WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: لادبُن 00:06.460 --> 00:11.690 ♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪ 00:11.690 --> 00:16.670 ♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪ 00:16.860 --> 00:22.030 ♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪ 00:22.490 --> 00:26.670 ♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪ 00:27.300 --> 00:30.940 =تاج سیاه= 00:30.940 --> 00:32.500 =قسمت ششم= 00:32.620 --> 00:35.140 (لین دا) 00:36.510 --> 00:37.520 سلام لین دا 00:37.540 --> 00:40.350 لو مگه قرار نذاشتیم هر روز هم دیگه رو ببینیم 00:40.740 --> 00:42.710 انقدر سرت گرم قرار گذاشتن با چن یی هائوئه 00:42.720 --> 00:44.160 که دیگه برای من وقت نداری؟ 00:44.800 --> 00:46.950 من دیگه با اون آشغال ارتباطی ندارم 00:48.740 --> 00:50.970 "آشغال"؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:51.240 --> 00:52.670 شما که سه سال با هم بودین 00:52.680 --> 00:53.710 قصه‌ش درازه 00:53.800 --> 00:55.320 بعدا برات میگم 00:55.670 --> 00:57.190 الان حالت بده؟ 00:57.360 --> 00:59.950 نباید تنها بمونی 01:01.240 --> 01:03.330 چرا نمیای تو هوا شی پیش من؟ 01:04.230 --> 01:05.100 هوا شی؟ 01:05.690 --> 01:06.530 من- 01:10.610 --> 01:11.790 بعدا درباره‌ش حرف میزنیم 01:11.890 --> 01:13.390 باشه هر موقع هم رو دیدیم حرف میزنیم 01:13.680 --> 01:14.520 لو 01:14.800 --> 01:16.290 هر مشکلی داشتی به من بگو 01:16.290 --> 01:17.330 تو خودت نریز 01:18.280 --> 01:19.190 حتما 01:22.610 --> 01:24.000 برم هوا شی؟ 01:24.460 --> 01:27.400 اون وقت لیائو یو تینگ همسایه‌م میشه 01:44.550 --> 01:45.650 یه هفته‌ی دیگه هم گذشت 01:46.440 --> 01:49.710 نگفتی من بهترین اتفاق عمرتم؟ 01:50.040 --> 01:51.230 نزدیک یک هفته گذشت 01:51.230 --> 01:55.240 ♪انتظار برای بارونی که نریخته و بادی که نوزیده♪ 01:56.740 --> 01:57.780 (مهم ترین شخص) 01:58.630 --> 02:00.960 ♪آروم بادبادک رو نگه میداشتی♪ 02:01.570 --> 02:08.090 ♪صدای خنده‌هات هنوز هم تو سرم میپیچه♪ 02:08.540 --> 02:10.180 (مهم ترین شخص) 02:12.340 --> 02:13.580 (یو شیائوشیائو) 02:14.980 --> 02:16.180 (یو شیائوشیائو) 02:16.560 --> 02:17.990 خودت جواب ندادی 02:19.120 --> 02:20.510 من کارم رو انجام دادم 02:24.000 --> 02:24.840 سلام 02:25.020 --> 02:26.460 سلام، شیائو شیائو تویی؟ 02:30.840 --> 02:31.680 سلام 02:32.540 --> 02:33.470 شیائو شیائو 02:34.560 --> 02:37.710 درسته، آقای لیائو همونطور که میبینی 02:37.720 --> 02:38.750 فرار نکردم 02:39.600 --> 02:40.470 فهمیدم 02:40.610 --> 02:42.430 فردا بیا هوا شی هم رو ببینیم 02:43.920 --> 02:46.150 چیزی ازم میخوای؟ 