WEBVTT

00:00.510 --> 00:34.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی

00:34.882 --> 00:37.120
=عاشق چشم سفید=

00:37.120 --> 00:39.648
=قسمت سیزدهم=

00:43.799 --> 00:44.520
وضعیت اسب

00:44.520 --> 00:45.399
محکم وایستا

00:49.119 --> 00:50.039
(دو یی جی، فرقه‌ی هنگ شان)
قدرت از پشت پا میاد

00:55.840 --> 00:56.719
تو این وضعیت باید ثابت وایستین

00:59.320 --> 01:02.159
این دو یی‌جی، شاگرد ارشد فرقه‌ی هنگ‌شانه

01:02.759 --> 01:05.408
تو هنرهای رزمی مهارت فوق‌العاده‌ای داره

01:05.408 --> 01:06.000
بکش

01:06.000 --> 01:07.920
اون زبده‌ترین شاگرد رهبر فرقه‌ی دو

01:07.920 --> 01:09.519
و یکی از کسایی که احتمال

01:09.519 --> 01:10.959
برنده شدنشون تو این رقابت زیاده

01:11.599 --> 01:13.519
با کمک اون

01:13.519 --> 01:15.239
صددرصد نقشه‌مون میگیره

01:17.920 --> 01:20.000
شنیدم اخلاقش خوب نیست

01:20.000 --> 01:22.599
خانواده دو هم دشمنی طولانی مدتی
با لو چین‌چین دارن

01:22.599 --> 01:24.120
فشار رو بنداز روی مچ دستت

01:24.120 --> 01:26.040
چیکار کنم

01:26.560 --> 01:28.239
بتونم بهش نزدیک بشم؟

01:34.280 --> 01:35.040
شما به تمرینتون ادامه بدین

01:35.040 --> 01:36.239
(هنوز بهونه پیدا نکردم )

01:36.239 --> 01:37.400
(چیکار کنم؟)

01:39.040 --> 01:40.239
بانو لو

01:40.239 --> 01:41.359
منتظر شما بودم

01:46.000 --> 01:49.040
معلوم شد مدت‌هاست قصد دیدار با
بانو لو

01:49.840 --> 01:50.599
که من باشم رو داشتین

01:51.840 --> 01:53.640
دشمنی خونی خیلی چیز بی معنی‌ایه

01:53.640 --> 01:55.719
این درگیری بین نسل‌های قبلیه

01:55.719 --> 01:57.239
من و شما نباید خودمون رو قاطی کنیم

01:57.920 --> 02:00.560
شنیدم با این که تو معبد هستین

02:00.560 --> 02:01.439
ولی دلتون با دنیای هنرهای رزمیه

02:01.439 --> 02:02.560
جدا شما رو تحسین میکنم

02:03.439 --> 02:04.840
منم از شما ممنونم که

02:04.840 --> 02:06.239
بهم فرصت دادین تا باهاتون آشنا بشم

02:07.719 --> 02:08.800
(من باید ازت تشکر کنم)

02:08.800 --> 02:11.039
(که بهم این فرصت رو دادی)

02:11.039 --> 02:11.840
مراقب باشین

02:16.319 --> 02:17.400
یه خار کوچیکه

02:17.400 --> 02:18.400
نگران نباشین

02:19.240 --> 02:21.520
این خار رو میشه بیرون کشید

02:21.520 --> 02:23.520
ولی رنگ خون شما خیلی تیره‌ست

02:23.520 --> 02:25.039
ممکنه مشکلی قلبی پنهان داشته باشین

02:28.520 --> 02:30.319
فکر نمیکردم

02:30.319 --> 02:31.719
تو زمینه طبابت هم مهارت داشته باشین

02:32.840 --> 02:35.360
یه مدت پیش یه استاد ماهر آموزش دیدم

02:35.360 --> 02:36.719
یکم اطلاعات دارم

02:38.719 --> 02:40.400
قضاوتم اشتباه نبوده

02:40.400 --> 02:42.240
واستون یکم دارو آماده میکنم

02:42.240 --> 02:43.039
چیز مهمی نیست

02:54.599 --> 02:55.840
ارباب جوان

02:55.840 --> 02:57.599
ابروهاتون رو بالا دادین فقط

02:57.599 --> 02:59.639
ایشون از کجا میخوان بفهمن
منظور شما چیه؟

03:03.599 --> 03:06.199
(دارم بی‌خبر از اون با مرد دیگه ای میپلکم؟)

