WEBVTT

00:01.197 --> 00:03.131
‫...آنچه در "سیلم" گذشت

00:05.095 --> 00:07.529
جان، پسر ما کجاست؟

00:07.565 --> 00:08.997
تو هوشمندانه‌ترین تصمیم رو گرفتی

00:09.033 --> 00:10.365
خواهر عزیزم

00:10.400 --> 00:11.699
من مرگ پسرم رو دیدم

00:14.604 --> 00:17.705
اون ممکن نیست پسرم باشه

00:17.740 --> 00:19.107
بهت آزادیت رو پس می‌دم

00:19.142 --> 00:22.077
ازش استفاده کن و تا می‌تونی از سیلم دور شو

00:22.112 --> 00:24.279
از این انگشت به خوبی استفاده می‌کنی

00:24.314 --> 00:26.114
خواب من فقط یک هیولا درست کرده

00:35.257 --> 00:36.624
من بیشتر از خودت به خونت احتیاج دارم

00:36.659 --> 00:37.892
!نه

00:37.927 --> 00:39.694
برو پشتم بچه

00:39.729 --> 00:42.029
!اینجا از جادوی غلطت استفاده نکن

00:42.065 --> 00:42.964
‫اینو کی می‌گه؟

00:42.999 --> 00:44.531
الان دیگه نوبت منه

00:44.567 --> 00:46.300
تو یک جادوگری

00:46.335 --> 00:48.202
چاره‌ای نداشتم

00:48.237 --> 00:50.036
‫و ندارم

00:56.378 --> 00:59.246
مری سیبلی" کارش تمومه"

