WEBVTT

00:06.330 --> 00:08.000
<i>Animelist Translation Team</i>

00:06.330 --> 00:08.000
<i>‫Paarmiyda</i>

00:06.330 --> 00:08.000
‫این دود...

00:09.130 --> 00:11.920
‫دوباره دارن همون کارو می‌کنن.

00:14.130 --> 00:16.250
‫ممنون! جدا جونمو نجات دادی.

00:16.730 --> 00:19.890
‫واسه همین بهتون گفته بودم از 
‫ارباب شهر فاصله بگیرید.

00:19.890 --> 00:21.810
‫کجاییم الان؟

00:21.810 --> 00:26.430
‫ستاد مقاومت که درپی آزادسازی شهره.

00:27.310 --> 00:29.970
‫من لیدر اینجا، گروسا هستم.

00:30.300 --> 00:35.130
‫یه ستاد مقاومتی؟ مگه ارباب شهر مجازاتتون نمی‌کنه؟

00:35.130 --> 00:37.640
‫ماناش فقط روی شهر تاثیر می‌ذاره.

00:38.460 --> 00:43.250
‫ما الان بیرون شهریم پس متوجهمون نمیشه.

00:43.250 --> 00:48.100
‫خب حالا شماها چرا داشتید باهاش می‌جنگیدید؟

00:51.500 --> 00:53.490
‫دنبال بازیابی بذر مانایید، ها؟

00:54.000 --> 00:57.920
‫پس اگه اینطوریه، ما کاملا باهاتون همکاری می‌کنیم.

00:57.920 --> 00:59.490
‫می‌تونید از پایگاه ما هرجوری که می‌خواید استفاده کنید.

00:59.490 --> 01:00.710
‫واقعا؟

01:02.180 --> 01:06.300
‫تاحالا نتونستیم جلوش وایسیم.

01:06.300 --> 01:08.570
‫پس چرا به خودتون سختی میدید؟

01:09.160 --> 01:14.010
‫به جای این که با همچین مرد دیوونه و خطرناکی
‫مقابله کنید، می‌تونید فقط سرتونو بندازید پایین و برید یه شهر دیگه.

01:14.370 --> 01:18.870
‫درسته، و خیلی از آدما دقیقا همین کارو کردن.

01:19.710 --> 01:23.790
‫ولی ماها.... عاشق این شهریم.

01:24.860 --> 01:28.620
‫جوری که بعد از غروب خورشید هم هنوز
‫کوچه‌ها شلوغه...

01:28.620 --> 01:33.370
‫جوری که احتمالش خیلی کمه که
‫تو یه روز، دوباره به یه شخص برخورد کنی...

01:33.370 --> 01:35.660
‫ما عاشق سرزنده بودن این شهریم.

01:35.660 --> 01:41.050
‫برای همینم می‌خوایم دوباره زندگی رو به شهرمون،
‫به خونه‌مون برگردونیم.

01:42.100 --> 01:45.420
‫شما بچه‌ها همچین جایی رو واسه خودتون ندارید؟

01:50.130 --> 01:53.130
‫نداشتن خونه‌ای که بهش برگردی خیلی غم‌انگیزه.

01:55.270 --> 01:57.340
‫درک می‌کنم چه حسی داری!

01:57.340 --> 02:00.980
‫قراره بهتون کمک کنیم تا شهرتون رو پس بگیرید!

02:01.940 --> 02:04.810
<i>‫«تکاور قرمز و تیغه‌های پیوند.»</i>

02:02.140 --> 02:05.980
<b>‫قسمت چهارم</b>

02:02.140 --> 02:05.980
<b>‫قسمت چهارم</b>

02:02.140 --> 02:05.980
<b>‫قسمت چهارم</b>

02:02.140 --> 02:05.980
<b>‫قسمت چهارم</b>

02:02.140 --> 02:05.980
<b>‫قسمت چهارم</b>

02:02.140 --> 02:05.980
<b>‫تکاور قرمز و تیغه‌های پیوند</b>

02:02.140 --> 02:05.980
<b>‫تکاور قرمز و تیغه‌های پیوند</b>

02:02.140 --> 02:05.980
<b>‫تکاور قرمز و تیغه‌های پیوند</b>

02:02.140 --> 02:05.980
<b>‫تکاور قرمز و تیغه‌های پیوند</b>

02:02.140 --> 02:05.980
<b>‫تکاور قرمز و تیغه‌های پیوند</b>

02:02.140 --> 02:05.980
<b>‫تکاور قرمز و تیغه‌های پیوند</b>

02:07.250 --> 02:10.900
‫سوال اینه که، چطوری باید به این مسئله بپردازیم؟

02:11.340 --> 02:13.270
‫این طلسم برتر...

02:14.030 --> 02:19.070
‫حتی اگه ناآشنا بودن باهاش رو کنار بذاریم،
‫اصلا انتظار نداشتم رد رو اونقد به سختی بندازه.

