WEBVTT

00:00.510 --> 00:34.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی

00:34.882 --> 00:37.120
=عاشق چشم سفید=

00:37.120 --> 00:39.648
=قسمت بیست و نهم=

00:40.280 --> 00:41.560
با چیزایی که من میدونم

00:41.560 --> 00:44.399
حتی با دارو فقط میتونه نفسش رو حبس کنه

00:44.399 --> 00:45.679
ولی وقتی اثر داره بره

00:46.320 --> 00:48.920
بازم نبضش برنمیگرده

00:48.920 --> 00:50.000
یعنی واقعا

00:50.000 --> 00:51.840
به روش نگه داشتن نفس مسلطه؟

00:51.840 --> 00:53.759
این روش خیلی وقته
از یاد رفته

00:53.759 --> 00:56.039
ولی شنیدم تو مناطق غربی
یه دارویی هست

00:56.039 --> 00:56.960
که بعد از مصرفش

00:56.960 --> 00:58.560
طرف میتونه دوازده روز
تظاهر به مرگ کنه

00:58.560 --> 01:00.240
بعدش دیگه اون آدم
نبض نداره

01:00.759 --> 01:03.159
و ازش یه بوی عجیبی ساطع میشه

01:03.159 --> 01:04.400
ولی مردم عادی

01:04.400 --> 01:05.519
بوی اونو تشخیص نمیدن

01:05.519 --> 01:06.319
درسته

01:06.920 --> 01:09.120
یه بوی عجیبی از یویان میاد

01:09.120 --> 01:11.400
مثل بوی چوب صندل یا میخکه

01:11.400 --> 01:12.719
خیلی عجیبه

01:12.719 --> 01:14.560
ولی این دارو

01:14.560 --> 01:16.319
خیلی وقته که پیدا نمیشه

01:16.959 --> 01:17.719
چرا؟

01:17.719 --> 01:19.840
مواد اولیه‌ش کمیابن؟

01:19.840 --> 01:21.120
نه

01:21.120 --> 01:23.439
تو روستای هوی‌چون یه
گیاه هست به اسم علف هوی‌چون

01:24.159 --> 01:24.959
قضیه اینه که

01:25.680 --> 01:27.959
مواد اولیه و فرایند تصفیه ش

01:27.959 --> 01:28.920
خیلی پیچیده‌ست

01:30.000 --> 01:31.480
(بازم این علف هوی‌چون)

01:31.480 --> 01:33.680
(این دفعه کل روستای هوی‌چون، از بیرون تا داخلش)

01:33.680 --> 01:35.480
(رو کامل گشتم)

01:35.480 --> 01:37.359
(ولی جاسوس فرقه‌ی مذهبی پیدا نکردم)

01:37.879 --> 01:39.079
(فرقه‌ی مذهبی)

01:39.079 --> 01:41.359
(علف هوی‌چون رو از کجا گیر آورده؟)

01:41.359 --> 01:44.159
(اول باید به یو لیان نزدیک شم)

01:44.159 --> 01:45.719
(و دنبال سرنخ بگردم)

01:54.120 --> 01:55.439
(دفعه پیش اولین باری که یو لیان رو دیدم)

01:55.439 --> 01:57.280
(اینجا تو این عطاری بود)

01:57.920 --> 02:00.079
جناب، دو سیر پوست نارنگی خشک شده

02:00.079 --> 02:02.159
و یکم چوان شیونگ و شیانگفو میخوام

02:03.319 --> 02:04.359
واقعا متاسفم

02:04.359 --> 02:06.200
شیانگفو رو تموم کردیم

02:08.159 --> 02:09.840
اینجا از شهر خیلی دوره

02:09.840 --> 02:12.520
و داروهایی که گفتین معمولا
تو شهر پیدا میشن

02:12.520 --> 02:14.280
ولی یه گیاه دیگه داریم

02:14.280 --> 02:15.560
بهش میگن هونگ‌شارِن

02:15.560 --> 02:17.080
تاثیرش دقیقا مثل شیانگفوئه

02:17.759 --> 02:19.039
(مطمئنا این دفعه)

02:19.039 --> 02:20.360
(هم باید همین نزدیکی باشه)

