WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:16

00:10.660 --> 00:12.900
♪نسیم عصر خنک‌تر می‌شه♪

00:13.060 --> 00:16.580
♪به آرامی زنگ‌های زمان رو به حرکت درمیاره♪

00:16.700 --> 00:20.180
♪هنوز یادت میاد وقتی شکوفه‌های گلابی معطر بودن؟♪

00:20.260 --> 00:24.060
♪آیا زخم‌های عمیق رو میشه ترمیم کرد؟♪

00:24.860 --> 00:27.980
♪در میان لایه‌های توهمات گذشته جستجو کردن♪

00:27.980 --> 00:31.100
♪به دنبال نور در میان ترک‌ها گشتن♪

00:31.180 --> 00:33.900
♪حتی اگه پرتگاه پیش رو باشه♪

00:33.900 --> 00:37.700
♪نمی‌تونه جلوی درخشندگی چشمان تو رو بگیره♪

00:37.900 --> 00:42.140
♪زندگی وسیعه، من با سرنوشت مقابله می‌کنم♪

00:42.140 --> 00:45.100
♪محکم به قولی که دادیم می‌چسبم♪

00:45.100 --> 00:49.340
♪دیگه نمی‌خوام به سختی‌های غیرمنتظره فکر کنم♪

00:49.340 --> 00:52.100
♪در این لحظه، در کنار تو♪

00:52.100 --> 00:56.540
♪عشق و نفرت مثل جزر و مد در این دنیا جریان داره♪

00:56.540 --> 00:59.380
♪سرنوشت رو سخت میشه تعریف کرد♪

00:59.380 --> 01:02.540
♪فقط در یک لحظه از خلسه، خاطرات هنوز♪

01:02.540 --> 01:08.220
= رایحه رمز و راز=

01:08.220 --> 01:09.700
=قسمت 16=

01:11.860 --> 01:12.580
شیائو تائو

01:14.060 --> 01:14.540
شیائو تائو

01:14.740 --> 01:15.300
شیائو تائو

01:16.220 --> 01:16.700
شیائو تائو

01:17.340 --> 01:17.940
شیائو تائو

01:18.500 --> 01:19.300
شیائو تائو، دستت رو بده

01:20.340 --> 01:21.500
شیائو تائو، تکون نخور

01:24.460 --> 01:25.100
بده به من

01:27.020 --> 01:27.860
منو نجات نده

01:27.860 --> 01:28.190
شیائو تائو

01:28.200 --> 01:28.900
بزار بمیرم

01:28.900 --> 01:29.860
شیائو تائو، به حرفم گوش کن

01:33.220 --> 01:34.140
این

01:34.660 --> 01:36.780
از طرف شیائو هوئه

01:36.820 --> 01:38.420
خواهش میکنم، بازش کن و یه نگاهی بنداز

01:38.420 --> 01:40.140
فقط اول بازش کن، باشه؟

01:48.420 --> 01:50.700
این چیزیه که شیائو هو پس انداز کرده بود

01:57.610 --> 01:59.260
(سند مالکیت زمین)
آخرین آرزوی شیائو هو بود

01:59.980 --> 02:01.740
امیدوار بود که بتونی سهم خودش رو برداری

02:03.380 --> 02:04.540
و زندگی کنی

02:05.420 --> 02:06.140
شیائو هو

02:06.500 --> 02:08.020
باید سخت کار کنیم

02:08.100 --> 02:09.340
با جدیت و تلاش

02:09.450 --> 02:10.670
وقتی پول کافی جمع کردیم

02:10.740 --> 02:12.580
(یه خونه برای خودمون میگیریم)

02:12.780 --> 02:14.420
(دیگه نگران بی بانو,ان بودن نیستیم)

02:14.660 --> 02:16.220
(شیائو هو، نظرت چیه؟)

02:16.620 --> 02:17.500
باشه

02:17.900 --> 02:18.820
بهت قول میدم

02:18.980 --> 02:19.550
در آینده

02:19.720 --> 02:21.160
مطمئن میشم که زندگی خوبی داشته باشی

02:23.100 --> 02:25.780
(سند مالکیت زمین)