02:19.070 --> 02:20.610
‫حرفی ندارم بزنم.

02:20.610 --> 02:23.620
‫واقعا که منظره‌ی لذت بخشی بود،
‫آساگاکی توگو!

02:23.620 --> 02:26.740
‫لوجی، صداقت همیشه چیز خوبی نیست.

02:26.740 --> 02:28.040
‫عذر می‌خوام.

02:27.790 --> 02:36.590
<b>‫جرایم شدید: ضرب و شتم شدید
‫
‫ از ارباب سرپیچی نکنید.
‫ راجع به ارباب بدگویی نکنید.
‫ راجع به ارباب با بقیه صحبت نکنید.
‫
‫ جرایم سبک: شلاق زدن
‫
‫آرامش شهر رو برهم نزنید.
‫ با یکدیگر نجنگید.
‫ بعد از هشت شب خونه رو ترک نکنید.</b>

02:28.630 --> 02:32.580
‫این لیستی از قوانین تایید شده‌است که 
‫ستاد مقاومت تونسته جمع‌آوری کنه.

02:32.580 --> 02:36.840
‫هرکدوم از این قوانین رو بشکنی سریعا
‫از یه نقطه کور مجازات سرت نازل میشه.

02:36.840 --> 02:40.990
‫نظرتون چیه که با کیزونا کایزر ببریمش بیرون شهر؟

02:41.790 --> 02:45.160
‫با قدرتی که اون جونور داره
‫کل شهر رو نابود می‌کنه!

02:46.200 --> 02:48.800
‫عمارت ارباب مرکز شهر قرار داره.

02:49.320 --> 02:51.840
‫اینجا، خارج از محدوده‌های حمله،
‫می‌تونیم اتراق کنیم.

02:51.840 --> 02:55.420
‫طلمش حتی وقتی هم خوابه فعال می‌مونه...

02:55.420 --> 02:58.740
‫پس بیخیال حمله کردن تو خواب میشیم.

02:58.740 --> 03:02.390
‫اگه با کیزونا کایزر بهش یورش ببریم چی؟

03:02.390 --> 03:04.340
‫اونطوری شهر له میشه!

03:05.480 --> 03:08.760
‫راستش، فقط یه راه حل به ذهنم میرسه که

03:08.760 --> 03:13.020
‫ هم ساده‌ترینشه هم انجام دادنش خیلی سخته.

03:14.630 --> 03:16.990
‫حتما باید این کارو بکنید!

03:17.800 --> 03:22.740
‫که اینطور! اینطوری هم می‌تونن بجنگن
‫هم نقاط کور همدیگه رو پوشش بدن!

03:23.250 --> 03:26.140
‫متاسفانه، به همین سادگیا نیست.

03:26.630 --> 03:31.200
‫چطور جرات کردی پیشنهاد بدی که
‫من به این احمق اعتماد کنم!؟

03:31.200 --> 03:34.280
‫مشکل اول: لوجی از این وضعیت متنفره.

03:34.840 --> 03:38.380
‫درخشنده‌ی سوزان، مبارز عشق و دوستی آتشین!

03:38.850 --> 03:40.600
‫کیزونا رد!

03:40.990 --> 03:42.260
‫داغــــه!

03:43.220 --> 03:46.750
‫مشکل دوم: لوجی جزغاله شد.

03:48.650 --> 03:51.570
‫همین الان پامو لگد کردی مگه نه، 
‫آساگاکی توگو؟!

03:51.570 --> 03:53.040
‫داداش من نبودم!

03:53.040 --> 03:55.210
‫پس کی بود هان؟

03:55.740 --> 03:59.050
‫مشکل سوم: از بیخ و بن یه تیم داغونن.

03:59.850 --> 04:02.760
‫اگه یکم بیشتر تلاش کنید، می‌میرید؟

04:02.760 --> 04:05.490
‫من دارم تلاشمو می‌کنم!
‫این یارو مشکل داره!

04:05.490 --> 04:07.020
‫همینه، همین روحیه رو می‌خوایم!

04:07.930 --> 04:09.390
‫لوجی.

04:09.390 --> 04:12.540
‫تو یکم ازش بزرگتری،

04:12.540 --> 04:15.360
‫نمیشه یکم رد سان رو درک کنی؟

04:15.360 --> 04:16.530
<i><i>‫حکم مامان رو داره اینجا؟<i></i></i></i>

04:16.870 --> 04:18.420
‫ولی تلتینا ساما...

04:18.910 --> 04:22.020
‫اگه بتونید دوتایی باهم کار کنید...

04:22.330 --> 04:24.370
‫میذارم سرتو بذاری رو پام و 
‫گوشت رو تمیز می‌کنم.

04:27.010 --> 04:28.590
‫بیا انجامش بدیم، آساگاکی توگو!

