WEBVTT

00:00.680 --> 00:02.500
اینو تماشا کن، باشه؟

00:00.690 --> 00:04.110
قسمت 08

00:00.690 --> 00:04.110
قسمت 08

00:00.690 --> 00:04.110
قسمت 08

00:00.690 --> 00:04.110
قسمت 08

00:00.690 --> 00:04.110
رنجر قرمز و نابودگر پیوندها

00:00.690 --> 00:04.110
رنجر قرمز و نابودگر پیوندها

00:00.690 --> 00:04.110
رنجر قرمز و نابودگر پیوندها

00:00.690 --> 00:04.110
رنجر قرمز و نابودگر پیوندها

00:00.690 --> 00:04.110
رنجر قرمز و نابودگر پیوندها

00:04.820 --> 00:09.370
این جادوی سنتییه که توسط الفها منتقل شده—طلسم حکاکی مهر.

00:11.100 --> 00:15.260
متوجه شدم. تو از مهر استفاده کردی تا وزن تختهسنگ رو کم کنی.

00:15.260 --> 00:18.410
ما همچنین از مهرهای پرنده استفاده میکنیم تا سوزنهایی که به عنوان تیر به کار میبریم

00:18.410 --> 00:21.260
بتونن به اندازه تیرهای پردار پرواز کنن.

00:21.260 --> 00:23.530
تقریباً مثل ساختن یک ابزار جادوییه.

00:23.530 --> 00:26.710
چه نوع مهرهای دیگهای وجود داره؟

00:26.960 --> 00:30.910
خب، یکی برای منفجر کردن موانع هست.

00:30.910 --> 00:33.070
از همه جور، واقعاً.

00:33.070 --> 00:35.550
به نظر میرسه همه الآن باهمدیگه خوبن.

00:36.670 --> 00:38.820
جنگجوی افسانهای قرمز.

00:38.820 --> 00:41.380
این اسم یخورده طولانی نیست؟

00:41.380 --> 00:42.650
فقط منو صدا بزن قرمز!

00:42.650 --> 00:45.360
حتماً، اگه خوشت میاد.

00:45.800 --> 00:50.500
باید بپرسم، چرا از اینجا تنهایی تماشا میکنی؟

00:50.500 --> 00:53.390
اینطوری به نظر میرسیدم؟

00:54.830 --> 00:56.600
فکر کنم آره.

00:54.830 --> 00:56.800
این طلسمهای حکاکی مهر واقعاً впечатگیرن!

00:56.600 --> 01:01.710
یه زمانی انسانهایی بودن که باهاشون رابطه خوبی داشتم، مثل این.

00:56.800 --> 00:58.720
میدونم، درسته؟!

01:02.270 --> 01:04.860
داری در مورد اون آزیر حرف میزنی؟

01:05.550 --> 01:06.700
از کجا فهمیدی؟

01:07.180 --> 01:12.360
وقتی بقیه الفها ازش عصبانی بودن، تو یه جورایی ناراحت به نظر میرسیدی.

01:13.200 --> 01:15.650
فکر کنم خیلی واضح نشون دادم.

01:15.650 --> 01:17.510
واقعاً اونقدر به هم نزدیک بودین؟

01:18.010 --> 01:23.790
آره. ما همیشه باهم حرف میزدیم، وقتی با پدرم به کوکجا میرفتم.

01:24.550 --> 01:27.530
اون گاهی میتونست یه خرده بیخیال باشه،

01:28.390 --> 01:31.320
اما چون هر دو ما قرار بود رهبری رو به ارث ببریم،

01:31.320 --> 01:34.000
نگرانیهامون رو باهم تقسیم میکردیم و به هم دلگرمی میدادیم.

01:34.000 --> 01:36.050
ما واقعاً دوستای خوبی بودیم.

01:37.000 --> 01:41.840
اما همهش گذشته. حالا اون دشمن این جنگله.

01:42.380 --> 01:44.920
دفعه بعدی که بجنگیم، من احساسات شخصیم رو کنار میذارم

01:44.920 --> 01:48.480
و به عنوان محافظ جنگل اورا شکست میدم، آمن!

01:48.480 --> 01:51.250
آره! بعدش میتونین باهم آشتی کنین!

01:51.830 --> 01:53.970
متوجه نشدی که دارم سعی میکنم احساساتمو سخت کنم؟

01:53.970 --> 01:56.300
آره! خودتو سخت کن تا آشتی کنی!

01:56.300 --> 01:59.060
اما اون الآن کاملاً به دشمن تبدیل شده.

01:59.060 --> 02:03.660
مهم نیست چقدر قبلاً به هم نزدیک بودیم، فکر نکنم راه برگشتی وجود داشته باشه.

02:03.660 --> 02:07.060
آره، دیگه نمیشه به گذشته برگشت.

02:08.040 --> 02:13.030
من قبلاً با کسی که باهاش بزرگ شده بودم جنگیدم. تقریباً مثل برادر بودیم.