00:59.281 --> 01:01.848
ببرش تو جنگل و بکشش

01:01.883 --> 01:03.850
‫،اگه پسره بفهمه که مادرش رو کشتیم

01:03.885 --> 01:05.351
ما رو نابود می‌کنه

01:05.386 --> 01:06.920
نمی‌فهمه

01:06.955 --> 01:08.221
و خونش رو برام بیار

01:08.256 --> 01:11.224
،حالا مادر فکر می‌کنه که تموم شده

01:11.259 --> 01:14.393
ولی اگه مراقب باشی، هنوز مونده

01:14.429 --> 01:16.062
تو آزادی عشقم

01:17.499 --> 01:19.832
‫جان

01:25.873 --> 01:28.807
چطور جرئت کردی عروس من رو بکشی؟

01:33.314 --> 01:34.647
کمکم کن

01:37.818 --> 01:40.119
،شاید یک روز مادر

01:40.154 --> 01:41.920
‫ولی نه امروز

01:43.157 --> 01:44.356
‫دوستت دارم

01:44.391 --> 01:45.724
‫لطفاً نرو

02:32.805 --> 02:36.740
تاریخ می‌گه که شیطان در سیلم به دنیا اومده

02:36.775 --> 02:38.809
شیطان چیه؟

02:38.844 --> 02:42.377
شیطان نوریه که راه رو بین

02:42.413 --> 02:45.280
جنگل‌های تاریک هوس، مشخص می‌کنه

02:45.316 --> 02:47.116
،در نهایت، رسیدن به چیزی که می‌خوایم

02:47.151 --> 02:49.484
هنریه که جادو داره

02:50.487 --> 02:52.722
جادوگری، هنر خواسته‌هاست

02:52.757 --> 02:54.890
خواسته‌ی ما و او یکیه

02:54.926 --> 02:57.593
و دنیای ما هم باید دنیای او باشه

03:01.699 --> 03:04.065
برادران و خواهران از تمام

03:04.101 --> 03:06.468
نقاط تاریک دنیا اینجا جمع شدن

03:06.503 --> 03:10.105
ما مدت‌ها بچه یتیم‌های خدایان بزرگ گذشته بودیم

03:10.140 --> 03:11.607
ولی الان دیگه نه

03:12.476 --> 03:14.710
پدر ما به خونه برگشته

03:14.745 --> 03:18.479
خدای اون‌ها مُرده یا در خواب پیری فرو رفته

03:18.514 --> 03:19.781
‫ولی خدای ما نه

03:19.816 --> 03:23.118
خدای ما، شیطان اون‌ها، زنده‌ست

03:23.153 --> 03:27.055
...بیداره و الان، در نهایت

03:30.260 --> 03:31.759
او اینجاست

03:41.871 --> 03:44.405
چرا زانو نزدی، مادر خوب؟

03:45.408 --> 03:48.475
کدوم قبیله‌ی جادوگران، خودشون

03:48.510 --> 03:50.010
‫رو انقدر بالا می‌دونن که جلوی من زانو نمی‌زنن؟

03:52.414 --> 03:55.348
جادوگران "اسکس"، سرورم

03:56.652 --> 03:58.051
ما جادوگران اسکس بودیم

03:58.087 --> 04:01.321
که شما رو به روی زمین برگردوندیم

04:01.356 --> 04:04.091
...اون مادرم بود، مری

04:04.126 --> 04:05.091
یادش به خیر

04:05.126 --> 04:07.960
...بله، مری سیبلی

04:07.996 --> 04:12.198
قوی‌ترین جادوگری که ما اسکس‌ها تولید کردیم

04:12.233 --> 04:14.334
درسته

04:14.369 --> 04:17.203
در ازای این کارتون چه پاداشی طلب می‌کنید؟

04:18.340 --> 04:21.507
فقط اینکه به قولتون عمل کنید

04:21.542 --> 04:25.945
ما دستور و فداکاری بزرگی کردیم

04:25.980 --> 04:30.716
‫تا نهایتاً جادوگرها یک زمین برای خودشون داشته باشن

04:30.751 --> 04:31.884
می‌بینی؟

04:31.920 --> 04:35.021
این زمین برای شما نیست

04:35.056 --> 04:38.857
این زمین برای منه

04:38.892 --> 04:40.359
!نه! نه، نه، نه

04:40.394 --> 04:41.694
!سرورم نه

04:44.164 --> 04:45.331
!سرورم نه

05:03.150 --> 05:05.317
،یادتون باشه عزیزان

05:05.352 --> 05:09.554
از نظر ماشین چمن زنی... گوشت بدن هم چمنه

05:10.590 --> 05:11.856
حتی گوشت بدن جادوگر

05:12.992 --> 05:16.327
به زودی یک کشتار بزرگ در سیلم خواهیم داشت

05:16.363 --> 05:18.896
و هیچ کسی روی

05:18.931 --> 05:21.599
‫این زمین کسل کننده نیست که بتونه منو متوقف کنه

06:07.600 --> 06:15.600
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

07:01.461 --> 07:02.560
کمک

07:02.596 --> 07:03.762
یکی کمکم کنه

07:03.797 --> 07:05.764
انقدر سعی نکن ببینی

07:05.799 --> 07:08.199