04:28.590 --> 04:30.480
‫ایول، خوشحالم که انگیزه گرفتی!

04:30.480 --> 04:32.260
‫خودتو با حرکاتم هماهنگ کن!

04:32.260 --> 04:33.300
‫فهمیدم!

04:33.300 --> 04:34.530
‫وای، وای.

04:40.670 --> 04:45.780
‫تلتینا ساما و لوجی...
‫دقیقا چه رابطه‌ای باهم دارن؟

04:46.770 --> 04:50.310
‫منم کنجکاوم بدونم رابطه‌ی تو و رد سان چطوریه!

04:50.310 --> 04:51.900
‫تلتینا ساما؟!

04:53.270 --> 04:57.320
‫تاحالا با هیچ کس همسن خودم حموم نکردم.

04:57.880 --> 05:00.070
‫مـ-منم همینطور.

05:00.680 --> 05:03.530
<i>‫پس ما همسن همیم.<i></i></i>

05:04.730 --> 05:06.300
‫خیلی خوشگله....

05:07.010 --> 05:08.400
‫مشکلی هست؟

05:09.000 --> 05:13.430
‫نه، فقط داشتم فکر می‌کردم، با این که همسنیم
‫ولی خیلی باهم فرق داریم.

05:13.430 --> 05:16.210
‫منم همین نظرو دارم.

05:16.210 --> 05:18.350
‫خیلی عالی!

05:19.150 --> 05:23.350
‫چرا اومدی پیش من، تلتینا ساما؟

05:23.350 --> 05:25.170
‫خب، میدونی...

05:25.560 --> 05:30.010
‫راستیتش، مدتی بود که می‌خواستم باهات حرف بزنم.

05:30.010 --> 05:30.980
‫با من؟

05:31.340 --> 05:35.440
‫حتی بعد از این که رئیس سابق خاندانتون فوت کرد،

05:35.440 --> 05:38.870
‫تو بازهم به پایتخت امپراتوری گزارش فرستادی، نه؟

05:39.930 --> 05:44.100
‫واسه راحت‌تر کردن زندگی مردم
‫اسناد ابزار جادویی طراحی می‌کنی،

05:44.100 --> 05:48.440
‫گزارشهایی راجع به این که چه ترکیبات 
‫جادویی خطرناکن فرستادی....

05:49.510 --> 05:53.500
‫علاقه‌ت به استفاده‌ی جادو برای رفاه عمومی،

05:54.000 --> 05:58.250
‫و عزمت واسه بازپس‌گیری مقام سلطنتی
‫برام کاملا واضح بود.

05:58.970 --> 06:02.040
‫برای همینم مدت‌ها بود که می‌خواستم ببینمت.

06:02.040 --> 06:06.550
‫فکرشم نمی‌کردم اون گزارشارو بخونی.

06:09.400 --> 06:12.700
‫از اون موقع شک داشتم که همسن باشیم.

06:14.060 --> 06:16.230
‫همه رو جمع و به هم وصل کن...

06:16.230 --> 06:18.190
‫هی، تلتینا!

06:18.190 --> 06:20.230
‫اوه، رد سان.

06:20.230 --> 06:21.830
‫داری میری حموم؟

06:21.830 --> 06:24.570
‫آره! حسابی عرق کردم.

06:25.680 --> 06:28.660
‫یکم دیگه اینجا می‌مونم بعدش میرم.

06:29.310 --> 06:31.450
‫اگه همین الان بری یه عالمه وقت و 
‫فضای شخصی واسه خودت داری!

06:31.450 --> 06:33.460
‫جدی؟ ایول چه شانسی!

06:33.880 --> 06:36.630
‫امروز خیلی خوب تمرین کردی.

06:36.630 --> 06:40.380
‫واقعا فوق‌العاده‌ست که بدون هیچ مانایی
‫اینطوری می‌جنگی!

06:40.380 --> 06:43.230
‫فقط خوشحالم که این قضایا قرار حل شه.

06:43.230 --> 06:44.840
‫خیلی خب! وقت حمومه!

06:44.840 --> 06:46.520
‫بیا فرداهم همه تلاشمونو بکنیم.

06:46.520 --> 06:47.350
‫آره والا!

06:48.520 --> 06:49.920
‫راستی، تلتینا.

06:49.920 --> 06:53.480
‫واسه نقشه‌ی فردا...
‫توهم قراره باهامون بیای عمارت؟

06:53.880 --> 06:57.630
‫آره. یه کاری هست که فقط من می‌تونم انجامش بدم.

06:58.140 --> 07:01.610
‫قراره با طلسم برتر این یارو که خیلی هم
‫خطرناکه رو به روبشیم...

07:01.970 --> 07:03.950
‫دلیلت واسه اومدن باهامون چیه؟

07:04.990 --> 07:08.620
‫یادته قبلا راجع به پیشینه و گذشته‌ت باهامون حرف زدی؟

07:08.620 --> 07:15.200
‫که چطور داشتی به تنهایی با  سردسته‌ی
‫دشمن می‌جنگیدی و بعدش افتادی تو دنیای ما...

