WEBVTT

00:01.473 --> 00:05.693
With our feelings united, 
we're gonna save them!

00:06.083 --> 00:09.163
Both the Sun Forest and Azir!

01:54.933 --> 01:57.703
<i>The Red Ranger and a New Power.</i>

01:54.933 --> 01:59.013
<b><i>Episode 11</i></b>

01:54.933 --> 01:59.013
<b><i>Episode 11</i></b>

01:54.933 --> 01:59.013
<b><i>Episode 11</i></b>

01:54.933 --> 01:59.013
<b><i>Episode 11</i></b>

01:54.933 --> 01:59.013
<b><i>Episode 11</i></b>

01:54.933 --> 01:59.013
<b><i>The Red Ranger and a New Power</i></b>

01:54.933 --> 01:59.013
<b><i>The Red Ranger and a New Power</i></b>

01:54.933 --> 01:59.013
<b><i>The Red Ranger and a New Power</i></b>

01:54.933 --> 01:59.013
<b><i>The Red Ranger and a New Power</i></b>

01:54.933 --> 01:59.013
<b><i>The Red Ranger and a New Power</i></b>

02:01.913 --> 02:02.943
Bring it!

02:02.943 --> 02:08.003
Why am I seated the furthest 
from Princess Teltina, Asagaki Togo?!

02:08.003 --> 02:10.053
I demand re-positioning at once!

02:10.053 --> 02:12.233
Does it really matter right now?!

02:12.233 --> 02:15.063
We need to come up with a plan 
to stop that sandstorm!

02:15.063 --> 02:18.883
Wh-What is all this?! 
What should I be doing?!

02:18.883 --> 02:22.853
Miss Raniya, stop! You're making 
the right arm spin around!

02:23.833 --> 02:26.003
Please! Act! As one!

02:29.453 --> 02:31.523
<i>Blas-turn!</i>

02:31.523 --> 02:35.013
<i>Blast through, like an erupting supernova!</i>

02:40.203 --> 02:45.393
<i>Maximum Kizuna Blaster!</i>

02:51.333 --> 02:52.743
Did it work?!

03:05.983 --> 03:06.983
What?!

03:08.833 --> 03:11.613
It had no effect at all!

03:11.613 --> 03:13.033
No way.

03:13.033 --> 03:17.263
The Maximum Kizuna Blaster 
is so powerful... and it didn't work?

03:17.263 --> 03:23.953
Having four people shout "Did it work?!" 
is a classic sign that it didn't!

03:24.493 --> 03:27.393
Then it's time for this!

03:28.723 --> 03:30.843
<i>Great Bond Sword!</i>

03:42.243 --> 03:44.703
Great Bond Sword!

03:44.953 --> 03:47.213
<b><i>Gr{*\c&H28CEFF&}ea{*\c&H22FFDA&}t B{*\c&H5AF77C&}o{*\c&H8AF069&}nd Swo{*\c&HC00BA5&}rd</i></b>

03:47.213 --> 03:49.853
What good can a sword do against a sandstorm?!

03:51.173 --> 03:52.823
Let me show you!

03:55.123 --> 03:59.393
Great Kizuna Tornado!

04:06.493 --> 04:10.023
We'll make a bigger twister, to disperse his!

04:13.963 --> 04:14.863
How about that?!

04:14.863 --> 04:17.233
How about nothing, you imbecile!

04:17.233 --> 04:19.943
You nearly made us all into mincemeat!

04:34.633 --> 04:38.353
No way. Even if we blow it apart, 
it can just reform?

04:38.803 --> 04:42.723
I'm guessing there's no sort of 
core or main body involved,

04:43.083 --> 04:45.033
and that every single grain of sand

04:45.033 --> 04:48.273
has a portion of Azir's mana 
and essence affecting it!

04:49.443 --> 04:53.073
So if we blow it away or break it down,

04:53.073 --> 04:57.353
it just assimilates more sand to restore itself!

04:58.033 --> 05:03.413
After having become such a monster... 
can Azir really be turned back to normal?