02:13.800 --> 02:18.260
اما بعد از اینکه با تمام وجود باهم جنگیدیم و احساسات همدیگه رو فهمیدیم،

02:18.260 --> 02:22.400
یه پیوند قویتر از قبل ساختیم!

02:23.350 --> 02:27.580
همیشه میتونی یه پیوند دیگه بسازی، مهم نیست چند بار یا با هرکسی!

02:28.000 --> 02:32.900
فکر میکنی واقعاً ممکنه؟

02:32.900 --> 02:38.970
آره! پس وقتی آزیر رو درست حسابی شکست بدیم، بفهمیم مشکلش چیه.

02:39.550 --> 02:41.910
تو واقعاً عجیبی.

02:41.910 --> 02:44.650
حرفات خیلی مسخره و سادهلوحانهست،

02:44.650 --> 02:47.250
اما به نحوی قانعکنندست و آرومم میکنه.

02:48.240 --> 02:49.630
این... تعریفه؟

02:49.980 --> 02:55.240
ممکنه بیشتر از داستانت برام تعریف کنی؟

02:55.560 --> 02:57.370
همه اینها واقعاً روشنگر بود.

02:57.370 --> 03:01.390
متوجه شدم که طلسمهای حکاکی مهر چطوری بخشی از زندگی الفها هستن.

03:01.390 --> 03:04.380
شیوه زندگیشون ممکنه به ایدهآل تو نزدیک باشه، خانم ییهدرا.

03:04.790 --> 03:06.460
هی، قرمز کجا رفت؟

03:08.420 --> 03:11.910
باشه، مشکلی ندارم! ولی نمیدونم از کجا شروع کنم.

03:11.910 --> 03:13.400
اگه میخوام این داستان رو تعریف کنم...

03:14.390 --> 03:16.360
آروم باش، خانم ییهدرا!

03:16.790 --> 03:20.800
ببین، وقتی بچه بودم، والدینم مردن.

03:20.800 --> 03:24.270
اوه، نمیدونم چی بگم.

03:24.270 --> 03:27.040
نیازی نیست نگران اون بخش باشی.

03:29.050 --> 03:33.360
به هر حال، وقتی تنها شدم، یه نفر بهم نزدیک شد...

03:35.830 --> 03:39.260
تو آساگاکی توگو هستی، درسته؟

03:39.820 --> 03:42.100
شما کی هستین، آقا؟

03:42.100 --> 03:46.490
من شیندو دایگو هستم. پدرت بهترین دوستم بود.

03:47.210 --> 03:49.250
میخوای پیش ما بیای و زندگی کنی؟

03:59.010 --> 04:00.390
آساگاکی توگو

03:59.010 --> 04:00.390
آساگاکی توگو

03:59.010 --> 04:00.390
آساگاکی توگو

03:59.010 --> 04:00.390
آساگاکی توگو

03:59.010 --> 04:00.390
آساگاکی توگو

04:02.010 --> 04:03.100
بانجوجی ناگاره

04:02.010 --> 04:03.100
بانجوجی ناگاره

04:02.010 --> 04:03.100
بانجوجی ناگاره

04:02.010 --> 04:03.100
بانجوجی ناگاره

04:02.010 --> 04:03.100
بانجوجی ناگاره

04:04.810 --> 04:05.850
کاتائوکا شوجی

04:04.810 --> 04:05.850
کاتائوکا شوجی

04:04.810 --> 04:05.850
کاتائوکا شوجی

04:04.810 --> 04:05.850
کاتائوکا شوجی

04:04.810 --> 04:05.850
کاتائوکا شوجی

04:12.900 --> 04:13.980
توبیهوشی امیلی

04:12.900 --> 04:13.980
توبیهوشی امیلی

04:12.900 --> 04:13.980
توبیهوشی امیلی

04:12.900 --> 04:13.980
توبیهوشی امیلی

04:12.900 --> 04:13.980
توبیهوشی امیلی

04:15.730 --> 04:16.940
آیزاوا تسوکاسا

04:15.730 --> 04:16.940
آیزاوا تسوکاسا

04:15.730 --> 04:16.940
آیزاوا تسوکاسا

04:15.730 --> 04:16.940
آیزاوا تسوکاسا

04:24.740 --> 04:27.620
گردان چسبنده کیزونا پنج

04:35.770 --> 04:40.230
وحشت نابودگر پیوندها

04:35.960 --> 04:40.230
بذار پسرم کیوهیرو و دخترم سومیکا رو معرفی کنم.

04:40.580 --> 04:43.890
تو و کیوهیرو همسن هستین، امیدوارم باهم کنار بیاین.

04:43.890 --> 04:44.750
خوشوقتم!

04:44.750 --> 04:45.720
بله.

04:47.920 --> 04:49.830
شاید هنوز این حس رو نداشته باشی،

04:49.830 --> 04:54.110
اما اینجا رو مثل خونه خودت و ما رو مثل خانوادت بدون.

04:54.110 --> 04:55.590
راحت باش.

04:56.730 --> 04:59.670
بعد از اینکه مامان و بابا تازه مردن...

