WEBVTT

00:00.510 --> 00:34.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی

00:34.882 --> 00:37.120
=عاشق چشم سفید=

00:37.120 --> 00:39.648
(قسمت هشتم)

00:40.520 --> 00:41.320
جی‌لی

00:41.880 --> 00:43.399
خیلی وقته دنبالت میگردم

00:44.799 --> 00:46.399
از زن من فاصله بگیر

00:58.880 --> 01:00.600
نبضش ضعیف و نامنظمه

01:00.600 --> 01:01.560
ظرف دارو رو لازم دارم

01:17.040 --> 01:18.760
زیادم مشکلش جدی نیست

01:18.760 --> 01:21.359
پس واسه چی نبضش انقدر ضعیف و نامنظمه؟

01:25.159 --> 01:26.359
ممنون خواهر کوچولو

01:26.879 --> 01:27.719
ارشد

01:28.319 --> 01:29.799
هنوز کامل خوب نشدی

01:30.560 --> 01:31.719
این دارو رو بخور

01:33.319 --> 01:34.959
خواهر، میخوای بلافاصله بعد اینکه

01:34.959 --> 01:37.599
درمانم کردی مسمومم کنی؟

01:37.599 --> 01:38.519
چرا باید بخوام مسمومت کنم؟

01:38.519 --> 01:40.599
امکان نداره بخوام بهت آسیب بزنم

01:40.599 --> 01:43.560
جوشونده‌ی هفت روح واسه بدن مفیده

01:50.840 --> 01:52.680
بهتر میشی

01:53.239 --> 01:55.400
منظورت از این کار چیه؟

01:57.640 --> 01:58.719
ارشد

02:01.280 --> 02:02.719
خیلی بوی خوبی میدی

02:03.400 --> 02:05.680
سه ماهه حموم نرفتم

02:06.319 --> 02:07.560
پس همین الان برو حموم کن

02:08.240 --> 02:09.240
ارشد

02:09.240 --> 02:10.360
بذارم زمین

02:10.960 --> 02:11.520
هوآ جیو یه

02:16.800 --> 02:18.039
عزیزم

02:18.039 --> 02:19.719
نباید با اون تنها میذاشتمت

02:20.599 --> 02:21.520
هوآ جیویه

02:22.039 --> 02:23.960
به چه حقی به زن من دست زدی؟

02:23.960 --> 02:24.759
خودت خواستی

02:27.159 --> 02:28.479
دعوا نکنین

02:32.639 --> 02:33.879
واقعا نمیخوای درمانت کنم؟

02:33.879 --> 02:34.800
شبیه کسایی ام که

02:34.800 --> 02:36.479
احتیاج به درمان دارن؟

02:42.360 --> 02:44.080
شبیه کسایی هستی که دارن میمرن

02:44.080 --> 02:44.919
عزیزم

02:44.919 --> 02:46.199
دیدی چقدر قوی بودم؟

02:46.199 --> 02:48.719
ده تا هوآ جیویه جلوم بودن هم

02:48.719 --> 02:50.759
میتونستم همه رو بکشم

02:53.240 --> 02:54.000
بهت گفتم

02:54.000 --> 02:55.520
این دستت رو تکون نده

02:55.520 --> 02:57.152
میخوای دستت رو نگه داری یا نه؟

03:00.039 --> 03:02.919
بذار ببینیم میتونی خودتو
زنده نگه داری یا نه

03:04.800 --> 03:05.800
سو چن‌چه

03:05.800 --> 03:06.719
برادر ارشد منه

03:06.719 --> 03:07.400
باشه

03:08.199 --> 03:10.080
وقتی برادر ارشد زنم هستی

03:10.080 --> 03:11.479
برادر منم به حساب میای

03:12.240 --> 03:13.719
ولی نمیتونم این حقیقت که

03:13.719 --> 03:14.759
واست قلدری کرده رو نادیده بگیرم

03:17.080 --> 03:18.159
دلت میخواد بمیری؟

03:23.240 --> 03:25.199
من کار دارم

03:25.199 --> 03:26.520
شما دوتا مثل آدم سرجاتون بشینین

03:29.879 --> 03:30.680
جی‌لی

03:38.240 --> 03:39.280
جوجه تر از این حرفایی

03:39.800 --> 03:41.000
که بخوای با من در بیفتی

03:47.080 --> 03:49.479
هنوز هیچ سرنخی پیدا نکردیم

03:53.360 --> 03:54.680
بریم چای بخوریم

03:59.159 --> 04:01.919
(میخوان اینجا بمونن)

