WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

00:10.660 --> 00:12.900
♪نسیم عصر خنک‌تر می‌شه♪

00:13.060 --> 00:16.580
♪به آرامی زنگ‌های زمان رو به حرکت درمیاره♪

00:16.700 --> 00:20.180
♪هنوز یادت میاد وقتی شکوفه‌های گلابی معطر بودن؟♪

00:20.260 --> 00:24.060
♪آیا زخم‌های عمیق رو میشه ترمیم کرد؟♪

00:24.860 --> 00:27.980
♪در میان لایه‌های توهمات گذشته جستجو کردن♪

00:27.980 --> 00:31.100
♪به دنبال نور در میان ترک‌ها گشتن♪

00:31.180 --> 00:33.900
♪حتی اگه پرتگاه پیش رو باشه♪

00:33.900 --> 00:37.700
♪نمی‌تونه جلوی درخشندگی چشمان تو رو بگیره♪

00:37.900 --> 00:42.140
♪زندگی وسیعه، من با سرنوشت مقابله می‌کنم♪

00:42.140 --> 00:45.100
♪محکم به قولی که دادیم می‌چسبم♪

00:45.100 --> 00:49.340
♪دیگه نمی‌خوام به سختی‌های غیرمنتظره فکر کنم♪

00:49.340 --> 00:52.100
♪در این لحظه، در کنار تو♪

00:52.100 --> 00:56.540
♪عشق و نفرت مثل جزر و مد در این دنیا جریان داره♪

00:56.540 --> 00:59.380
♪سرنوشت رو سخت میشه تعریف کرد♪

00:59.380 --> 01:02.540
♪فقط در یک لحظه از خلسه، خاطرات هنوز♪

01:02.540 --> 01:08.220
= رایحه رمز و راز=

01:08.220 --> 01:09.700
=قسمت 20=

01:09.724 --> 01:19.724
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

01:22.300 --> 01:23.060
آقای ساتو

01:23.300 --> 01:23.820
آقای ساتو

01:23.820 --> 01:24.500
خب

01:24.620 --> 01:25.100
آقا

01:29.420 --> 01:29.900
آقا

01:30.220 --> 01:30.980
هر چی هست

01:31.140 --> 01:31.900
بیا درباره‌ش حرف بزنیم

01:32.060 --> 01:32.820
ما دوستیم

01:33.100 --> 01:34.580
نیازی به خشونت نیست

01:35.780 --> 01:36.780
شما چینی‌ها

01:37.020 --> 01:38.540
ژاپنی‌ها رو کشتید

01:38.540 --> 01:39.860
این موضوع کوچیکی نیست

01:40.420 --> 01:41.180
آقای فنگ

01:41.700 --> 01:42.420
می‌فهمی؟

01:43.220 --> 01:43.740
بله، می‌فهمم

01:44.380 --> 01:45.100
این موضوع رو

01:45.180 --> 01:46.060
به من بسپر

01:46.300 --> 01:47.860
نتیجه‌ی رضایت‌بخشی رو تضمین می‌کنم

01:48.100 --> 01:48.700
چطوره؟

01:48.900 --> 01:50.020
موضوع جدی‌ایه

01:51.020 --> 01:52.070
خودم شخصا رسیدگی می‌کنم

01:52.780 --> 01:53.420
برین

01:53.660 --> 01:54.460
اون آدم رو پیدا کنین

01:54.860 --> 01:55.500
بله

01:56.580 --> 01:57.140
آقا

01:57.420 --> 01:57.940
...این

02:00.980 --> 02:02.060
کیه؟

02:02.780 --> 02:04.540
نمی‌بینین دارم می‌خوابم؟

02:09.780 --> 02:10.300
چیان‌لی

02:10.620 --> 02:11.220
چیان‌لی

02:11.300 --> 02:12.260
پدر، مادر

02:18.100 --> 02:18.700
آقای فنگ

02:18.900 --> 02:19.740
آقای ساتو

02:20.020 --> 02:22.220
چرا پسرم رو می‌بری؟

02:24.620 --> 02:28.060
پسرت یه عضو اتاق بازرگانی ژاپن رو کشته

02:28.060 --> 02:28.860
من نکردم

02:28.880 --> 02:30.320
چرا باید کسی رو از اتاق بازرگانی بکشم؟

02:30.330 --> 02:31.260
اصلا اون‌ها رو نمی‌شناسم

02:31.300 --> 02:31.980
بله

02:32.100 --> 02:33.900
حتما یه سوءتفاهمه‌س

02:42.420 --> 02:45.060
(حادثه: قتل یک تاجر ژاپنی)