04:59.670 --> 05:03.170
نمیتونم به این زودی کس دیگهای رو خانواده بدونم.

05:04.670 --> 05:06.620
چرا بیرون حیاط نمیریم؟

05:07.310 --> 05:08.370
بیا بریم.

05:09.900 --> 05:12.020
این چیه، بابا؟

05:12.020 --> 05:15.350
یه نهال زیتونه. برای یادبود امروز.

05:15.940 --> 05:19.310
به مرور زمان، ریشه میدونه و شروع به رشد میکنه.

05:19.780 --> 05:23.530
درست مثل توگو که به مرور زمان بخشی از خانوادمون میشه.

05:26.390 --> 05:30.740
متوجه شدم. لازم نیست الان به زور چیزی رو تحمیل کنیم.

05:32.060 --> 05:34.580
پس بیا از دوستی شروع کنیم!

05:34.580 --> 05:37.910
هیچ چیزی نمیتونه مانع دوستی تو با هرکسی بشه، هر زمانی!

05:37.910 --> 05:39.780
آ-آره.

05:39.780 --> 05:43.050
کیوهیرو و من خیلی زود بهترین دوستا شدیم!

05:43.550 --> 05:46.530
اون همیشه منو نجات میداد.

05:46.530 --> 05:50.500
دبستان ایتو

05:46.990 --> 05:50.500
تو دبستان به خاطر انتقالی بودنم اذیتم میکردن، اما...

05:50.510 --> 05:54.460
نجاتم بده! بس کن!

05:51.200 --> 05:53.190
یه بار منو با شلاق زدن.

05:53.190 --> 05:54.460
شلاق؟!

05:54.830 --> 05:57.000
یه بار میخواستن زندهزنده منو بسوزونن.

05:54.830 --> 06:00.170
بس کن! خیلی داغه، میسوزه!

05:57.000 --> 06:00.170
سوختن؟! و تو درباره این اغراق نمیکنی، قرمز؟

06:00.170 --> 06:03.030
ببخشید، فکر کنم خودکارم ذهن خودشو داره.

06:00.170 --> 06:04.470
دارم کباب میشم!

06:03.030 --> 06:04.470
چه خودکاری؟

06:04.470 --> 06:08.240
نکته اینجاست! هرموقع اذیتم میکردن، کیوهیرو میاومد منو نجات میداد!

06:09.910 --> 06:11.770
فکر میکنی خیلی خفنی، نه؟

06:11.770 --> 06:13.580
تو فقط یه دانشآموز انتقالی هستی.

06:13.580 --> 06:14.490
بسه!

06:16.150 --> 06:18.910
ولش کن، وگرنه به معلم میگم!

06:18.910 --> 06:22.900
و بعدش کارای شما دو تا رو توی روزنامه مدرسه چاپ میکنم!

06:23.220 --> 06:24.420
خیلی باحال بود، نه؟!

06:25.130 --> 06:27.180
یه خرده عجیب بود، اما باشه...

06:27.180 --> 06:29.680
کیوهیرو اون موقع نمیجنگید؟

06:29.680 --> 06:33.430
نه. کیوهیرو خیلی با خشونت مخالف بود.

06:33.430 --> 06:35.750
جدی بگو، خانم ییهدرا! آروم باش!

06:35.750 --> 06:39.260
پرنسس تلتینا، از ظاهرش به نظر میرسه بیمار باشه.

06:39.260 --> 06:40.850
پیشنهاد میکنم فاصله رو رعایت کنی.

06:40.850 --> 06:44.190
نه! یه مشکل زنانهس، همین!

06:44.190 --> 06:47.180
کیوهیرو باهوشترین بچه مدرسه بود.

06:47.550 --> 06:51.460
و وقتی توی جشنواره مدرسه نمایش گذاشتیم، اون نقش شاهزاده رو بازی میکرد.

06:47.560 --> 06:51.460
من مردی هستم که در رأس جشنواره مدرسه میایستم!

06:51.460 --> 06:52.800
من یه درخت بودم!

06:52.800 --> 06:54.160
من یه درختم.

06:54.420 --> 06:56.860
همیشه باهم وقت میگذروندیم.

06:56.860 --> 06:58.620
برو توگو!

06:57.150 --> 07:01.040
ما بهترین دوستای واقعی شدیم... و مثل خانواده.

06:58.620 --> 06:59.830
آره!

07:01.860 --> 07:06.210
همیشه همهچیز آسون نبود، اما...

07:07.930 --> 07:11.930
همه گوشتتو نمیخوری، کیوهیرو؟ پس به من بدی!

07:13.510 --> 07:15.730
هنوز میخواستم بخورمش...

07:15.730 --> 07:19.390
من دوست دارم آروم غذا بخورم، برخلاف تو.

07:20.300 --> 07:23.230
توگو؟ ت-تموم کردی؟

07:25.390 --> 07:28.420
برای کسی که اینقدر سریع غذا میخوره، توی دستشویی خیلی وقت میگذرونی!

07:28.840 --> 07:31.280
بحثها هیچوقت جدی نبودن.

