WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن

00:06.460 --> 00:11.690
♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪

00:11.690 --> 00:16.670
♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪

00:16.860 --> 00:22.030
♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪

00:22.490 --> 00:26.670
♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪

00:27.300 --> 00:30.940
=تاج سیاه=

00:30.940 --> 00:32.500
=قسمت دهم=

00:34.360 --> 00:38.790
لطفا نرو

00:46.550 --> 00:47.560
داغی

00:49.130 --> 00:54.720
♪آسمون از ابر ها تیره و تار شده♪

00:55.700 --> 01:01.280
♪و در انتظار بارونیه که نمیباره و بادیه که نمی‌وزه♪

01:01.280 --> 01:06.880
♪بادبادک رو آروم گرفته بودی♪

01:07.770 --> 01:13.780
♪صدای خنده‌هات هنوز تو سرم میپیچه♪

01:15.320 --> 01:20.910
♪ولی بعدش فراموشی گرفتم♪

01:21.920 --> 01:27.510
♪و فقط خوبی هات به یادم موند♪

01:27.510 --> 01:34.450
♪حالا با رویا های کمتری به زندگی خودم ادامه میدم♪

01:35.520 --> 01:36.950
نرو

01:36.960 --> 01:38.770
لطفا

01:41.960 --> 01:43.390
اینجا بمون

01:43.400 --> 01:44.780
ترکم نکن

01:45.520 --> 01:48.700
♪واقعا نمیدونم♪

01:48.840 --> 01:52.040
♪دلتنگیم داره از بین میره♪

01:52.170 --> 01:55.240
♪همه‌مون داریم به آرومی تغییر میکنیم♪

01:55.240 --> 01:59.080
♪دیگه چیز هایی که قبلا برام مهم بودن، اهمیتی ندارن♪

01:59.240 --> 02:03.330
♪یادگاری هایی که پاک نشدنی ان♪

02:03.550 --> 02:08.910
♪فقط باید در اعماق قلبمون نگه داشته بشن♪

02:21.070 --> 02:26.130
♪ولی بعدش فراموشی گرفتم♪

02:27.700 --> 02:33.280
♪و فقط خوبی هات به یادم موند♪

02:33.280 --> 02:38.380
♪حالا با رویا های کمتری زندگیم رو میکنم♪

02:39.410 --> 02:40.250
بله؟

02:40.400 --> 02:41.240
آره

02:42.580 --> 02:43.440
کار خانواده‌ی می بود؟

02:44.160 --> 02:45.510
یه وکیل پیدا کن و ازشون شکایت کن

02:46.840 --> 02:47.790
چی؟

02:49.350 --> 02:52.170
درباره‌ی مادر یو لو... حرف میزنی؟

02:52.740 --> 02:56.840
♪چطور این روز ها رو میگذرونی♪

02:57.460 --> 03:00.760
♪واقعا نمیدونم♪

03:07.800 --> 03:08.970
یو تینگ

03:09.720 --> 03:10.560
بیدار شدی

03:14.550 --> 03:15.390
تبت اومده پایین

03:15.500 --> 03:16.610
هنوزم حالت بده؟

03:17.390 --> 03:18.510
نه

03:18.810 --> 03:20.110
یکم پیش تب داشتم؟

03:20.320 --> 03:21.160
آره

03:21.720 --> 03:22.730
تمام شب تبت بالا بود

03:23.200 --> 03:24.040
تو چطور؟

03:25.860 --> 03:27.190
تمام وقت اینجا بودی؟

03:27.350 --> 03:28.190
آره

03:31.880 --> 03:32.790
لباسام...

03:34.220 --> 03:35.060
من نبودم

03:35.140 --> 03:36.230
خدمتکار عوضشون کرد

03:36.480 --> 03:38.230
چرا لباسام باید عوض میشدن؟

03:38.620 --> 03:40.780
خیس شده بودی و باید دوش میگرفتی

03:43.680 --> 03:44.870
دوش میگرفتم..

