WEBVTT

00:00.510 --> 00:34.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی

00:34.882 --> 00:37.120
=عاشق چشم سفید=

00:37.120 --> 00:39.648
=قسمت بیست وسوم=

00:41.679 --> 00:43.000
دنبال من میگردی؟

00:48.359 --> 00:50.840
همین الان هرچی رابطه هست رو قطع کن

00:50.840 --> 00:52.600
وبه این تقدیر شوم پایان بده

00:52.600 --> 00:53.200
باشه

00:53.200 --> 00:53.960
ممنون

00:55.840 --> 00:56.640
خواهش میکنم

00:57.520 --> 00:59.240
وظیفه ‌ام بود

00:59.240 --> 01:00.200
منظورم اینه

01:01.520 --> 01:02.719
تو بهم کمک کردی مسافرخونه
رو اداره کنم

01:03.679 --> 01:04.560
و اون مردا رو پیدا کنم

01:06.359 --> 01:07.519
ممنون

01:07.519 --> 01:08.760
کمکی خاصی نکردم

01:10.480 --> 01:11.400
نمیخواد ازم تشکر کنی

01:12.280 --> 01:13.519
فقط میخوام بدونم

01:14.280 --> 01:15.200
هدفت از انجام

01:16.799 --> 01:18.319
این کار چیه

01:20.239 --> 01:22.400
حرف از زمانبندی درست شد

01:22.400 --> 01:26.319
تاریخچه مخفی دنیای رزمی
آشکار شده

01:26.319 --> 01:28.719
عالیه-
عالیه-

01:29.400 --> 01:29.984
چیز دیگه ای نیست

01:31.280 --> 01:32.560
بذار یه داستان واست تعریف کنم

01:33.760 --> 01:35.439
اگه نخوام گوش کنم چی؟

01:36.799 --> 01:38.280
میخوای مجبورم کنی؟

01:39.359 --> 01:39.920
...میتونی

01:41.280 --> 01:42.000
‌...ساده‌ست

01:42.000 --> 01:42.519
انتخاب کن

01:42.519 --> 01:44.319
بی رحمیِ غیرقابل تصور

01:45.519 --> 01:48.640
اجازه بدین جزئیاتش رو بگم

01:51.079 --> 01:53.200
بیست سال پیش

01:53.200 --> 01:56.439
شن جیویه مقدس از فرقه‌ی مذهبی
و بسیار ثروتمند

01:56.439 --> 01:58.840
و شو شن یان عاشق هم شدن

01:59.719 --> 02:02.519
این دونفر بلافاصله باهم ازدواج میکنن

02:02.519 --> 02:05.280
صاحب یه پسر به اسم سو چن‌چه میشن

02:05.920 --> 02:08.599
ولی بزرگ فرقه مذهبی، یویان

02:08.599 --> 02:11.800
دستور قتل شن جیویه رو صادر کرد

02:11.800 --> 02:16.439
در نهایت شن جیویه
به دست یویان کشته شد

02:19.199 --> 02:21.479
افسوس

02:22.520 --> 02:23.319
دقیقا

02:26.680 --> 02:27.759
!پدر

02:27.759 --> 02:28.599
مادر کجاست؟

02:29.120 --> 02:30.080
چرا؟

02:30.719 --> 02:32.080
چرا نتونستم ازش دفاع کنم؟

02:32.840 --> 02:33.719
چرا؟

02:34.719 --> 02:35.479
پدر

02:39.000 --> 02:40.759
جسد مادرت رو هم بردن

02:41.680 --> 02:42.759
تقصیر تو هم هست

02:44.719 --> 02:45.400
!پدر

02:46.479 --> 02:47.479
یادت نره

02:48.199 --> 02:50.840
اینکه تو رو ارباب شب دوازدهم میکنم

02:50.840 --> 02:53.199
واسه اینه که همیشه یادت بمونه مقصری

02:54.080 --> 02:56.639
فرقه رو ریشه کن کنم، یویان رو بکشم

02:56.639 --> 02:57.680
و انتقام مادرم رو بگیرم

02:58.520 --> 03:00.319
همیشه اینو تو ذهنم نگه میدارم

03:00.319 --> 03:01.319
کافی نیست

03:03.479 --> 03:05.039
یادت باشه

03:05.039 --> 03:06.280
باید یادت بمونه

03:06.280 --> 03:08.199
بقایای مادرت رو پیدا کنی

03:08.719 --> 03:10.719
و اونو به زندگی برگردونی

03:12.479 --> 03:13.159
!پدر

03:14.240 --> 03:15.039
!پدر

03:33.120 --> 03:34.280
!یویان

03:40.039 --> 03:43.639
فرزند خلف بودن برای پدر و مادر از دست رفته

03:44.319 --> 03:47.840
باعث آه کشیدن آدم میشه

03:47.840 --> 03:49.080
درسته-
واقعا-

03:49.080 --> 03:50.479
...یه کاری کرد

03:51.599 --> 03:53.719
(آموزه‌های شما رو دنبال میکنم)

03:54.719 --> 03:56.080
(و انتقام مادرم رو میگیرم)

04:16.240 --> 04:17.480
پس

04:17.480 --> 04:19.160
میخوای مادرت رو زنده کنی؟

04:24.920 --> 04:26.199
من به این چیزا باور ندارم

04:30.639 --> 04:32.279
باور ندارم کسی که مرده

04:32.920 --> 04:34.360
بتونه دوباره زنده بشه

04:36.800 --> 04:37.600
باور نداری؟

04:38.160 --> 04:39.560
پس واسه چی اینکارو کردی؟

04:44.319 --> 04:45.319
من فقط میخوام

04:46.639 --> 04:48.759
اون آدم رو بکشم بیرون

04:50.639 --> 04:51.720
اون آدم مرموز

04:52.480 --> 04:54.160
رابطه‌ی اون با من چیه؟

04:55.720 --> 04:57.040
واسه چی میخوای با استفاده از من

04:57.720 --> 04:58.879
اونو از لونه‌ش بکشی بیرون؟

04:59.879 --> 05:02.079
همیشه پیش تو ظاهر میشه

05:03.319 --> 05:04.839
خودتم حتما احساس کردی، درسته؟

05:09.720 --> 05:12.439
(این بودی گیاه مال اون آدم مرموزه)

05:13.000 --> 05:13.959
(همین نزدیکی هاست)