02:22.080 --> 02:23.919
شیانگفو دارین؟

02:24.719 --> 02:27.120
ببخشید بانو، تموم کردیم

02:29.080 --> 02:30.680
اینجا از شهر دوره

02:30.680 --> 02:33.520
گیاهی که شما گفتین تو شهر
راحت پیدا میشه

02:33.520 --> 02:35.159
ولی یه گیاه دیگه داریم

02:35.159 --> 02:36.840
بهش میگن هونگ شارن

02:36.840 --> 02:38.319
تاثیرش دقیقا مثل شیانگفوئه

02:39.080 --> 02:40.479
مثل اینکه هر دو یه مهارت رو داریم

02:40.479 --> 02:41.360
از دیدنتون خوشبختم

02:41.360 --> 02:42.159
از دیدنتون خوشبختم

02:42.719 --> 02:44.479
شما محلی هستین؟

02:44.479 --> 02:45.960
میخواستم بدونم

02:45.960 --> 02:48.360
امکانش هست اطلاعاتمون رو
باهم به اشتراک بذاریم؟

02:48.360 --> 02:50.919
فکر نمیکردم شن جی‌لی
انقدر زود تو تله بیفته

02:50.919 --> 02:52.680
جهنم کار خودم راحت میشه

02:52.680 --> 02:53.960
امروز چطوره؟

02:53.960 --> 02:55.479
دوست دارین از کلبه‌ی گیاهی

02:55.479 --> 02:57.479
من دیدن کنین؟

02:58.039 --> 02:59.120
لطفا راه رو نشون بدین

02:59.120 --> 02:59.759
بفرمایین

03:07.560 --> 03:10.360
فکر کنم تو طبابت خبره باشین

03:10.360 --> 03:11.199
نمیدونم

03:11.199 --> 03:13.159
اسم علف هوی‌چون رو شنیدین یا نه؟

03:14.080 --> 03:15.360
علف هوی‌چون؟

03:16.159 --> 03:18.879
یه گیاهه که تو روستای هوی چون پیدا میشه

03:18.879 --> 03:20.639
خواص دارویی بی نظیری داره

03:20.639 --> 03:22.759
هم سمه هم پادزهره

03:24.039 --> 03:25.159
فقط حیف

03:25.159 --> 03:27.159
خودم تاحالا روستای هوی‌چون نرفتم

03:27.159 --> 03:28.520
و این گیاه رو از نزدیک ندیدم

03:29.759 --> 03:31.159
(مثل اینکه خبر نداره)

03:31.159 --> 03:32.319
(فرقه‌ی مذهبی)

03:32.319 --> 03:34.000
(تونسته علف هوی‌چون رو گیر بیاره)

03:34.879 --> 03:36.360
(پس یعنی)

03:36.360 --> 03:38.680
(یو یان خودش علف هوی‌چون رو پیدا کرده)