02:25.780 --> 02:26.740
وان یوئه

02:26.740 --> 02:28.900
ما آدمای معمولی هستیم

02:29.660 --> 02:31.500
فقط میخوایم زنده بمونیم

02:32.180 --> 02:34.340
اشکالی نداره-
چرا اینقدر سخته-

02:35.220 --> 02:35.980
اشکالی نداره

02:36.400 --> 02:37.380
اوضاع بهتر میشه

02:41.980 --> 02:43.460
باید اول شیائو تائو رو ببریم

02:43.740 --> 02:44.260
باشه

02:44.580 --> 02:44.980
بیا

02:45.340 --> 02:45.940
بلند شو

02:46.940 --> 02:47.460
صبر کن

02:48.740 --> 02:49.540
کسی داره میاد

02:53.460 --> 02:55.220
این همه گریه کردن خیلی بد یمنه

02:56.020 --> 02:56.620
خب

02:56.820 --> 02:57.940
بانو, وان یوئه، شما اینجا هستید

03:07.620 --> 03:08.260
شیائو تائو

03:08.660 --> 03:09.180
یه لحظه

03:09.380 --> 03:10.780
فقط خوب نگاه کن

03:11.980 --> 03:12.580
مم

03:16.300 --> 03:17.180
وقتشه

03:51.420 --> 03:52.340
چی

03:52.340 --> 03:53.580
چی رو روی من

03:53.580 --> 03:55.340
ریختی؟

03:55.540 --> 03:56.380
شربت

03:56.420 --> 03:57.020
...ش

03:57.020 --> 03:57.780
شربت؟

03:57.780 --> 03:58.820
خیلی داغه

04:00.740 --> 04:01.510
دوست داری مزه ش رو بچشی؟

04:01.520 --> 04:02.580
این یه سوءتفاهمه

04:02.580 --> 04:03.650
بخاطر شیائو تائوئه؟

04:03.660 --> 04:04.060
شیائو تائو

04:04.060 --> 04:05.620
من باهاش ازدواج میکنم، این کافی نیست؟

04:05.620 --> 04:06.220
خفه شو

04:08.580 --> 04:08.980
آه، نه

04:08.980 --> 04:11.300
نه

04:11.380 --> 04:12.180
نه

04:12.180 --> 04:12.620
شیائو

04:12.620 --> 04:13.340
شیائو تائو

04:13.580 --> 04:14.820
بهش بگو دست نگه داره

04:15.100 --> 04:16.100
شیائو هو دیگه مرده

04:16.100 --> 04:17.500
جز من، دیگه کی میخوادت؟

04:17.620 --> 04:18.420
بانو, وان یوئه

04:32.540 --> 04:33.140
شیائو تائو

04:33.900 --> 04:34.900
تو بهترین هستی

04:37.820 --> 04:38.620
خودم انجامش میدم

04:59.940 --> 05:00.820
ارباب جوان ژانگ

05:00.980 --> 05:02.900
خدمت شیائو جیو دیشب رضایتبخش بود؟

05:02.900 --> 05:03.260
مطمئنا

05:03.780 --> 05:05.380
...پس پول

05:05.620 --> 05:06.660
فعلا بذار تو حساب باشه

05:06.820 --> 05:07.940
اینطور نیست که قراره پول ندم

05:08.180 --> 05:10.340
روزهاست که پول ندادی

05:12.860 --> 05:14.140
قتل

05:14.740 --> 05:15.900
قتل

05:16.340 --> 05:16.900
ارگو

05:16.900 --> 05:18.460
(جان در برابر جان)