03:08.360 --> 03:09.759
منظورش از اینکار چیه؟

03:10.520 --> 03:14.120
دقیقا گفت که حق ندارم حسودی کنم

03:15.879 --> 03:16.719
ارباب سو

03:36.240 --> 03:39.400
الان این دوتا چطوری باهم حرف زدن ؟

03:40.840 --> 03:41.800
چی شده؟

03:41.800 --> 03:42.919
دنبال من میگشتین؟

03:43.599 --> 03:45.680
نیت خاصی واسه اینجا اومدن نداشتم

03:45.680 --> 03:46.360
نیت خاص؟

03:47.240 --> 03:48.919
به خاطر دیدن من اومدین؟

03:48.919 --> 03:49.639
...من

03:50.560 --> 03:53.000
این گل‌ها هم واسه‌ی منه؟

03:54.879 --> 03:55.479
(عجیبه)

03:55.479 --> 03:56.919
(چرا نمیاد این وری؟)

03:56.919 --> 03:58.759
(یعنی صدای ما رو نشنیده؟)

03:58.759 --> 04:00.680
(ممکنه اصلا حسودی نکرده باشه)

04:00.680 --> 04:01.520
(اصلا واسش مهم نیست)

04:02.159 --> 04:03.039
ولش کن

04:03.039 --> 04:04.240
بریم باهم یه گشتی بزنیم

04:08.719 --> 04:09.520
زن داداش؟

04:11.000 --> 04:12.039
تو اینجا چیکار میکنی؟

04:13.159 --> 04:14.960
برادر شوهرم خوشتیپه، نه؟

04:16.399 --> 04:17.439
دقیقا، خیلی خوشتیپه

04:18.040 --> 04:19.120
فقط اینکه

04:19.120 --> 04:20.399
چون من زن داداششم

04:20.399 --> 04:21.920
اگه یه وقتی خواست با
یه بانو ملاقات کنه

04:21.920 --> 04:23.959
باید اول از من اجازه بگیره

04:23.959 --> 04:26.759
از قدیم گفتن زنِ برادر بزرگتر حکم مادر رو داره

04:29.240 --> 04:30.240
(حسودی کردی)

04:30.240 --> 04:32.040
(ولی جنابعالی حق حسادت کردن نداری)

04:32.040 --> 04:33.839
(مگه اینکه رابطه‌مون رو عمومی کرده باشیم)

04:33.839 --> 04:34.920
(درسته)

04:34.920 --> 04:36.439
(درسته زن برادر بزرگتر مثل مادره)

04:36.439 --> 04:38.439
(ولی شما دیگه بزرگ شدین)

04:38.439 --> 04:40.120
(هرکاری میخواین بکنین)

04:40.120 --> 04:41.399
(من دیگه خودمو قاطی نمیکنم)