02:46.760 --> 02:48.240 آره. مهمه 02:48.600 --> 02:49.510 نه نگو 02:49.640 --> 02:50.590 باشه 02:50.640 --> 02:51.550 یادم می‌مونه 02:53.290 --> 02:57.290 ♪با کلی اثر پاک نشدنی♪ 03:00.240 --> 03:01.990 باز دیگه ازم چی میخواد؟ 03:09.390 --> 03:11.390 باشه، بعدا درباره‌ش حرف میزنیم 03:19.880 --> 03:20.760 یو تینگ اینجا نیست 03:23.860 --> 03:26.070 تو کی هستی؟ کی بهت اجازه داده بیای اینجا؟ 03:28.890 --> 03:29.870 چرا در نزدی؟ 03:30.030 --> 03:31.400 اون گفت تو اتاق نیستی 03:33.040 --> 03:33.950 یو تینگ 03:34.240 --> 03:35.750 چند بار در زدم 03:35.850 --> 03:36.920 چرا بازش نکردی؟ 03:37.560 --> 03:39.750 این رو برات از شیرینی‌پزی یوئه فانگ خریدم 03:40.060 --> 03:41.360 ازش خوشم نمیاد. دیگه چی؟ 03:43.200 --> 03:45.640 خیلی وقته هم دیگه رو ندیدیم، دلم برات تنگ شده بود 03:45.650 --> 03:46.750 اگه حرفی نداری من برم 03:47.990 --> 03:48.830 بریم 03:52.620 --> 03:58.400 ♪از میان ابر ها و شب های تاریک♪ 04:00.720 --> 04:03.590 جناب لیائو من رو کجا میبری؟ 04:03.840 --> 04:06.790 فکر کردم کار مهمی دارین 04:07.340 --> 04:08.270 کم مونده برسیم 04:12.720 --> 04:13.560 رسیدیم 04:13.640 --> 04:14.790 کادویی که بهم دادی بد نبود 04:14.880 --> 04:16.310 منم عوضش برات یه هدیه گرفتم 04:17.480 --> 04:18.360 پیاده شو 04:34.880 --> 04:35.720 خانم یو 04:39.640 --> 04:40.710 همون بهتر که بمیره 04:40.820 --> 04:42.470 اون لیاقت زندگی تو شیجینگ یوان رو نداره 04:42.770 --> 04:44.790 بالاخره تونستم یه لطفی در حق خانم کر یویی انجام بدم 04:45.160 --> 04:46.910 (لی شیائو هوا، خدمتکار لیائو یو تینگ) خانم یو، آقای لیائو 04:47.240 --> 04:48.080 شیائو شیائو 04:49.250 --> 04:50.760 یو لو چیزی شده؟ 04:50.770 --> 04:51.610 بهش بگو بره 04:52.090 --> 04:52.950 نمیخوام ببینمش 04:52.960 --> 04:53.990 بهش بگو بره 04:55.330 --> 04:56.750 - برو - آقای لیائو من- 04:56.760 --> 04:58.230 - برو بیرون - من که کار اشتباهی نکردم 05:03.540 --> 05:04.970 حس خوبی نداری؟ 05:05.480 --> 05:06.900 میخوای استراحت کنی؟ 05:12.130 --> 05:13.910 ولم کن! بذارم زمین 05:16.230 --> 05:17.390 شیائو شیائو چیشده؟ 05:32.070 --> 05:32.910 شیائو شیائو 05:36.110 --> 05:37.670 من کجام؟ 05:39.060 --> 05:39.900 بیمارستان 05:40.520 --> 05:41.550 یهو از حال رفتی 05:41.760 --> 05:43.550 دکتر گفت الان حالت خوبه 05:44.000 --> 05:45.790 فقط اون لحظه شوکه شده بودی 05:46.920 --> 05:49.870 ولی نمیتونم بفهمم چی ترسوندتت 05:49.880 --> 05:53.030 (نمیتونم بهت بگم که من قبلا اونجا مُردم) 05:53.720 --> 05:55.830 هر بار من رو میبینی میترسی 05:56.120 --> 05:57.230 من کاری کردم که ترسوندمت؟ 