05:20.580 --> 05:21.180
شیائو تائو

05:21.740 --> 05:22.940
فعلا پول رو بگیر

05:23.020 --> 05:24.220
از شهر جیانگ برای مدتی دور باش

05:24.240 --> 05:25.100
از دردسر دور بمون

05:25.220 --> 05:26.780
نمیتونم این رو قبول کنم، وان یوئه

05:27.180 --> 05:28.700
نمیتونم این لطف رو جبران کنم

05:28.780 --> 05:29.700
نیازی نیست

05:30.100 --> 05:31.180
اما میخوام یادت باشه که،

05:31.420 --> 05:33.180
هیچوقت از خودت ناامید نشی

05:33.780 --> 05:34.380
باشه؟

05:35.780 --> 05:37.100
مراقب خودت باش، وان یوئه

05:43.060 --> 05:43.500
بریم

05:44.380 --> 05:44.980
وان یوئه

05:45.820 --> 05:47.100
برنامه بعدی تو چیه؟

05:47.810 --> 05:49.180
عمارت فرماندار خبر فرستاده

05:49.580 --> 05:50.700
وضعیت ناپایداره

05:50.780 --> 05:52.020
فرماندار قادر به کمک نیست

05:52.120 --> 05:54.180
حالا، اگه بخوایم فروشگاه وان شیانگ رو نجات بدیم

05:54.380 --> 05:55.580
فقط میتونیم

05:55.780 --> 05:56.500
به خودمون تکیه کنیم

05:57.460 --> 05:58.620
ارباب یادتونه که پرفروش ترین عطر

05:58.620 --> 05:59.760
در شهر جیانگ ۱۸ سال پیش

06:00.020 --> 06:01.580
چی بود؟

06:03.500 --> 06:05.050
در مورد دافع پشه صحبت می کنی؟

06:05.380 --> 06:05.820
دقیقا

06:06.180 --> 06:07.940
چون حمل و نقلش آسان بود

06:08.060 --> 06:09.660
حتی بهتر از خاکستر های پشه فروش میرفت

06:09.780 --> 06:11.460
اگه بتونیم دافع پشه رو دوباره بسازیم

06:11.580 --> 06:13.500
وان شیانگ دوباره زنده میشه

06:13.700 --> 06:15.060
اما اون فرمول

06:15.140 --> 06:16.260
اون موقع گم نشده بود؟

06:19.100 --> 06:20.060
اگه بگم که فرمول اونو

06:20.580 --> 06:21.580
در دست دارم

06:22.260 --> 06:23.500
چی؟

06:25.660 --> 06:26.340
فرماندار

06:26.420 --> 06:27.300
دقیقا چرا ما رو اینجا

06:27.540 --> 06:29.340
احضار کردی؟

06:29.540 --> 06:30.380
دوستی دارم که

06:30.640 --> 06:31.500
میخواد با شما ملاقات کنه

06:44.020 --> 06:45.300
این همه کاریه که میتونم برای شما انجام بدم

06:46.020 --> 06:46.580
متشکرم

06:46.900 --> 06:47.380
خیلی ممنون

06:47.580 --> 06:47.980
مم

06:58.980 --> 06:59.900
همگی

07:00.020 --> 07:01.140
نیازی نیست که اینقدر مراقب باشید

07:01.980 --> 07:02.660
ما اینجا هستیم

07:02.700 --> 07:04.380
تا با شما دوست شیم

07:06.780 --> 07:07.740
دوست؟

07:08.020 --> 07:08.820
متاسفم

07:08.940 --> 07:09.980
علاقه ای ندارم

07:10.120 --> 07:11.140
من اول میرم

07:11.420 --> 07:12.380
خداحافظ

07:13.700 --> 07:14.740
به دور کننده پشه

07:14.810 --> 07:15.720
علاقه

07:16.380 --> 07:17.340
دارید شما؟

07:17.900 --> 07:18.820
دور کننده پشه؟

07:22.980 --> 07:24.580
تو درستش کردی؟

07:24.820 --> 07:25.660
شوخی نکن

07:25.820 --> 07:26.580
اون فرمول ۱۸ ساله

07:26.620 --> 07:28.860
گم شده

07:29.060 --> 07:31.060
خودتون می تونید بررسی کنید

07:32.260 --> 07:34.220
واقعا بوی دور کننده پشه رو میده

07:34.420 --> 07:35.340
خب که چی؟

07:35.540 --> 07:37.740
تجارت فقط در مورد کیفیت نیست

07:37.860 --> 07:38.500
همچنین در مورد

07:38.620 --> 07:40.020
ارتباطات هم هست

07:40.820 --> 07:41.660
نمی فهمی

07:41.740 --> 07:42.540
مزخرف نگو

07:46.460 --> 07:47.380
ارتباطات

07:47.540 --> 07:48.580
توسط سود تعیین میشه

07:48.940 --> 07:50.060
فکر کنین

07:50.660 --> 07:51.540
دور کننده پشه چقدر می تونه

07:51.900 --> 07:53.540
برای شما پول در بیاره؟

07:53.860 --> 07:56.740
(اون موقع، ژانگ ون کای نقشه کشید تا فرمول رو بدزده)

07:56.800 --> 07:58.900
(حتی خونه ما رو آتیش زد و همه خانواده ام رو کشت)

07:59.260 --> 08:00.660
(اما با وجود تلاش هایش)

08:00.660 --> 08:03.420
(در نهایت، فقط فرمول کود پشه ما رو بدست آورد)