05:03.413 --> 05:10.303
Shoot! Maybe if we had a way to separate 
Azir's essence from the sandstorm...

05:10.303 --> 05:11.763
That's it, Red!

05:12.733 --> 05:16.843
Bond Energy is a fundamental force of creation.

05:17.303 --> 05:19.083
The primordial links that 
make up everything in existence...

05:19.083 --> 05:21.043
These are also the power of bonds!

05:21.043 --> 05:23.303
In essence, Bond Energy is...

05:23.303 --> 05:26.283
The brace needs to project a strong 
Bond Energy in order for it to activate.

05:26.283 --> 05:28.423
The attraction between two objects breaks 
one of them down at the atomic level,

05:28.423 --> 05:29.273
then re-assembles it.

05:29.273 --> 05:32.973
Arvoln-Style Emergency Kizuna Warp!

05:34.633 --> 05:37.623
We may be able to use an application 
of the Emergency Kizuna Warp

05:37.623 --> 05:40.133
to collect the scattered 
fragment's of Azir's essence,

05:40.133 --> 05:42.613
and pull them together with Bond Energy.

05:44.623 --> 05:48.493
That could put him back together.

05:48.493 --> 05:49.873
Seriously?!

05:49.873 --> 05:52.103
But to do that we need a Bond Energy

05:52.103 --> 05:56.653
strong enough to draw him in 
and reconstitute him.

06:02.793 --> 06:05.413
My bond with Azir...

06:06.573 --> 06:09.643
I... I...

06:10.493 --> 06:15.023
When he was hurting so badly, 
I wasn't able to help him...

06:16.733 --> 06:20.043
So this time, I have to!

06:20.043 --> 06:22.443
No! I <i>will</i>!

06:23.593 --> 06:25.663
Looks like we've got the bond covered!

06:26.813 --> 06:28.663
Here we go, then!

06:34.813 --> 06:40.193
Raniya and Azir's Bond Energy is 
amplified by Maximum Kizuna Kaiser!

06:43.453 --> 06:47.263
I then deploy a reconstructive spell...

06:47.263 --> 06:48.803
to control it!

06:59.833 --> 07:02.833
Let's put Azir back together!

07:12.143 --> 07:13.453
Not good...

07:24.713 --> 07:30.143
<i>My spell isn't able to keep up with how quickly
he's absorbing the sand to expand!</i>

07:31.183 --> 07:35.023
<i>The theory and the spell formula were 
both improvised in the heat of the moment.</i>

07:38.483 --> 07:41.813
<i>I couldn't think it 
through enough... and now...</i>

07:41.813 --> 07:43.233
Hang in there, people!

07:44.823 --> 07:49.413
Yihdra! We'll give everything 
to keep Kizuna Kaiser standing!

07:55.153 --> 07:58.863
You focus on your magic!

08:00.793 --> 08:03.003
I have faith in it...

08:03.773 --> 08:05.803
and you!

08:11.053 --> 08:14.263
Ugh, I seriously love him.

08:15.103 --> 08:18.943
<i>Create a chance for victory! 
Exceed all limits!</i>

08:19.323 --> 08:23.073
<i>So that I can live up to the trust 
of the man I fell for!</i>

08:29.223 --> 08:30.753
What the...?

08:31.433 --> 08:35.703
The Big Bond Soul is resonating 
with the bond between me and Yihdra?!

08:36.133 --> 08:40.103
Do you really have to spring a surprise 
feature on me at a time like this?!

08:40.103 --> 08:43.213
It's kind of a distraction!

08:44.833 --> 08:48.123
Big Bond Soul Ignition!

08:57.573 --> 09:00.303
The crystalization of a tightly woven bond,

09:01.653 --> 09:04.323
is the foundation for a new miracle!

09:29.543 --> 09:32.613
Hopeful Kizuna Scepter!