02:51.900 --> 02:52.460
خودشه

02:56.580 --> 02:58.020
دیگه چی داری برای گفتن؟

02:58.380 --> 02:59.180
ببریدش

02:59.180 --> 03:00.100
پدر، مادر

03:00.260 --> 03:00.700
کمکم کنید

03:00.700 --> 03:01.140
صبر کنید

03:05.540 --> 03:08.300
کی کارهای شهر جیانگ شد کار دخالت خارجی‌ها؟

03:09.620 --> 03:10.140
گو لیان‌چنگ

03:10.140 --> 03:11.100
چرا اینجایی؟

03:11.110 --> 03:11.790
اگه نمی‌اومدم

03:11.980 --> 03:13.220
شهر جیانگ رو می‌فروختی

03:13.300 --> 03:14.300
چی می‌دونی؟

03:14.340 --> 03:15.940
من بودم که شهر جیانگ رو نجات دادم

03:16.260 --> 03:17.700
تو تمام مدت هویت واقعی اون رو می‌دونستی

03:17.900 --> 03:19.580
اما اجازه دادی که سربازاش رو اینجا بیاره

03:20.260 --> 03:21.700
اتاق بازرگانی ژاپن چیه؟

03:21.860 --> 03:23.060
از اولش کلاهبرداری بوده

03:23.220 --> 03:23.660
هی

03:23.820 --> 03:24.500
حرف نزن

03:24.740 --> 03:26.500
آقای ساتو برای تحقیق در مورد یه پرونده اینجاست

03:26.810 --> 03:27.700
یه موضوع شخصیه

03:28.260 --> 03:29.340
بزار اون مرد رو ببره

03:29.340 --> 03:30.500
مشکل حل می‌شه

03:31.260 --> 03:33.100
بزارم اون مرد رو ببره؟

03:33.140 --> 03:33.620
بله

03:34.660 --> 03:35.540
نمی‌دونی

03:35.620 --> 03:36.540
می‌خواد چیکار کنه؟

03:39.300 --> 03:40.580
شما چینی‌ها

03:40.700 --> 03:42.220
ژاپنی‌ها رو کشتید

03:42.500 --> 03:44.340
حتی نمی‌تونم عدالت‌طلبی کنم؟

03:45.060 --> 03:46.740
شهر جیانگ قوانین خودش رو داره

03:47.220 --> 03:49.900
حتی اگه ژانگ چیان‌لی مستحق مرگ باشه
باید تو شهر جیانگ بمیره

03:50.000 --> 03:51.410
به شما ژاپنی‌ها ربطی نداره

03:51.420 --> 03:52.940
پس الان می‌کشمش

03:53.820 --> 03:54.660
نه!

