WEBVTT

00:00.510 --> 00:34.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی

00:34.882 --> 00:37.120
=عاشق چشم سفید=

00:37.120 --> 00:39.648
=قسمت بیست وششم=

00:56.799 --> 00:57.759
تو میتونی

01:16.159 --> 01:18.560
الان میخوام مادرت رو
دوا درمون کنم

01:18.560 --> 01:19.920
لطفا بیرون منتظر بمون

01:19.920 --> 01:20.640
نگران نباش

01:20.640 --> 01:21.799
ممنون بانو

01:27.599 --> 01:28.400
روز خوبی داشته باشین

01:28.400 --> 01:29.120
ممنون

01:33.959 --> 01:34.799
عزیزم

01:36.280 --> 01:37.079
گرسنته؟

01:42.319 --> 01:43.280
شیرینی بامیه

01:43.959 --> 01:46.439
از کجا میدونستی از اینا هوس کردم؟

01:46.439 --> 01:47.959
هنوز بهت نگفتم نه؟

01:47.959 --> 01:50.400
مادرم عاشق درست کردن
شیرینی بامیه بود

01:50.400 --> 01:51.200
...اون

01:58.560 --> 02:00.040
اون دختر کوچولو

02:00.920 --> 02:02.640
منو یاد بچگیم انداخت

02:03.560 --> 02:04.400
اون زمان

02:05.239 --> 02:06.959
اگه به داییم اعتماد نکرده بودم

02:08.400 --> 02:10.680
خودمو تو خطر نمینداختم

02:11.400 --> 02:12.759
...و مادرم مجبور نمیشد

02:13.960 --> 02:15.120
از اون زمان

02:15.800 --> 02:17.159
همش دارم حسرت میخورم

02:18.000 --> 02:19.840
چرا به کسی که یه بار

02:19.840 --> 02:21.280
گولم زده بود اعتماد کردم

02:22.000 --> 02:23.560
فکر میکردم

02:23.560 --> 02:25.360
اگه پول داشتم

02:25.360 --> 02:26.479
یا طبابت بلد بودم

02:27.080 --> 02:27.960
میتونستم

02:30.199 --> 02:32.240
مادرمو نجات بدم؟

02:32.800 --> 02:33.599
جی‌لی

02:34.560 --> 02:35.560
تو تونستی

02:36.800 --> 02:37.560
تازه

02:39.199 --> 02:40.360
خیلی خوبم از پسش براومدی

02:41.199 --> 02:42.080
واقعا؟

02:46.000 --> 02:46.960
راستی

02:46.960 --> 02:48.439
امروز تولدته

02:48.439 --> 02:50.319
مگه نمیخواستی بدونی

02:50.319 --> 02:51.560
دارم چیکار میکنم؟

02:51.560 --> 02:52.520
بیا

02:52.520 --> 02:53.639
میبرمت خودت ببین

02:53.639 --> 02:54.439
باشه

02:58.800 --> 02:59.680
مراقب باش

03:11.039 --> 03:12.400
الان میتونم چشمامو باز کنم؟

03:14.360 --> 03:15.159
آره میتونی

03:53.680 --> 03:54.599
سنگ درخشان

03:58.800 --> 03:59.919
سنگ درخشان

03:59.919 --> 04:00.719
جی‌لی

04:03.000 --> 04:04.240
حتی اگه کوه‌ها از هم بپاشن

04:05.199 --> 04:06.400
و رودخونه ها خشک بشن

04:10.039 --> 04:11.080
من هیچ وقت

04:12.960 --> 04:14.039