04:41.959 --> 04:42.839
من باید برم

04:44.759 --> 04:45.839
ارباب سو

04:45.839 --> 04:47.680
میخواین این اطراف رو نشونتون بدم؟

04:47.680 --> 04:48.399
سرم شلوغه

05:07.560 --> 05:08.720
شما رو بابت

05:08.720 --> 05:11.160
آوردن پودر تقویت استخون و عضله
به زحمت انداختم

05:11.160 --> 05:12.560
این حرفا چیه

05:12.560 --> 05:14.920
این دارو باید صبح و شب استفاده بشه

05:18.839 --> 05:19.720
...این

05:20.879 --> 05:22.959
واسم مهم نیست چی میخوای

05:22.959 --> 05:24.560
ولی لطفا تو کار من

05:24.560 --> 05:27.560
دخالت نکن

05:27.560 --> 05:30.120
برادرم قبل از اینکه بره
شخصا بهم دستور داد

05:30.120 --> 05:31.439
تا مراقب همسرش باشم

05:32.319 --> 05:35.160
گفت که چهارچشمی مراقبش باشم

05:35.800 --> 05:36.600
واقعا؟

05:37.120 --> 05:38.560
ولی تو که بلافاصله بعد از

05:38.560 --> 05:39.839
مرگ برادرت اومدی اینجا

05:39.839 --> 05:42.600
چطور تونستی آخرین خواسته‌ی
ایشون رو بشنوی؟

05:42.600 --> 05:43.399
تو خواب

05:44.720 --> 05:45.519
به نظرتون امکان نداره؟

05:47.199 --> 05:48.560
ارباب جوان سو، درست نیست

05:49.199 --> 05:52.040
همسر بانو لو از دنیا رفته

05:52.040 --> 05:53.439
میخواین تا آخر عمرشون

05:53.439 --> 05:54.879
بیوه بمونن؟

05:55.639 --> 05:56.439
هرچی که هست

05:57.040 --> 05:58.879
تو باید پیش من بمونی

05:58.879 --> 05:59.920
...وگرنه

05:59.920 --> 06:01.319
چطور میتونی تهدیدش کنی؟

06:02.600 --> 06:03.959
ایشون تو دنیای هنرهای رزمی واسه خودش کسیه

06:04.600 --> 06:06.439
واسه‌ی چی به زور اینجا نگهش میداری؟

06:07.399 --> 06:08.720
زندگی خودشه

06:08.720 --> 06:10.120
پس خودش باید واسه زندگیش تصمیم بگیره

06:12.120 --> 06:13.040
منظورت چیه؟

06:14.040 --> 06:15.319
میخوام باهات مبارزه تن به تن کنم

06:16.600 --> 06:17.839
اگه من بردم

06:17.839 --> 06:19.399
باید بذاری بره

06:19.399 --> 06:21.319
مسائل مربوط به زن داداشم

06:21.319 --> 06:23.439
به شما به هیچ‌عنوان مربوط نمیشه

06:23.439 --> 06:24.639
ولی

06:24.639 --> 06:26.439
الان اصلا حالم خوش نیست

06:26.439 --> 06:28.000
بدم نمیاد یکم باهات سروکله بزنم

06:35.759 --> 06:37.879
از روش شمشیرزنی خاندان دو استفاده کردم

06:38.439 --> 06:40.040
و توی سه تا حرکت هم بهت ارفاق کردم

06:40.879 --> 06:41.680
چطوره؟

06:42.519 --> 06:43.319
متقاعد شدی؟

06:50.600 --> 06:51.399
بس کن

06:53.399 --> 06:54.560
چطور جرات میکنی؟

06:54.560 --> 06:56.839
به چینگ شینگ هم گفتی الکی
بهم بگه رقابت‌تون شبه

06:56.839 --> 06:58.800
اگه جدی جدی بلایی سرش بیاری

06:58.800 --> 07:00.399
چطور میخواد تو رقابت اصلی شرکت کنه؟

07:01.839 --> 07:02.920
خوبی؟

07:02.920 --> 07:03.759
خیلی اذیت شدی؟

07:06.839 --> 07:07.920
میخوای معاینه‌ات کنم؟

07:08.600 --> 07:09.959
جراحت قدیمیم عود کرد

07:09.959 --> 07:10.759
درد میکنه

07:11.879 --> 07:12.959
بعدا به حساب تو میرسم

07:13.720 --> 07:14.319
بریم

07:21.600 --> 07:22.319
بانو

07:22.319 --> 07:22.920
نه

07:22.920 --> 07:23.800
یه بار دیگه نگاه کنین

07:26.920 --> 07:28.639
بدون دعوتنامه اجازه ورود نداریم

07:29.600 --> 07:32.199
هرجور شده میرم تو

07:32.307 --> 07:33.504
(عمارت وو مو)