07:31.280 --> 07:33.390
اما به نظر میرسه جدی باشن، تو یه حالت معمولی.

07:33.700 --> 07:37.060
کیوهیرو انقدر باهوش بود که حتی بهم درس میداد.

07:37.060 --> 07:40.990
نه توگو، فرمول به این شکل کار میکنه...

07:40.990 --> 07:42.210
اوه، متوجه شدم!

07:42.210 --> 07:43.740
نه، اونطوری هم نه.

07:43.740 --> 07:44.780
اوه، اینطوری؟

07:44.780 --> 07:45.880
نه!

07:45.880 --> 07:47.180
آخ!

07:47.180 --> 07:51.050
چی؟! ولی فکر میکردم کیوهیرو از خشونت بدش میاد!

07:51.050 --> 07:54.170
آره. حتماً واقعاً اعصابش رو خرد میکردم!

07:55.100 --> 07:58.530
یادت هست بهم پیانو هم یاد میداد؟

07:59.600 --> 08:02.920
درختی که توی حیاط کاشته شده بود هم کم کم رشد میکرد.

08:03.520 --> 08:05.890
و من دانشآموز دبیرستان شدم!

08:05.890 --> 08:09.360
سخت تلاش کردم چیزایی رو که کیوهیرو یادم میداد رو یاد بگیرم،

08:09.360 --> 08:12.370
و تونستم تو همون مدرسه اون قبول شم!

08:13.510 --> 08:17.970
حتی تو دبیرستان هم بازم به هم نزدیک بودیم.

08:21.180 --> 08:23.330
حالا نوبت توئه، توگو!

08:23.330 --> 08:24.290
آره!

08:28.250 --> 08:30.070
خیلی خوب!

08:36.220 --> 08:39.390
اون همیشه با لبخند مراقبم بود.

08:40.100 --> 08:44.800
و اون لبخند همیشه بهم انگیزه میداد.

08:48.280 --> 08:52.740
میخواستم کاری کنم که بهش کمک کنم.

08:52.740 --> 08:57.030
پس، وقتی اون برای ریاست شورای دانشآموزی کاندید شد...

08:52.740 --> 08:59.270
ارائه نامزدهای شورای دانشآموزی

08:57.030 --> 08:59.690
بچهها! نمیخوام با حرفای خستهکننده وقتتون رو بگیرم!

08:59.690 --> 09:05.400
نامزد ریاست شورا شیندو کیوهیرو

09:00.110 --> 09:05.400
فقط یه چیز رو میخوام بگم: شیندو کیوهیرو عالیه!

09:05.700 --> 09:08.250
پس خوبه اگه بهش رأی بدین!

09:08.250 --> 09:09.650
ممنون!

09:11.150 --> 09:15.160
نامزد ریاست شورا شیندو کیوهیرو

09:11.150 --> 09:15.160
و اون انتخابات شورای دانشآموزی رو برد!

09:16.030 --> 09:19.230
موفق باشی، رئیس شورای دانشآموزی!

09:19.230 --> 09:21.340
بهت امیدواریم، شیندو!

09:21.340 --> 09:23.050
راستی. ممنون.

09:21.940 --> 09:23.050
اون خیلی باحاله!

09:23.050 --> 09:24.150
غیرقابل انکاره، نه؟

09:24.150 --> 09:26.730
سخت تلاش میکنم تا انتظارات شما رو برآورده کنم.

09:27.230 --> 09:31.930
یه چیزی در مورد کیوهیرو اعصابمو خرد میکنه.

09:31.930 --> 09:35.650
میفهمم چی میگی. من بهش رأی دادم چون توگو گفت، اما...

09:35.990 --> 09:38.820
اون یه خرده زیادی خشک و خستهکنندهست، میدونی؟

09:38.820 --> 09:41.480
منظورت چیه؟ مشکلی با خشک بودن داره؟

09:41.850 --> 09:44.400
تو باید توی انتخابات شرکت میکردی، توگو.

09:44.400 --> 09:46.710
احمق نشو! من به نظرت رئیسم؟

09:46.710 --> 09:48.360
حق با توئه.

09:48.360 --> 09:51.770
اگه تو رئیس شورا بودی، اعتبار مدرسه پایین میاومد.

09:51.770 --> 09:55.250
درسته! صبر کن، یه لحظه!

09:57.180 --> 10:00.440
و بعد یه روز یه اتفاق دیوونهکننده افتاد.

10:00.440 --> 10:03.170
احساس میکردم وقتش رسیده.

10:03.560 --> 10:05.980
دقیقاً چی اتفاق افتاد؟

10:05.980 --> 10:10.780
پرنسس تلتینا، داستان پشت این احمق ارزش گوش کردن رو نداره.

10:10.780 --> 10:13.180
نظر تو چیه، خانم ییهدرا؟

10:13.180 --> 10:14.680
بعدش چی شد؟!

10:15.470 --> 10:18.820
اون موقع بود که یه هیولای پایاندهنده رابطه تو شهر ظاهر شد.