ازت جدا نمیشم

04:22.879 --> 04:23.720
سو چن‌چه

04:24.399 --> 04:26.079
ممنون بابت همه چی

04:27.000 --> 04:28.399
وظیفه‌ام بود

04:34.639 --> 04:36.639
تولدت مبارک عزیزم

05:15.600 --> 05:16.439
اومدی

05:16.439 --> 05:17.120
آره

05:19.680 --> 05:20.680
ناهار بخوریم؟

05:20.680 --> 05:21.360
حتما

05:27.808 --> 05:28.839
این واسه قلب خوبه

05:30.560 --> 05:31.519
مزه‌ش خوبه

05:33.639 --> 05:35.079
خون‌سازه

05:35.079 --> 05:37.079
پس باید اینو امتحان کنی

05:39.759 --> 05:41.040
نوش جان

05:41.040 --> 05:41.680
باشه

05:46.240 --> 05:48.600
راستی، دیگه خوب شدم

05:48.600 --> 05:50.839
باید به عمارت وو مو برم

05:50.839 --> 05:53.879
ببخشید دفعه قبل

05:53.879 --> 05:55.199
گفتم ادای همسر برادرم رو بازی کنی

05:55.199 --> 05:56.000
قضیه اینه که

05:56.000 --> 05:58.680
روستای هوی‌چون هیچوقت قاطی
مسائل دنیای هنرهای رزمی نشده

05:58.680 --> 05:59.879
...این بار ما

05:59.879 --> 06:01.560
دفعه پیش هول هولی شد

06:01.560 --> 06:04.040
این دفعه یه دعوتنامه با عنوان

06:04.040 --> 06:06.336
طبیب داوطلب واسم اومده

06:06.336 --> 06:08.480
اینجوری نه قوانین روستای هوی‌چون
رو زیر پا میذاریم

06:08.480 --> 06:10.360
نه خودمون درگیر کارای
دنیای هنرهای رزمی میشیم

06:10.360 --> 06:12.879
با خیال راحت هم میتونیم بریم

06:13.879 --> 06:14.839
عالیه

06:15.680 --> 06:16.480
ارباب جوان

06:19.279 --> 06:20.079
قضیه چیه؟

06:22.600 --> 06:26.079
از به بعد طبیب شن از خودمونه

06:26.079 --> 06:27.560
احتیاجی نیست چیزی
رو ازش مخفی کنیم

06:27.560 --> 06:28.360
بگو

06:28.360 --> 06:29.480
بله

06:29.480 --> 06:31.079
افرادمون دنبالش کردن

06:31.079 --> 06:33.199
ولی بعد از ده کیلومتر گمش کردیم

06:33.199 --> 06:35.000
بعدش ارباب هوآ رو دیدیم

06:35.000 --> 06:36.360
فهمید قضیه چیه

06:36.360 --> 06:37.560
رفتش دنبال اون یارو

06:37.560 --> 06:38.680
و ازم خواست بهتون بگم

06:38.680 --> 06:41.079
چی؟ برادر ارشدم رفت دنبالش؟

06:41.079 --> 06:42.560
اون حریف یویان نمیشه

06:42.560 --> 06:43.800
طبیب شن، نگران نباشین

06:43.800 --> 06:45.959
دوتا از ارباب‌های شب دوازدهم
همراه ایشون رفتن

06:45.959 --> 06:48.600
ازم خواست بهتون بگم

06:48.600 --> 06:50.079
تو گردهمایی منتظر شماست

06:51.839 --> 06:53.160
قضیه این بود

06:53.160 --> 06:53.959
نگران نباش

06:55.955 --> 06:57.024
(عمارت وو مو)