03:55.060 --> 03:55.860
تفنگ رو بذار پایین

03:55.860 --> 03:56.940
تفنگ رو بذار پایین

03:57.300 --> 03:58.020
تفنگ رو بذار پایین

03:58.020 --> 03:58.900
گو لیان‌چنگ

03:59.300 --> 04:00.100
تفنگ رو بذار پایین

04:00.110 --> 04:01.920
بهش بگو که اون رو نبره، منم می‌ذارمش پایین

04:02.820 --> 04:03.580
خب

04:05.260 --> 04:06.060
آقای ساتو

04:06.060 --> 04:07.100
این چطوره؟

04:07.700 --> 04:09.380
بزارید من ژانگ چیان‌لی رو ببرم

04:09.580 --> 04:10.460
من بازجویی‌اش می‌کنم

04:10.860 --> 04:12.020
قبل از هر نتیجه‌ای

04:12.560 --> 04:14.380
همه برادرهای شما می‌تونن تو شهر جیانگ بمونن

04:14.660 --> 04:16.420
شخصا ازتون پذیرایی می‌کنم

04:16.420 --> 04:17.180
نظرتون چیه؟

04:17.300 --> 04:17.900
غیرممکنه

04:18.500 --> 04:19.220
اونا سربازن

04:19.380 --> 04:20.100
یه ارتش

04:21.340 --> 04:22.700
گذاشتن اونا تو شهر جیانگ مثل اینه

04:22.800 --> 04:24.450
که دشمن رو دعوت کنی خونه‌ت

04:24.780 --> 04:25.500
آقای فنگ

04:26.020 --> 04:28.020
یه حدی داره که یه خائن می‌تونه کار کنه

04:28.020 --> 04:28.740
خفه شو

04:29.060 --> 04:30.340
این تصمیم از بالا هست

04:30.350 --> 04:31.260
یه دستور نظامیه

04:31.400 --> 04:32.300
تو حق نداری نظری بدی

04:32.740 --> 04:33.500
آقای فنگ

04:36.140 --> 04:37.700
همون‌طور که گفتی عمل کن

04:38.780 --> 04:41.580
امیدوارم بتونی یه نتیجه‌ی رضایت‌بخش بهم بدی

04:45.020 --> 04:45.860
تفنگ رو بذار پایین

04:46.140 --> 04:46.580
بیا

04:46.580 --> 04:47.700
تفنگ رو بذار پایین

04:49.900 --> 04:50.780
بریم

05:00.980 --> 05:01.500
کسی هست؟

05:01.820 --> 05:03.300
ببریدش به ایستگاه پلیس

05:04.140 --> 05:04.700
چیان لی

05:05.540 --> 05:05.940
پدر

05:05.940 --> 05:06.540
چیان لی

05:06.540 --> 05:06.860
پدر

05:07.260 --> 05:08.220
کمکم کن، پدر

05:08.860 --> 05:09.660
پدر

05:09.660 --> 05:10.300
چیان لی

05:10.660 --> 05:11.460
پدر

05:11.540 --> 05:12.340
با من بیا

05:12.700 --> 05:13.660
باید باهات حرف بزنم

05:18.800 --> 05:20.300
آوردن ژاپنی‌ها به شهر

05:20.310 --> 05:21.560
واقعا تصمیم از بالاست؟

05:21.570 --> 05:22.500
اگه الان جنگ نکنیم

05:22.620 --> 05:24.140
به یه پایگاه ژاپنی تبدیل می‌شه

05:24.320 --> 05:26.020
شهر زادگاه من، فنگ تیان، هم به همین شکل باخت

05:26.460 --> 05:27.300
می‌خوای جنگ کنی

05:27.440 --> 05:28.460
از مردن نمی‌ترسی

05:28.580 --> 05:30.220
از مردم اینجا بپرس ببین می‌خوان اینجوری بشه یا نه

05:30.380 --> 05:31.100
گو لیان‌چنگ

05:31.500 --> 05:33.380
نمی‌تونی به کل قضیه فکر کنی؟

05:33.980 --> 05:34.740
امروز رو

05:35.000 --> 05:36.290
به مقامات بالاتر گزارش می‌دم

05:36.860 --> 05:37.900
نمی‌ذارم این موضوع بی جواب بمونه

05:38.340 --> 05:39.140
تحمل فقط باعث تکرار

05:39.300 --> 05:40.860
تراژدی فنگ تیان می‌شه

05:41.500 --> 05:43.180
الان ژاپنی‌ها دارن روی سرمون راه می‌رن

05:43.700 --> 05:45.020
به هر قیمتی که داشته باشه

05:45.300 --> 05:46.420
باید تلافی کنیم

05:50.540 --> 05:51.700
گو لیان‌چنگ

05:51.700 --> 05:52.500
به نظر می‌رسه

05:52.500 --> 05:53.660
واقعا نمی‌فهمی که یه آدم عاقل

05:53.670 --> 05:56.020
که زمانه رو می‌شناسه یعنی چی

06:02.300 --> 06:02.780
چطوره؟

06:02.780 --> 06:05.260
اون پمادی که از فرانسه آوردم براش

06:05.260 --> 06:05.860