10:18.820 --> 10:19.890
اسمش بود...

10:20.620 --> 10:25.150
شیطان جدایی: میفی ماس

10:23.000 --> 10:25.150
اسم من میفی ماسه!

10:25.150 --> 10:26.860
شوک جیغ!

10:27.780 --> 10:29.830
مشکلت چیه؟

10:29.830 --> 10:30.540
اسپلیترن!

10:30.540 --> 10:33.780
اون اولین باری بود که به کیزونا رد تبدیل شدم.

10:33.780 --> 10:37.300
اما دقیقاً چطوری اینطوری شدی؟

10:37.300 --> 10:39.560
نکته داستان این نیست!

10:37.840 --> 10:40.890
مشت کیزونای سوزان!

10:40.890 --> 10:45.470
حتی وقتی کیزونا رد بودم، رابطه من و کیوهیرو همونطور موند.

10:42.150 --> 10:45.470
امیدوار بودم در امان بمونم، ولی... به نظر نه!

10:47.000 --> 10:50.170
ما هنوز بهترین دوستا بودیم!

10:51.000 --> 10:56.810
وقتی کیوهیرو تو مسابقه پیانو شرکت کرد، خیلی بهش امید داشتم!

10:57.920 --> 10:59.730
برو کیوهیرو! تو میتونی—

10:59.730 --> 11:02.350
توگو، بس کن! ساکت باش!

11:12.190 --> 11:16.550
تبریک

11:12.630 --> 11:14.630
توگو قطعاً دیر کرده.

11:14.630 --> 11:16.550
گفت یه کار فوری پیش اومده، اما...

11:16.880 --> 11:19.740
مجبور بود تو روز جشن برنده شدن کیو دیر کنه؟

11:19.740 --> 11:24.370
اون این روزها زیاد ناپدید میشه. عجیبه.

11:24.680 --> 11:27.170
فکر کنم مجبوریم بدونش شروع کنیم.

11:27.170 --> 11:29.640
چرا برامون یه چیزی نمیزنی، کیو—

11:31.740 --> 11:32.880
توگو!

11:32.880 --> 11:34.870
ببخشید دیر کردم.

11:34.870 --> 11:37.460
تبریک... کیوهیرو.

11:37.460 --> 11:40.260
توگو؟! توگو!

11:37.760 --> 11:40.260
توگو؟! چی شده؟

11:40.260 --> 11:44.260
من هر روز به عنوان بخشی از کیزونا پنج با پایاندهندههای رابطه میجنگیدم.

11:44.720 --> 11:47.210
و اون روز خسته شده بودم.

11:50.770 --> 11:53.260
توگو، حالت خوبه؟

11:53.260 --> 11:55.490
واقعاً چی شد توگو؟

11:56.320 --> 12:00.810
فکر کنم تمرین فوتبال خستهم کرده. مشکلی نیست.

12:01.480 --> 12:03.200
ما قراره جشن بگیریم برنده شدن کیوهیرو رو!

12:03.200 --> 12:06.410
سلامتی تو مهمتره.

12:06.410 --> 12:08.490
حق با اونه. تو نیاز به استراحت داری!

12:08.490 --> 12:11.010
برات یه نوشیدنی میارم.

12:11.590 --> 12:16.620
توگو همیشه وقتی من نیستم حواسش بهش نیست، زیادهروی میکنه.

12:17.940 --> 12:22.260
روز بعد از اون... درخت زیتون حیاط پژمرده شده بود.

12:22.800 --> 12:26.520
این نماد پیوندی بود که به عنوان عضوی از خانواده شیندو پیدا کرده بودم.

12:26.920 --> 12:29.410
و بعد اتفاق افتاد.

12:30.480 --> 12:33.170
دوستت دارم! با من ازدواج میکنی؟

12:33.170 --> 12:35.710
خیلی خوشحالم. منتظر این لحظه بودم!

12:36.110 --> 12:38.320
امروز لباست عالیه.

12:38.320 --> 12:40.920
و موهات فوقالعادس!

12:40.920 --> 12:43.820
آشپز، غذای امروز بینظیر بود.

12:43.820 --> 12:45.430
خیلی ممنونم.

12:45.430 --> 12:47.180
نویز کشنده!

12:51.640 --> 12:55.420
با من ازدواج میکنی؟ وقتی همیشه مخفیانه با گوشیت ور میری؟

12:55.420 --> 12:56.650
میدونم داری بهم خیانت میکنی!

12:56.650 --> 12:59.770
این حرف رو تو میزنی که دو تا گوشی داری!

12:59.770 --> 13:01.110
تو داری به من خیانت میکنی!

13:01.480 --> 13:04.380
حالا که دقیقتر نگاه میکنم، سلیقه مدیت افتضاحه.

13:04.380 --> 13:06.570
و موهات زشتس!

13:06.570 --> 13:09.270
من از آشپزیت خسته شدم، مرد!

13:09.270 --> 13:11.540
وقتی سلیقه آشپزیت رو در نظر میگیری، آره.