07:14.976 --> 07:17.240
بانو شن، ارباب جوان شب دوازدهم
باعث افتخار

07:17.240 --> 07:19.319
عمارت وو موئه که میزبان شما باشه

07:19.879 --> 07:20.879
بفرمایین داخل

07:25.120 --> 07:26.600
طبق نقشه عمل کنین

07:26.600 --> 07:28.439
بله

07:34.279 --> 07:35.399
این

07:35.399 --> 07:37.240
استحکامات قبلی فرقه‌ی مذهبی

07:37.240 --> 07:38.480
اطراف عمارت وو مو بوده

07:39.079 --> 07:39.839
این دفعه

07:39.839 --> 07:41.279
چند روزی ازشون جلوتریم

07:41.279 --> 07:42.720
میتونیم تجسس رو شروع کنیم

07:43.600 --> 07:46.279
و همه جا رو دقیق بگردیم

07:46.279 --> 07:47.759
ببینیم کسی گمشده یا نه

07:47.759 --> 07:48.600
آره

07:48.600 --> 07:49.399
راستی

07:50.360 --> 07:52.040
یو لیان یه کلبه‌ی گیاهی داره

07:52.040 --> 07:54.240
صد متر به اینجا فاصله داره

07:54.240 --> 07:56.639
آخرین بار یولیان اونجا پیداش شد

07:56.639 --> 07:57.560
نگران نباش

07:57.560 --> 07:58.759
چند نفر رو گذاشتم

07:58.759 --> 07:59.720
اونجا کمین کنن

08:00.480 --> 08:01.319
حیف

08:02.079 --> 08:04.079
این دفعه نمی‌تونیم بگیریمشون

08:04.079 --> 08:05.680
دستگیر کردن یویان

08:05.680 --> 08:07.800
ضربه ای به فرقه‌ی مذهبی میزنه

08:07.800 --> 08:09.120
که کل دنیای هنرهای رزمی ندیده

08:10.040 --> 08:12.399
پس تنها راهمون همینه

08:12.399 --> 08:14.040
وقتش که برسه

08:14.040 --> 08:15.079
همه رو میگیریم

08:15.079 --> 08:15.600
بله

08:17.000 --> 08:18.000
پس این بار

08:18.000 --> 08:19.240
باید جوری عمل کنیم

08:19.240 --> 08:21.199
که هم یویان و فرقه‌ی مذهبی
رو از بین ببریم

08:21.199 --> 08:22.199
هم نذاریم

08:22.199 --> 08:24.079
بدبختایی که هیچ گناهی ندارن
درگیر این جنگ بشن

08:28.399 --> 08:30.240
اگه یویان و یو لیان

08:30.240 --> 08:32.600
مثل دفعه پیش عمل کنن

08:32.600 --> 08:34.000
خیلی عالی میشه

08:34.000 --> 08:36.519
ولی اگه نقشه‌شون رو عوض کنن

08:37.159 --> 08:38.480
تاحدودی مشکل میشه

08:41.480 --> 08:43.600
ما هم باید در جواب نقشه‌مون

08:43.600 --> 08:44.639
رو عوض کنیم

08:45.440 --> 08:47.360
اگه همون کاری که دفعه پیش کردن

08:47.360 --> 08:48.960
دوباره انجام بدن

08:48.960 --> 08:50.840
دینگ وو یو

08:50.840 --> 08:52.240
کسی که دفعه پیش کشتش و

08:52.240 --> 08:53.759
اونیه که باید ازش محافظت کنیم؟

08:53.759 --> 08:55.039
از چینگ شینگ خواستم

08:55.039 --> 08:56.200
جایی که جسد

08:56.200 --> 08:57.480
دینگ وو یو دفعه پیش پیدا شد

08:57.480 --> 08:58.519
کمین کنن

08:59.720 --> 09:01.600
میخوام برم اونجا رو ببینم

09:01.600 --> 09:02.240
باشه

09:15.039 --> 09:16.159
صخره‌ی بی باده

09:16.159 --> 09:17.200
از اینجا

09:17.200 --> 09:18.679
و از سمت اون شیب برو
همونجاست

