیدونه گروه می باید بیشتر از این ها تاوان پس بده 02:14.440 --> 02:15.590 اینارو بیخیال 02:15.750 --> 02:16.590 لین دا 02:16.810 --> 02:19.070 باید درباره‌ی یه چیزی باهات صحبت کنم 02:19.080 --> 02:21.350 استودیو آئولان میخواد سهامش رو به قیمت پایینی بفروشه 02:21.360 --> 02:22.400 باشه، چند تا میخری؟ 02:22.600 --> 02:23.470 همه‌ش رو 02:24.900 --> 02:26.740 (سرزمین ادب و نزاکت) 02:26.760 --> 02:27.600 راسته؟ 02:28.750 --> 02:31.150 حتی همچین چیز بزرگی رو هم به من نگفتن 02:31.450 --> 02:32.750 فکر میکنن من زیادی پیر شدم؟ 02:32.800 --> 02:34.810 مادربزرگ لیائو عصبانی نشو 02:35.320 --> 02:37.800 اونا حتما نگران سلامتیتون بودن 02:38.130 --> 02:41.290 نمیتونم ببینم خانواده‌م جلوی چشمم از هم بپاشه 02:41.430 --> 02:42.920 به خاطر همین چشم سفیدی کردم و اومدم ازتون خواهش کنم 02:43.070 --> 02:45.310 خواهرم کارش اشتباه بود 02:45.420 --> 02:47.270 فقط میخواست از من حمایت کنه 02:47.530 --> 02:50.100 ولی انتظارش رو نداشتم که یو تینگ انقدر یو لو رو دست داشته باشه 02:50.320 --> 02:51.790 و بخواد به خاطرش به ما آسیب بزنه 02:52.120 --> 02:54.160 گریه نکن کر یویی 02:54.400 --> 02:55.510 من طرف تو می ایستم 02:55.520 --> 02:57.270 نمیذارم یو تینگ کله شقی کنه 02:57.580 --> 02:58.480 یو لو؟ 02:58.800 --> 03:00.070 اون دیگه چجور زنیه؟ 03:00.290 --> 03:02.760 یو تینگ که نسبت به زن ها خیلی بی تفاوته، چطور این ممکنه؟ 03:02.980 --> 03:05.360 به خاطر اینه که اون زن، چهره‌ی گمراه کننده ای داره 03:05.580 --> 03:06.980 و پر از حیله‌ و مکره 03:07.260 --> 03:08.100 هاه 03:08.520 --> 03:10.550 خیلی دوست دارم ببینم چجور روباهیه 03:12.690 --> 03:13.530 اینه 03:14.360 --> 03:16.990 فقط سعی میکنه‌ با چهره‌ی خوبش خودش رو بالا بکشه 03:17.160 --> 03:19.410 شایعات زیادی درباره‌ش شنیدم 03:20.980 --> 03:23.700 (مشخصات: یو لو) 03:32.880 --> 03:34.610 شان شان باید این رو جواب بدم 03:34.690 --> 03:36.320 مگه کیه؟ که یواشکی میخوای باهاش حرف بزنی 03:36.610 --> 03:37.470 مامانمه 03:37.480 --> 03:40.190 نمیخوام وقتی داره بهم میگه بی مصرف، صداش رو بشنوی 03:44.280 --> 03:45.120 لو لو 03:45.440 --> 03:46.990 بالاخره زنگ زدی 03:47.000 --> 03:48.070 حالت خوبه؟ 03:48.080 --> 03:49.830 خوبم، تو چی؟ 03:50.080 --> 03:51.030 دلت برام تنگ شده؟ 03:51.040 --> 03:52.110 البته 03:52.120 --> 03:53.830 همه وقت دلتنگ تو ام 03:53.920 --> 03:56.590 لو لو کِی میتونم ببینمت؟ 03:56.600 --> 03:57.630 امشب 03:57.850 --> 03:58.930 امشب وقتم خالیه 03:59.170 --> 04:01.390 و یه چیزی دارم که بهت بگم 04:01.610 --> 04:03.800 حتما، امشب میبینمت 04:04.320 --> 04:06.340 لو، دلم خیلی برات تنگ شده 04:06.640 --> 04:07.800 باشه 04:08.640 --> 04:11.030 (منتظر لحظه ای ام که بیفتی تو دامم) 04:22.430 --> 04:23.910 لو لو اومدی 04:31.110 --> 04:32.890 از این طرفا 04:39.280 --> 04:40.120 باشه 04:41.300 --> 04:42.140 جناب لیائو 04:42.860 --> 04:43.970 الان به گوشم رسوندن که 04:44.420 --> 04:45.990 خانم یو رفتن غذای ژاپنی میل کنن 04:46.210 --> 04:48.800 اون شب چن یی هائو بود که گزارشگر هارو آورده بود 04:49.420 --> 04:50.400 چن یی هائو؟ 04:51.040 --> 04:53.030 لو، بیشتر بخور 04:53.270 --> 04:54.550 نگاه کن چقدر وزن کم کردی 04:54.560 --> 04:55.790 میل ندارم 04:55.880 --> 04:56.750 خب معلومه 04:57.400 --> 04:58.790 حتما جناب لیائو 04:58.900 --> 05:00.270 همه جور غذایی دلت بخواد برات آماده میکنه 05:00.440 --> 05:03.150 ولی من بازم دلتنگ وقتی ام که با تو میگذروندم 05:03.800 --> 05:07.070 یی هائو من اینجام که بهت کمک کنم پول بیشتری دربیاری 05:07.080 --> 05:09.150 اینطوری میتونیم زود تر به هم برگردیم 05:09.220 --> 05:10.060 پول دربیارم؟ 05:10.170 --> 05:11.550 تو نیک الکترونیک رو میشناسی؟ 05:11.860 --> 05:13.060 من چند تا خبر داغ و دسته اول دارم 05:13.870 --> 05:15.520 اونا که سرمایه‌ی گنده دارن 05:15.520 --> 05:17.000 و وضعیت لیست شدنشون هم پایداره 05:17.070 --> 05:19.150 اگه الان سرمایه‌گذاری کنی، پولت دو برابر میشه 05:19.270 --> 05:20.350 میدونم 05:20.640 --> 05:21.990 از کجا میدونی؟ 05:22.180 --> 05:23.070 تو اخبار دیدم 05:23.100 --> 05:24.340 من وضعیت رو زیر نظر دارم 05:24.580 --> 05:25.790 واقعا که چشمای تیزی داری 05:26.040 --> 05:27.990 همونطور که انتظار میرفت، اشتباه قضاوتت نکردم یی هائو 05:28.080 --> 05:31.890 شنیدم جناب لیائو هم نسبت به نیک الکترونیک علاقه نشون داده 05:48.990 --> 05:54.650 ♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪ 05:56.640 --> 06:02.560 ♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪ 06:02.560 --> 06:05.560 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: لادبُن