03:41.319 --> 03:42.719
خیلی عجیبه

03:43.520 --> 03:45.520
به عنوان نگهبان راست فرقه

03:46.039 --> 03:48.120
همچین چیز کوچیکی رو

03:48.120 --> 03:49.199
نمیتونین داشته باشین

03:52.319 --> 03:55.360
از چیزی که فکر کردم باهوشتری

03:57.120 --> 03:58.000
فقط حیف

03:58.000 --> 04:00.960
هنوز سو چن‌چه رو درست نشناختی

04:01.680 --> 04:02.960
اگه حرفی واسه گفتن داری

04:02.960 --> 04:04.479
رک و راست بگو

04:04.479 --> 04:05.280
قبلا

04:06.120 --> 04:08.360
شن جیویه به رهبر ما خیانت کرد

04:08.360 --> 04:09.800
و با سو شن یان فرار کرد

04:10.520 --> 04:12.759
یکم بعدش سو چن‌چه رو
به دنیا آورد

04:13.759 --> 04:15.919
رهبر ما نتونست اونا رو ببخشه

04:17.120 --> 04:19.000
ارباب یویان، چهار سال دنبالشون گشت

04:19.720 --> 04:22.920
و بالاخره مخفیگاهشون رو پیدا کرد

04:24.480 --> 04:25.759
بانو شن، شما خیلی باهوشی

04:25.759 --> 04:27.120
واست فهمیدن اینکه

04:27.120 --> 04:28.360
اون آدم واسه به دست آوردن

04:28.360 --> 04:30.519
سه تا ماده اولیه بهت نزدیک شده

04:30.519 --> 04:32.480
اینجوری میتونه مادرش رو زنده کنه

04:36.319 --> 04:38.600
نه، اون منو گول نمیزنه

04:38.600 --> 04:39.920
این که چی واقعیت داره رو

04:39.920 --> 04:42.160
خودتون باید متوجه بشین بانو شن

04:43.279 --> 04:46.759
من اینجا منتظر میمونم

04:57.720 --> 04:58.800
عزیزم

04:58.800 --> 05:00.480
سر ناهار دیدم کم غذا خوردی

05:00.480 --> 05:01.959
اتفاقی واست افتاده؟

05:04.240 --> 05:05.480
داشتم فکر میکردم

05:06.079 --> 05:08.439
یو یان چه جادویی داره که

05:08.439 --> 05:10.800
تونسته کل دنیای هنرهای رزمی
رو بهم بریزه

05:11.399 --> 05:13.759
و حتی ما رو هم درگیر کنه

05:13.759 --> 05:14.680
این آدم

05:15.360 --> 05:16.639
از نظر مهارت‌های رزمی

05:16.639 --> 05:17.920
و هوش

05:17.920 --> 05:19.240
تو اوجه

05:19.240 --> 05:20.759
بعد از به قدرت رسیدنش
فرقه‌ی روز به روز

05:20.759 --> 05:22.079
گسترش پیدا کرد

05:22.759 --> 05:24.160
فقط حیف که

05:24.160 --> 05:25.560
ذات بی رحمی داره

05:25.560 --> 05:26.600
از تمام استعدادهاش

05:27.120 --> 05:28.519
برای مقاصد شوم استفاده کرده

05:29.199 --> 05:31.319
ولی الان قضیه اینه که

05:32.879 --> 05:34.920
یویان چطوری تونسته

05:34.920 --> 05:36.920
علف هوی‌چون که فقط تو روستای هوی چون

05:36.920 --> 05:38.160
پیدا میشه رو گیر بیاره؟

05:38.759 --> 05:40.720
اولش شک کردم نکنه تو روستای هوی‌چون

05:40.720 --> 05:41.920
جاسوس داریم

05:41.920 --> 05:43.639
ولی هم نتیجه تحقیقاتم

05:43.639 --> 05:45.120
هم واکنش یو لیان

05:45.759 --> 05:47.120
باعث شد احساس کنم

05:47.120 --> 05:50.160
فرقه‌ی مذهبی تو این
قضیه نقشی نداره

05:50.160 --> 05:51.240
ولی به علف هوی‌چون

05:51.240 --> 05:53.040
فقط استاد و برادر ارشد

05:53.040 --> 05:54.879
و من میتونیم دسترسی داشته باشیم

05:54.879 --> 05:57.839
استاد که مرده

05:57.839 --> 05:59.319
...برادر ارشدم که امکان نداره

06:00.639 --> 06:02.560
و کار منم که اصلا نمیتونه باشه

06:05.040 --> 06:05.759
جی‌لی

06:07.560 --> 06:09.279
خیلی وقته یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده

06:10.160 --> 06:10.959
احساس میکنم

06:12.759 --> 06:14.120
باید بهت بگم

06:15.920 --> 06:17.000
راستش

06:17.560 --> 06:18.680
استادت

06:19.839 --> 06:20.800
...و یویان، دراصل

06:20.800 --> 06:22.680
استاد من یویان رو میشناخته؟

06:23.480 --> 06:24.279
اینطور نیست

06:25.759 --> 06:27.560
استاد آدم درستکاری بود

06:27.560 --> 06:29.879
چطور ممکنه با یه شیطان در ارتباط باشه

06:29.879 --> 06:31.560
مگه اینکه جادوش کرده باشه

06:33.759 --> 06:34.800
الان چی گفتی؟

06:35.879 --> 06:36.680
ارباب جوان

06:37.720 --> 06:38.560
بیا تو

06:49.759 --> 06:51.959
ارباب هوآ ازم خواست اینو
به طبیب شن بدم

06:51.959 --> 06:52.879
دو یی‌جی؟

06:55.040 --> 06:56.519
مثل اینکه برادرت

06:56.519 --> 06:58.120
زودتر دست به کار شده

06:59.720 --> 07:01.040
ولی چیز خوبیه

07:01.040 --> 07:02.040
دو یی‌جی در اصل

07:02.040 --> 07:04.279
نماینده‌ی فرقه‌ی هنگشانه

07:04.279 --> 07:05.720
الان که بیهوشه

07:05.720 --> 07:07.319
این مساله خود به خود حل میشه

07:07.319 --> 07:08.800
ولی باید چیکار کنیم

07:08.800 --> 07:10.639
که دینگ وو یای تقلبی

07:10.639 --> 07:12.959
به جای دو یی‌جی توی
رقابت شرکت کنه؟

07:12.959 --> 07:15.879
اینجوری میتونیم جلوی همه

07:15.879 --> 07:17.720
هویت واقعی دینگ وو یای
جعلی رو نشون بدیم

07:17.720 --> 07:18.439
از قرار

07:19.319 --> 07:21.600
باید به دیدن فرقه‌ی هنگشان بریم

07:22.879 --> 07:25.319
برادر، خواهش میکنم به طبیب شن
بگین بیاد برآورم رو نجات بده