08:04.060 --> 08:05.000
در تمام این سال ها

08:05.000 --> 08:06.780
ژانگ ون کای با انحصار کود پشه، اتاق بازرگانی رو

08:06.780 --> 08:08.180
کنترل می کرد

08:08.300 --> 08:09.420
و برگ برنده ما

08:09.580 --> 08:10.900
دور کننده پشه اس

08:11.660 --> 08:13.060
فقط یه محصول سودآورتر

08:13.060 --> 08:14.340
می تونه ضربه نهایی رو

08:14.780 --> 08:15.820
به ژانگ ون کای بزنه

08:17.100 --> 08:19.380
اگه من اون رو بهتون به قیمت یک سکه نقره بفروشم

08:19.880 --> 08:21.290
و  اون رو دو برابر قیمت، یعنی دو سکه، بفروشین

08:21.460 --> 08:22.540
برای هر بطری که فروخته میشه،

08:23.140 --> 08:25.300
یک سکه نقره سود می کنین

08:25.740 --> 08:26.700
صد تا بطری بفروشین

08:27.020 --> 08:28.140
صد تا سود می کنین

08:28.820 --> 08:29.860
هزار تا بفروشین، بیش از هزار تا

08:30.220 --> 08:31.540
سود می کنین

08:32.300 --> 08:33.340
شهر جیانگ ب

08:33.900 --> 08:35.380
یش از ۲۰۰ هزار نفر جمعیت داره

08:36.820 --> 08:37.340
البته

08:37.940 --> 08:39.660
ما مجبورتون نمی کنیم

08:39.980 --> 08:41.420
با ارباب ژانگ به مشکل بخورید

08:42.380 --> 08:43.420
برای نشون دادن صداقت

08:43.980 --> 08:45.620
دور کننده پشه ای که به شما می فروشیم

08:46.180 --> 08:48.140
برچسب وان شیانگ روش نخواهد بود

08:49.100 --> 08:49.500
همه

08:49.980 --> 08:50.900
فکر شما چیه؟

08:56.580 --> 08:58.340
اما رئیس اتاق بازرگانی

08:58.660 --> 08:59.860
ارباب ژانگه

08:59.860 --> 09:00.660
اگه

09:01.860 --> 09:02.940
فامیلیم لین باشه چی؟

09:08.060 --> 09:09.380
هجده سال پیش

09:09.700 --> 09:11.180
خانواده لین عود درست می کرد؟

09:12.060 --> 09:12.900
(وان یوئه، خدمتکار خانواده ژانگ)
خانواده لین دیگری

09:13.220 --> 09:14.740
(لین وان یوئه، از خانواده لین)
در شهر جیانگ وجود داره؟

09:17.860 --> 09:19.740
چه گستاخانه

09:20.060 --> 09:22.220
جرات می کنه ادعا کنه که از خانواده لینه

09:22.380 --> 09:23.060
وای

09:24.940 --> 09:25.780
از خانواده لین؟

09:26.020 --> 09:26.580
فکر کنم

09:26.580 --> 09:27.540
داره میگه

09:27.820 --> 09:29.980
که دختر لین ژن نانه

09:30.580 --> 09:31.520
اون موقع، تو اون آتش سوزی

09:31.520 --> 09:33.270
هیچ کدوم از اعضای خانواده لین زنده نموندن

09:33.280 --> 09:34.420
با چشمای خودم دیدم

09:35.140 --> 09:35.780
فکر کنم