13:11.540 --> 13:12.890
همبرگر میخوام!

13:12.890 --> 13:14.290
رامن باید باشه!

13:14.290 --> 13:15.930
این همه پولی که دارم!

13:15.930 --> 13:17.500
با من مثل بچه رفتار نکن!

13:18.390 --> 13:21.340
این چیه؟ چه خبره؟!

13:23.580 --> 13:27.050
الان میبینی؟ این طبیعت واقعیهون.

13:27.050 --> 13:28.450
تو کی هستی؟!

13:29.000 --> 13:34.000
بسته به نتی که نواخته میشه، میتونه تیر تک، آتش خودکار، یا پخش شلیک کنه.

13:29.000 --> 13:34.000
کشیدن چکش باعث میشه تیغه دراز بشه و به حالت شمشیر تبدیل شه.

13:29.000 --> 13:34.000
کمربند پایان رابطه

13:29.120 --> 13:34.000
صفحه پایان رابطه

13:29.580 --> 13:34.000
شوت مرگبار

13:36.960 --> 13:39.010
گردان چسبنده کیزونا پنج

13:44.080 --> 13:46.030
من نابودگر پیوندهام.

13:46.330 --> 13:50.940
حسادت، شک و نفرتی که تو عمق وجودشونه...

13:46.740 --> 13:52.030
شیطان جدایی: نابودگر پیوندها

13:50.940 --> 13:53.240
این احساسات منفی رو آشکار میکنم!

13:53.240 --> 13:55.200
چرا این کارو میکنی؟

13:55.200 --> 13:58.180
چون این حقیقت داره!

14:00.770 --> 14:02.900
انتقال اضطراری کیزونا!

14:02.900 --> 14:05.070
فکر کردم شهر شلوغ شده.

14:05.070 --> 14:07.490
پایاندهندههای رابطه دوباره فعال شدن.

14:07.490 --> 14:10.370
دیگه همه میدونن کی میخوان بیان.

14:10.370 --> 14:12.620
این نیاز به واکنش فوری داره!

14:12.890 --> 14:14.470
بچهها، بریم!

14:14.780 --> 14:15.970
باشه!

14:16.260 --> 14:18.430
صفحه پیوند، برو!

14:18.430 --> 14:19.670
اسپلیترن!

14:21.060 --> 14:22.620
زره پیوند، تغییر!

14:27.920 --> 14:31.450
درخشان، جنگجوی دوستی پرشور!

14:31.890 --> 14:33.490
کیزونا رد!

14:33.840 --> 14:37.020
شفاف، جنگجوی اعتماد خالص!

14:37.500 --> 14:38.860
کیزونا بلو!

14:40.320 --> 14:43.070
درخشان از آینده، جنگجوی وعدهها!

14:43.610 --> 14:45.140
کیزونا یلو!

14:46.130 --> 14:49.760
محکم و استوار، جنگجوی اتحاد!

14:49.760 --> 14:51.510
کیزونا گرین!

14:52.260 --> 14:56.260
شکوفا از عشق بیقید، جنگجوی عشق!

14:56.260 --> 14:57.980
کیزونا پینک!

14:58.770 --> 15:01.460
پیوندهایی که میسازیم آینده رو میسازن!

15:02.080 --> 15:04.910
گردان چسبنده، کیزونا پنج!

15:06.730 --> 15:08.780
تفنگ پرتو ازدواج!

15:08.780 --> 15:10.510
تفنگ پرتو ازدواج!

15:10.510 --> 15:13.870
انفجار هدیه نامزدی!

15:17.100 --> 15:19.250
تیغه تفرقه، کاهش هزینه!

15:19.560 --> 15:21.690
همتون تو این آزمون مردود شدین!

15:21.690 --> 15:24.170
باید به آموزش پایه برگردین!

15:24.170 --> 15:26.670
تو بیعشقی، پس بیخیال!

15:26.960 --> 15:29.180
با من بجنگ!

15:34.090 --> 15:36.010
اون واقعاً قویه!

15:36.350 --> 15:37.920
مشت کشنده!

15:37.920 --> 15:40.810
مشت کیزونای سوزان!

15:45.840 --> 15:47.840
پارک عمومی پل ایتو

15:51.810 --> 15:55.570
نابودگر پیوندها... اون واقعاً میتونه کی باشه؟

15:55.570 --> 15:56.740
توگو.

15:58.660 --> 16:00.160
کیوهیرو؟

16:00.660 --> 16:02.910
بهت نگاه کن. حسابی کوفتی.

16:03.400 --> 16:05.270
بیا دستت رو نشون بده.

16:05.270 --> 16:08.110
کیوهیرو... تو هم خونریزی داری.

16:08.530 --> 16:09.800
باید بهش رسیدگی کنیم.

16:09.800 --> 16:14.020
نه. من خوبم. درد حقیقت رو تقویت میکنه.

16:14.020 --> 16:16.970
این نفرت من رو تغذیه میکنه.

16:17.530 --> 16:19.090
چی میگی؟

16:21.640 --> 16:23.640
بذار نشونت بدم.