05:16.000 --> 05:17.000
بالاخره اومدی

05:20.120 --> 05:23.040
(این بوی دارو)
تو دقیقا کی هستی؟

05:23.040 --> 05:24.800
کمکت میکنم کاسه‌ی یشم یخی رو پیدا کنی

05:26.480 --> 05:29.360
اگه تحت حمایت لیو یان از فرقه‌ی مذهبی

05:30.120 --> 05:31.319
و همچین دشمن تو باشه

05:32.079 --> 05:34.759
و شکوه شب دوازدهم و سه تا
عنصر اصلی لازم میشن

05:35.720 --> 05:37.319
اگه چیزایی که میگی درست باشه

05:37.920 --> 05:40.000
محتمل‌ترین فرد

05:42.120 --> 05:42.920
یویانه

05:44.079 --> 05:44.720
اونه؟

05:47.439 --> 05:48.920
بعد از برگشتن زمان به عقب

05:48.920 --> 05:50.360
دوباره به روستای هوی‌چون برگشتم

05:51.120 --> 05:51.759
اول واسه اینکه

05:52.600 --> 05:54.680
رابطه اون با روستای هوی‌چون رو بفهمم

05:55.439 --> 05:56.120
دوم اینکه

05:56.879 --> 05:59.360
اونو بکشم و انتقام مادرم رو بگیرم

05:59.360 --> 06:00.000
پس

06:00.839 --> 06:01.800
بهم نزدیک شدی؟

06:02.319 --> 06:04.560
اولین بار که وارد روستای هوی‌چون شدم

06:05.120 --> 06:06.759
ردپاهاش رو دنبال کردم

06:07.480 --> 06:08.480
ولی اون زمان

06:09.319 --> 06:11.120
قبل از اینکه چیزی پیدا کنم

06:13.319 --> 06:14.560
اون تورو کشت

06:15.480 --> 06:16.600
میخواستم جلوش رو بگیرم

06:16.600 --> 06:17.639
ولی خیلی دیر شده بود

06:24.839 --> 06:25.560
تو کی هستی؟

06:26.079 --> 06:26.920
چی میخوای؟

06:47.759 --> 06:48.959
(پس سو چن‌چه)

06:49.639 --> 06:51.120
(تو این همه چرخه)

06:51.120 --> 06:52.600
(درموردت اشتباه متوجه شدم)

06:52.600 --> 06:54.720
(تو منو نکشتی)

