WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:27

00:10.660 --> 00:12.900
♪نسیم عصر خنک‌تر می‌شه♪

00:13.060 --> 00:16.580
♪به آرامی زنگ‌های زمان رو به حرکت درمیاره♪

00:16.700 --> 00:20.180
♪هنوز یادت میاد وقتی شکوفه‌های گلابی معطر بودن؟♪

00:20.260 --> 00:24.060
♪آیا زخم‌های عمیق رو میشه ترمیم کرد؟♪

00:24.860 --> 00:27.980
♪در میان لایه‌های توهمات گذشته جستجو کردن♪

00:27.980 --> 00:31.100
♪به دنبال نور در میان ترک‌ها گشتن♪

00:31.180 --> 00:33.900
♪حتی اگه پرتگاه پیش رو باشه♪

00:33.900 --> 00:37.700
♪نمی‌تونه جلوی درخشندگی چشمان تو رو بگیره♪

00:37.900 --> 00:42.140
♪زندگی وسیعه، من با سرنوشت مقابله می‌کنم♪

00:42.140 --> 00:45.100
♪محکم به قولی که دادیم می‌چسبم♪

00:45.100 --> 00:49.340
♪دیگه نمی‌خوام به سختی‌های غیرمنتظره فکر کنم♪

00:49.340 --> 00:52.100
♪در این لحظه، در کنار تو♪

00:52.100 --> 00:56.540
♪عشق و نفرت مثل جزر و مد در این دنیا جریان داره♪

00:56.540 --> 00:59.380
♪سرنوشت رو سخت میشه تعریف کرد♪

00:59.380 --> 01:02.540
♪فقط در یک لحظه از خلسه، خاطرات هنوز♪

01:02.540 --> 01:08.220
= رایحه رمز و راز=

01:08.220 --> 01:09.700
=قسمت 27=

01:22.220 --> 01:23.260
میخوام ساتو رو ببینم

01:24.260 --> 01:25.060
ساتو

01:29.060 --> 01:29.860
ساتو

01:30.740 --> 01:31.540
ارباب جوان ژانگ

01:43.620 --> 01:44.540
تو

01:44.860 --> 01:48.780
آخرین چاشنی منی

01:49.020 --> 01:49.780
ارباب جوان ژانگ

01:49.780 --> 01:51.300
عود رو به آقای ساتو تحویل دادم

01:51.310 --> 01:52.260
لطفاً برگردید و استراحت کنید

01:52.260 --> 01:53.160
اون میاد شما رو میبینه

02:06.700 --> 02:08.220
این

02:08.780 --> 02:10.860
همون عود دختر باکره‌ی واقعیه

02:27.380 --> 02:28.620
داری چیکار میکنی؟

02:28.900 --> 02:29.940
تو وان یوئه نیستی

02:30.220 --> 02:30.820
این سنجاق سر رو

02:31.140 --> 02:32.060
از کجا آوردی؟

02:32.380 --> 02:33.980
همین الان تو راهرو پیداش کردم

02:34.940 --> 02:36.580
(پس همون کاری رو بکن که گفتم)