09:36.180 --> 09:38.460
فقط داری از خانواده لین استفاده می کنی

09:38.500 --> 09:40.140
تا خودت رو خوب جلوه بدی

09:42.420 --> 09:44.700
تابستون قبل از سقوط خانواده لین

09:45.340 --> 09:46.420
یه بیماری مالاریا شیوع پیدا کرد

09:46.740 --> 09:47.980
بازار کساد بود

09:48.380 --> 09:49.020
همه اینجا

09:49.300 --> 09:50.780
داشتن ضرر میکردن

09:51.700 --> 09:54.380
خانواده لین دور کننده پشه رو ساختن

09:54.980 --> 09:56.500
و رایگان بین شما تقسیم کردن

09:57.100 --> 09:57.780
تا بهتون کمک کنن

09:57.940 --> 09:59.060
از این بحران عبور کنید

10:00.060 --> 10:01.540
اگه من از خانواده لین نبودم

10:01.900 --> 10:03.980
چطور می تونستم این فرمول رو داشته باشم؟

10:04.660 --> 10:06.340
اگه من دختر لین ژن نان نبودم

10:06.460 --> 10:07.300
چطور میشد

10:07.460 --> 10:09.260
این اتفاقات رو اینقدر واضح یادم باشه؟

10:09.380 --> 10:10.380
خب، اونجا

10:10.420 --> 10:11.780
هیچ مدرکی وجود نداره

10:11.940 --> 10:12.820
حتی خدمتکارهای خانواده لین

10:13.060 --> 10:14.500
هم این چیزها رو

10:14.620 --> 10:16.020
می دونستن، درسته؟

10:16.100 --> 10:16.860
درسته؟

10:17.300 --> 10:17.860
دقیقا

10:19.060 --> 10:19.740
آقای ژنگ

10:20.740 --> 10:21.940
هنوز یادمه اون موقع

10:22.180 --> 10:23.620
همه چی رو از دست دادی

10:23.740 --> 10:24.860
و یه سال تو اتاق مهمان غربی ما

10:25.140 --> 10:26.980
زندگی کردی

10:27.540 --> 10:29.140
برای تشکر

10:29.260 --> 10:31.900
روز تولدم، یه گردنبند عمر طولانی

10:32.060 --> 10:33.180
با اسم تولدم رو به من هدیه دادی

10:33.780 --> 10:34.660
وانگ شو

10:41.260 --> 10:41.620
این

10:41.900 --> 10:42.180
این

10:43.380 --> 10:44.540
واقعا خودتی؟

10:44.900 --> 10:45.780
هیجده سال گذشته

10:46.100 --> 10:46.700
فقط خانواده ژانگ رو

10:47.060 --> 10:48.940
یادت مونده ولی

10:49.420 --> 10:50.260
خیرین رو

10:50.500 --> 10:52.020
فراموش کردی؟

10:58.580 --> 10:59.460
من

10:59.780 --> 11:01.420
آدم ناسپاسی نیستم

11:01.510 --> 11:02.540
تو دختر آقای لین هستی

11:02.860 --> 11:03.980
ازت حمایت می کنم

11:04.900 --> 11:05.340
خب

11:05.620 --> 11:06.300
همه

11:06.580 --> 11:07.300
فکر شما چیه؟

11:10.180 --> 11:11.100
همه ما از شما

11:11.100 --> 11:12.540
حمایت می کنیم

11:23.420 --> 11:25.780
(عمارت فرماندار)