07:16.130 --> 07:20.940
‫چرا تنهایی داشتی می‌جنگیدی؟
‫با درنظر گرفتن این که تو یه مبارز وابسته به روابطی...

07:21.840 --> 07:24.250
‫می‌دونستی که ممکنه بدترین اتفاقا برت بیفته،

07:24.250 --> 07:28.050
‫ولی تنهایی جنگیدی تا کس دیگه‌ای 
‫همچین بهایی رو نپردازه، درسته؟

07:28.900 --> 07:34.870
‫با خواست خودت و برای محافظت ازبقیه
‫خودت رو فدا کردی...

07:35.370 --> 07:37.270
‫پس فک کنم تو بتونی درکم کنی.

07:37.270 --> 07:39.700
‫نه... من فقط...

07:40.320 --> 07:43.600
‫قطعا قصد نداشتم بمیرم!

07:43.600 --> 07:46.330
‫میدونم. منم همچین قصدی ندارم.

07:47.200 --> 07:52.620
‫اصلا قصد ندارم تو سفرمون بمیرم.

07:52.620 --> 07:53.580
‫و راستی...

07:54.900 --> 07:59.580
‫لطفا از من و خونه‌ام محافظت کن،
‫جناب قهرمان دنیای دیگه!

08:01.530 --> 08:03.210
‫آره! به روی چشم!

08:03.210 --> 08:04.720
‫دیگه میرم!

08:07.480 --> 08:09.870
‫حموم خصوصی!

08:14.760 --> 08:16.420
<i>‫خیلی بد!<i></i></i>

08:20.420 --> 08:22.310
‫آساگاکی توگو....

08:22.660 --> 08:25.620
<i>‫خیلی با تلتینا ساما صمیمی به‌نظر میومد.<i></i></i>

08:25.620 --> 08:28.510
<i>‫تاحالا اونطوری به من لبخند نزده بود....<i></i></i>

08:28.510 --> 08:30.280
<i>‫مگه این یارو کیه؟!<i></i></i>

08:31.280 --> 08:35.020
<i>‫تلتینا ساما، لطفا نرو سمت کس دیگه‌ای.<i></i></i>

08:36.250 --> 08:38.530
<i>‫تلتینا ساما، تلتینا ساما.<i></i></i>

08:40.130 --> 08:42.760
<i>‫وظیفه‌ی محافظت از تلتینا ساما....<i></i></i>

08:43.090 --> 08:46.950
<i><i>‫تنها قهرمان.... باید من باشم.</i></i>

08:49.200 --> 08:53.800
<b>‫عمارت لولوگارت، ارباب آکالینا</b>

08:52.400 --> 08:56.440
‫روتون حساب کردیما، لوجی، رد سان.

08:56.890 --> 09:00.350
‫بازم که اینجایید.
‫هنوز درستون رو یاد نگرفتید؟

09:01.730 --> 09:04.740
‫این سری با یه نقشه‌ی درست
‫واسه شکست دادنت اومدیم!

09:05.570 --> 09:06.860
‫بیا انجامش بدیم!

09:07.370 --> 09:08.780
‫باند پلیت،

09:08.780 --> 09:10.010
‫برو!

09:13.450 --> 09:14.780
‫مشکلی پیش اومده؟

09:14.780 --> 09:18.640
‫لعنتی! باند پلیتم رو گم کردم!

09:18.640 --> 09:20.000
‫خیلی بد شد که!

09:20.000 --> 09:21.970
‫نمی‌تونم تغییر شکل بدمـ-

09:23.080 --> 09:26.650
‫در عمارت ارباب سروصدا ایجاد نکنید!

09:30.070 --> 09:31.100
‫رد؟!

09:34.970 --> 09:37.080
‫اینجا بمون، تلتینا ساما!

09:37.640 --> 09:38.850
‫ییدورا سان!

09:40.740 --> 09:43.520
‫از ارباب نافرمانی نکنید!

09:43.520 --> 09:45.250
‫نافرمانی نکنید.

09:45.250 --> 09:47.520
‫نافرمانی نکنید.

09:47.950 --> 09:54.990
<i>‫دنیای من نیازی به باند و پیوند نداره.<i></i></i>

10:09.190 --> 10:12.630
‫پیوند بین آدما یه جوریایی عین تیغ می‌مونه، رد.

10:13.900 --> 10:20.150
‫همیشه می‌تونن خیلی به کار آدم بیان... اما اگه
‫به قدر کافی مراقب نباشی، می‌تونن به آدمای دیگه آسیب بزنن.

10:20.150 --> 10:23.210
‫تازه خیلیا هم واسه استفاده ازشون مشکل دارن.