04:01.919 --> 04:03.400
پیشخدمت، چای بیار

04:03.400 --> 04:04.240
بله

04:09.120 --> 04:10.800
طبیب شن جی‌لی رو که پیدا کردیم

04:10.800 --> 04:12.400
درجا دستگیرش کنین

04:13.240 --> 04:14.039
(دنبال من میگردن؟)

04:14.800 --> 04:17.120
(فکر میکنن وزغ طلایی اسمانتوس دست منه؟)

04:22.079 --> 04:22.879
وایستا

04:30.279 --> 04:32.199
اینجایی پس

04:32.879 --> 04:33.560
...واسه چی

04:33.560 --> 04:34.399
تو هم ادا دربیار

04:34.399 --> 04:36.319
میدونی چقدر طول کشید پیدات کنم

04:36.319 --> 04:37.079
شیائو هوآ

04:38.519 --> 04:40.079
تازه تو رو خریدم
کجا میخوای فرار کن؟

04:40.079 --> 04:41.480
بیا ببینم

04:41.480 --> 04:42.360
تکون بخور

04:42.360 --> 04:43.800
برگشتیم پاهاتو میشکنم

04:43.800 --> 04:45.160
ولم کن

04:45.160 --> 04:45.920
اینجوری نکن

04:45.920 --> 04:46.680
زودباش

04:46.680 --> 04:47.680
ولم کن

04:54.279 --> 04:55.199
تو اینجا چیکار میکنی؟

04:55.199 --> 04:56.160
ارشدم کو؟

05:03.160 --> 05:03.959
ارباب جوان

05:03.959 --> 05:05.360
کجا ببریمش؟

05:05.360 --> 05:06.920
آخر دنیا

05:06.920 --> 05:08.519
هرچی دورتر بهتر

05:08.519 --> 05:09.319
برو

05:13.800 --> 05:16.399
یه کاری واسش پیش اومد رفت

05:17.040 --> 05:18.399
رفت؟

05:18.399 --> 05:19.240
خوبه

05:19.240 --> 05:20.839
دیگه واسم دردسر درست نمیکنه

05:26.319 --> 05:29.519
تو صاحب اون مسافرخونه ای نه؟

05:30.720 --> 05:32.560
اونجا واسه شب دوازدهمه

05:32.560 --> 05:34.399
اگه دوست داشته باشی

05:34.399 --> 05:35.279
میتونم کل این خیابون

05:35.279 --> 05:36.720
رو بگیرم هدیه کنم بهت

05:39.635 --> 05:42.176
(مسافرخانه ی نسیم)

05:47.603 --> 05:50.120
(رهبر یوان جیانگ)

