WEBVTT

00:02.720 --> 00:21.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:42.860 --> 01:44.440
سی هان

01:51.140 --> 01:52.790
سی هان

01:54.780 --> 01:56.800
کانگ سی هان

01:58.610 --> 02:00.560
سی هان

02:06.070 --> 02:09.740
سی هان سی هان

02:12.180 --> 02:14.310
نیا

02:17.700 --> 02:21.840
سی هان برگرد

02:21.840 --> 02:24.010
برگرد باشه؟

02:24.010 --> 02:25.780
برگرد باشه؟

02:25.780 --> 02:29.900
می خوام اونو به دنیای دیگه همراهی کنم

02:29.900 --> 02:33.760
پس تو هم می خوای فرزندت با تو بمیره؟

02:35.420 --> 02:36.850
چی؟

02:36.850 --> 02:39.070
یی نوو بارداره

02:40.150 --> 02:43.920
خواهرم بچه ی تو رو بارداره

02:43.920 --> 02:47.430
تو فقط فکر می کنی با اون بمیری

02:47.430 --> 02:51.320
نمی تونی ازش بهتر مراقبت کنی؟

02:51.320 --> 02:53.100
سی هان

02:58.120 --> 02:59.690
نه

03:33.540 --> 03:35.240
یی نیو

03:41.800 --> 03:44.870
بیمار در یک وضعیت خطرناکه
اون الان به خون نیاز داره

03:44.870 --> 03:47.520
شما و خواهرتون هر دو گروه خونی بی نظیری دارین

03:47.520 --> 03:50.390
ما گروه خونی یکسانی نداریم

03:51.120 --> 03:54.280
دکتر می تونم خون به خواهرم بدم

03:54.280 --> 03:58.630
معمولاً مقدار خون اهدا کننده نمی تونه بیشتر از 200 میلی لیتر باشه

03:58.630 --> 04:00.610
خواهرت مقدار زیادی خون از دست داده

04:00.610 --> 04:03.730
200 میلی لیتر کافی نیست

04:03.730 --> 04:07.510
تا زمانی که بتونم خواهرم رو نجات بدم
انجام میدم

04:07.510 --> 04:12.300
اگه چنین باشه ، اثرات شدیدی به بدن شما وارد می کنه

04:12.300 --> 04:17.350
علاوه بر این ، شما قبلاً آسیب دیدگی شدیدی داشتین
این برای شما خیلی خطرناکه

04:17.350 --> 04:20.630
دکتر من فهمیدم

04:20.630 --> 04:22.700
اما تا زمانی که بتونم خواهرم رو نجات بدم

04:22.700 --> 04:25.310
حاضرم که هر ریسکی رو بپذیرم

04:40.590 --> 04:45.710
خواهر ، مطمئناً بهتر میشی

04:46.580 --> 04:51.570
این گوشواره گل ماگنولیا از ما محافظت می کنه

05:26.240 --> 05:30.030
داداش خودتو جمع کن

05:30.030 --> 05:34.690
ژانگ شیائو الان داره بهش خون میده
شاید به نقطه ی بدون بازگشت نرسیدیم