16:25.050 --> 16:26.390
کیوهیرو؟

16:27.200 --> 16:28.610
تو بودی؟!

16:31.320 --> 16:34.500
خیانت! تو با کیوهیرو چی کار کردی؟!

16:34.940 --> 16:39.160
اون با کمربند پایان رابطه به شکل واقعیش باززایی شد.

16:39.640 --> 16:45.370
اون پیامآور ترسناک پایان همه پیوندهاست، نابودگر پیوندها!

16:47.030 --> 16:48.310
اسپلیترن!

16:49.780 --> 16:53.580
بسه کیوهیرو! پایاندهندههای رابطه دارن ازت استفاده میکنن!

16:53.580 --> 16:56.340
اشتباه میکنی. من این رو انتخاب کردم.

16:56.340 --> 16:57.930
چی؟!

16:57.930 --> 17:01.290
توگو، تو مدتهای طولانی سد راه من بودی.

17:01.730 --> 17:05.070
پدرم به خاطر تو به من بیتوجه شد.

17:05.560 --> 17:07.770
اون بیشتر به تو اهمیت میده، که میتونی فوتبال بازی کنی،

17:07.770 --> 17:10.500
تا به من که میتونم پیانو بزنم!

17:10.500 --> 17:13.530
اون آرزو داره تو پسر واقعیش باشی!

17:13.860 --> 17:16.140
اشتباه میکنی! آقای دایگو هیچوقت—

17:16.140 --> 17:18.780
خفه شو! خواهرم هم همینطوره.

17:19.130 --> 17:22.380
سومیکا تو رو بیشتر از من دوست داره!

17:23.330 --> 17:27.810
اون موقع... نباید هیچوقت دوستت میشدم.

17:27.810 --> 17:30.160
دیگه تموم شد، آساگاکی توگو.

17:30.160 --> 17:33.500
چی میگی؟! نمیتونی اینطوری قطعش کنی!

17:33.500 --> 17:36.950
ما دوستیم... بهترین دوستا، مرد!

17:36.950 --> 17:39.580
اشتباه. ما الآن دشمنیم!

17:40.110 --> 17:42.010
متوجه نمیشی، توگو؟!

17:42.010 --> 17:44.460
ما هیچوقت واقعاً بهترین دوست نبودیم!

17:44.460 --> 17:48.440
همش دروغ بود! من همیشه ازت متنفر بودم!

17:48.940 --> 17:52.750
همش... دروغ بود؟ این نمیتونه...

17:53.730 --> 17:56.220
نه... نمیتونه دروغ باشه.

17:56.730 --> 17:58.700
نمیتونه باشه!

17:59.280 --> 18:00.870
ضربه کشنده!

18:06.380 --> 18:11.040
خیلی خوب. قدرت پیوندش در آستانه فروپاشیه.

18:11.040 --> 18:15.550
حالا تو هم به یه شیطان جدایی تبدیل میشی! یه نابودگر پیوند!

18:19.550 --> 18:23.700
بفرما توگو. اینطوری خیلی بهتر به نظر میرسی!

18:30.230 --> 18:33.220
نه! ما...

18:33.720 --> 18:36.720
بهترین دوستای همیشگی هستیم!

18:38.140 --> 18:39.400
چی؟!

18:39.840 --> 18:41.820
به گذشته فکر کن، کیوهیرو!

18:41.820 --> 18:43.140
اون موقع...

18:43.530 --> 18:46.120
وقتی اولین بار خونه شما رفتم...

18:46.950 --> 18:52.170
داری میگی اون دستی که به سمت من دراز کردی دروغ بود؟!

18:53.690 --> 18:56.740
تو نابودگر پیوندها نیستی! تو کیوهیرویی!

18:57.100 --> 19:01.480
تو یه آدم پرشوری که تو عمق وجودش بیشتر از همه به پیوندها اهمیت میده!

19:01.480 --> 19:03.180
ب-بسه...

19:03.180 --> 19:05.750
من... من...

19:06.500 --> 19:09.500
مقاومت میکنه؟ مهم نیست.

19:10.040 --> 19:12.890
مردم به اندازه کافی انرژی منفی آزاد کردن

19:12.890 --> 19:14.870
به لطف تقویت نابودگر پیوندها.

19:14.870 --> 19:18.150
و حالا در بعدی باز میشه!

19:20.070 --> 19:21.070
کیوهیرو؟!

19:24.730 --> 19:26.450
ت-توگو...

19:43.580 --> 19:45.250
سعی نکن این رو تنهایی حل کنی.

19:45.250 --> 19:47.290
بین شجاعت و بیپروایی فرق هست!

19:47.290 --> 19:48.730
کاملاً!

19:48.730 --> 19:49.510
بچهها...

19:49.510 --> 19:52.050
وضعیت رو از طریق ارتباطات شنیدیم.

19:52.050 --> 19:54.610
تو این مواقع باید روی ما حساب کنی.

19:54.610 --> 19:56.800
بیا با هم این موجود رو شکست بدیم!