خوب نیست؟

06:06.020 --> 06:07.700
ممنون

06:10.580 --> 06:12.620
این دفعه، خانواده ژانگ ژاپنی‌ها رو عصبانی کردن

06:12.860 --> 06:13.700
تموم شدن

06:14.500 --> 06:15.580
از حرفات فهمیدم

06:15.860 --> 06:18.300
ارتش ژاپن دیگه وارد شهر جیانگ شده؟

06:18.500 --> 06:19.380
بله

06:19.380 --> 06:20.890
برادرم به مقامات بالاتر گزارش داد

06:21.180 --> 06:22.700
بهش گفتن صبر کنه

06:22.700 --> 06:24.540
خیلی عصبانی شد

06:24.540 --> 06:25.900
و چند روز نخوابید

06:27.710 --> 06:29.660
به نظر می‌رسه اوضاع دوباره داره عوض می‌شه

06:30.140 --> 06:31.500
زندگی مردم شهر جیانگ

06:31.700 --> 06:32.500
سخت‌تر هم می‌شه

06:33.340 --> 06:34.580
اگه به من باشه

06:34.860 --> 06:36.500
باید از شهر جیانگ بریم

06:37.180 --> 06:38.900
اما شهر جیانگ خونه ماست

06:39.500 --> 06:40.300
اگه از اینجا بریم

06:41.100 --> 06:42.020
کجا بریم؟

06:45.020 --> 06:45.700
خوبه

06:46.260 --> 06:47.540
نیازی نیست بریم

06:48.340 --> 06:49.900
اگه بریم یه راهی برای زندگی پیدا می‌کنیم

06:50.540 --> 06:52.580
و یه راهی برای زنده موندن
اگه بمونیم

06:53.420 --> 06:54.220
هرجا که آدم‌ها باشن

06:54.410 --> 06:55.260
اونجا خونه‌س

07:02.020 --> 07:04.460
خدای مهربون

07:04.860 --> 07:07.300
لطفا برای بازگشت سالم پسرم دعا کن

07:07.300 --> 07:09.020
برای بازگشت سالم پسرم دعا کن

07:09.140 --> 07:11.860
خدای مهربون

07:11.860 --> 07:14.500
برای بازگشت سالم پسرم دعا کن

07:15.380 --> 07:16.460
خدای مهربون

07:18.220 --> 07:18.860
ارباب

07:19.300 --> 07:20.620
حالش چطوره؟

07:21.380 --> 07:21.940
ها؟

07:22.940 --> 07:24.420
داری با سند زمین چیکار می‌کنی

07:24.500 --> 07:24.860
ها؟

07:25.300 --> 07:26.180
ارباب

07:26.260 --> 07:27.060
ول کن

07:27.340 --> 07:29.260
باید قول بدی که به چن‌لی کمک کنی

07:29.260 --> 07:31.300
اون پسر خودته، ارباب

07:31.300 --> 07:32.860
آه، برو کنار

07:34.700 --> 07:35.300
ارباب

07:35.700 --> 07:37.340
می‌خوای از چیان‌لی دست بکشی؟

07:37.340 --> 07:40.620
ارباب، اون پسر خودته

07:42.460 --> 07:43.940
فکر می‌کنی چرا سند زمین رو می‌خوام؟

07:44.460 --> 07:45.340
دارم فرار می‌کنم؟

07:51.180 --> 07:53.060
چیان‌لی امید خانواده ژانگه‌س

07:54.340 --> 07:55.020
ارباب

07:55.020 --> 07:57.700
باید پسرمون رو نجات بدی

08:02.580 --> 08:03.220
وان‌یوئه

08:04.700 --> 08:05.500
چیائو

08:05.940 --> 08:06.380
...چی

08:06.380 --> 08:07.100
دستاتو باز کن

08:07.500 --> 08:08.300
چی شده؟

08:08.660 --> 08:10.580
شنیدم از بیمارستان مرخص شدی

08:10.820 --> 08:12.660
باید بدم بدشانسی ازت دور شه

08:12.860 --> 08:14.700
بعدش شانس خوب میاد سراغت

08:15.100 --> 08:16.700
همچین اثری داره؟

08:16.710 --> 08:18.100
باور نمی‌کنم تو توی تجارت باشی

08:18.100 --> 08:19.110
اینو هم نمی‌دونی؟

08:19.220 --> 08:21.420
بالای سرمون، خداها هستن

08:21.540 --> 08:22.500
آه، باشه

08:23.940 --> 08:24.380
هی

08:25.100 --> 08:25.940
ژانگ هان یی کجاست؟

08:26.940 --> 08:27.920
امروز مرخص می‌شم

08:27.980 --> 08:29.060
ژانگ هان یی رفت که پول بده

08:29.100 --> 08:29.660
باشه

08:29.780 --> 08:30.620
به موقع

08:30.620 --> 08:31.740
یه چیزی هست که باید بهت بگم

08:32.420 --> 08:32.700
بیا

08:35.020 --> 08:35.980
بازش کن و نگاه کن

08:46.380 --> 08:50.140
(سند زمین)