07:26.759 --> 07:27.600
ارباب دو

07:28.120 --> 07:30.560
دو یی‌جی مشکل قلبی داره

07:30.560 --> 07:33.160
این چند وقته به خاطر
رقابت‌های دنیای هنرهای رزمی

07:33.160 --> 07:34.920
تمریناتش شدیدتر شده

07:35.639 --> 07:39.199
به خاطر همین گردش خونش
ضعیف شده

07:39.199 --> 07:40.759
و تهش بیهوش شده

07:40.759 --> 07:42.079
الان باید چیکار کنیم؟

07:42.079 --> 07:44.079
روش حساب باز کرده بودم

07:44.079 --> 07:46.040
تا برای فرقه‌ی هنگشان
افتخار بیاره

07:46.040 --> 07:47.040
ارباب دو

07:47.040 --> 07:48.560
به خاطر خودش میگم

07:48.560 --> 07:49.560
به نظرم بهتره یکی دیگه رو

07:50.160 --> 07:52.360
به جای ایشون به رقابت‌ها بفرستین

07:53.360 --> 07:56.120
بازم فرصت دارین

07:56.120 --> 07:57.696
هدف بزرگتر رو فدای هدف کوچیکتر نکنین

07:58.360 --> 07:59.360
شیائوشیائو

07:59.360 --> 08:01.079
برو وو یا رو خبر کن

08:01.079 --> 08:02.040
بله

08:02.040 --> 08:03.560
لطفا منو ببخشین

08:04.439 --> 08:05.959
(شرمنده ارباب دو)

08:05.959 --> 08:08.279
(تنها راهی که دو یی‌جی)

08:08.279 --> 08:10.160
(آسیب نمیبینه و گرفتار مصیبت نمیشه)

08:10.160 --> 08:11.360
(مبارزه کردن دینگ وو یا جعلیه)