05:35.780 --> 05:37.630
زیاد فکر نکن

06:08.630 --> 06:10.270
خواهر

06:11.420 --> 06:13.670
خواهر ، تو بیداری

06:13.670 --> 06:17.110
تو رو خدا یکی بیاد، خواهرم بیداره

06:18.410 --> 06:20.110
خواهر

06:27.260 --> 06:28.880
خواهر

06:29.940 --> 06:32.020
یکی بیاد

06:32.020 --> 06:34.980
خواهر

06:34.980 --> 06:38.350
خواهرم چی شده

06:39.910 --> 06:41.360
خواهر

06:43.080 --> 06:45.630
تو باید خوب بشی

06:54.040 --> 06:56.020
سی هان

06:58.030 --> 07:00.360
سی هان

07:15.990 --> 07:18.050
خواهر

07:23.390 --> 07:25.960
خواهر

07:37.320 --> 07:39.780
چرا این اتفاق افتاد؟

07:48.010 --> 07:49.790
چرا اینجوری شد

07:51.140 --> 07:54.460
من نمی خواستم پایانش اینجوری بشه

07:54.460 --> 07:56.260
این نیست

07:57.130 --> 07:59.680
پس چه پایانی رو می خواستی؟

08:00.860 --> 08:02.510
کانگ سی هان

08:04.260 --> 08:06.980
ما یی نوو مرده

08:08.050 --> 08:10.440
خواهرم مرده

08:10.440 --> 08:13.790
تو با دستای خودت اونو کشتی

08:16.260 --> 08:19.500
الان یین ژنگ به خاطر تو جرم تو رو به گردن گرفته

08:24.680 --> 08:27.060
تو فکر می کنی الان اینجوری بودن چیزی رو تغییر می ده؟

08:28.530 --> 08:31.090
فکر می کنی اینجوری بودن باعث همدردی من میشه؟

08:33.570 --> 08:35.300
نمیشه

08:36.790 --> 08:39.270
من تو رو نمی بخشم

08:41.460 --> 08:44.690
چرا تو نمردی؟

08:47.960 --> 08:52.090
اره ، چرا من کسی نبودم که بمیره؟

08:52.960 --> 08:55.400
چرا من نبودم که بمیره؟

09:10.960 --> 09:16.000
این من بودم که یی نوو رو کشتم

10:02.540 --> 10:04.350
سی هان

10:39.690 --> 10:41.820
دعوت عروسی

10:46.380 --> 10:48.490
تو می خوای با سی هان ازدواج کنی

10:49.340 --> 10:52.350
این من بودم که باعث شد سی هان هر دو پاهاشو از دست بده

10:56.490 --> 10:59.340
من باید از اون مراقبت کنم

11:06.330 --> 11:08.150
متاسفم

11:11.650 --> 11:14.560
این پایانیه که مقصد ماست؟

11:30.240 --> 11:33.230
چرا پایان این عمر

11:33.230 --> 11:36.120
هنوز همونی هست که توی رویاهام دیدم؟

11:37.600 --> 11:41.150
معشوقی که اجازه دادم ازم دور شه و قبل از مرگ نتونستم اونو ببینم

11:41.150 --> 11:44.990
3 اینچ نور آفتاب که نتونستم قبل از ظهور تاریکی بگیرم

11:47.370 --> 11:51.910
صبر کن ، مگه من نمردم؟

11:51.910 --> 11:55.960
چرا هنوز می تونم ببینم که یین ژنگ داره گریه می کنه؟

12:10.720 --> 12:12.430
شیائو شیائو

12:15.980 --> 12:17.600
شیائو شیائو

12:34.560 --> 12:36.920
پس این یه رویا بود

12:38.000 --> 12:42.500
حتی اگه این پایان باشه، من می تونم آخرین بار اونو ببینم

12:43.730 --> 12:47.090
اما در نهایت ما باید راهمون رو از هم جدا کنیم

12:54.630 --> 12:56.210
دکتر

12:57.220 --> 13:00.130
خواهرم حالش چطوره؟

13:00.130 --> 13:02.210
ما موفق به نجات نوزاد شدیم

13:02.210 --> 13:05.480
اون الان هنوز توی کماست

13:06.430 --> 13:10.930
نگران نباشید ، همه چیز خوبه نگران نباشید

14:08.250 --> 14:10.040
یی نیو

14:13.710 --> 14:16.140
بیا با هم دعا کنیم

14:17.090 --> 14:19.970
می تونیم به این مانع غلبه کنیم

14:26.190 --> 14:28.530
بچه ی ما

14:30.870 --> 14:33.330
می تونی احساسش کنی؟

14:44.630 --> 14:48.260
من واقعاً امیدوارم که بتونی الان بیدار شی

14:51.060 --> 14:53.160
اما الان

14:54.760 --> 14:57.740
من لیاقت دیدن تو رو ندارم

14:59.110 --> 15:02.590
انتظار ندارم منو ببخشی

15:06.820 --> 15:10.930
یی نو یی نو ، من الان می فهمم

15:11.700 --> 15:14.750
من باید تمام اشتباهات امو جبران کنم

15:20.340 --> 15:22.490
الان می فهمم

15:27.080 --> 15:30.910
داداش حالش چطوره؟

15:35.910 --> 15:38.490
مثل دیروز

15:42.090 --> 15:44.610
ژانگ شیائو دیگه توی شرایط بحرانی نیست

15:44.610 --> 15:48.690
بعدا برمی گردم باید به بعضی چیزا رسیدگی کنم بعدش به دیدنش میرم