08:50.900 --> 08:52.780
سند زمین خانواده ژانگ؟

08:53.780 --> 08:54.300
بله

08:58.860 --> 08:59.740
چطور گیر آوردیش؟

09:00.060 --> 09:02.020
ژانگ ون‌کای ملک خانواده رو فروخت

09:02.060 --> 09:02.980
من خریدمش

09:03.980 --> 09:04.700
مال توئه

09:05.380 --> 09:06.100
هی

09:07.260 --> 09:08.340
ازش خوب مراقبت کن

09:08.340 --> 09:10.620
نذار کسی دوباره ازت بگیرتش

09:15.980 --> 09:16.900
نمی‌خوای؟

09:17.580 --> 09:18.580
پس بده به من

09:19.700 --> 09:21.380
اگه نمی‌دونستم

09:21.540 --> 09:22.380
عمارت ژانگ

09:22.700 --> 09:24.220
همون عمارت قدیمی لینه

09:24.620 --> 09:26.060
جایی که تو توش بزرگ شدی

09:26.340 --> 09:27.900
برای تو نمی‌خریدمش

09:33.220 --> 09:33.900
ممنون

09:35.700 --> 09:36.700
باشه

09:37.380 --> 09:38.380
چرا گریه می‌کنی؟

09:38.620 --> 09:40.100
واقعا فکر می‌کنی من اینقدر فداکارم؟

09:41.100 --> 09:42.180
این کار رو می‌کنم

09:42.660 --> 09:43.900
چون می‌خوام

09:43.980 --> 09:44.820
جبران کنی

09:45.860 --> 09:46.300
باشه

09:46.820 --> 09:47.740
حتما

09:50.020 --> 09:51.220
گفتی

09:51.300 --> 09:54.140
ژانگ ون‌کای داره ملک خانواده رو می‌فروشه؟

09:54.420 --> 09:55.220
بله

09:56.340 --> 09:57.060
چرا؟

09:57.740 --> 09:59.220
برای اینکه پول جمع کنه تا

09:59.220 --> 10:01.540
پسر احمقش، ژانگ چیان‌لی رو نجات بده

10:09.460 --> 10:09.860
پدر

10:10.380 --> 10:10.740
پدر

10:11.100 --> 10:11.620
چیان‌لی

10:11.860 --> 10:13.260
بالاخره اومدی نجاتم بدی

10:13.540 --> 10:15.220
فکر کردم دیگه منو نمی‌خوای

10:15.340 --> 10:16.780
چطور ممکنه نخوامت؟

10:16.780 --> 10:18.460
تو تنها امید منی

10:19.660 --> 10:20.260
پدر

10:20.580 --> 10:21.220
باشه

10:21.700 --> 10:22.100
بیا

10:23.140 --> 10:23.540
بیا

10:25.020 --> 10:25.460
بیا

10:25.820 --> 10:26.620
ژانگ ون‌کای

10:27.380 --> 10:28.060
تو

10:28.260 --> 10:30.220
باید به قولت عمل کنی

10:37.740 --> 10:38.180
بریم

10:43.220 --> 10:43.980
بازش کن

10:48.740 --> 10:49.060
پدر

10:52.340 --> 10:52.980
سوار ماشین شو

11:01.020 --> 11:01.660
چیان‌لی

11:02.460 --> 11:03.660
همه چیز رو آماده کردم

11:04.620 --> 11:05.900
وقتی آقای ساتو رو دیدیم

11:06.580 --> 11:07.860
این جعبه طلا رو

11:08.420 --> 11:09.820
بهش بده

11:10.580 --> 11:12.020
شخصا ازش معذرت‌خواهی کن

11:12.860 --> 11:13.580
این موضوع

11:13.580 --> 11:14.500
حل می‌شه

11:15.100 --> 11:15.500
پدر

11:15.780 --> 11:16.500
ناراحت نباش

11:16.820 --> 11:17.990
مطمئن باش خوب عمل می‌کنم

11:18.140 --> 11:19.300
و باعث می‌شم آقای ساتو

11:19.460 --> 11:20.380
من و خانواده ژانگ رو ببخشه

11:23.700 --> 11:24.860
این جعبه طلا

11:25.820 --> 11:27.740
تمام ثروت ماست

11:44.500 --> 11:45.340
(چیان‌لی)

11:46.400 --> 11:47.900
(امید خانواده ژانگ تو هستی)

11:49.260 --> 11:51.220
(اینکه بتونیم از این بحران زنده بیرون بیایم)