09:31.763 --> 09:34.093
<b><i>H{*\c&H2E7CF8&}op{*\c&H32CEF2&}ef{*\c&H2FFFD8&}u{*\c&H30FFBC&}l K{*\c&H56F278&}i{*\c&H78E66E&}z{*\c&H9AD964&}un{*\c&HCFC44E&}a S{*\c&HEE8552&}c{*\c&HE8576C&}ep{*\c&HCA2596&}t{*\c&HB321A8&}er</i></b>

09:34.093 --> 09:37.203
A new weapon for Kizuna Kaiser?

09:38.803 --> 09:43.333
The embodiment... 
of the bond between Red and I?

09:58.933 --> 10:04.303
Golden Kizuna Kaiser!

10:02.293 --> 10:04.713
<b><i>G{*\c&H4B82AE&}ol{*\c&H6CB6DC&}de{*\c&H8CCFF3&}n K{*\c&H90BBD4&}i{*\c&H719CB5&}zu{*\c&H628EA6&}n{*\c&H709EB8&}a K{*\c&H8EC8E2&}ai{*\c&H79B4D2&}s{*\c&H6499BA&}er</i></b>

10:06.003 --> 10:08.313
Kizuna Kaiser turned gold?!

10:09.203 --> 10:12.233
I can feel infinite power pouring forth!

10:12.233 --> 10:15.003
It's the power of bonds without limits!

10:30.303 --> 10:36.543
Incredible! I can control Kizuna Kaiser's 
energy like it's my own mana!

10:37.473 --> 10:39.373
This is gonna work!

10:39.373 --> 10:42.493
All right, guys! We're almost there!

10:42.493 --> 10:43.233
Yes!

10:43.233 --> 10:44.043
Right!

10:44.043 --> 10:45.873
Here we go, Raniya!

10:45.873 --> 10:47.083
Right!

10:49.763 --> 10:54.763
Let the pull of an ardent bond 
now assemble the fragments of will!

10:58.713 --> 11:01.923
Elemental Kizuna Rebuild!

11:13.613 --> 11:19.073
<b><i>E{*\c&H3479FA&}l{*\c&H4298F4&}em{*\c&H54D7F5&}en{*\c&H51F9E4&}t{*\c&H48FBCC&}a{*\c&H40FCB5&}l K{*\c&H50F879&}i{*\c&H71F16D&}zu{*\c&HA3DE60&}n{*\c&HB4D261&}a R{*\c&HDF9270&}eb{*\c&HDA6089&}u{*\c&HCD5696&}i{*\c&HC04BA2&}ld</i></b>

11:14.363 --> 11:20.253
Azir!

11:24.553 --> 11:27.373
Raniya....

11:28.723 --> 11:30.183
Azir!

11:38.593 --> 11:41.673
All of your frustration and despair...

11:42.253 --> 11:44.503
This time, I'll help you bear it.

11:46.033 --> 11:51.983
So, please! 
Remember who you really are, Azir!

12:02.743 --> 12:05.503
You never change...

12:06.093 --> 12:07.263
Raniya.

12:09.893 --> 12:13.813
Thank you... for not changing.

12:19.133 --> 12:22.263
Wh-What a relief...

12:23.653 --> 12:27.953
And that's a wrap. 
All's well that ends well!

12:27.953 --> 12:30.153
Not yet, no!

12:35.603 --> 12:39.423
Privilege Unleashed! Vrykolakas!

12:53.343 --> 12:59.113
I'd like to offer my sincerest apologies 
for all of the trouble I've caused.

12:59.993 --> 13:03.033
Lady Raniya filled us in.

13:03.033 --> 13:05.803
Sounds like you had a hard time, yourself.

13:05.803 --> 13:10.643
We still don't appreciate you 
trying to conquer the forest.

13:11.153 --> 13:16.373
Luckily, all we really had to deal with were 
a few arrow trees being turned into sand.

13:16.373 --> 13:20.663
And it's not like we disagree with your goals.

13:21.393 --> 13:24.823
So from now on, it won't just be Lady Raniya.

13:24.823 --> 13:30.123
All of us will be working to create a world 
where humans and demi-humans can coexist.

13:32.583 --> 13:35.463
Right. Thank you.

13:45.713 --> 13:47.833
After the storm comes the calm!