07:35.639 --> 07:36.839
اصل کاری ها دور هم جمع شدن

07:37.399 --> 07:39.560
نمایش بزرگ کم کم داره شروع میشه

07:39.560 --> 07:41.560
الکی شایعه پخش کردی شن جی‌لی تو خطره

07:41.560 --> 07:43.240
تا هوآ جیو یه رو بکشونی اینجا

07:43.240 --> 07:44.439
دقیقا میخوای چیکار کنی؟

07:44.439 --> 07:46.120
تو فقط هرکاری گفتم انجام بده

07:46.120 --> 07:47.480
واسه چی این همه حرف میزنی؟

07:47.480 --> 07:48.319
بانو

07:48.319 --> 07:51.040
عمارت وو مو همین یه ورودی رو داره؟

07:51.040 --> 07:52.680
آره، فقط همین یدونه‌ست

07:52.680 --> 07:54.319
هرچند ضرری نداره بهت بگم

07:55.759 --> 07:57.079
شنیدی قبل از ماهیگیری

07:57.079 --> 07:58.759
اول باید طعمه بذاری؟

07:58.759 --> 07:59.839
هوآ جیویه

08:00.600 --> 08:01.720
شن جی‌لی

08:02.399 --> 08:03.439
سو چن‌چه؟

08:04.360 --> 08:05.439
یعنی داری از اون استفاده میکنی تا

08:05.439 --> 08:07.439
تهش به سو چن چه برسی؟

08:11.439 --> 08:12.399
ایناهاش

08:19.000 --> 08:21.399
ولی اگه این دوتا قبل از موعد همدیگه رو ببینن

08:21.399 --> 08:23.560
و ماهی همه‌ی طعمه ها رو بخوره

08:23.560 --> 08:25.399
نمیدونم این نمایش و ماهیگیری

08:25.399 --> 08:26.639
چطوری ادامه پیدا میکنه

08:28.639 --> 08:29.959
این دیگه بستگی به این داره که

08:30.800 --> 08:32.799
تو بتونی کارت رو درست انجام بدی یا نه

08:32.799 --> 08:33.600
برو

08:43.600 --> 08:45.279
(یه چیان‌چیان از فرقه‌ی مذهبی)

08:46.080 --> 08:47.320
(اونم اینجاست)

08:52.360 --> 08:53.200
جناب

08:53.200 --> 08:54.519
لطفا یکم واسم پوست نارنگی خشک شده

08:54.519 --> 08:56.440
چوان‌چیونگ و شیانگ فو بیار

08:57.919 --> 08:58.759
واقعا متاسفم

08:58.759 --> 09:01.000
شیانگ‌فو مون تموم شده

09:01.000 --> 09:02.679
شوان هو چی؟

09:02.679 --> 09:04.600
موشیانگ و جو که هم باشه خوبه

09:05.159 --> 09:07.399
راستش هیچ کدوم رو نداریم

09:09.679 --> 09:11.360
اینجا از شهر دوره

09:11.360 --> 09:14.360
گیاهایی که گفتین رو اینجا
سخت میتونین پیدا کنین

09:14.360 --> 09:15.799
ولی یه گیاهی هست

09:15.799 --> 09:17.120
بهش هونگ شارِن میگن

09:17.120 --> 09:18.600
و دقیقا همون کار شیانگفو رو انجام میده

09:18.600 --> 09:21.159
منم هونگ شارِن رو
کتاب های طبابت دیدم

09:21.159 --> 09:23.000
ولی طبع این گیاه سرده

09:23.000 --> 09:24.159
باید با زنجبیل خشک

09:25.000 --> 09:26.000
ترکیب بشه

09:27.399 --> 09:28.360
دقیقا

09:28.360 --> 09:29.159
جناب

09:29.159 --> 09:30.799
لطفا اینا رو واسم بپیچین

09:30.799 --> 09:31.639
یه لحظه صبر کنین لطفا

09:33.559 --> 09:34.360
...شما

09:37.000 --> 09:39.080
همه جا آدم بااستعداد هست

09:39.080 --> 09:41.519
نمیدونم کی بود اصلا

09:56.559 --> 09:59.159
(پس فرقه‌ی مذهبی اینجوری نفوذ میکنه)