16:08.900 --> 16:12.030
هر دو نفرشون اینجوری شدن

16:13.670 --> 16:15.950
همه اش تقصیر منه

16:17.640 --> 16:19.960
من به اونا و خودم آسیب رسوندم

16:22.610 --> 16:25.730
به شرطی که تمام تلاشتو برای مراقبت از اونا انجام بدی

16:25.730 --> 16:30.090
تا زمانی که اونا زنده هستن ، هنوز امید وجود داره

16:33.030 --> 16:39.670
سی یو ، می تونم ازت یه خواهشی کنم
لطفا از یی نوو به خوبی مراقبت کن

16:44.510 --> 16:50.070
من باید خودم رو تحویل بدم
من باید مجازات قانونی رو بپذیرم

16:50.070 --> 16:52.780
اینطوری یین ژنگ می تونه برگرده

16:54.060 --> 16:56.700
ژانگ شیائو هم یکی رو داشته باشه که ازش مراقبت کنه

17:04.320 --> 17:06.160
در مورد یی نوو

17:14.220 --> 17:16.220
من اونو به تو می سپارم

17:19.040 --> 17:21.120
باهات میام

18:33.840 --> 18:35.460
مامان

18:35.460 --> 18:38.380
ژنگ ار-
متاسفم-

18:42.450 --> 18:45.670
بریم خونه
من برات یه غذای خوب پختم

18:45.670 --> 18:48.980
مامان ، من می خوام اول ژانگ شیائو رو پیدا کنم

18:48.980 --> 18:51.670
من امشب اونو به خونه برگردونم
ما می تونیم با هم شام بخوریم