05:50.120 --> 05:52.040
پیشخدمت، غذا بیار

05:52.040 --> 05:52.879
اومدم

05:55.319 --> 05:57.000
چی میل دارین؟

05:58.240 --> 05:59.240
تو کی هستی؟

06:00.279 --> 06:02.000
حتما دارین سربه سرم میذارین

06:02.000 --> 06:02.759
معلومه دیگه

06:02.759 --> 06:05.040
من صاحب مسافرخونه‌ی نسیمم

06:05.040 --> 06:07.000
مالک به این ظرافت و زیبایی

06:07.000 --> 06:08.839
چرا تا حالا ندیده بودمت؟

06:10.319 --> 06:12.000
اجازه بدین بهتون بگم

06:12.000 --> 06:13.680
تو این خیابون

06:13.680 --> 06:15.879
ملک و املاک زیاد داریم

06:15.879 --> 06:17.319
این چند ماه رفته بودم

06:17.319 --> 06:18.639
کرایه ها رو جمع کنم

06:19.399 --> 06:20.319
نتونستیم پیداش کنیم

06:26.399 --> 06:27.199
این نقاشی کسیه که

06:27.199 --> 06:29.560
وزغ طلایی اسمانتوس رو دزدیده

06:29.560 --> 06:31.120
اگه کسی دیده باشتش

06:31.120 --> 06:32.000
و اجازه داده باشه دزد فرار کنه

06:32.000 --> 06:33.199
میتونی عواقبش رو گردن بگیری؟

06:36.639 --> 06:37.959
دنبال کسی میگردین؟

06:39.879 --> 06:41.040
چرا زودتر نگفتین؟

06:41.639 --> 06:42.600
شوهرم

06:46.600 --> 06:48.600
چیه عزیزم؟

06:48.600 --> 06:49.680
شوهرم

06:49.680 --> 06:51.000
مهمونامون دنبال یه نفر میگردن

06:51.000 --> 06:52.000
ها؟

06:52.000 --> 06:53.399
پس جای درستی اومدین

06:53.399 --> 06:55.000
تو این منطقه

06:55.000 --> 06:56.600
تمام خروس‌های گمشده

06:56.600 --> 06:58.120
عاشقای فراری

06:58.120 --> 07:00.560
و مادرای از دست رفته

07:00.560 --> 07:01.759
رو من پیدا میکنم

07:01.759 --> 07:03.399
عزیزان، در عرض سه روز

07:03.399 --> 07:05.120
واستون خبرای خوشی میارم

07:05.120 --> 07:06.120
باشه

07:06.120 --> 07:07.959
میخوام که دفاتر ثبت این سه روز

07:07.959 --> 07:08.879
تموم مهمون‌خونه های

07:08.879 --> 07:10.360
این اطراف تا شعاع ده کیلومتری

07:10.360 --> 07:12.519
رو واسم بیاری

07:12.519 --> 07:15.160
این آدم ویژگی های خاصی داره؟

07:15.160 --> 07:16.720
اینجوری راحت تر میتونم دنبالش بگردم

07:16.720 --> 07:17.800
ظاهرش معمولیه

07:17.800 --> 07:18.759
هیچ چیز خاصی نداره

07:18.759 --> 07:19.959
دفاتر ثبت رو بیار واسم فقط

07:19.959 --> 07:20.839
باشه پس

07:20.839 --> 07:22.639
میرم دفاتر رو جمع کنم

07:41.680 --> 07:42.839
قربان

07:42.839 --> 07:44.000
چای‌تون آماده‌ست

07:47.744 --> 07:52.800
(شماره سه)

08:10.920 --> 08:12.360
(کسی که عکسش رو طوماره)

08:12.360 --> 08:15.000
(باید وزغ طلایی دستش باشه)

08:15.000 --> 08:16.160
(نمیدونم بزرگ خان میتونه)

08:16.160 --> 08:18.560
(تصویر رو اینجا نگه داره یا نه)

08:18.560 --> 08:20.199
(باید پیداش کنم مطمئن بشم)

08:20.199 --> 08:21.959
(از اونا جلوتر بزنم)