10:23.210 --> 10:25.540
‫وقتی کسی بهشون رسیدگی نکنه، زنگ می‌زنن و از بین میرن.

10:26.090 --> 10:31.800
‫بعدشم هروقت بهشون دست پیدا کردی دیگه ترس از دست دادنشونو داری.

10:34.250 --> 10:38.230
‫واسه همینه که همیشه خودتو پاره می‌کنی 
‫تا آدما پیوندای جدیدی با بقیه تشکیل بدن، نه؟

10:38.780 --> 10:43.870
‫تو بیشتر از هر کس دیگه‌ای دلسوزشونی...
‫چون از تنها موندن متنفری.

10:46.010 --> 10:51.090
<i>‫حرفایی که می‌زنی همیشه جورین که انگار ذهنمو خوندی.</i>

10:51.660 --> 10:52.870
<i>‫سیلوـ...</i>

10:56.750 --> 10:59.050
‫انگاری بالاخره بیدار شدی.

10:59.590 --> 11:02.080
‫یـ-ییدورا تو بودی که نجاتم دادی؟

11:02.080 --> 11:03.390
‫ممنون!

11:06.160 --> 11:09.520
‫ییدورا؟ احیانا اونجا چیزی هست؟

11:10.100 --> 11:12.630
‫نه... فقط اینکه...

11:13.380 --> 11:19.250
‫تونستم بدنتو با جادو درمان کنم اما 
‫نتونستم کاری کنم دوباره نفس بکشی، واسه همینم...

11:20.840 --> 11:24.260
‫خب، از اون مهم‌تر، چه بلایی سر لوجی و تِلتینا اومد؟

11:24.260 --> 11:27.770
‫منظورت چیه که «از اون مهم‌تر»؟
‫متوجهی که دفعه‌ی اولم بود؟!

11:27.770 --> 11:31.210
‫منظورت چیه؟
‫قبلا هزار بار نجاتم دادیا، ییدورا!

11:31.210 --> 11:34.300
‫اصلا درباره‌ی این حرف نمــــــــــــــــــــــی‌زدم!

11:34.300 --> 11:35.550
‫لوجی!

11:36.330 --> 11:37.430
‫تلتینا ساما!

11:37.740 --> 11:39.380
‫نقشه شکست خورد.

11:39.380 --> 11:42.200
‫باید فرار کنیم و دوباره به ییدورا سان اینا ملحق شیم!

11:42.780 --> 11:44.210
‫مشکلی نیست...

11:46.210 --> 11:48.650
‫چون من قهرمانتم.

11:52.070 --> 11:53.630
‫شمشیر مقدس چهارم،

11:56.240 --> 11:57.870
‫اسلوث نوم!

12:04.580 --> 12:06.190
‫شمشیر مقدس پنجم،

12:08.340 --> 12:09.740
‫گلات شیلف!

12:16.590 --> 12:18.000
‫شمشیر مقدس سوم،

12:19.940 --> 12:21.370
‫اِنویندِن.

12:33.660 --> 12:35.390
<i>‫لوجی مثل همیشه حرف نداره.</i>

12:35.390 --> 12:38.570
<i>‫با استفاده از صورت‌بندی‌های مختلف شمشیر مقدس</i>

12:38.570 --> 12:41.310
<i>‫تا الآن تونسته از اون نقطه‌ی کور حملاتو دفع کنه.</i>

12:42.580 --> 12:44.400
‫که اینطور.

12:45.480 --> 12:48.280
‫پس اون شمشیره همون شمشیر معروف خاندان سلطنتیه.

12:48.280 --> 12:49.870
‫در اون صورت...

12:49.870 --> 12:54.840
‫تو باید همون قهرمانی باشی که شمشیر تو این هزار سال واسه اولین بار انتخابش کرده.

12:55.230 --> 12:58.230
‫لوجی میس سان، درسته؟

12:59.610 --> 13:02.990
‫شایعات میگن برخلاف کمبود مانایی که دارین، ماجراجوی فوق‌العاده‌ای هستین.

13:03.910 --> 13:06.310
‫2 سال قبل

13:04.570 --> 13:07.620
‫دلت می‌خواد به عنوان یه قهرمان خدمت کنی؟

13:08.030 --> 13:12.720
‫به نظرم مستحق دست گرفتن شمشیر مقدس که تو رو به عنوان قهرمانش انتخاب کرده، هستی.

13:12.720 --> 13:18.570
‫من حتی مانام ندارم. شک دارم تو وجودم جربزه‌ی همچین چیزایی رو داشته باشم.

13:19.000 --> 13:22.910
‫اتفاقا فکر می‌کنم نبود مانا خودش یه نشونه‌ست.

13:23.670 --> 13:28.410
‫پاداش مقدسی که از آمیختن هفت روح ابتدایی تشکیل شده...

13:28.960 --> 13:30.540
‫شمشیر مقدس سلطنتی.