06:54.720 --> 06:55.519
!جی‌لی

06:57.720 --> 06:58.272
!جی‌لی

07:08.560 --> 07:09.839
!جی‌لی

07:09.839 --> 07:10.399
حالت چطوره؟

07:10.959 --> 07:11.639
خوبی؟

07:12.519 --> 07:13.319
خوبم

07:14.319 --> 07:15.959
اون موقع

07:16.800 --> 07:17.680
متوجه شدم

07:19.279 --> 07:20.759
یه مرد با لباس مشکی هم هست

07:25.040 --> 07:26.360
یویان بوده

07:26.360 --> 07:27.319
اون بوده که

07:27.319 --> 07:28.480
دوبار منو کشته

07:32.000 --> 07:34.160
اول کمکم کرد سه تا ماده اصلی رو پیدا کنم

07:35.319 --> 07:36.879
بعدش منو کشت

07:36.879 --> 07:38.519
تا با استفاده از خون من

07:38.519 --> 07:40.800
اثر دارو رو فعال کنه

07:40.800 --> 07:43.120
شکوه شب دوازدهم
با اون آبیاری بشه

07:43.120 --> 07:44.680
و کاری کنه شکوفه بزنه

07:44.680 --> 07:46.279
تا بتونه مرده ها رو زنده کنه

07:47.639 --> 07:48.720
الان

07:49.879 --> 07:52.000
همه چی را عقل جور درمیاد

07:54.480 --> 07:55.120
ولی

07:56.000 --> 07:57.480
شایعات میگن

07:57.480 --> 07:58.879
اون مرده

07:58.879 --> 07:59.800
مرگش ساختگیه

08:00.560 --> 08:01.360
چی؟

08:01.879 --> 08:02.959
با مقامی که داره

08:03.519 --> 08:04.639
پخش خبر مرگش

08:05.240 --> 08:08.000
باعث میشه دنیای هنرهای رزمی
گاردشون رو پایین بیارن

08:08.000 --> 08:08.600
اینجوری

08:09.199 --> 08:10.720
فرصت میکنه

08:10.720 --> 08:12.319
کمکت کنه سه ماده اصلی رو پیدا کنی

08:14.680 --> 08:16.000
اگه واقعا اینطور باشه

08:17.279 --> 08:19.839
کسایی که باهاش دشمنن

08:19.839 --> 08:21.879
دیگه دنبال کشتنش نمیرن

08:22.399 --> 08:25.879
با یه تیر دو نشون میزنه

08:27.399 --> 08:29.600
جی‌لی، میشه حرفامو باور کنی؟

08:32.600 --> 08:33.759
یه موضوع دیگه هم هست

08:34.879 --> 08:36.360
تو چرخه‌ی قبلی

08:36.919 --> 08:38.159
مرگ برادر ارشد من

08:39.159 --> 08:40.720
به تو مربوط میشد؟

08:43.519 --> 08:44.120
ولی تو

08:44.840 --> 08:46.840
آخرین کسی بودی که دیدتش

08:49.919 --> 08:51.639
آخرین کسی که دید

08:53.120 --> 08:54.200
احتمالا یو لیان بوده

08:55.039 --> 08:56.240
پس اینطوری شده

08:56.879 --> 08:59.480
چرا اینا رو به جی‌لی توضیح ندادی؟

08:59.480 --> 09:00.600
فکر میکردم

09:00.600 --> 09:02.200