06:00.040 --> 06:01.070 لی شیائو هوا 06:01.400 --> 06:02.240 خانم لی؟ 06:02.900 --> 06:03.990 از کجا اسمش رو میدونی؟ 06:05.990 --> 06:07.470 چرا بهم میگفتی که بفرستمش بره؟ 06:07.480 --> 06:08.730 اون تو سختیا آدمارو ترک میکنه 06:09.120 --> 06:09.960 به تو هم وفادار نیست 06:10.020 --> 06:10.870 تو میشناسیش؟ 06:12.330 --> 06:13.910 چیِ من تو رو انقدر آزار میده؟ 06:14.260 --> 06:16.430 این که زن من باشی انقدر برات غیر قابل تحمله؟ 06:17.570 --> 06:18.520 یو لو 06:18.720 --> 06:19.870 جرأت نکن ترکم کنی 06:25.040 --> 06:26.540 بازم من رو بردی تو شیجینگ یوان 06:26.700 --> 06:28.310 که حبسم کنی؟ 06:29.120 --> 06:30.390 من حبست کنم؟ 06:30.560 --> 06:31.400 چرا این کار رو کنم؟ 06:31.410 --> 06:32.870 فقط میخواستم بهت یه هدیه بدم 06:34.280 --> 06:35.120 زحمت نکش 06:35.160 --> 06:36.750 ما خیلی به هم ربطی نداریم 06:36.840 --> 06:38.870 - لازم نیست- - ما یه شب رو با هم گذروندیم 06:39.080 --> 06:40.790 دیگه چی لازم داری تا به من ارتباط پیدا کنی 06:46.370 --> 06:51.880 ♪آسمون از ابر گرفته شده♪ 06:52.890 --> 06:58.460 ♪و برای بارونی که نمی‌ریزه و بادی که نمی‌وزه، انتظار میکشه♪ 06:59.240 --> 07:00.080 شیائو شیائو 07:00.160 --> 07:01.870 تو هم بهترین اتفاقی هستی که برام افتاد 07:02.560 --> 07:03.710 (پس به خاطر اون نامه‌ست) 07:04.110 --> 07:04.970 (گند زدم) 07:05.110 --> 07:06.760 اگه از شیجینگ یوان خوشت نمیاد اشکالی نداره 07:07.090 --> 07:09.470 هر چیزی که خودت بخوای رو بهت میدم 07:09.560 --> 07:10.510 نمیخوام 07:10.860 --> 07:12.350 من چیزی نمیخوام 07:12.580 --> 07:14.110 همین حالاش هم پنجاه میلیون بهت بدهکارم 07:14.450 --> 07:15.390 نگران نباش 07:16.000 --> 07:17.340 اگه با من بمونی 07:17.510 --> 07:19.570 بدهیت هم صاف میشه 07:22.410 --> 07:25.530 خیلی مستقیم گفتم نه؟ 07:26.800 --> 07:28.270 من هیچ وقت تا حالا دنبال دختری نبودم 07:28.840 --> 07:29.950 فقط تو این کار رو با من کردی 07:30.640 --> 07:33.040 به خاطر همین مطمئن نیستم باید دقیقا چی کار کنم 07:33.060 --> 07:34.830 تو دنبال منی؟ 07:35.280 --> 07:36.150 خودت چی فکر میکنی؟ 07:37.320 --> 07:39.790 من زیادی هولم؟ 07:41.080 --> 07:42.630 میخوای اول با یه قرار شروع کنیم؟ 07:43.060 --> 07:44.030 قرار؟ 07:45.300 --> 07:46.430 (اینجا چه خبره؟) 07:46.900 --> 07:49.510 (این واقعا همون لیائو یوتینگه؟ ) 07:51.050 --> 07:52.790 لیائو یو تینگ از گروه لیائو؟ 07:53.560 --> 07:55.870 اون تو رو میخواد؟ یا خدا 07:57.180 --> 07:58.510 مگه چیه؟ 