13:47.833 --> 13:50.153
I've seen no such storms 
in the desert, mind you.

13:50.153 --> 13:53.853
Like I said, that's a wrap! 
All's well that ends well!

13:54.543 --> 13:57.943
What a grand finale.

13:58.233 --> 14:01.503
Can't say I approve, though.

14:09.193 --> 14:10.943
Are you guys okay?!

14:13.503 --> 14:15.363
Is everyone all right?!

14:15.363 --> 14:16.553
What just happened?

14:16.553 --> 14:20.463
I am so disappointed in you, Master Azir.

14:20.883 --> 14:26.723
All that privilege, and you couldn't 
take down a single enemy.

14:26.723 --> 14:27.763
Vidan?!

14:32.103 --> 14:37.063
<b>A new weapon born from the bond between Red
 and Yihdra.</b>

14:32.353 --> 14:37.063
<b>Able to convert Bond Energy into mana,
 which can then be used freely.</b>

14:34.193 --> 14:37.063
<b><i>H{*\c&H2E7CF8&}op{*\c&H32CEF2&}ef{*\c&H2FFFD8&}u{*\c&H30FFBC&}l K{*\c&H56F278&}i{*\c&H78E66E&}z{*\c&H9AD964&}un{*\c&HCFC44E&}a S{*\c&HEE8552&}c{*\c&HE8576C&}ep{*\c&HCA2596&}t{*\c&HB321A8&}er</i></b>

14:38.983 --> 14:42.073
<b>Birthdate:</b>

14:39.403 --> 14:42.073
<b>Hobbies
Talents:</b>

14:39.733 --> 14:42.073
<b>Wish:</b>

14:39.733 --> 14:42.073
To marry the Demon Queen

14:39.983 --> 14:42.073
<b>Vidan</b>

14:44.033 --> 14:46.623
Vidan, what are you doing here?!

14:48.103 --> 14:49.353
This presence...

14:49.353 --> 14:50.583
Princess Teltina?

14:57.723 --> 14:59.343
No! Is he—

15:10.083 --> 15:14.723
I am one of the beloved children 
of the resplendent demon queen.

15:15.933 --> 15:18.513
The Ultimate Lover, Vidan!

15:19.273 --> 15:21.783
<b>Royal Demons
The Ultimate Lover, Vidan</b>

15:22.803 --> 15:23.943
A Royal Demon!

15:23.943 --> 15:26.993
One of the enemy generals, like Abudabi?!

15:27.563 --> 15:30.983
And while I hate to trouble you 
in your moment of exhaustion,

15:30.983 --> 15:34.703
I must do away with you now...

15:36.363 --> 15:38.713
in the name of my grand ambition.

15:38.713 --> 15:42.783
Your grand ambition? 
Like reviving the demon queen?!

15:43.713 --> 15:45.213
Nothing less!

15:45.213 --> 15:48.723
And upon Mother's resurrection...

15:49.423 --> 15:53.343
She and I will be wed!

16:01.113 --> 16:02.833
Whoa, hold up.

16:02.833 --> 16:05.783
The Demon Queen is your <i>actual</i> mother, right?

16:05.783 --> 16:08.493
Your point being?

16:12.743 --> 16:14.833
I'm sure all of you have, at least once...

16:14.833 --> 16:19.423
said something along the lines of, 
"I want to marry Mommy!"

16:20.913 --> 16:22.563
I've never even met my parents.

16:22.563 --> 16:24.573
Even if you say that kinda thing as a kid,

16:24.573 --> 16:27.303
it's pretty crazy to still think it 
after a thousand years, dude.

16:30.033 --> 16:33.653
But Mother loves me 
more than all my siblings,

16:33.653 --> 16:38.143
and is the only woman 
to share her gentle smile with me...

16:38.553 --> 16:43.863
I've had no shortage of schemes in place 
to aid in her resurrection, but,

16:43.863 --> 16:48.323
it seems that, in the end, 
it falls on me to take direct action.

17:00.993 --> 17:06.343
And all because of your failings, Master Azir!