وقتی همه چی حل بشه

09:02.200 --> 09:03.519
فرصت پیدا میکنم

09:04.039 --> 09:04.879
باهاش صحبت کنم

09:04.879 --> 09:05.840
ولی

09:05.840 --> 09:07.799
چرا اینا رو زودتر به اون نگفتی؟

09:07.799 --> 09:09.000
یو لیان

09:09.000 --> 09:10.039
رو بسپار به من

09:11.200 --> 09:11.776
یه لحظه

09:12.399 --> 09:13.279
دیگه چیه؟

09:14.879 --> 09:16.159
تعداد زیادی از اعضای فرقه‌ی مذهبی
هنوز اینجان

09:16.799 --> 09:17.600
اگه پیداشون کردی

09:19.279 --> 09:20.600
اینو آتیش بزن

09:22.200 --> 09:24.320
افراد شب دوازدهمی که
تو فاصله ده مایلی باشن

09:25.240 --> 09:26.279
واسه کمک میان

09:33.159 --> 09:34.399
پس اون رو

09:34.399 --> 09:35.559
تو بهش داده بودی

09:38.120 --> 09:39.039
بعدش چی شد؟

09:39.600 --> 09:41.480
گفتی یو لیان اونو کشته

09:41.480 --> 09:42.559
چه اتفاقی افتاده؟

09:49.320 --> 09:50.519
بعدش

09:50.519 --> 09:53.000
چینگ شینگ و من جسد
هوآ جیویه رو معاینه کردیم

09:53.879 --> 09:54.840
فهمیدیم که مرگش احتمالا

09:55.519 --> 09:56.720
به فرقه‌ی مذهبی مربوط میشه

09:57.759 --> 10:00.279
واسه همین رفتیم سراغ یه چیان چیان

10:00.279 --> 10:00.879
یه اطلاعاتی

10:01.600 --> 10:03.120
از اون گیر آوردیم

10:03.120 --> 10:03.919
نه

10:03.919 --> 10:04.600
نه

10:04.600 --> 10:05.240
نه

10:05.240 --> 10:06.279
من شکست نخوردم

10:07.000 --> 10:08.200
شکست نخوردم

10:09.360 --> 10:10.240
شما بودین

10:11.399 --> 10:12.600
شما بودین

10:13.440 --> 10:16.120
شما بودین که نتونستین منو تایید کنین

10:16.120 --> 10:16.720
ولم کن

10:23.960 --> 10:24.679
مراقب باش

10:30.320 --> 10:31.360
پس

10:31.360 --> 10:34.120
برادر ارشد وقتی میخواست یه چیان‌چیان
رو نجات بده مرد؟

10:34.120 --> 10:34.720
اولش

10:35.399 --> 10:38.960
حرف یه چیان‌چیان رو باور نکردم تا اینکه
تیرهای سر آستین یو لیان رو نشونم داد

10:39.559 --> 10:40.600
تیرهای سراستین یو لیان

10:40.600 --> 10:41.600
باعث مرگ هوآ جیویه شد

10:41.600 --> 10:42.799
(تیر سرآستین؟)

10:42.799 --> 10:45.080
اون تیر رو با تیری که
تو بدن هوآ جیویه بود مقایسه کردم

10:46.080 --> 10:46.840
تازه اونوقت مطمئن شدم

10:47.799 --> 10:49.840
(اون زخم واسه تیر سرآستین بود)