02:36.900 --> 02:38.420
امیدوارم جون سالم به در ببری

02:38.780 --> 02:40.740
در مورد اینکه عود دختر باکره دقیقاً چیه

02:41.460 --> 02:42.580
دوباره روش فکر میکنم

02:44.180 --> 02:44.740
وان یوئه

02:45.700 --> 02:46.300
وان یوئه

03:00.820 --> 03:01.340
وان یوئه

03:02.420 --> 03:02.940
وان یوئه

03:03.380 --> 03:03.740
وان یوئه

03:05.460 --> 03:06.020
ساتو

03:06.340 --> 03:07.220
میخوام وان یوئه رو ببینم

03:07.460 --> 03:08.100
وان یوئه

03:19.620 --> 03:20.100
وان یوئه

03:20.380 --> 03:21.180
وان یوئه

03:48.910 --> 03:50.860
این داروی درمان چشم مؤثره

03:51.140 --> 03:53.380
ولی دوزش باید دقیقاً کنترل بشه

03:53.620 --> 03:54.400
اگه زیاد مصرف بشه

03:54.400 --> 03:55.690
با اینکه بینایی رو برمیگردونه

03:55.700 --> 03:57.100
کشنده هم هست

05:47.100 --> 05:48.620
اگه ساتو با "یک فکر" مسموم بشه

05:49.020 --> 05:51.100
زیردستاش فوراً میفهمن کار تو بوده

05:51.820 --> 05:52.980
بازم نمیتونی فرار کنی

05:54.140 --> 05:54.780
پس

05:55.420 --> 05:57.220
من سم کشنده انتخاب نکردم

05:57.820 --> 05:59.100
بلکه یه توهم زا انتخاب کردم

06:00.260 --> 06:01.740
میتونه آدما رو توهمی کنه

06:02.340 --> 06:03.860
مثل پروانه هایی که به سمت شعله

06:04.540 --> 06:05.700
به دنبال نابودی خودشون  کشیده میشن

06:56.060 --> 06:56.620
عوضی

07:23.420 --> 07:23.900
وان یوئه

08:52.020 --> 08:53.020
شینوسوکه

08:53.220 --> 08:54.220
خیلی دلتنگت شدم

08:55.700 --> 08:56.580
پدر

08:57.500 --> 08:59.380
اشتباه کردم پدر

09:01.300 --> 09:02.060
عزیزم

09:02.340 --> 09:03.700
دخترم

10:52.380 --> 10:53.180
نترس

10:54.100 --> 10:54.900
اشکالی نداره

10:55.540 --> 10:56.660
تو کی هستی؟

10:57.460 --> 10:58.820
من اینجا هستم تا بهت کمک کنم

10:59.860 --> 11:02.060
میشه منو به ساحل رودخونه ببری؟

11:04.620 --> 11:05.420
نه

11:06.220 --> 11:07.260
تو نمیتونی بمیری

11:07.740 --> 11:10.020
ولی زندگی خیلی دردناکه

11:10.380 --> 11:12.820
اگه بمیرم، دیگه هر روز کتک نمیخورم

11:13.220 --> 11:15.180
دیگه مجبور نیستم گرسنگی بکشم

11:19.780 --> 11:20.980
تو باید زنده بمونی

11:22.300 --> 11:24.140
یه روز، یه آدم خیلی مهم رو ملاقات میکنی

11:25.580 --> 11:27.100
باید تا اون روز صبر کنی

11:27.700 --> 11:28.300
فهمیدی؟

11:35.420 --> 11:36.220
زنده بمون

11:36.820 --> 11:37.700
نمیمیری

11:38.420 --> 11:39.100
فهمیدی؟

11:49.380 --> 11:49.860
بجنب

11:50.940 --> 11:51.940
دفعه قبل کافی نبود

11:52.340 --> 11:53.140
بیا دوباره بجنگیم

11:54.300 --> 11:54.940
برادر گو

11:55.580 --> 11:56.180
زود باش

11:56.180 --> 11:56.980
منتظر نمون

11:57.540 --> 11:58.420
زود باش

11:58.430 --> 11:59.520
چرا اونجا ایستادی؟

11:59.740 --> 12:00.420
هواستو جمع کن

12:05.180 --> 12:05.580
هی

12:06.540 --> 12:07.060
برادر گو

12:07.060 --> 12:08.020
داری چیکار میکنی؟

12:08.100 --> 12:08.900
دو تا مرد گنده

12:09.220 --> 12:10.140
وسط روز روشن

12:11.380 --> 12:12.220
اگه ولم نکنی

12:12.220 --> 12:13.220
میندازمت اونور

12:16.820 --> 12:17.420
برادر

12:19.260 --> 12:19.980
ژانگ هان یی

12:23.420 --> 12:25.020
چرا برادر منو بغل کردی؟

12:25.140 --> 12:26.660
فقط من میتونم برادرمو بغل کنم

12:26.660 --> 12:27.420
بیا بریم -
اگه میخوای بغل کنی-

12:27.420 --> 12:28.500
برو خونه وان یوئه رو بغل کن

12:34.380 --> 12:39.100
♪من داستانی برای گفتن دارم♪

12:39.660 --> 12:44.300