11:27.450 --> 11:30.020
چهار خانواده موافقت کردند که دور کننده پشه رو بخرن

11:30.020 --> 11:31.460
فردا رسما به فروش میره

11:31.860 --> 11:34.340
فروشگاه وان شیانگ به زودی دوباره باز میشه

11:34.340 --> 11:35.540
خیلی خوبه، وان یوئه

11:35.780 --> 11:36.740
بعدش حاضر میشی

11:36.780 --> 11:38.180
به وان شیانگ برگردی؟

11:38.500 --> 11:39.620
البته

11:40.180 --> 11:41.580
اگه برادرم منو زندانی نمی کرد

11:41.580 --> 11:42.990
قبلا به دنبال شما می گشتم

11:43.420 --> 11:44.580
نمی دونستی

11:44.620 --> 11:47.700
این چند روزه خوب نمی خورم و خوب نمی خوابم

11:47.700 --> 11:48.900
خیلی خوبه که حالت خوبه

11:48.900 --> 11:50.580
وگرنه تا آخر عمرم احساس گناه می کردم

11:50.600 --> 11:52.260
چی انقدر اذیتت می کنه، برادر گو؟

11:52.500 --> 11:53.580
ببخشید، برادر

11:53.700 --> 11:54.980
اخیرا زیاد کمکی نکردم

11:55.580 --> 11:56.580
شوخی می کنی

11:56.800 --> 11:58.280
شما چهار خانواده رو به ما آوردید

11:58.300 --> 11:59.540
ما خیلی سپاسگزاریم

11:59.900 --> 12:00.780
هیچی نبود

12:01.760 --> 12:03.340
اگه با یه مشکلی دست و پنجه نرم نمی کردم

12:03.420 --> 12:05.280
خیلی وقت پیش از دست ژانگ ون کای خلاص می شدم

12:05.380 --> 12:06.500
مشکلی که میگی

12:06.500 --> 12:07.740
مربوط به ژاپنی هاس؟

12:08.340 --> 12:09.900
اوه، نگو

12:11.740 --> 12:12.540
هان یی

12:13.460 --> 12:14.660
یه لطفی ازت می خوام

12:15.100 --> 12:15.940
لطفا، بفرما

12:16.680 --> 12:18.220
اگه یه روزی دیگه نتونستم ازش محافظت کنم

12:19.700 --> 12:21.580
می تونی یان ران رو از شهر جیانگ بیرون ببری؟

12:25.980 --> 12:26.580
اره

12:27.700 --> 12:28.940
اما امیدوارم اون روز هیچ وقت نیاد

12:29.580 --> 12:30.180
هی

12:30.380 --> 12:31.980
من گفتم
"اگه"