08:39.960 --> 08:41.120
عزیزم

08:41.120 --> 08:42.080
تو اینجا چیکار میکنی؟

08:42.960 --> 08:43.799
اون طرف رو نگاه کن

08:46.840 --> 08:47.960
اونجا

09:00.240 --> 09:01.159
همونجا وایستا

09:04.919 --> 09:05.720
قربان

09:06.399 --> 09:07.519
چه کمکی از دستم برمیاد؟

09:10.679 --> 09:12.799
شما دوتا خیلی وقته اینجایین

09:12.799 --> 09:13.799
میخواستم بدونم شخص مشکوکی

09:13.799 --> 09:14.799
رو این ورا ندیدین؟

09:14.799 --> 09:16.000
قربان

09:16.000 --> 09:17.879
فکر میکنین

09:17.879 --> 09:19.639
به کس دیگه ای هم توجه میکنیم؟

09:21.960 --> 09:23.559
ببخشید مزاحم‌تون شدم

09:24.200 --> 09:25.720
عزیزم، بریم

09:34.919 --> 09:35.879
برو بررسی کن

09:35.879 --> 09:36.639
بله

09:40.840 --> 09:43.200
همه‌ این کارا مصلحتی بود

09:43.200 --> 09:44.360
جدی نگیر

09:46.080 --> 09:46.879
عزیزم

09:50.039 --> 09:51.279
...بوسه‌ات

09:51.279 --> 09:52.600
خیلی شیرین بود

09:55.399 --> 09:56.120
میخوام بخوابم

09:56.120 --> 09:57.159
یالا برو

09:57.159 --> 09:57.840
هی

09:57.840 --> 09:59.559
ما زن و شوهریم

09:59.559 --> 10:00.960
...واقعنی که نه

10:00.960 --> 10:02.279
شما دوتا که الان تو حلق هم بودین

10:02.279 --> 10:03.559
واسه چی تو اتاقای جداگونه میخوابین؟

10:05.159 --> 10:06.120
عزیزم

10:06.639 --> 10:08.919
ببخشید

10:08.919 --> 10:10.879
منو ننداز بیرون

10:11.600 --> 10:13.039
واقعا متاسفم

10:13.039 --> 10:13.960
بگو ببینم

10:13.960 --> 10:14.960
خودت میدونی دقیقا چه غلطی کردی؟

10:16.639 --> 10:19.519
نباید به شیائو سویی کمک میکردم

10:19.519 --> 10:22.279
دنبال مرغش بگرده

10:23.360 --> 10:24.559
بانو سویی؟

10:24.559 --> 10:26.600
کمکش کردی؟

10:26.600 --> 10:30.039
پس باید یه درس حسابی بهت بدم

10:30.039 --> 10:31.159
عزیزم

10:31.159 --> 10:33.120
یه عالمه مهمون داریم

10:33.120 --> 10:35.799
توروخدا آبرومو نبر

10:35.799 --> 10:37.720
بهم خیانت کردی

10:37.720 --> 10:39.279
بعد میگی آبروتو نبرم؟

10:40.559 --> 10:42.120
دیگه نمیخوام باهات زندگی کنم

10:42.120 --> 10:43.519
برمیگردم پیش مادر و پدرم

10:44.279 --> 10:45.200
باشه

10:45.759 --> 10:47.720
تو فقط پیشم بمون

10:47.720 --> 10:49.000
هرچی دوست داری منو بزن

10:50.159 --> 10:50.919
واقعا میزنمت

10:50.919 --> 10:51.559
بزن

10:55.279 --> 10:56.480
خوبی؟

10:56.480 --> 10:57.279
نه

10:58.840 --> 10:59.759
ببخشید

10:59.759 --> 11:00.960
میرم واست دارو بیارم

11:12.679 --> 11:13.480
عزیزم

11:14.679 --> 11:17.840
الان نگرانم شدی؟

11:18.600 --> 11:20.120
الان وقت

11:20.120 --> 11:21.159
شوخی کردن نیست

11:22.320 --> 11:23.600
هنوز نرفتن

11:26.480 --> 11:27.879
فکر کنم

11:27.879 --> 11:31.240
چراغا رو خاموش کنیم

11:31.240 --> 11:32.200
خیالشون راحت شه برن

11:34.720 --> 11:35.799
عزیزم

11:35.799 --> 11:37.240
دیگه دیروقته

11:37.240 --> 11:39.480
بریم بخوابیم

11:39.480 --> 11:40.600
وگرنه

11:40.600 --> 11:42.279
ممکنه مزاحم مهمونا بشیم

11:57.960 --> 11:59.159
من میخوام بالا باشم

12:04.320 --> 12:06.399
این که زن و شوهر واقعین یا نه

12:07.559 --> 12:08.960
این معلوم میکنه

12:19.200 --> 12:20.000
(وای نه)

12:24.960 --> 12:25.759
عزیزم

12:27.080 --> 12:28.519
بیا زن و شوهر واقعی بشیم

12:34.483 --> 12:36.704
(تالار گوانگ جو)

12:38.720 --> 12:41.200
چه صحبت از شب عشاق باشه

12:41.200 --> 12:42.600
چه ولگردی از سر مستی

12:43.120 --> 12:45.639
درمورد داستان

12:45.639 --> 12:48.320
شب حجله‌ی دیروز میخوام بهتون بگم

13:07.000 --> 13:08.000
سو چن‌چه

13:12.519 --> 13:13.600
چه مرگت شده؟

13:23.080 --> 13:26.919
حجله‌ی عروسی که خیلی علاقه توشه

13:26.919 --> 13:28.240
شب کوتاهه

13:28.240 --> 13:31.840
ولی بازم دوست داری هرشب رو

13:31.840 --> 13:34.919
از این مناظر زیبا لذت ببری

13:36.759 --> 13:40.679
(پسره‌ی چشم سفید همیشه ادای بی حیاها رو درمیاره)