03:45.160 --> 03:46.510
اونجوری نگاهم نکن

03:47.240 --> 03:50.110
تا وقتی خودت موافقت نکنی، من کاری باهات نمیکنم

03:50.660 --> 03:52.160
چرا تو بارون بودم؟

03:52.330 --> 03:53.270
یادت نمیاد؟

03:53.960 --> 03:56.240
دیشب رفته بودی شیائو چینگ هه

03:57.640 --> 03:58.950
شیائو چینگ هه؟

04:00.900 --> 04:01.740
مامان

04:04.520 --> 04:05.590
مامانم

04:05.760 --> 04:06.600
من پیداشون کردم

04:07.110 --> 04:08.950
یادگاری های مادرت پیدا شدن

04:09.270 --> 04:10.120
واقعا؟

04:10.120 --> 04:10.960
آره

04:16.750 --> 04:18.190
نترس، پیدا شدن

04:25.560 --> 04:26.870
اینا تنها چیز هایی بودن که تونستیم پیدا کنیم

04:26.960 --> 04:29.110
خانم یو، ما تلاشمون رو کردیم

04:39.960 --> 04:40.800
ممنونم

04:41.040 --> 04:41.990
بایو از جناب لیائو تشکر کنین

04:42.920 --> 04:43.760
این دستور ایشون بود

04:44.440 --> 04:45.280
لیائو یو تینگ

04:45.400 --> 04:47.110
متأسفم که نتونستم خوب ازت محافظت کنم

04:49.070 --> 04:50.710
خودم میتونم مراقب خودم باشم

04:50.950 --> 04:53.820
لی شانگ، تو میدونی تخریب خونه‌م کار کی بوده؟

04:56.320 --> 04:58.820
کار گروه می لی بود

04:59.360 --> 05:00.680
گروه می لی؟

05:01.430 --> 05:02.390
خانواده‌ی می؟

05:03.040 --> 05:03.950
می شان شان؟

05:04.490 --> 05:05.470
ازشون شکایت میکنم

05:05.670 --> 05:07.350
چطور تونستن خونه‌م رو از بین ببرن؟

05:07.360 --> 05:08.750
این غیر قانونیه

05:08.750 --> 05:09.640
نه نیست...

05:09.640 --> 05:10.550
لی شانگ

05:11.920 --> 05:13.000
من پیداشون میکنم

05:13.720 --> 05:14.710
من باید انتقامم رو بگیرم

05:14.820 --> 05:15.720
شیائو شیائو

05:15.730 --> 05:17.710
تو نباید بری، بسپرش به من

05:18.170 --> 05:20.220
نه خودم به حسابشون میرسم

05:20.220 --> 05:21.090
بسپرش به من

05:22.320 --> 05:23.390
بهم یه شانسی بده

05:24.880 --> 05:25.950
تا ازت محافظت کنم

05:28.280 --> 05:30.630
(لیائو یو تینگ، رئیس گروه لیائو اعلام کرد که

05:30.840 --> 05:33.310
(به همکاری خود با گروه می لی پایان میده)

05:33.320 --> 05:35.480
(او قرارداد بین دو گروه را فسخ کرد و صد ها میلیون ضرر خورد)

05:35.490 --> 05:37.250
(ولی دلیل این تصمیم او هنوز مشخص نیست)

05:37.250 --> 05:39.560
(اکنون، می لی با شکست پروژه هایش مواجه شده)

05:39.570 --> 05:40.740
(و سرمایه‌ی خود را از دست داده)

05:40.750 --> 05:42.800
(و با ریزش ناگهانی قیمت سهام هایش رو به روست)

05:42.800 --> 05:45.810
(این حرکت لیائو قطعا تاثیر بزرگی در سرنوشت می لی داره)

06:03.240 --> 06:08.900
♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪

06:10.890 --> 06:16.810
♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪

06:16.810 --> 06:19.810
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: لادبُن