08:15.480 --> 08:17.639
عزیزم، چقدر قشنگ بلدی نقش بازی کنی

08:17.639 --> 08:20.079
حتی منم باورم شد دو یی‌جی

08:20.079 --> 08:22.720
به خاطر تمرین زیاد غش کرده

08:23.480 --> 08:25.639
تو که کارت بهتر بود

08:25.639 --> 08:27.279
طفلی ارباب دو باور کرد

08:27.279 --> 08:28.600
و قبول کرد یکی دیگه رو بفرسته

08:29.360 --> 08:30.560
مثل اینکه

08:30.560 --> 08:33.720
خدا درو تخته رو خوب باهم جور کرده

08:34.919 --> 08:36.919
ولی کارمون

08:36.919 --> 08:39.679
اوج نامردی بود

08:48.240 --> 08:49.360
جی‌لی

08:49.360 --> 08:50.320
مگه من چیکار کردم؟

08:50.320 --> 08:51.519
چرا باهام اینجوری رفتار میکنی؟

08:51.519 --> 08:52.440
زیادی فکر و خیال میکنی

08:52.440 --> 08:53.759
فقط یکم خسته ام

08:53.759 --> 08:54.879
میرم اتاقم

08:55.879 --> 08:57.679
منظورت چیه؟

08:57.679 --> 08:59.559
واسه چی اینکارو میکنی؟

08:59.559 --> 09:01.240
طبیب شن، ارباب سو

09:01.240 --> 09:02.559
طبیب شن، ارباب دو

09:03.440 --> 09:05.080
ازت معذرت میخوام، باشه؟

09:12.519 --> 09:14.720
نگران نباش، دنبالمون نمیاد

09:19.759 --> 09:20.559
چرا خوب؟

09:21.840 --> 09:23.360
الان مثلا باهم دعوا کردیم

09:23.360 --> 09:24.759
همین بهش ثابت نمیکنه

09:24.759 --> 09:26.360
یو لیان تونسته میونه‌مون رو بهم بزنه؟

09:26.360 --> 09:28.120
واقعا داری ازم فاصله میگیری؟

09:28.960 --> 09:30.679
احتیاط مادر امنیته

09:30.679 --> 09:32.559
گشتن بسه دیگه، زودباش برگردیم

09:35.960 --> 09:36.879
قبل اینکه برگردیم

09:37.519 --> 09:39.240
باید یه کاری بکنیم

09:39.240 --> 09:40.039
چی؟

09:47.080 --> 09:48.120
جناب

09:48.120 --> 09:49.039
واسمون عروسک سفالی درست کن

09:49.039 --> 09:49.759
باشه

10:04.600 --> 10:06.080
کی اینجوری ادا درمیاره آخه؟

10:06.679 --> 10:07.559
چرا که نه؟

10:08.159 --> 10:10.000
مردهای عاشق همینجوری ان

10:19.679 --> 10:22.279
این دفعه، اونی که عاشقه منم

10:29.480 --> 10:31.159
نمیخوام این شکلی باشی

10:31.919 --> 10:32.720
چون

10:33.879 --> 10:35.399
همیشه خودم عاشقتم

11:25.320 --> 11:26.120
وایستا

11:37.279 --> 11:38.080
بیا

11:44.399 --> 11:45.200
عزیزم

11:46.080 --> 11:47.679
..امروز، تو

11:55.080 --> 11:56.519
(طوفان میخواست بشه)