19:56.800 --> 19:59.050
میدونم بهش میرسی!

19:59.050 --> 20:01.530
ما اون رو شکست میدیم، بعد تو برو آشتی کن!

20:01.530 --> 20:03.690
آره! حتماً!

20:04.280 --> 20:06.570
بیاین، هیولاهای کیزونا!

20:06.570 --> 20:08.160
هیولاهای کیزونا!

20:09.800 --> 20:11.470
ادغام پیوند!

20:11.850 --> 20:14.460
ما آیندهای با پیوندهای بیپایان میسازیم!

20:14.910 --> 20:18.650
کایزر کیزونای ماکسیمم، آماده!

20:46.850 --> 20:48.620
خیلی قدرتمنده!

20:48.620 --> 20:52.110
تو حالت دفاعی پیشروی نمیکنیم.

20:54.500 --> 20:58.360
تو باید منو متوقف کنی، توگو!

21:01.240 --> 21:03.210
کیوهیرو!

21:07.510 --> 21:08.720
این...!

21:16.730 --> 21:19.470
اونم از در بعدی اومده؟!

21:19.470 --> 21:21.660
یه جورایی آشنا به نظر میرسه.

21:21.660 --> 21:24.860
انگار از ۱۲٬۰۰۰ سال پیش یادم میاد...

21:27.180 --> 21:28.250
بهش برس،

21:29.130 --> 21:33.660
شلیککننده ماکسیمم کیزونای آشتی!

21:42.710 --> 21:46.970
خیلی متاسفم! با وجود همه اینها بازم با من ازدواج میکنی؟

21:46.970 --> 21:48.930
البته! دوستت دارم!

21:48.930 --> 21:51.420
مد و موهات واقعاً عالیه.

21:51.420 --> 21:53.140
آشپزیت هم همیشه عالیه.

21:53.140 --> 21:55.840
هیچوقت از آشپزیت خسته نمیشم.

21:55.840 --> 21:59.090
شنیدن این حرف از تو افتخاره.

21:59.980 --> 22:02.150
همشون خیلی انسانی بودن...

22:04.120 --> 22:07.450
تو منو شکست دادی. واقعاً شگفتانگیزی.

22:07.450 --> 22:10.570
نه. قدرت پیوند ما بود که اجازه داد این کارو بکنم.

22:10.930 --> 22:14.710
اما نمیتونیم به گذشته برگردیم، نه؟

22:14.710 --> 22:16.790
بعد از اینکه بهت خیانت کردم.

22:17.090 --> 22:20.040
پس فقط باید پیوند رو دوباره بسازیم!

22:20.040 --> 22:22.610
همیشه میتونی یه پیوند رو دوباره وصل کنی.

22:22.990 --> 22:24.080
درسته؟!

22:29.290 --> 22:32.290
خداروشکر. اون به حالت عادی برگشت.

22:32.290 --> 22:34.050
داستان قشنگی بود.

22:34.050 --> 22:36.520
خ-خب، مسئله اینه که...

22:36.520 --> 22:38.960
خیلی پیشرفت کردی، توگو!

22:38.960 --> 22:41.670
به اندازه تو نه، آقای دایگو!

22:42.480 --> 22:44.440
نابودگر پیوندها اومده!

22:45.160 --> 22:46.970
دوباره به نابودگر پیوندها تبدیل شد؟

22:46.970 --> 22:48.190
معلوم شد...

22:48.580 --> 22:51.010
هی، اگه نگرانی، حرفات رو میشنوم!

22:51.010 --> 22:54.670
فایده نداره از تو در مورد عشق مشورت بگیرم، توگو.

22:54.670 --> 22:55.930
درسته.

22:57.160 --> 22:59.120
نابودگر پیوندها اومده!

22:59.120 --> 23:00.190
بار سوم؟

23:00.190 --> 23:01.360
خب، راستش...

23:01.360 --> 23:03.290
نابودگر پیوندها اومده!

23:03.290 --> 23:04.460
بار چهارم؟ واقعاً؟

23:04.460 --> 23:05.490
راستش...

23:05.490 --> 23:07.450
نابودگر پیوندها اومده!

23:07.450 --> 23:09.420
نابودگر پیوندها اومده!

23:09.420 --> 23:12.690
نابودگر پیوندها اومده—

23:11.670 --> 23:14.500
در نهایت به ۱۳ نبرد رسید.

23:14.500 --> 23:16.930
بعد از اون، کیوهیرو کاملاً به حالت عادی برگشت.

23:16.930 --> 23:18.140
سیزده؟!

23:18.140 --> 23:21.150
این کینه واقعاً عمیق بوده.

23:22.280 --> 23:24.220
این چیه؟

23:25.570 --> 23:26.610
پرنسس تلتینا!

23:28.110 --> 23:30.010
چه خبره—

23:30.850 --> 23:31.970
یهدرا!

23:31.970 --> 23:33.440
این چیه؟!

23:33.440 --> 23:35.220
داریم به کارتها مکیده میشیم!