13:30.980 --> 13:38.250
‫یکی از فرم‌هاش به خاطر مانای زیادی که پخش می‌کنه، همزمان حجم زیادی مانا رو به خودش جذب می‌کنه.

13:38.990 --> 13:43.930
‫حتی تنومندترین و قوی‌ترین جنگجوها هم بعد از لمس کردنش به خودشون میان و می‌بینن مانا از بدنشون بیرون کشیده شده

13:43.930 --> 13:45.700
‫و غش کردن.

13:47.240 --> 13:52.070
‫یعنی می‌خوای بگی، به طرز مسخره‌ای، مانا نداشتن من

13:52.070 --> 13:55.400
‫باعث میشه کاندیدای خوبی برای حمل کردن این شمشیر باشم، ها؟

13:55.400 --> 13:56.820
‫حالا که بحثشه،

13:56.820 --> 14:00.210
‫دلت می‌خواد کمکم کنی دنیا رو نجات بدم؟

14:01.090 --> 14:02.780
‫یه قهرمان؟ چرا؟

14:02.780 --> 14:05.290
‫آدمایی که مانا نداشتنم واسشون اذیت کننده بود...

14:05.290 --> 14:09.430
‫جوری که ازم خودداری کردن، منو از همه جا کنار گذاشتن...

14:09.430 --> 14:12.030
‫چرا باید نجاتشون بدم؟

14:13.440 --> 14:16.710
‫من به هیچ کس دیگه‌ای نیاز ندارم. فقط خودمم و خودم.

14:19.700 --> 14:25.550
‫با در نظر گرفتن زندگی‌ای که تا الآن داشتی، منطقیه که همچین احساسی داشته باشی.

14:25.550 --> 14:31.020
‫ولی فقط به خاطر اینکه می‌خواستی یکی همینجوری که هستی قبولت کنه اینهمه احساس پس زده شدن داشتی، مگه نه؟

14:32.150 --> 14:36.320
‫دلیل ناراحت بودنت به خاطر اینکه از همه جا کنار گذاشته شدی...
‫اینه که دلت می‌خواست بتونی به بقیه ملحق شی.

14:36.320 --> 14:38.080
‫نه! من-

14:38.910 --> 14:40.930
‫لطفا باهام صادق باش.

14:41.290 --> 14:46.780
‫اگه خودت بخوای باهام صادق باشی، تا ابد کنارت می‌مونم.

14:47.280 --> 14:51.470
‫این نفرتی که به دنیای اطرافت داری...
‫احساس تنهایی‌ای که قلبتو منجمد کرده...

14:51.470 --> 14:56.000
‫حاضرم تمام حقایقی که دوست داری با یکی به اشتراک بذاریشون رو بپذیرم.

14:57.720 --> 15:01.650
‫پس لوجی... لطفا بیا و قهرمانم باش.

15:03.710 --> 15:05.550
‫به خاطر کسی که منو از تاریکی مطلق و تنهایی منجمد کننده‌ام نجات داد

15:05.550 --> 15:08.440
‫محض رضای تلتینا ساما هم که شده...

15:10.350 --> 15:13.770
‫تا دونه‌ی آخر بذر مانا رو پیدا می‌کنم!

15:14.140 --> 15:17.440
‫شمشیر مقدس دوم، دراگ رث!

15:27.910 --> 15:30.840
‫عجب تلاش پر جربزه‌ای!

15:30.840 --> 15:34.850
‫اما با این حال، شاهزاده‌ی عزیزتو بی هیچ دفاعی ول کردی به حال خودش.

15:35.440 --> 15:36.290
‫تلتینا ساما!

15:45.090 --> 15:46.130
‫لوجی!

15:46.130 --> 15:49.360
‫شاید خودت خیلی قوی باشی...

15:49.360 --> 15:51.790
‫همونطور که یه قهرمان واقعی باید باشه.

15:51.790 --> 15:56.730
‫اما با این حال به نظر نمی‌رسه به جنگیدن برای مراقبت از دیگران عادت داشته باشی.

15:56.730 --> 16:01.750
‫سرپیچی کردن از فرمان من قراره برات هنگفت تموم شه، قهرمان عزیز!

16:04.730 --> 16:09.510
‫تلتینا ساما... یه راه ورود می‌سازم...

16:09.510 --> 16:11.570
‫لطفا، از اینجا فرار کـ-

16:11.930 --> 16:13.320
‫اشکالی نداره.

16:13.950 --> 16:16.160
‫هم‌رزمامون خودشونو می‌رسونن.

16:22.650 --> 16:24.440
‫شرمنده که منتظرتون گذاشتیم، بچه‌ها!

16:24.440 --> 16:26.370
‫آساگاکی توگو...

16:27.330 --> 16:30.530
‫نور ماه را بپوشان، ای شنل روح تیره.

16:31.050 --> 16:32.900
‫اُوِر شید!