10:03.799 --> 10:04.600
مرد جوان

10:06.960 --> 10:07.759
موضوع چیه؟

10:29.679 --> 10:32.879
ارباب جوان، برم دنبال طبیب شن بگردم؟

10:32.879 --> 10:33.679
حق نداری

10:34.799 --> 10:36.000
بهت گفته باشم

10:36.000 --> 10:38.000
دنبالش که هیچ

10:38.000 --> 10:39.679
امروز احیانا این وری هم اومد

10:39.679 --> 10:41.000
حق نداره بیاد داخل

10:44.399 --> 10:45.639
کیه؟

10:45.639 --> 10:46.440
منم

10:48.000 --> 10:49.480
چطور جرات کرده برگرده؟

10:49.480 --> 10:51.360
ارباب جوان، الان بهشون میگم برن

10:52.480 --> 10:53.279
خوب

10:54.679 --> 10:56.279
ارباب جوان گفتن

10:56.279 --> 10:56.960
...نمیخوان

10:56.960 --> 10:57.840
برو اونور

10:58.879 --> 10:59.679
بدو برو پی کارت

11:04.399 --> 11:05.519
زن داداش جان اومده

11:05.519 --> 11:06.519
واسه چی اومدی حالا؟

11:07.960 --> 11:08.799
اومدی دارو تحویل بدی؟

11:12.279 --> 11:13.519
بله

11:13.519 --> 11:14.600
فقط اینکه

11:14.600 --> 11:17.159
خودم رفتم واست خریدم

11:30.480 --> 11:31.759
میخوای بخندی
بخند خوب

11:31.759 --> 11:32.720
جلوی خودتو نگیر

11:39.200 --> 11:40.960
الان باهم فامیلیم

11:42.759 --> 11:43.600
ولی

11:44.200 --> 11:46.559
یه توک زدن فکر نکنم مشکلی داشته باشه

11:59.600 --> 12:01.080
کافیه

12:01.080 --> 12:02.519
یکی ببینه بدبخت میشیم

12:14.519 --> 12:15.600
میدونم همه این کارا رو

12:15.600 --> 12:16.960
به خاطر کاسه یشم یخی میکنی

12:17.600 --> 12:19.279
ولی نمیتونم طاقت بیارم

12:19.279 --> 12:20.200
از طرز نگاه کردن رو یی‌جی

12:20.200 --> 12:21.679
بهت اصلا خوشم نمیاد

12:21.679 --> 12:23.759
نمیتونم وایستم ببینم چطوری
واست دلبری میکنه

12:26.279 --> 12:28.399
ای کاش میشد همین الان به کل دنیا

12:29.960 --> 12:32.759
میگفتم تو مال منی

12:35.159 --> 12:37.799
بهم اعتماد داری؟

12:51.960 --> 12:52.919
یه خدمتکار گزارش کرده

12:55.480 --> 12:56.399
سو چن چه الان

12:56.399 --> 12:59.039
درگیر مسابقات رزمیه

12:59.759 --> 13:01.399
و فعلا نمیتونه جایی بره

13:02.000 --> 13:02.960
وزش باد داره شروع میشه

13:06.879 --> 13:08.960
نمایش درحال آغازه

13:24.559 --> 13:26.320
آفرین

13:28.799 --> 13:30.200
این قرص تقویت قلبه

13:30.200 --> 13:31.960
میتونه از نصف النهارهات محافظت کنه

13:31.960 --> 13:33.600
و استقامتت رو بالا ببره

13:33.600 --> 13:35.200
اینجوری اگه حین مسابقه

13:35.200 --> 13:36.120
اتفاقی افتاد

13:36.120 --> 13:37.200
جلوی اتفاقات دیگه رو میگیره

13:38.559 --> 13:40.000
(اگه همه چی درست پیش بره)

13:40.000 --> 13:41.960
(دو یی جی به نیمه نهایی میرسه)