18:53.580 --> 18:56.820
سی یو ، می دونی ژانگ شیائو کجاست؟

18:57.570 --> 19:02.230
برادر ، چیزی هست که من به تو نگفتم

19:04.010 --> 19:06.310
چیشده؟ مشکلی برای ژانگ شیائو پیش اومده؟

19:08.130 --> 19:10.950
ژانگ شیائو ، چون می خواست یی نوو رو نجات بده

19:10.950 --> 19:13.800
هنوز توی بیمارستان بیهوشه

19:15.960 --> 19:18.410
ژنگ ار -
مامان ، بیا الان سریع به بیمارستان بریم-

19:18.410 --> 19:20.360
باشه بیا بریم

19:22.570 --> 19:26.020
بیا

19:37.040 --> 19:38.740
متاسفم

20:00.400 --> 20:05.530
ژانگ شیائو

20:07.550 --> 20:09.690
ژانگ شیائو

20:09.690 --> 20:11.920
باید بیدار بشی

20:12.900 --> 20:16.170
نمیذارم اینجوری بخوابی

20:16.170 --> 20:18.890
من می خوام تو دمپایی های منو هر روز عوض کنی

20:21.100 --> 20:25.220
من می خواهم هر روز برای من کوفته درست کنی صدامو میشنوی؟

20:25.220 --> 20:26.920
بلند شو

20:28.000 --> 20:29.680
تو رو خدا بلند شو

20:53.030 --> 20:54.980
اگه واقعاً خسته شدی

20:57.020 --> 20:59.020
پس بخواب

21:02.730 --> 21:05.440
من کنارتم

21:06.460 --> 21:08.770
تا بیدار بشی

21:10.720 --> 21:13.250
خوب بخواب

21:17.630 --> 21:19.310
یین ژنگ

21:28.560 --> 21:33.200
شیائو شیائو به خاطر نجات من

21:33.200 --> 21:36.110
اینجوری شده

21:37.090 --> 21:41.300
من اونو توی این ماجرا آوردم متاسفم

21:42.980 --> 21:45.950
تا زمانی که خوب باشی

21:45.950 --> 21:48.980
آنچه خواهرت برات انجام داده
هدر نمیره

21:50.320 --> 21:51.950
درسته

21:52.670 --> 21:54.900
برنامه ای داری؟

21:54.900 --> 21:59.800
فکر کنم منتظر می مونم تا سی هان آزاد بشه

22:02.070 --> 22:04.150
حالا که بیدارم و خوبم

22:05.340 --> 22:09.090
امیدوارم مجازاتش سبک بشه

22:09.820 --> 22:13.890
نگران نباش ، من بهترین وکیل رو پیدا می کنم

22:13.890 --> 22:16.190
تو باید به خوبی از سلامتیت مراقبت کنی

22:16.190 --> 22:20.470
امیدوارم سی هان بتونه زمان تولد نوزاد برگرده

22:22.190 --> 22:26.480
دکتر ژانگ شیائو در مورد شرایطش چیزی گفته؟

22:27.260 --> 22:29.030
...دکتر گفت که

23:04.740 --> 23:06.580
اومدی؟

23:09.350 --> 23:11.350
بیا بریم خونه

23:15.720 --> 23:18.420
این بچه ماست

23:43.120 --> 23:45.170
بیا بریم خونه

24:03.690 --> 24:08.400
شخصی که هر روز برای مراقبت از من می اومد
یین ژنگ بود؟

24:10.350 --> 24:17.250
باید یین ژنگ باشه
احساس می کنم

24:33.550 --> 24:36.000
فردا میام ببینمت

25:09.350 --> 25:11.370
تو باید بری

25:13.830 --> 25:15.550
یین ژنگ

25:16.910 --> 25:21.920
شیائو شیائو؟ شیائو شیائو

25:25.250 --> 25:27.960
من کلی منتظر موندم تا تو بیدار بشی

25:41.600 --> 25:44.170
من می خوام تو رو واضح ببینم

25:45.450 --> 25:47.980
عینک من کجاست؟

25:53.430 --> 25:55.040
اینجا

26:03.160 --> 26:05.280
من اضافه وزن دارم ، نه؟

26:07.590 --> 26:09.890
لاغر شدی

26:13.280 --> 26:14.960
شیائو شیائو

26:17.090 --> 26:20.700
عینک تو توی خونه است

26:27.690 --> 26:29.550
خواهر

26:31.130 --> 26:33.190
شما با هم حرف بزنین

26:33.190 --> 26:35.280
سی یو ما میریم دنبال دکتر

26:35.280 --> 26:37.190
اینجا داداش

27:03.020 --> 27:04.860
می تونی بری

27:04.860 --> 27:06.470
داداش

27:29.140 --> 27:31.080
تو می دونستی؟

27:31.080 --> 27:33.660
تو خیلی طولانی خوابیدی

27:33.660 --> 27:36.230
اگه به من خون نمی دادی

27:37.840 --> 27:41.700
شاید نمی تونستم نوزادم رو با موفقیت به دنیا بیارم

27:42.590 --> 27:46.280
شیائو شیائو ممنونم

27:47.730 --> 27:49.630
خواهر

27:51.230 --> 27:54.500
بچه خیلی خوبه

27:54.500 --> 27:58.690
حالا ، مامان به من کمک می کنه تا از بچه مراقبت کنم

28:05.630 --> 28:10.410
سی هان ، تازه از زندان بیرون اومده

28:19.380 --> 28:21.040
شیائو شیائو

28:24.850 --> 28:26.730
متاسفم

28:35.710 --> 28:40.700
یی نو
برای ترخیص شیائو شیائو همه چیز تکمیل شده

28:43.160 --> 28:47.900
خواهر ، یین ژنگ هنوز برنگشته؟

28:50.410 --> 28:53.830
اون به یه سفر کاری رفته ، هنوز برنگشته

28:56.760 --> 28:58.480
...اون قبلش گفت که

29:00.250 --> 29:03.020
امروز میاد پیشم

29:10.510 --> 29:12.990
اون واقعاً به یه سفر کاری رفته

29:12.990 --> 29:14.920
زیاد فکر نکن

29:14.920 --> 29:16.530
خواهر

29:18.370 --> 29:24.040
احساسی می کنم که یین ژنگ سعی داره یه چیزی رو از من پنهان کنه