16:36.410 --> 16:39.120
‫یه سپری درست کردم که می‌تونه جلوی ورود مانا رو بگیره!

16:39.120 --> 16:41.350
‫زیاد دووم نمیاره، اما...

16:41.350 --> 16:43.610
‫جادوی شفابخشیتو واسه من هدر نده!

16:43.610 --> 16:46.700
‫تلتینا ساما رو هرچه زودتر به یه مکان امن ببر!

16:47.090 --> 16:48.700
‫زیادی به خودت فشار نیار، لوجی!

16:49.680 --> 16:52.430
‫دستاتو بکش! من کمک تو یکی رو قبول نمی‌کنم!

16:53.510 --> 16:54.930
‫یه چیزی رو انداختی.

16:58.190 --> 17:00.290
‫وایسا، این...

17:00.290 --> 17:01.590
‫باند پلیت منه!

17:01.590 --> 17:03.290
‫وسیله‌ی تغییر شکل رد؟

17:03.650 --> 17:04.980
‫چرا اینو پیش خودت داشتی؟!

17:05.540 --> 17:07.120
‫من...

17:07.120 --> 17:08.510
‫لوجی...

17:09.890 --> 17:11.280
‫وایسا ببینم...

17:15.000 --> 17:17.730
‫می‌خواستی به کیزونا رد تغییر شکل بدی؟!

17:18.820 --> 17:19.850
‫چی؟

17:19.850 --> 17:20.900
‫نه، من-

17:20.900 --> 17:25.220
‫نه بابا می‌فهمم! هیچ آدمی
‫نمی‌تونه در برابر وسوسه‌ی تغییر شکل دادن مقاومت کنه!

17:25.220 --> 17:27.780
‫پسر، حتی منم بعد از اینکه واسه اولین بار تبدیل شدم

17:27.780 --> 17:31.290
‫انقدر هیجان زده بودم که هر لحظه ممکن بود کله‌ام بترکه!

17:28.370 --> 17:29.630
‫لوجی.

17:30.450 --> 17:32.310
‫صادق باش.

17:31.290 --> 17:33.350
‫حتی شبا نمی‌تونستم چشم رو هم بذارم...

17:33.350 --> 17:35.470
‫من ترسیده بودم...

17:35.470 --> 17:36.350
‫ها؟

17:35.470 --> 17:40.050
‫ترسیده بودم که اون جایگاهم به عنوان قهرمان رو ازم بگیره.

17:40.450 --> 17:43.310
‫جایگاهتو... ازت بگیره؟

17:44.090 --> 17:47.960
‫اون یه جنگجوی شجاع از یه دنیای دیگه‌ست که کلی پیوندای خوب با دیگران داره...

17:48.520 --> 17:54.920
‫تازه‌شم درست عین من آدمیزادیه که هیچ مانایی نداره
‫و پتانسیل حمل کردن شمشیر مقدس رو داره...

17:55.820 --> 17:58.310
‫واسه همین سعی کردم حذفش کنم!

17:58.310 --> 18:03.950
‫که جایگاهی که کنارت دارم... تنها جایی که بهش تعلق دارم... ازم گرفته نشه!

18:06.220 --> 18:08.280
‫گوش کن ببین چی میگم، لوجی.

18:08.900 --> 18:11.330
‫منم درست عین توام.

18:12.820 --> 18:16.060
‫ببخشیدا ولی حرفاتون خیلی طول می‌کشه؟

18:16.060 --> 18:18.730
‫این سپر بیشتر از این نمی‌تونه دووم بیاره!

18:18.730 --> 18:22.500
‫بدون اینکه بدونم کی تو این قضیه‌ی بذرهای مانا دست داره

18:23.060 --> 18:25.670
‫نمی‌تونستم ریسک کنم و به خاندان سلطنتی چیزی بگم.

18:25.670 --> 18:30.100
‫جایگاهمم به این معنی بود که قرار نیست شوالیه‌ای داشته باشم تا ازم محافظت کنه.

18:31.270 --> 18:35.010
‫اما بازم واسه نجات این دنیا یه دلیل داشتم.

18:35.570 --> 18:38.340
‫مسئولیتی که باید به پایان می‌رسوندم.

18:39.410 --> 18:45.650
‫و بعد از اینکه مستاصلانه همه جا رو گشتم... هم‌پیمانمو پیدا کردم.

18:46.750 --> 18:48.350
‫اون تو بودی.

18:48.880 --> 18:52.840
‫اصلا مهم نیست که رد سان پتانسیل قهرمان بودنو داره یا نه.

18:52.840 --> 18:58.330
‫قهرمان من فقط خودتی و خودت... اولین کسی که دستمو گرفت.

18:59.110 --> 19:00.740
‫پس لوجی،

19:00.740 --> 19:05.630
‫لطفا نگران چیزای ناراحت کننده‌ای مثل اینکه من واسه کس دیگه‌ای ترکت کنم نباش.