13:42.600 --> 13:44.080
(باید ببینم)

13:44.080 --> 13:45.200
(حریفش کیه)

13:45.200 --> 13:46.559
(تا خیالمون راحت بشه)

13:51.159 --> 13:51.960
نگاه کن

13:56.200 --> 13:57.840
چطوری خوشگله

13:58.399 --> 13:59.240
میخوای یکم بازی کنیم؟

13:59.240 --> 13:59.919
ولم کنین

13:59.919 --> 14:00.840
یه بیوه‌ی تنها

14:00.840 --> 14:02.000
داری ادای آدمای وفادار رو درمیاری؟

14:02.000 --> 14:02.879
نرو دیگه، بیا یکم بازی کنیم

14:02.879 --> 14:03.399
همراهی‌مون کن

14:06.200 --> 14:07.320
دلت میخواد بمیری؟

14:08.200 --> 14:09.279
تو اینجا چیکار میکنی؟

14:09.279 --> 14:10.360
پس خبرا درست بوده

14:11.000 --> 14:12.120
واقعا تو خطری

14:14.320 --> 14:15.600
لو چین‌چین کیه؟

14:15.600 --> 14:17.200
(واسه چی میگه تو خطرن؟)

14:17.200 --> 14:17.960
(و)

14:17.960 --> 14:19.519
(کی این خبر رو بهش داده؟)

14:19.519 --> 14:20.320
...من

14:21.000 --> 14:22.759
کسی که نگهبان راست می‌گفت پیداش شد

14:23.320 --> 14:24.399
باید طبق نقشه پیش بریم

14:25.159 --> 14:26.120
تو کی هستی؟

14:26.799 --> 14:28.360
لیاقت اینو نداری

14:29.919 --> 14:31.799
حتی بخوای اسم منو بدونی

14:33.000 --> 14:34.320
که اینطور

14:34.320 --> 14:35.000
هی

14:35.000 --> 14:35.799
هی

14:36.960 --> 14:39.519
اون روزی این رو

14:39.519 --> 14:40.320
با یه چیان‌چیان دیدم

14:41.200 --> 14:43.159
مطمئنم اینم اهل فرقه‌ی مذهبیه

14:44.360 --> 14:45.200
یکی از اعضای فرقه‌ی مذهبی؟

14:45.200 --> 14:45.799
...فرقه‌ی مذهبی چطور تونسته

14:45.799 --> 14:47.200
یکی از اعضای فرقه‌ی مذهبی

14:47.200 --> 14:49.080
به چه حقی وارد گردهمایی دنیای هنرهای رزمی شده؟

14:49.080 --> 14:50.799
نباید راحت ولش کنیم بره

14:50.799 --> 14:51.600
دستگیرش کنین

14:51.600 --> 14:52.559
درسته، دستگیرش کنین

14:52.559 --> 14:53.200
دستگیرش کنین

14:53.200 --> 14:53.960
بگیریدش

14:53.960 --> 14:54.799
بگیریدش

14:56.240 --> 14:57.039
ارشد

14:59.960 --> 15:00.720
این آدم قاتله

15:00.720 --> 15:02.120
فرقه‌ی مذهبی داره آدم میکشه

15:02.120 --> 15:03.200
بگیریدش

15:03.200 --> 15:04.159
فرقه‌ی مذهبی داره آدم میکشه

15:04.159 --> 15:05.279
(واسه چی انقدر اصرار دارن)

15:05.279 --> 15:07.200
(ما رو به فرقه‌ی مذهبی بچسبونن؟)

15:07.200 --> 15:08.919
(واسه چی انقدر قضیه بزرگ شده؟)

15:09.759 --> 15:11.960
(فرقه‌ی مذهبی، دنیای هنرهای رزمی؟)

15:11.960 --> 15:13.360
(نکنه هدف اینا من نیستم)

15:13.360 --> 15:15.360
(سو چن‌چه‌ست؟)