13:40.679 --> 13:43.279
(ولی معلوم شد چه مرد درستکاریه)

13:43.279 --> 13:46.559
از داستان‌های رزمی خوشتون میاد؟

13:46.559 --> 13:48.399
پس بذارین واستون چندتاشو تعریف کنم

13:48.399 --> 13:49.720
(میتونم چندتا واسش ببرم)

13:49.720 --> 13:51.600
بیایین نگاه کنین

13:51.600 --> 13:53.759
وقتی درمورد دنیای هنرهای رزمی
حرف میزنین

13:53.759 --> 13:55.200
باید از خانواده سو بگین

13:55.200 --> 13:56.960
داستان عاشقانه‌ی سو شن یان

13:56.960 --> 13:59.799
و بانوی مقدس فرقه، شن جی یو

13:59.799 --> 14:01.120
خیلی غم انگیزه

14:01.960 --> 14:02.720
امروز

14:02.720 --> 14:06.039
می‌خوام درمورد پسر یو شن یان
حرف بزنم

14:07.320 --> 14:08.120
جناب

14:08.120 --> 14:08.639
...میخواستم یکم

14:08.639 --> 14:09.360
جناب

14:09.919 --> 14:11.240
یکم شیرینی ماش میخوام

14:11.240 --> 14:11.799
همین الان

14:11.799 --> 14:13.919
پسر سو شن یان

14:13.919 --> 14:16.879
مرد برازنده‌ای که سفید میپوشه
یو چن‌چه

14:16.879 --> 14:21.360
رابطه عاشقانه‌ای با بانوی سرخ پوش
یه چیان چیان داره

14:22.200 --> 14:23.480
این داستان

14:23.480 --> 14:24.519
سروصدای زیادی به پا کرده

14:24.519 --> 14:25.799
یه چیان چیان؟

14:25.799 --> 14:26.759
دقیق ترش رو بگی

14:27.279 --> 14:29.639
عروس آینده‌ی سو چن‌چه

14:30.360 --> 14:31.519
(همسر)

14:31.519 --> 14:32.720
(آینده؟)

14:32.720 --> 14:35.120
من و سو چن‌چه قرار بود ازدواج کنیم

14:35.120 --> 14:36.120
ولی متاسفانه زخمی شد

14:36.120 --> 14:37.679
و واسه درمان به روستای هوی چون رفت

14:38.840 --> 14:40.679
و از اونجا دزدیدنش

14:40.679 --> 14:42.919
درست وقتی که سو چن‌چه
و یه چیان چیان

14:42.919 --> 14:45.039
میخواستن باهم ازدواج کنن

14:45.039 --> 14:48.799
یکی ناگهان پرید وسط

14:48.799 --> 14:51.519
و به اجبار ارباب سو از شب دوازدهم

14:51.519 --> 14:52.600
رو با خودش برد

14:53.159 --> 14:54.759
عجب زن نامردی

14:54.759 --> 14:57.360
دقیقا، خیلی خاکبرسره

14:57.360 --> 15:00.080
سو چن‌چه بیمار منه

15:00.080 --> 15:01.919
معلومه‌ که بهت اعتماد دارم

15:01.919 --> 15:04.000
شما شهرت زیادی به عنوان

15:04.000 --> 15:05.480
بانوی روستای هوی چون دارین

15:05.480 --> 15:07.639
شان خودت رو به خاطر این
رابطه پایین نمیاری

15:23.519 --> 15:26.000
چیزی نیست، رفت

15:27.840 --> 15:28.960
مسموم شدی؟

15:30.600 --> 15:31.399
خوبم

15:36.879 --> 15:38.960
مجبور نیستی تحملش کنی

15:38.960 --> 15:40.120
میتونم کمکت کنم

15:47.667 --> 17:17.568
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