12:32.780 --> 12:33.240
راستی

12:34.020 --> 12:35.340
به یان ران نگو که

12:35.510 --> 12:36.460
می خوام اون رو بفرستم بره

12:37.020 --> 12:37.540
برادر گو

12:38.000 --> 12:39.860
هنوز بهش درباره وضعیتت نگفتی؟

12:50.580 --> 12:51.590
وقتی لحظه ایی از دست بره

12:51.860 --> 12:53.140
بعضی چیزا

12:53.900 --> 12:55.260
دیگه قابل گفتن نیست

12:56.300 --> 12:57.220
وقتی تردید می کنی

12:58.780 --> 12:59.660
بعضی مسائل دیگه

13:00.420 --> 13:01.660
قابل جبران نیستن

13:02.900 --> 13:04.340
این بهترین انتخاب برای الانه

13:05.980 --> 13:06.460
باشه

13:07.700 --> 13:08.380
قول میدم

13:10.010 --> 13:10.780
متشکرم، برادر

13:11.220 --> 13:12.420
گفتم که بهت مدیونم

13:12.860 --> 13:13.500
اما در آخر

13:13.780 --> 13:14.740
هنوزم به کمکت نیاز دارم

13:29.300 --> 13:30.260
خبر بد

13:30.520 --> 13:32.900
هیچ کدوم از چهار فروشگاه دور کننده پشه رو نفروختن

13:32.980 --> 13:33.500
شنیدم

13:33.500 --> 13:34.340
همه ی موجودی رو

13:34.340 --> 13:35.500
به عمارت ژانگ فرستادن

13:39.980 --> 13:40.980
همه ی موجودی اینجاس؟

13:41.700 --> 13:42.820
نگران نباشید، ارباب ژانگ

13:43.180 --> 13:44.420
همه چی اینجاس

13:44.780 --> 13:45.580
چهار تا مغازه هم

13:45.660 --> 13:46.900
یه بطری نگه نداشتن

13:50.300 --> 13:51.180
دلم برای این بو

13:51.180 --> 13:52.180
تنگ شده بود

13:52.980 --> 13:53.660
خیلی حیف شد

13:54.300 --> 13:55.540
این دور کننده پشه ها دیگه

13:56.020 --> 13:57.300
اسم ژانگ رو نداره

14:12.700 --> 14:13.700
خب

14:14.260 --> 14:15.780
خائنین

14:16.140 --> 14:17.300
ناسپاسای بی رحم

14:17.300 --> 14:18.700
وجدان ندارید؟

14:18.860 --> 14:19.620
وجدان؟

14:19.780 --> 14:21.060
اون چیزی که می تونم نگهش دارم

14:21.140 --> 14:22.540
و با قیمت خوب بفروشمش، نه؟

14:32.900 --> 14:33.500
وان یوئه

14:34.740 --> 14:36.140
فروشگاه وان شیانگ

14:36.980 --> 14:37.660
کارش تمومه

14:37.684 --> 14:47.684
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaacom══━━━━✥◈
قسمت:16

14:46.300 --> 14:51.300
♪ماهتاب روی طاقچه پنجره بالا میره♪

14:53.300 --> 14:58.380
♪با خودش یه عطر ملایم میاره♪

14:59.660 --> 15:06.340
♪وقتی من و تو با هم وارد این پرتگاه شدیم♪

15:07.420 --> 15:12.580
♪صدای زنگوله های نقره ای ما رو گرفتار کرد♪

15:13.260 --> 15:17.140
♪گل های گلابی مثل برف روی ابروهات می ریزن♪

15:17.300 --> 15:19.980
♪خاطره ها واقعیت رو در هم می پیچن♪

15:20.260 --> 15:24.340
♪چرخه ستاره ها ادامه داره، فقط تو لنگر منی♪

15:24.340 --> 15:27.140
♪در طول شادی ها و غم ها♪

15:27.420 --> 15:30.820
♪خیلی وسوسه ها، همه بیهوده♪

15:30.980 --> 15:34.500
♪خیلی قول ها، در نهایت عملی نشد♪

15:34.900 --> 15:40.980
♪فقط امیدوارم با تو باشم♪

15:41.060 --> 15:45.460
♪باد از میان سال های لکه دار می گذره؛ مسیر پیش رو خشن است♪

15:45.700 --> 15:49.100
♪تو تنها جرقه نور در تاریکی بی پایان هستی♪

15:49.260 --> 15:52.580
♪اما اگر پایان ما رو توسط زندگی و مرگ جدا کنه♪

15:52.740 --> 15:55.020
♪آیا هنوز ارزشش رو داره؟♪

15:55.220 --> 15:59.620
♪ما در این رودخانه زمان گیر افتادیم، در سکوت از کنار هم می گذریم♪

15:59.820 --> 16:03.100
♪عشق رها کردنش سخته، اما ما هنوز هم به یاد هم هستیم♪

16:03.380 --> 16:07.060
♪ما یک بار همدیگر رو در آغوش گرفتیم♪

16:23.860 --> 16:27.460
♪گل های گلابی مثل برف روی ابروهات می ریزن♪

16:27.780 --> 16:30.420
♪خاطره ها واقعیت رو در هم می پیچن♪

16:30.740 --> 16:34.860
♪چرخه ستاره ها ادامه داره، فقط تو لنگر منی♪

16:34.860 --> 16:37.820
♪در طول شادی ها و غم ها♪

16:38.020 --> 16:41.220
♪خیلی وسوسه ها، همه بیهوده♪