♪برای همه آقایون که گوش بدن♪

12:45.120 --> 12:50.260
♪آقایون، لطفا♪

12:50.260 --> 12:55.300
♪قلب و ذهنتون رو آروم کنید♪

12:55.860 --> 12:58.100
♪اجازه بدید بخونم♪

13:02.140 --> 13:02.700
ارباب جوان

13:03.060 --> 13:03.600
ارباب جوان

13:03.610 --> 13:04.890
پودر گل اسمانتوس دوباره تموم شد

13:04.900 --> 13:06.060
زود برو داخل و دوباره موجودی رو پر کن

13:06.220 --> 13:07.820
خانم وان یوئه خیلی خسته شده

13:08.250 --> 13:09.140
بیا دیگه ارباب جوان

13:10.420 --> 13:11.180
شیائوهو

13:11.710 --> 13:12.620
بیا دیگه ارباب جوان

13:14.020 --> 13:14.820
وان یوئه

13:14.820 --> 13:15.380
ارباب جوان

13:15.820 --> 13:16.620
بیا داخل

13:28.340 --> 13:29.180
اومدی

13:37.860 --> 13:38.900
چرا اونجا ایستادی؟

13:40.300 --> 13:41.020
بیا اینجا

13:49.980 --> 13:50.900
چی شده؟

13:56.100 --> 13:57.420
چرا گریه میکنی

13:58.180 --> 13:58.620
ها؟

14:09.220 --> 14:10.020
دلم نمیاد

14:11.940 --> 14:12.820
میترسم

14:14.780 --> 14:16.620
لحظه بعدی، خوشبختی از بین بره

14:18.620 --> 14:19.580
نگران نباش

14:20.860 --> 14:22.860
ما همیشه اینقدر خوشحال خواهیم بود

14:58.460 --> 14:59.980
بوی وان یوئه رو نمیدی

15:00.820 --> 15:01.780
تو وان یوئه نیستی

15:02.540 --> 15:03.700
من وان یوئه هستم

15:04.300 --> 15:05.020
اگه بمونی

15:05.700 --> 15:07.100
خیلی خوشحال میشم

15:07.900 --> 15:08.460
نه

15:09.100 --> 15:09.900
تو وان یوئه نیستی

15:11.000 --> 15:12.060
من دارم برمیگردم تا نجاتش بدم

15:13.380 --> 15:13.980
بمون

15:14.260 --> 15:16.020
یه لحظه دیگه، میتونی ببینی

15:21.100 --> 15:23.420
باید تو رو میکشتم، بچه بدبخت

15:44.300 --> 15:45.780
وان یوئه

15:45.804 --> 15:55.804
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:27

15:55.020 --> 16:00.020
♪مهتاب از لبه پنجره بالا میاد♪

16:02.020 --> 16:07.100
♪با عطر ملایمی♪

16:08.380 --> 16:15.060
♪وقتی من و تو با هم وارد این پرتگاه شدیم♪

16:16.140 --> 16:21.300
♪صدای زنگوله های نقره ای ما رو در هم تنید♪

16:21.980 --> 16:25.860
♪شکوفه های گلابی مثل برف روی ابروهات میریزن♪

16:26.020 --> 16:28.700
♪خاطرات با واقعیت در هم می آمیزند♪

16:28.980 --> 16:33.060
♪چرخه ستارگان ادامه داره، فقط تو منو ثابت نگه میداری♪

16:33.060 --> 16:35.860
♪در میان شادی ها و غم ها♪

16:36.140 --> 16:39.540
♪این همه وسواس، همه بیهوده♪

16:39.700 --> 16:43.220
♪این همه وعده، در نهایت محقق نشده♪

16:43.620 --> 16:49.700
♪فقط امیدوارم با تو باشم♪

16:49.780 --> 16:54.180
♪باد در سال های رنگارنگ می وزه، مسیر پیش رو ناهمواره♪

16:54.420 --> 16:57.820
♪تو تنها جرقه نور در تاریکی بی پایانی♪

16:57.980 --> 17:01.300
♪با این حال، اگر پایان ما رو با مرگ از هم جدا کنه♪

17:01.460 --> 17:03.740
♪آیا هنوز ارزشش رو داره؟♪

17:03.940 --> 17:08.340
♪ما در این رودخانه زمان به دام افتادیم، بی صدا از کنار هم رد میشیم♪

17:08.540 --> 17:11.820
♪فداکاری های مادام العمر مثل گرد و غبار پراکنده شدن♪

17:12.100 --> 17:15.780
♪رها کردن عشق سخته، اما هنوز همدیگه رو به یاد میاریم♪

17:15.780 --> 17:19.140
♪ما یه بار همدیگه رو در آغوش گرفتیم♪

17:32.580 --> 17:36.180
♪شکوفه های گلابی مثل برف روی ابروهات میریزن♪

17:36.500 --> 17:39.140
♪خاطرات با واقعیت در هم می آمیزند♪

17:39.460 --> 17:43.580
♪چرخه ستارگان ادامه داره، فقط تو منو ثابت نگه میداری♪

17:43.580 --> 17:46.540
♪در میان شادی ها و غم ها♪

17:46.740 --> 17:49.940
♪این همه وسواس، همه بیهوده♪