11:52.260 --> 11:53.580
( به تو بستگی داره)

11:54.580 --> 11:55.020
(پدر)

11:55.700 --> 11:56.380
(ناراحت نباش)

11:57.140 --> 11:58.500
(من تو و خانواده ژانگ رو )

11:59.110 --> 12:00.180
(ناامید نمی‌کنم)

12:16.820 --> 12:17.660
آقای ساتو

12:18.380 --> 12:20.460
امیدوارم بتونید خانواده ژانگ رو ببخشید

12:20.820 --> 12:21.980
این یه چیز کوچیکه

12:22.260 --> 12:22.860
چیان‌لی

13:25.260 --> 13:26.100
آقای ساتو

13:26.780 --> 13:27.740
من، ژانگ ون‌کای

13:28.500 --> 13:30.100
کاملا به شما

13:30.110 --> 13:31.350
و امپراتوری ژاپن وفادارم

13:31.980 --> 13:33.300
مایلم خدمتگزار شما باشم

13:34.700 --> 13:36.580
تو واقعا پسر خودت رو کشتی

13:36.780 --> 13:38.460
تا وفاداریت رو به من ثابت کنی

13:41.060 --> 13:42.700
و شما رو ناراحت کرد

13:43.420 --> 13:44.460
این چیان‌لی بود که اشتباه بزرگی کرد

13:44.940 --> 13:46.020
باید می‌مرد

13:46.940 --> 13:47.900
این سرنوشتشه

13:48.740 --> 13:49.740
حقش بود

13:52.140 --> 13:54.100
یه ضرب‌المثل قدیمی

13:54.700 --> 13:55.460
تو چین هست

13:57.060 --> 13:58.780
"رعد و برق به آدم درستکار می‌زنه"

13:58.820 --> 14:00.420
"ثروت به بی‌رحم‌ها می‌رسه"

14:00.660 --> 14:01.420
ژانگ ون‌کای

14:01.780 --> 14:03.020
تو آدم بی‌رحمی هستی

14:03.380 --> 14:04.220
دوست دارم

14:04.244 --> 14:54.244
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

14:59.380 --> 15:04.380
♪ماهتاب روی طاقچه بالا می‌ره♪

15:06.380 --> 15:11.460
♪بوی ضعیفی حمل می‌کنه♪

15:12.740 --> 15:19.420
♪وقتی من و تو با هم وارد این پرتگاه شدیم♪

15:20.500 --> 15:25.660
♪صدای زنگوله‌های نقره‌ای ما رو گرفتار کرد♪

15:26.340 --> 15:30.220
♪گل‌های گلابی مثل برف روی ابروهات می‌ریزن♪

15:30.380 --> 15:33.060
♪خاطره‌ها واقعیت رو در هم می‌پیچن♪

15:33.340 --> 15:37.420
♪چرخه ستاره‌ها ادامه داره، فقط تو لنگر منی♪

15:37.420 --> 15:40.220
♪در شادی‌ها و غم‌ها♪

15:40.500 --> 15:43.900
♪خیلی وسوسه‌ها، همه بیهوده♪

15:44.060 --> 15:47.580
♪خیلی قول‌ها، در نهایت عملی نشد♪

15:47.980 --> 15:54.060
♪فقط امیدوارم با تو باشم♪

15:54.140 --> 15:58.540
♪باد از میان سال‌های لکه‌دار می‌گذره؛ مسیر پیش رو خشن است♪

15:58.780 --> 16:02.180
♪تو تنها جرقه نور در تاریکی بی‌پایان هستی♪

16:02.340 --> 16:05.660
♪اما اگر پایان ما رو توسط زندگی و مرگ جدا کنه♪

16:05.820 --> 16:08.100
♪آیا هنوز ارزشش رو داره؟♪

16:08.300 --> 16:12.700
♪ما در این رودخانه زمان گیر افتادیم، در سکوت از کنار هم می‌گذریم♪

16:12.900 --> 16:16.180
♪عشق رها کردنش سخته، اما هنوز هم به یاد هم هستیم♪

16:16.460 --> 16:20.140
♪یک بار همدیگه رو بغل کردیم♪

16:20.140 --> 16:23.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

16:36.940 --> 16:40.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

16:40.860 --> 16:43.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

16:43.820 --> 16:47.940
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

16:47.940 --> 16:50.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20

16:51.100 --> 16:54.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:20