29:25.310 --> 29:28.400
چیزی هست که من نمی دونم

29:32.580 --> 29:36.110
همچین چیزی وجود نداره

29:37.150 --> 29:40.050
بیا بریم بیا

29:48.940 --> 29:51.750
می تونم تلفن تو رو قرض بگیرم؟

30:00.670 --> 30:06.080
برادر دوم یی نوو الان داره مدارک ترخیص ژانگ شیائو رو انجام میده نگران نباش

30:06.080 --> 30:09.340
چیزی هست که من بهت نگفتم

30:10.650 --> 30:14.630
وقتی یه بار اون به دیدن تو اومد

30:15.810 --> 30:19.450
هان چینگ یهویی ظاهر شد

30:19.450 --> 30:21.970
و چشم های اونو زخمی کرد

30:24.230 --> 30:26.600
این کار باعث نابینایی اون شد

30:45.380 --> 30:48.570
الو یین ژنگ

30:49.750 --> 30:54.050
تو کجایی؟ من دارم بیمارستان رو ترک می کنم

30:55.330 --> 30:57.450
من توی یه سفر کاری توی شانگهای هستم

30:57.450 --> 31:01.090
من اینجا گیر افتادم هنوز نمی تونم بیام

31:12.910 --> 31:15.260
شیائو شیائو-
یی نیو-

31:15.260 --> 31:16.780
یی نیو

31:18.530 --> 31:21.130
بذار خوب حرف بزنن

31:22.940 --> 31:24.830
کی برمیگردی؟

31:24.830 --> 31:28.110
من هم نمی دونم

31:28.110 --> 31:30.620
من اول باید اینجا رو حل و فصل کنم

31:30.620 --> 31:32.860
قبل از اینکه بتونم برگردم تا تو رو ببینم

31:33.660 --> 31:37.930
منتظر من نباش به خونه برو خوب استراحت کن

31:41.280 --> 31:43.990
مگه نگفتی میای اینجا منو می بری

31:44.770 --> 31:47.370
هوی چته مگه تو؟

31:49.090 --> 31:50.950
داداش-
سی یو-

31:50.950 --> 31:53.350
کمکم کن تاکسی بگیرم
می خوام به خونه برم

31:54.520 --> 31:56.230
الو؟

31:57.520 --> 32:02.550
الو الو؟

32:13.170 --> 32:14.290
یی نیو

32:14.290 --> 32:16.890
الان یین ژنگ با تو هست؟

32:17.670 --> 32:18.620
اون هست

32:18.620 --> 32:20.140
کجایین؟

32:20.140 --> 32:22.150
ما جلوی درب بیمارستان هستیم

32:23.370 --> 32:25.000
منتظرم باش

32:26.500 --> 32:28.440
با کی حرف میزدی؟

32:28.440 --> 32:29.930
یی نو و برادر بودن

32:29.930 --> 32:31.490
ژانگ شیائو؟

32:32.250 --> 32:34.660
ژانگ شیائو بود ، درسته؟

32:34.660 --> 32:37.020
داداش اون بود؟

32:37.780 --> 32:38.730
اره

32:38.730 --> 32:42.020
دیگه نگو بهش اونو متوقف کن

32:42.020 --> 32:44.390
داداش-
من نمی تونم اجازه بدم اون منو اینجوری ببینه-

32:44.390 --> 32:47.360
برادر، تو -
برو جلوشو بگیر-

32:48.130 --> 32:49.810
در تمام این سال ها هرگز از شما التماس نکردم

32:49.810 --> 32:52.400
اما لطفاً به من کمک کن جلوی اونو بگیرم

32:52.400 --> 32:54.620
نمی تونم اجازه بدم اون منو توی این حالت ببینه

32:54.620 --> 32:56.620
...برو

33:00.870 --> 33:02.500
متاسفم

33:08.120 --> 33:09.770
یین ژنگ کجاست؟

33:13.450 --> 33:18.050
اون کجاست؟

33:19.100 --> 33:20.960
اون رفت

33:25.520 --> 33:27.850
کجا رفت؟

33:32.870 --> 33:35.090
به من نگفت

33:37.330 --> 33:40.520
چطور تونستی بهش اجازه بدی تنها بره؟

33:40.520 --> 33:43.590
اون نمی تونه ببینه

33:43.590 --> 33:46.570
خیلی خطرناکه ، می دونی؟

33:46.570 --> 33:49.730
چطور تونستی بهش اجازه بدی تنها بره؟