11:58.240 --> 11:59.480
خوبی؟

11:59.480 --> 12:01.399
دیگه از طوفان نمیترسی؟

12:03.039 --> 12:05.480
امشب قراره طوفان بشه

12:05.480 --> 12:06.559
واسه همین

12:06.559 --> 12:08.399
اومدم حواسم بهت باشه

12:11.440 --> 12:12.919
ولی من که از طوفان نمیترسم

12:12.919 --> 12:14.080
عزیزم، خودتو اذیت نکن

12:14.080 --> 12:14.919
خودم پیشتم

12:20.320 --> 12:21.919
یادت بود؟

12:22.840 --> 12:24.799
چون گفتی از طوفان میترسی

12:27.519 --> 12:28.240
درسته

12:29.159 --> 12:30.399
خیلی

12:30.399 --> 12:31.200
بریم

12:31.759 --> 12:33.080
پدر، خواهش میکنم، من میترسم

12:35.919 --> 12:37.720
اگه نتونی چیز به این کوچیکی
رو تحمل کنی

12:37.720 --> 12:39.159
چطور میخوای انتقام مادرت رو بگیری؟

12:42.360 --> 12:44.159
!پدر، خواهش میکنم نه

12:44.159 --> 12:45.399
!پدر

12:45.399 --> 12:46.320
!ولم کن

12:56.879 --> 12:58.519
از تپه که افتادم پایین

12:58.519 --> 12:59.799
پام شکست

13:00.519 --> 13:01.879
ولی هنوز به هوش بودم

13:02.519 --> 13:04.279
وسط گل و شل افتاده بودم

13:05.720 --> 13:07.399
و کل شب به صدای رعد و برق گوش میدادم

13:13.919 --> 13:14.919
از اون به بعد

13:16.159 --> 13:17.559
خیلی از رعد و برق میترسم

13:18.360 --> 13:19.399
چون صدای رعد و برق

13:20.360 --> 13:21.919
منو یاد اون سرما و

13:23.600 --> 13:24.720
ترس میندازه

13:27.360 --> 13:28.919
بیا، برو تو تخت

13:32.559 --> 13:33.720
از این به بعد

13:33.720 --> 13:35.320
دوست دارم وقتی
رعد و برق میزنه

13:35.320 --> 13:38.000
دیگه یاد سرما و ترس نیفتی

13:39.919 --> 13:41.159
یاد این نور و

13:46.720 --> 13:47.879
من بیفتی

13:49.080 --> 13:50.159
و

13:55.639 --> 13:56.919
این همه خوراکی خوشمزه

13:58.919 --> 14:00.120
وقتی بچه بودم

14:00.120 --> 14:01.159
هر وقت صدای رعد و برق میومد

14:01.159 --> 14:02.159
قایمکی میرفتم

14:02.159 --> 14:04.840
خوراکی هایی که دوست داشتم
رو میوردم

14:04.840 --> 14:06.559
و آروم آروم میخوردم

14:06.559 --> 14:08.840
مثل صدای پوست کندن بادوم زمینی

14:08.840 --> 14:11.559
صدای جویدن برنجک

14:11.559 --> 14:14.080
و کاغذ روغنی زیر شیرینی‌ها

14:14.080 --> 14:15.279
صدای پاره کردن اونا

14:15.279 --> 14:16.559
اون صداها باعث می‌شد

14:17.080 --> 14:18.840
احساس کنم

14:18.840 --> 14:20.360
صدای رعد و برق کم کم
ساکت میشه

14:21.480 --> 14:22.279
بهم اعتماد نداری؟

14:23.159 --> 14:23.919
امتحان کن

15:09.360 --> 15:11.159
از دیدنم تعجب نکردی

15:11.159 --> 15:12.000
چون

15:12.000 --> 15:13.720
یه جورایی میتونم پیشگویی کنم

15:13.720 --> 15:14.960
پس

15:14.960 --> 15:16.039
سعی کن پیش بینی کنی

15:16.039 --> 15:17.559
من واسه چی اومدم اینجا؟

15:17.559 --> 15:19.519
یو لیان تو رو فرستاده
هیزم به آتیش بریزی

15:19.519 --> 15:22.000
و بین من و سو چن‌چه رو
شکرآب کنی

15:23.960 --> 15:24.919
تو سو چن‌چه

15:24.919 --> 15:27.240
واقعا که درو تخته این

15:27.240 --> 15:28.559
جفت‌تون مارموزین

15:33.519 --> 15:34.960
یو لیان کم از این چیزا استفاده میکنه

15:36.120 --> 15:37.240
ولی این چند روزه

15:37.240 --> 15:38.559
همه‌ش داره بالا پایینشون میکنه

15:39.080 --> 15:40.799
کلی از اینا داره
از کوچیک تا بزرگش هست

15:41.639 --> 15:43.559
باید استفاده زیادی داشته باشن

15:43.559 --> 15:44.399
در ضمن

15:45.519 --> 15:47.000
بیشترشون رو واسه تو کنار گذاشته

15:47.000 --> 15:47.919
میدونم

15:49.720 --> 15:51.039
انگار حالت خوب نیست

15:51.039 --> 15:53.120
میخوای نبضت رو بگیرم؟

15:53.120 --> 15:54.919
بهتره فعلا مراقب خودت باشی

16:01.720 --> 16:02.519
یو لیان

16:03.759 --> 16:07.480
وقتشه هرچی حساب کهنه داریم
باهم صاف کنیم

16:18.840 --> 16:20.480
چیزایی که میخواستی رو
به شن جی‌لی گفتم

16:21.120 --> 16:22.000
اگه دیگه کاری نداری

16:22.679 --> 16:24.120
من دیگه میرم

16:24.120 --> 16:26.759
خیلی دل و جرات پیدا کردی

16:27.559 --> 16:29.519
فکر کردی با طبیب شن
دست به یکی کنی

16:30.039 --> 16:31.399
حامی پیدا میکنی؟

16:32.039 --> 16:32.840
مثل اینکه

16:34.039 --> 16:35.480
باید یکم بذارم درد بکشی

16:35.480 --> 16:36.639
تا حساب کار دستت بیاد

16:38.519 --> 16:41.000
دارویی که سم خون‌ات
رو این ماه سرکوب میکنه

16:45.360 --> 16:46.879
دیگه نداری

16:49.240 --> 16:51.200
گفتم صبرم زیاد نیست

16:52.000 --> 16:54.000
اگه بخوای باهام در بیفتی

16:56.200 --> 16:58.879
کاری میکنم زندگیت از مرگ بدتر بشه

17:02.879 --> 17:03.960
حالا که کار به اینجا کشیده

17:04.759 --> 17:06.200
زیاد به داشتن یه زندگی خوب
امیدوار نباش

17:19.480 --> 17:20.519
بهت که گفتم

17:21.880 --> 17:23.079
با من در نیفت

17:24.319 --> 17:26.759
نمیتونی ازم فرار کنی

17:32.000 --> 17:32.960
درسته

17:32.960 --> 17:34.680
همینه

17:34.680 --> 17:37.480
اینجوری دوست دارم ببینمت

17:45.519 --> 17:46.319
ولم کن

17:53.160 --> 17:53.920
چیان‌چیان

17:54.839 --> 17:55.640
ببخشید

17:56.440 --> 17:57.240
بریم

18:20.000 --> 18:21.160
موقتا سرکوبش کردم

18:21.160 --> 18:22.920
بقیه‌ش رو میسپارم به خودت

18:26.680 --> 18:28.519
منظورت چیه می‌سپاری به من؟

18:28.519 --> 18:29.799
تو طبیبی

18:29.799 --> 18:30.960
مگه خودت طبیب نیستی؟

18:35.403 --> 19:46.304
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