09:29.679 --> 09:30.879
چی شده عزیزم؟

09:31.559 --> 09:34.440
...دفعه پیش برادر ارشدم اینجا

09:37.759 --> 09:39.159
فکر کردم

09:39.159 --> 09:40.480
حالا که رفته یوان جیانگ

09:40.480 --> 09:42.279
دیگه خیالم راحته

09:42.279 --> 09:43.440
انتظار نداشتم

09:43.440 --> 09:45.480
بازم پاش کشیده شه وسط

09:45.480 --> 09:47.679
یویان خیلی حقه باز و نامرده

09:47.679 --> 09:50.759
نگران برادر ارشدمم

09:50.759 --> 09:51.879
عزیزم، نگران نباش

09:53.039 --> 09:54.399
بهت گفته

09:54.399 --> 09:56.159
تو گردهمایی دنیای هنرهای رزمی
منتظرش بمونی

09:56.159 --> 09:57.279
از پسش برمیاد

09:58.120 --> 09:58.919
نگران نباش

10:21.159 --> 10:22.480
اگه میخوای زنده بمونی

10:23.039 --> 10:24.840
بیا رو جلوی خونریزی منو بگیر

10:28.440 --> 10:30.600
آخرین کسی که جرات کرده
باهام اینجوری رفتار کنه

10:30.600 --> 10:32.080
الان سینه‌ی قبرستونه

10:33.200 --> 10:35.480
ولی چون خوشگلی

10:38.080 --> 10:39.000
نجاتت میدم

11:04.440 --> 11:06.240
چه جیگری

11:16.720 --> 11:17.519
تویی؟

11:18.799 --> 11:20.000
من نجات دادم

11:23.279 --> 11:24.399
لباسام کو؟

11:25.600 --> 11:26.200
انداختم اون ور

11:26.200 --> 11:26.919
چی؟

11:32.279 --> 11:33.600
واسه چی خجالت میکشی؟

11:34.679 --> 11:36.240
بیهوش که بودی

11:36.240 --> 11:37.720
اینجوری واست مرهم زدم

11:38.840 --> 11:40.320
باید میکشمت

11:48.440 --> 11:49.919
میدونم هم هنرهای رزمی بلدی

11:50.480 --> 11:51.679
هم دارو میسازی

11:51.679 --> 11:53.159
و هم سم

11:53.159 --> 11:54.679
بدون اینکه کسی بفهمه آدم میکشی

11:59.039 --> 12:01.039
ولی الان نمیتونی تکون بخوری، درسته؟

12:01.039 --> 12:01.960
...تو

12:28.360 --> 12:29.720
یه جادوگر و یه طبیب شیطانی

12:30.279 --> 12:32.039
واسه چی باید به اخلاقیات اهمیت بدن؟

12:47.679 --> 12:48.799
فکرشم نمیکردم

12:48.799 --> 12:50.039
هوا یهویی اینجوری بشه

12:51.480 --> 12:52.679
تو که طالع بین نیستی

12:53.279 --> 12:55.480
از کجا میخواستی بدونی
یهو قراره طوفان بشه؟

12:56.919 --> 12:57.759
بیا

13:00.679 --> 13:02.440
به چینگ شینگ گفتم اینا رو آماده کنه

13:03.759 --> 13:05.080
بیا لباسامونو اینجا آویزون کنیم

13:05.080 --> 13:06.159
سرما نخوری

13:06.159 --> 13:06.799
باشه

13:16.840 --> 13:19.879
آدم نمیتونه هیچی رو پیش بینی کنه

13:20.399 --> 13:22.679
به نظرت اینجوری

13:22.679 --> 13:24.240
میتونیم یویان رو بگیریم؟

13:24.879 --> 13:26.399
میتونیم از اون آدمای

13:27.000 --> 13:28.480
بی گناه محافظت کنیم؟

13:29.679 --> 13:31.840
اگه همه چی تغییر کنه چی؟

13:31.840 --> 13:33.840
اوضاع مثل دفعه پیش جلو نمیره

13:33.840 --> 13:34.799
چیکار باید بکنیم؟

13:48.399 --> 13:51.600
بانو شن هستن؟