33:53.730 --> 33:56.420
کجا می تونه بره؟

33:57.950 --> 33:59.970
کجا می تونه بره؟

34:01.520 --> 34:04.130
کجا میره؟

34:17.660 --> 34:20.600
چطوره اول به خونه بری؟

34:22.720 --> 34:25.370
هیچ اتفاق بدی براش نمی افته

34:27.370 --> 34:30.160
اون هم می خواد تو رو ببینه

34:30.160 --> 34:33.420
مگه نگفتم منتظرم باش؟

34:33.420 --> 34:35.910
مگه نگفتم منتظرم باش ؟

34:35.910 --> 34:39.030
چرا اجازه دادی بره؟

34:46.010 --> 34:49.400
چرا اجازه دادی بره؟

35:06.270 --> 35:09.540
ژانگ شیائو من دارم میرم

35:09.540 --> 35:11.650
دنبالم نگرد

35:20.410 --> 35:23.790
ژانگ شیائو من دارم میرم

35:23.790 --> 35:25.980
دنبالم نگرد

37:43.210 --> 37:45.140
من تقریبا

37:46.320 --> 37:49.070
داشتم گمت میکردم

38:03.710 --> 38:06.340
هنوز منو پیدا کردی

38:12.450 --> 38:14.910
خب اگه منو پیدا کردی چی؟

38:22.640 --> 38:24.610
من قبلا گفته بودم

38:26.840 --> 38:30.140
تا زمانی که هنوز در این افق هستی

38:31.550 --> 38:35.170
تو باید همیشه در چشم من باشی

38:40.490 --> 38:43.660
اما حالا ، حتی اگه یه بازو از من فاصله داشته باشی

38:44.570 --> 38:47.130
من هنوز نمی تونم تو رو پیدا کنم

38:53.550 --> 38:56.050
پس قصد فرار به کجا رو داشتی؟

39:05.260 --> 39:07.520
قبلا وقتی فرار کردم

39:09.020 --> 39:11.070
اومدی دنبال من

39:12.530 --> 39:16.320
حالا ، مهم نیست کجا فرار کنی
من تو رو پیدا می کنم

39:36.640 --> 39:38.620
این انگشتر

39:40.920 --> 39:42.840
تو یه بار گفتی

39:44.910 --> 39:48.690
این نشون دهنده وعده مرد به زنی هست که اون  دوستش داره

39:51.900 --> 39:54.650
تو به من قول دادی

40:00.240 --> 40:03.110
پس از این به بعد

40:05.140 --> 40:11.130
بدون اجازه من تو نمی تونی منو ترک کنی

40:23.770 --> 40:27.330
اگه نمی تونی برای یافتن من به دنیای من بیایی

40:32.480 --> 40:35.660
پس من به دنیای تو میام تا تو رو پیدا کنم

40:55.620 --> 40:57.970
من دیگه نمی رم

40:57.970 --> 41:00.340
جایی نمی رم

41:13.660 --> 41:16.320
بالاخره می تونیم با هم باشیم

41:17.270 --> 41:20.210
اما این پایان غم انگیزه

41:21.310 --> 41:24.150
ترجیح می دم این یه رویا باشه

41:25.280 --> 41:32.250
کاش وقتی بیدار می شدم
دنیای من مملو از نور خورشید و گل های تازه باشه

41:41.890 --> 41:47.070
یی نوو ، کارهای ترخیص شیائو شیائو تکمیل شده

41:49.490 --> 41:54.090
خواهر ، یین ژنگ هنوز برنگشته؟

41:56.930 --> 42:01.790
اون گفت که منتظرت می مونه
جایی که هر دوتون برای اولین بار همو ملاقات کردین

42:01.814 --> 42:21.814
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

42:57.810 --> 42:59.580
هنوز خواب می بینم؟

42:59.590 --> 43:00.990
این واقعیه

43:13.540 --> 43:18.220
بچه ها همه اومدن

43:29.940 --> 43:33.510
داستان ما از اینجا شروع شد

43:38.580 --> 43:41.080
سرانجام منتظر شدم که برگردی

43:43.070 --> 43:45.050
من بالاخره پیدات کردم

43:45.074 --> 43:57.074
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