07:58.730 --> 08:00.550 بهم بگو چجوری درخواستش رو رد کنم 08:00.760 --> 08:01.930 برای چی؟ 08:02.320 --> 08:04.430 خوشتیپ، پولدار و بی حاشیه 08:04.700 --> 08:06.630 شانس در خونه‌ت رو زده 08:06.640 --> 08:07.550 اگه خیلی خوشت میاد 08:07.600 --> 08:08.440 بردار برای خودت 08:08.560 --> 08:10.310 تازه خودم رو از مخمصه کشیدم بیرون 08:10.320 --> 08:11.580 دیگه از این غلطا نمیکنم 08:11.820 --> 08:13.230 آدم عاقل از یه سوراخ، دو بار گزیده نمیشه 08:13.600 --> 08:14.550 بهت گفته باشم 08:14.560 --> 08:17.160 زود تر اون مرتیکه آشغال رو فراموش کن 08:18.080 --> 08:18.920 لین دا ببین 08:19.360 --> 08:21.150 قیمت سهاممون کشیده بالا 08:21.530 --> 08:23.700 وای راست میگی 08:24.060 --> 08:25.230 لو تو همتا نداری 08:25.400 --> 08:27.030 از وقتی سهام آئولان رو خریدیم 08:27.040 --> 08:28.800 قیمتش چندین برابر شده 08:29.120 --> 08:30.350 این که چیزی نیست 08:30.440 --> 08:34.190 گفتم که پولدار میشم 08:34.400 --> 08:36.160 از کجا این رو میدونستی؟ 08:36.160 --> 08:37.070 بگو 08:37.320 --> 08:38.750 لیائو یو تینگ بهت گفت؟ 08:38.950 --> 08:40.270 برو بابا اون کیه 08:40.410 --> 08:42.070 اون و از این کارا؟ 08:43.030 --> 08:45.750 لین دا تو چرا یه شرکت راه نمیندازی؟ 08:45.900 --> 08:47.840 از چند تا پروژه خوشم اومده 08:48.190 --> 08:50.720 بیا از فرصت استفاده کنیم و سهامشون رو بخریم 08:50.780 --> 08:51.620 باشه 08:51.840 --> 08:54.200 سرمایه‌گذاریش با تو 08:54.340 --> 08:57.080 ولی به حرفام درباره‌ی لیائو یو تینگ گوش کن 08:57.930 --> 08:59.430 یه شانسی بهش بده 08:59.740 --> 09:01.310 اگه عاشقش شدی چی؟ 09:01.580 --> 09:04.650 شاید باهات خوب رفتار کنه و با درک باشه 09:04.660 --> 09:05.620 (قیمت‌ و ارزش، اعتبار را تعیین می‌کنند) 09:05.620 --> 09:06.460 هی یه لحظه وایسا 09:06.590 --> 09:07.430 چیه 09:07.720 --> 09:12.900 نیک الکترونیک سرمایه‌ش رو واگذار میکنه 09:13.520 --> 09:15.750 چرا اسمش انقدر آشناست؟ 09:16.410 --> 09:18.030 عرضه‌ی اولیه‌ی سهام نیک الکترونیک شکست خورد 09:18.280 --> 09:22.310 و به نظر میاد مظنون به کلاهبرداری باشن 09:22.520 --> 09:23.780 سرمایه گذارانش زیر بار بدهی ها قرار گرفتن 09:23.910 --> 09:24.900 و خانواده‌هاشون از هم پاشیده 09:24.900 --> 09:26.180 (یوئه رو) 09:28.320 --> 09:29.230 یوئه رو؟ 09:47.070 --> 09:52.730 ♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪ 09:54.720 --> 10:00.640 ♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪ 10:00.640 --> 10:03.640 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ نام مترجم: لادبُن