19:08.060 --> 19:12.490
‫دوستم همیشه یه حرفی میزد و اونم این بود که: «پیوندها عین تیغ می‌مونن.

19:13.960 --> 19:15.790
‫ممکنه به دردمون بخورن،

19:15.790 --> 19:18.930
‫ولی می‌تونن به بقیه آسیب بزنن و ممکنه در نهایت ترس از دست دادنشونو داشته باشی.»

19:19.410 --> 19:20.700
‫یا یه چیزی تو همین مایه‌ها!

19:21.540 --> 19:24.750
‫اما همیشه وقتی دوتا شمشیرو با همدیگه امتحان کنی

19:24.750 --> 19:28.590
‫جفتشون می‌تونن حتی قوی‌تر از قبل شن و به سختی بشه هر کدومشونو شکست!

19:30.620 --> 19:34.880
‫نظرت چیه، لوجی؟!
‫می‌خوای الآن با هم پیوند بزنیم؟

19:34.880 --> 19:36.650
‫چی؟ صد سال سیاه.

19:38.370 --> 19:42.680
‫زیاد مطمئن نیستم چجوری منظورمو برسونم... ولی کنار تو همیشه حس می‌کنم با هم سازگاری نداریم.

19:42.680 --> 19:43.860
‫بابا چرا آخه؟!

19:44.210 --> 19:46.160
‫اولا اون صورتت.

19:46.720 --> 19:49.460
‫اون صورتت قشنگ عین همه‌ی قهرمانای دیگه می‌مونه که کلشون داغه

19:49.460 --> 19:53.550
‫و همیشه شرشون بیشتر از خیرشون به آدم می‌رسه...
‫حالمو بهم می‌زنه!

19:55.630 --> 19:58.260
‫پس موقع جنگیدن صورتتو اون طرفی بگیر!

20:00.130 --> 20:03.220
‫حسابی کله شقی ولی ازش خوشم میاد!

20:03.610 --> 20:05.160
‫باند پلیت!

20:05.160 --> 20:05.730
‫برو!

20:05.730 --> 20:06.880
<i>‫اسپلا-ترن!</i>

20:09.680 --> 20:11.090
‫پیوند زرهی، تغییر شکل!

20:14.820 --> 20:18.490
‫درخشنده‌ی سوزان، مبارز عشق و دوستی آتشین!

20:18.950 --> 20:20.600
‫کیزونا رد!

20:22.220 --> 20:23.880
‫دیگه کافیه.

20:24.200 --> 20:27.250
‫ییدورا سان، به اندازه‌ی کافی دووم آوردی!

20:29.210 --> 20:32.840
‫اون سپر خسته کننده بالاخره رفت کنار.

20:33.260 --> 20:34.500
‫حالا...

20:34.980 --> 20:39.130
‫همه‌تونو له و لورده می‌کنم!

20:42.410 --> 20:45.560
‫یالا! بیا دستای همدیگه رو بگیریم و اهریمنو شکست بدیم!

20:45.560 --> 20:47.840
‫با تمام وجود رد می‌کنم.

21:02.690 --> 21:04.030
‫سلاح ازدواجی!

21:06.120 --> 21:08.070
‫غیرممکنه!

21:08.070 --> 21:11.460
‫یعنی تو محدوده‌ی جادوم نمی‌تونم نقطه‌ی ضعیفشونو پیدا کنم؟!

21:11.460 --> 21:15.090
‫اون هماهنگی عجیب و غریب دیگه چیه؟!

21:15.090 --> 21:17.860
‫قدرت پیونداست!

21:15.090 --> 21:17.860
‫قدرت پیونداست!

21:21.150 --> 21:23.520
‫پیوندمون برنده میشه!

21:23.520 --> 21:25.010
‫ما همچین چیزی نداریم.

21:25.380 --> 21:27.970
‫صرف نظر از چیزای دیگه، آخر سر با هم همکاری کردن.

21:28.370 --> 21:29.430
‫مگه نه؟!

21:28.370 --> 21:29.430
‫نه‌خیر!

21:29.930 --> 21:31.190
‫بچه‌ها پشت سرتون!

21:33.660 --> 21:34.560
‫نه!

21:34.900 --> 21:38.110
‫ذره‌ی مانا داره خودشو با میزبان وفق میده و می‌زنه به سیم آخر!

21:40.510 --> 21:42.770
‫اون چیز چقدر دیگه قراره رشد کنه دقیقا؟!

21:42.770 --> 21:45.270
‫برید کنار! باید از اینجا برید بیرون!

21:52.200 --> 21:53.450
‫اونجا رو باش!

21:53.830 --> 21:54.770
‫این چیه-؟

21:56.500 --> 22:00.460
‫چرا انقدر گنده‌ست؟!

22:02.540 --> 22:04.430
‫اگه بیفته...

22:05.830 --> 22:07.860
‫شهرمون...