13:52.799 --> 13:53.600
هستن یا نه؟

13:57.240 --> 14:02.320
ارباب سو یه پیغام براشون فرستادن

14:02.840 --> 14:06.440
گفتن، بانو شن، نگران نباشین

14:06.440 --> 14:09.879
این دفعه ما دست بالا رو داریم

14:09.879 --> 14:14.440
مطمئن باشین مشکلی پیش نمیاد

14:17.879 --> 14:19.519
اینم میخواستن بگن که

14:20.279 --> 14:22.080
خیالتون راحت باشه

14:22.639 --> 14:25.120
هرچی هم که بشه

14:25.639 --> 14:28.200
ایشون

14:28.200 --> 14:29.600
پیش شما میمونن

14:32.759 --> 14:33.639
...ولی

14:42.679 --> 14:43.600
عزیزم

14:45.200 --> 14:46.039
عزیزم

14:46.799 --> 14:49.360
همسر زیبا و جذاب و

14:49.360 --> 14:52.720
باهوش من کو؟

14:58.840 --> 14:59.879
اینجوری؟

15:01.240 --> 15:02.039
عزیزم

15:02.639 --> 15:04.639
هوا تاریک شده

15:04.639 --> 15:07.080
بیا بریم خونه

15:07.080 --> 15:09.879
یه گرگ نابکار بیرون هست

15:12.080 --> 15:14.080
باشه، بریم خونه پس

16:46.679 --> 16:49.360
با توصیفاتی که ارباب جوان کردن
اینجا به احتمال زیاد

16:49.360 --> 16:50.480
همون جاست

16:53.960 --> 16:56.480
دفعه پیش چینگ شینگ
جسد رو اینجا پیدا کرد

16:56.480 --> 16:57.840
و به عمارت فرستاد

16:58.399 --> 17:00.679
پس مکان دقیق

17:01.799 --> 17:02.600
...رو نمیتونم

17:13.559 --> 17:16.880
خاکی که تو شیب هست خشکه
پای تپه هم خشت داره

17:16.880 --> 17:19.279
اینجا، رطوبت نداره

17:19.880 --> 17:21.759
با تجربه قبلیمون

17:21.759 --> 17:23.599
وقتی جسد دینگ وو یا پیدا شد

17:23.599 --> 17:25.400
قابل شناسایی نبود

17:25.400 --> 17:27.000
یه مدت زمان مشخص
رو که در نظر بگیریم

17:27.000 --> 17:29.880
جسد تو خاک مرطوب زودتر تجزیه میشه

17:29.880 --> 17:31.839
یویان قطعا اینو میدونست

17:31.839 --> 17:34.359
پس اینجا به احتمال زیاد

17:34.359 --> 17:35.759
همون جاست

17:35.759 --> 17:37.039
پنج متر پایین تر

17:39.880 --> 17:42.319
اگه اینطوری که میگی باشه

17:43.039 --> 17:45.279
چند تا جایی که واسه کشیک دادن

17:45.279 --> 17:46.440
مشخص کردیم راحت لو میره

17:47.640 --> 17:49.200
باید محدوده رو بزرگتر کنیم

17:49.200 --> 17:50.200
و پخش شیم

17:50.759 --> 17:52.039
اطاعت میشه

17:56.839 --> 17:58.880
...عزیزم این

18:02.039 --> 18:03.680
این معجون رو خودم درست کردم

18:03.680 --> 18:06.759
میتونه هرچی حشره تو خاکه فراری بده

18:06.759 --> 18:10.240
اینجوری اگه بلایی سر
دینگ وو یا بیاد

18:10.240 --> 18:12.039
بدنش سالم میمونه

18:12.039 --> 18:13.680
و مورچه ها و حشرات
نمیان سروقتش

18:13.680 --> 18:15.599
اینجوری شانسمون واسه نجاتش
بیشتر میشه

18:15.599 --> 18:16.400
عزیزم

18:17.200 --> 18:19.920
این دفعه از پسش برمیاییم

18:26.907 --> 19:55.808
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