17:07.243 --> 17:10.073
What... schemes?!

17:10.803 --> 17:12.723
Well...

17:13.683 --> 17:21.273
The one who manipulated those laborers 
into the uprising that killed your father,

17:21.273 --> 17:25.173
while nurturing your hunger for power...

17:25.193 --> 17:29.843
was, in point of fact, yours truly!

17:33.533 --> 17:36.423
Y-You killed my father?!

17:36.423 --> 17:39.103
He's behind all of this!

17:39.503 --> 17:44.323
He tramples people's bonds... 
and makes a mockery of them.

17:45.603 --> 17:49.463
I won't let you get away with it!

17:49.803 --> 17:50.753
Set!

17:50.753 --> 17:51.913
<i>Spla-turn!</i>

18:01.413 --> 18:02.443
Red!

18:02.443 --> 18:04.263
C'est comique!

18:05.093 --> 18:06.383
You...

18:08.873 --> 18:11.203
Defeat them before they transform!

18:11.203 --> 18:16.323
Une solution simple, and yet 
also the most hilarious option!

18:16.323 --> 18:17.593
Abudabi!

18:17.593 --> 18:19.793
Another one of the royal demons?!

18:19.793 --> 18:22.133
What is this, Abudabi?

18:22.133 --> 18:24.613
Are you here to try 
and steal my accomplishment?

18:24.613 --> 18:26.623
Oh, mon frère Vidan,

18:26.623 --> 18:31.303
I'm not particular about the order 
in which our wishes for Maman are granted.

18:33.323 --> 18:34.473
Amen,

18:34.893 --> 18:36.683
the Holy Sword's Hero,

18:36.683 --> 18:39.683
and the otherworld warrior!

18:40.123 --> 18:43.203
This is a chance to eliminate some 
of the greatest obstacles

18:43.203 --> 18:46.863
to Maman's resurrection all at once!

18:49.163 --> 18:52.803
Let's work together to ensure a fait accompli!

18:56.093 --> 18:57.493
I won't let you!

18:57.493 --> 18:59.623
Vessel of God!

18:57.493 --> 18:59.623
<i>Patch UP!</i>

18:59.623 --> 19:01.653
<i>Sphi Sphi Sphinx!</i>

19:14.223 --> 19:15.513
Raniya!

19:21.893 --> 19:25.093
Fifth Holy Sword, Glutsylph!

19:27.693 --> 19:28.753
Stab and freeze them,

19:28.753 --> 19:32.413
Ice Spirit Spear! Celsius Spike!

19:45.893 --> 19:47.533
So, so weak.

19:47.533 --> 19:51.903
Even with all their power, 
they're only human.

19:51.903 --> 19:54.053
Is this the best they can do?

20:05.683 --> 20:08.223
Yihdra... guys...

20:14.713 --> 20:17.653
<i>Stop... stop it!</i>

20:18.363 --> 20:19.863
<i>Please, stop!</i>

20:20.833 --> 20:25.413
<i>Please... don't take anyone else from me!</i>

20:29.763 --> 20:31.003
Red?!

20:37.593 --> 20:42.363
If the alternative is losing 
the bonds I care about...

20:44.173 --> 20:46.393
You were still alive?

20:49.003 --> 20:50.193
Lowji!

20:51.663 --> 20:53.543
If it comes down to it...

20:54.373 --> 20:56.653
You've gotta kill me to stop me.

20:57.843 --> 20:59.033
What?!

21:02.203 --> 21:03.823
<i>Spla-down!</i>

21:04.953 --> 21:07.223
As I said before...

21:07.223 --> 21:10.123
I won't let you transform!

21:16.673 --> 21:17.893
Quoi?!

21:17.893 --> 21:19.663
Red? What's going on?!

21:19.663 --> 21:23.933
I had hoped... it'd never come to this again.

21:24.483 --> 21:26.073
Bond Armor, Change.

21:31.383 --> 21:36.463
Burning to cinders... 
the warrior of deep obsession!

22:05.563 --> 22:08.833
Kizuna Black.