10:51.679 --> 10:53.279
پس واسه همین بود کمکم کرد

10:57.120 --> 10:57.759
طبیب شن

10:58.559 --> 10:59.759
لطفا باهام بیا

11:00.879 --> 11:02.519
اگه بگم نه چی؟

11:02.519 --> 11:03.399
پس شرمنده

11:06.360 --> 11:07.120
یالا برو

11:08.120 --> 11:08.736
...تو

11:10.000 --> 11:11.200
هوآ جیویه بهم گفته
ازت محافظت کنم

11:11.720 --> 11:13.639
...برادر ارشد من، شما

11:14.200 --> 11:15.480
برو، بعدا توضیح میدم

11:18.519 --> 11:19.440
درمورد برادرم

11:19.440 --> 11:20.679
درموردت دچار سوتفاهم شدم

11:21.320 --> 11:22.240
ازت معذرت میخوام

11:22.240 --> 11:22.879
نه

11:23.480 --> 11:24.720
من باید ازت معذرت خواهی کنم

11:24.720 --> 11:25.799
باید خیلی زودتر

11:25.799 --> 11:27.679
چیزایی که میدونستم رو بهت میگفتم

11:27.679 --> 11:29.240
ولی خیلی کله‌ام پر باد بود

11:29.240 --> 11:30.919
همش میخواستم قبل از گفتن حقیقت

11:30.919 --> 11:32.399
مدرک محکم پیدا کنم

11:32.399 --> 11:33.399
اصلا به این فکر نکردم

11:35.879 --> 11:37.399
ممکنه دوباره آسیب ببینی

11:37.399 --> 11:38.480
قبول دارم

11:38.480 --> 11:39.919
قصدم از نزدیک شدن بهت

11:39.919 --> 11:40.879
خالصانه نبود

11:41.440 --> 11:43.120
واسه اینکه بدون جلب توجه

11:43.120 --> 11:44.200
کنارت بمونم

11:47.200 --> 11:48.720
چیزایی که دوست داشتی رو فهمیدم

11:49.600 --> 11:51.120
و نقاط ضعفت رو پیدا کردم

11:51.120 --> 11:52.639
همه‌ی کارام از روی نقشه بود

11:52.639 --> 11:53.799
ولی اصلا فکرشم نمیکردم

11:55.200 --> 11:55.919
که ممکنه

11:56.919 --> 11:57.840
از ته دلم عاشقت بشم

12:01.639 --> 12:02.440
جی‌لی

12:03.399 --> 12:05.159
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟

12:05.159 --> 12:06.080
میخوام جبران کنم

12:08.080 --> 12:10.039
اینو خیلی گرون خریدم

12:10.039 --> 12:11.480
الان باید چیکار کنم؟

12:11.480 --> 12:13.600
بانو، اجازه بدین ببرم تعمیرش کنم

12:13.600 --> 12:15.679
از داخل تعمیر بشه اصلا
معلوم نمیشه

12:15.679 --> 12:16.879
هرجوری هم که تعمیر بشه

12:16.879 --> 12:18.440
تهش اینه که ترک خورده

12:18.440 --> 12:19.759
مگه دیگه مثل روز اولش میشه؟

12:21.039 --> 12:21.639
خدای من

12:57.960 --> 12:59.200
دایی

12:59.200 --> 13:01.600
اونجا واقعا گیاه مجانی هست؟

13:01.600 --> 13:03.039
مادر هنوز منتظر منه

13:03.639 --> 13:04.639
البته

13:04.639 --> 13:05.720
تاحالا از من دروغ شنیدی؟

13:12.240 --> 13:12.960
برگرد

13:14.879 --> 13:16.080
از من به تو گفتن

13:16.080 --> 13:17.320
تمام اینا به خاطر خودته

13:17.320 --> 13:18.240
برو دنبالشون

13:18.240 --> 13:19.519
اونوقت دیگه هیچیت نمیشه

13:19.519 --> 13:20.639
!ای آدم پست

13:20.639 --> 13:22.320