15:15.360 --> 15:17.159
کی جرئت کرده به افراد من دست درازی کنه؟

15:24.799 --> 15:25.879
بسپارش به من

15:25.879 --> 15:27.639
ارباب جوان سو

15:28.159 --> 15:29.399
مثل اینکه این دو نفر رو

15:29.399 --> 15:31.120
خیلی وقته میشناسین، درسته؟

15:31.120 --> 15:31.919
معلومه

15:32.960 --> 15:34.240
پس میگین

15:35.200 --> 15:38.120
شن جی‌لی با اسم لو چین‌چین وارد اینجا شده

15:38.120 --> 15:39.679
و بعدش جلوی چشم ما

15:39.679 --> 15:41.559
تظاهر کرده همسر برادر شماست

15:41.559 --> 15:43.600
شما هم کاملا در جریان بودین، درسته؟

15:43.600 --> 15:44.399
البته

15:45.080 --> 15:45.879
...این

15:46.759 --> 15:48.600
قوانین رو نادیده گرفتین
و بقیه رو گول زدین

15:48.600 --> 15:50.200
الان به چه حقی

15:50.200 --> 15:52.039
میزبانی گردهمایی رو به عهده گرفتین؟

15:52.759 --> 15:54.759
قبلا که با یه چیان چیان بودین

15:54.759 --> 15:57.840
الانم که همسر برادرتون
‌... و روستای هوی چون

15:58.600 --> 16:00.720
خیلی آدم فریبکاری هستین

16:00.720 --> 16:01.559
به چه حقی

16:01.559 --> 16:03.480
میخوای شاهد گردهمایی
دنیای هنرهای رزمی باشی؟

16:04.000 --> 16:04.840
دقیقا

16:04.840 --> 16:06.759
درسته

16:06.759 --> 16:08.000
دقیقا

16:08.000 --> 16:09.120
چرا؟

16:09.120 --> 16:10.639
زودباش از من فاصله بگیر

16:15.600 --> 16:17.159
اگه شماها

16:18.080 --> 16:19.200
احساس میکنم صلاحیت

16:19.200 --> 16:21.879
میزبانی گردهمایی رو ندارم

16:21.879 --> 16:23.240
کنار میکشم

16:25.799 --> 16:27.360
ولی امیدوارم هرکس که اینجاست

16:27.360 --> 16:28.799
بتونه یه مسئله‌ ای رو درک کنه

16:30.000 --> 16:31.799
شن جی‌لی از روستای هوی چون

16:33.120 --> 16:36.759
تنها عشق زندگی منه

16:42.360 --> 16:45.159
ارزشش داره به خاطر من اینکارو بکنی؟

16:48.279 --> 16:49.200
به خاطر تو

16:49.799 --> 16:50.720
هرکاری ارزشش رو داره

16:55.347 --> 16:56.435
(عمارت وو مو)

16:57.559 --> 16:59.559
اتفاقات امروز مشکوکه

17:00.159 --> 17:01.480
کار جاسوسای فرقه‌ی مذهبیه

17:01.480 --> 17:02.720
خیالت راحت عشقم

17:02.720 --> 17:03.639
همه چی رو آماده کردم

17:05.359 --> 17:06.640
ببخشید

17:06.640 --> 17:07.759
تقصیر من بود

17:09.200 --> 17:10.480
تو کاسه‌ی یشم یخی رو میخوای

17:11.039 --> 17:12.640
نمیخوام مرد دیگه ای کمکت کنه

17:13.799 --> 17:14.960
از دست رفتن هویتت

17:15.519 --> 17:17.279
شاید تو ظاهر بد باشه

17:17.279 --> 17:18.519
ولی واسمون یه فرصته

17:19.799 --> 17:21.599
میخوام خودم شخصا کاسه‌ی یشم یخی
رو واست گیر بیارم

17:24.359 --> 17:25.920
پس منم بهت کمک میکنم

17:25.920 --> 17:27.759
افتخارات شب دوازدهم رو پس بگیری

17:30.160 --> 17:33.160
پس باید درست حسابی ازت تشکر کنم

17:39.083 --> 19:09.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