!اون دختر منه

13:22.320 --> 13:23.720
!ولش کنین

13:23.720 --> 13:24.879
دلت میخواد بمیری-
مادر-

13:24.879 --> 13:25.840
اگه خواهرم نبودی

13:25.840 --> 13:26.679
احتمالا تو رو هم می‌فروختم

13:26.679 --> 13:28.799
اون دختر منه، ولش کنین

13:32.320 --> 13:33.600
مادر-
!میکشمت-

13:35.799 --> 13:36.320
!مادر

13:37.320 --> 13:38.240
!مادر

13:39.879 --> 13:41.279
!مادر

13:41.279 --> 13:41.824
!برو

13:43.360 --> 13:44.759
پول کجاست؟-
!مادر-

13:44.759 --> 13:46.320
یه نفر اینجا مرده

13:46.320 --> 13:47.480
دیگه نمیخوام معامله کنم

13:48.840 --> 13:50.039
خیلی بی ملاحظه‌ای

13:52.440 --> 13:53.320
!مادر

13:56.600 --> 13:59.159
من هیچ وقت به کسی که بهم دروغ گفته
اعتماد نمیکنم

14:02.399 --> 14:04.320
مراقب خودت باش جی‌لی

14:06.240 --> 14:09.080
دوستت دارم

14:09.080 --> 14:10.000
!مادر

14:12.000 --> 14:13.720
!مادر، نمیر

14:14.840 --> 14:16.519
!بیدار شو

14:16.519 --> 14:18.120
!پاشو منو نگاه کن

14:32.279 --> 14:34.120
واقعا هیچ مدله نمیشه درستش کرد؟

14:40.720 --> 14:41.879
این نگهبانا

14:41.879 --> 14:44.480
اجازه میدم تو اتاق‌های وسطی بمونن

14:44.480 --> 14:46.639
جناب سون، لطفا حواست بهشون باشه

14:48.000 --> 14:49.159
اون هشت تا بزرگتر

14:49.159 --> 14:51.919
اجازه میدم تو اتاق‌های درجه یک بمونن

14:51.919 --> 14:53.360
اونا خیلی عالی سم تولید میکنن

14:54.679 --> 14:56.039
این پادزهر رو خودم درست کردم

14:56.039 --> 14:57.879
میتونه اثر سم اونا رو از بین ببره

14:57.879 --> 14:58.560
باشه

14:59.240 --> 15:00.799
برای امپراتور یوآن جیانگ

15:00.799 --> 15:02.120
و بزرگ خان

15:02.120 --> 15:03.240
این دوتا

15:03.240 --> 15:05.879
اتاق گرون قیمت‌مون رو میدم

15:05.879 --> 15:07.080
اونا رو بسپار به من

15:08.000 --> 15:08.799
بانو شن

15:09.519 --> 15:10.879
اون دونفر غیرقابل پیش بینی ان

15:10.879 --> 15:12.120
میتونین تنهایی از پسشون بربیایین؟

15:12.120 --> 15:13.679
نگران نباش، میدونم باید چیکار کنم

15:17.919 --> 15:18.559
اومدن

15:19.440 --> 15:20.120
بانو؟

15:21.279 --> 15:22.039
طبق نقشه عمل کن

15:22.039 --> 15:22.688
باشه

15:29.679 --> 15:30.639
اومدم

15:32.519 --> 15:33.200
جنابان

15:33.759 --> 15:35.320
میخواین شب اینجا بمونین؟

15:35.840 --> 15:36.480
بله

15:37.759 --> 15:40.000
قراره امروز حسابی پولدار بشم

15:40.000 --> 15:40.759
لطفا بفرمایین داخل

15:41.840 --> 15:42.840
پیشخدمت

15:42.840 --> 15:43.480
چای بیار

15:44.159 --> 15:44.840
اومدم

15:56.399 --> 15:57.056
جنابان

15:57.440 --> 15:58.039
چای بفرمایین

16:00.000 --> 16:01.000
به کارت برس

16:08.600 --> 16:10.720
بفرمایین بشینین لطفا

16:10.720 --> 16:12.919
الان کلید اتاق‌هاتون رو واستون میارم

16:14.279 --> 16:15.200
بانو

16:15.200 --> 16:16.679
من کلیدها رو میارم

16:17.399 --> 16:19.279
نمیخواد، الان برمیگردم

16:20.279 --> 16:22.279
خیلی قشنگی

16:22.279 --> 16:24.440
مردی چیزی اینجا لازم نداری؟

16:24.440 --> 16:25.840
شوخی نکنین

16:25.840 --> 16:27.639
ما یه مسافرخونه رو می‌گردونیم فقط

16:28.440 --> 16:29.360
چرا یه امتحان نمیکنی؟

16:34.240 --> 16:35.480
عزیزم، خوبی؟

16:36.320 --> 16:37.399
دلت میخواد بمیری؟

16:38.120 --> 16:38.720
وایستا

16:39.679 --> 16:40.360
چی شده؟

16:40.919 --> 16:41.720
مراقب باش

16:42.399 --> 16:43.720
چرا شمشیراشون رو کشیدن؟

16:43.720 --> 16:44.440
!این دیگه زیاده رویه

16:45.120 --> 16:45.720
ببخشید

16:46.559 --> 16:48.360
منظوری نداشتم

16:48.360 --> 16:49.960
میخواستم باهات صحبت کنم

16:49.960 --> 16:51.360
ولی دیگه نتونستم تحمل کنم

16:52.279 --> 16:54.240
منظورم آدمای یوان جیانگ بود

16:56.200 --> 16:57.679
آهان

16:58.600 --> 16:59.279
...پس عزیزم

16:59.279 --> 17:00.559
کی بهت اجازه داده اینجوری صدام کنی؟

17:01.279 --> 17:01.888
باشه، صدا نمیکنم

17:02.799 --> 17:04.359
میشه منو بیرون نکنی؟

17:05.000 --> 17:06.400
حداقل تا وقتی اونا برن بذار بمونم

17:06.920 --> 17:07.880
میتونم ازت محافظت کنم

17:08.440 --> 17:08.960
نمیخواد

17:10.480 --> 17:11.720
ولی الان

17:11.720 --> 17:13.400
همه شون میدونن باهات چه رابطه‌ای دارم

17:13.920 --> 17:14.759
نمیشه بذارم بری

17:15.400 --> 17:16.032
نظرت چیه

17:16.400 --> 17:17.519
به عنوان پاداش

17:17.519 --> 17:19.160
میتونم کمکت کنم یویان رو بگیری

17:19.160 --> 17:21.160
میتونم بوی خاصی که ازش میاد
رو احساس کنم

17:26.119 --> 17:27.279
...پس رابطه ما

17:30.599 --> 17:31.640
همکاریه

17:32.359 --> 17:32.960
فهمیدم

17:33.799 --> 17:34.559
بزرگ خان

17:35.079 --> 17:37.119
لطفا اجازه بدین این مسافرخونه
رو خراب کنم

17:37.119 --> 17:38.680
صاحب اینجا خیلی عجیبه

17:38.680 --> 17:40.839
اشتباه از خود ما بود

17:40.839 --> 17:41.680
تقصیر رو گردن کی میندازین؟

17:43.920 --> 17:44.680
بزرگ خان

17:44.680 --> 17:46.079
حتی اگه صاحب مسافرخونه
هم مشکلی نداشته باشه

17:46.079 --> 17:47.519
اون یارو یه چیزیش میشد

17:47.519 --> 17:48.640
کسی که بتونه

17:48.640 --> 17:49.960
اینجوری منو بزنه

17:49.960 --> 17:50.799
آدم عادی‌ای نیست

17:52.480 --> 17:53.319
بزرگ خان

17:53.319 --> 17:54.440
واسه به دست آوردن امپراتور سم

17:54.440 --> 17:55.839
هیچ اشتباهی نباید ازمون سر بزنه

17:55.839 --> 17:57.400
...چرا اجازه نمیدین من

18:02.995 --> 19:32.896
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