کوری اول ماجراست

07:08.234 --> 07:10.534
!به سمت صدای من بیا

07:10.569 --> 07:13.371
شاید مُرده باشم، ولی زنده ادامه می‌دم

07:13.406 --> 07:14.906
چشم‌هام داخل تو هستند

07:14.941 --> 07:16.840
پتروس؟

07:16.876 --> 07:18.242
من تو کلبه‌ام هستم

07:18.278 --> 07:19.377
بیا

07:19.412 --> 07:22.046
خونه من الان خونه‌ی توـه

07:35.594 --> 07:38.395
تو دیگه مثل من جادوگر نیستی

07:38.431 --> 07:40.797
ما جادوگران مکار هستیم

07:42.434 --> 07:46.436
...وقتی چشم‌هام رو خوردی، بینش من رو خوردی

07:46.471 --> 07:48.905
تنها جوهر من برای دیدن رو

07:48.941 --> 07:51.774
حالا بار مسئولیت من رو تحمل کن

07:51.810 --> 07:54.010
چیزی که من می‌دیدم رو ببین

07:54.046 --> 07:57.647
چیزی که تو و جادوگران اسکس با

07:57.682 --> 08:00.983
برگردوندن شیطان و تحویل

08:01.018 --> 08:03.285
دادن زمین بهش، به وجود آوردید

08:55.405 --> 08:59.240
این آینده‌ی تو تحت فرمان پادشاه تاریکیه

08:59.275 --> 09:01.909
،آینده به تنهایی یک تهدید نیست

09:01.944 --> 09:05.479
بلکه یک تصویر از تهدید‌های بی نهایت‌ـه

09:07.449 --> 09:09.950
...و فقط یک راه برای عوض کردن آینده وجود داره

09:09.986 --> 09:13.621
تو و مری سیبلی زمین رو به شیطان دادید

09:13.656 --> 09:18.158
حالا خودتون باید پسش بگیرید

09:22.197 --> 09:25.298
دشمن در مرزهای ماست، در حال قتل

09:25.334 --> 09:27.367
بفرمایید آقا. لطفاً

09:28.904 --> 09:30.504
"بارون ماربرگ"

09:30.539 --> 09:33.173
بارون ماربرگ... همونی که دنبالش بودم

09:34.376 --> 09:36.342
می‌گن که دروازه‌های سیلم

09:36.377 --> 09:38.545
رو یک جمعیت دارن پایین میارن

09:38.580 --> 09:40.013
حقیقت داره

09:40.048 --> 09:41.047
چه کمکی از من ساخته‌ست؟

09:41.082 --> 09:43.516
بیاید. ببینید

09:45.554 --> 09:48.120
خبری از کنتس نشد؟

09:48.156 --> 09:51.290
بدون شک هنوز یک جایی وسط اقیانوسه

09:51.325 --> 09:52.458
کار پیش اومد

09:57.565 --> 10:00.966
پناهنده‌ها از همه جا اومدن

10:01.001 --> 10:03.035
!خونه‌ها سوختند

10:03.071 --> 10:04.770
اون متوجه نیست

10:04.805 --> 10:06.539
خونه‌های ما سوختند

10:06.574 --> 10:09.041
شیطان‌های سرخ پوست و فرانسوی... ما رو می‌کشند

10:09.076 --> 10:11.209
به خاطر خدا، ما رو راه بدید

10:11.244 --> 10:12.243
!آره، ما رو راه بدید

10:16.249 --> 10:17.916
!گروهبان

10:21.121 --> 10:24.122
این تنها اخطار شما خواهد بود

10:27.327 --> 10:28.993
دور ادن هم دیوار زدن

10:29.028 --> 10:30.462
ولی فایده‌ای نداشته

10:30.497 --> 10:32.930
ابلیس از قبل داخل بوده

10:32.966 --> 10:34.432
درسته

10:34.468 --> 10:37.034
منظورت چیه؟

10:37.070 --> 10:38.936
فقط نگران شهرت شما هستم قربان

10:38.972 --> 10:40.371
شهرت من؟

10:40.407 --> 10:43.040
بله. می‌دونم که متعلق به مردم هستید

10:43.076 --> 10:44.041
درسته

10:44.077 --> 10:46.343
،به نظر من

10:46.378 --> 10:48.713
مردی مثل شما، به اندازه‌ی مردمش بزرگ خواهد بود

10:50.349 --> 10:52.516
،پس هر چی تعداد افراد این سمت دیوار بیشتر باشه

10:52.551 --> 10:53.951
شما مرد بزرگ‌تری خواهید بود

10:55.750 --> 10:57.549
پدران شما اسم این شهر سیلم رو

10:57.574 --> 10:59.007
...اورشلیم جدید گذاشتند

10:59.225 --> 11:01.558
شهر صلح

11:04.062 --> 11:06.430
راه رو باز کنید

11:06.465 --> 11:08.298
راه رو باز کنید

11:08.334 --> 11:11.101
!بزارید پناهنده وارد بشن

11:11.137 --> 11:13.003
بزارید وارد بشن

12:32.409 --> 12:34.749
!شلیک نکنید

12:34.784 --> 12:36.550
!محاصره‌اش کنید

12:36.586 --> 12:38.552
!به سمت جنگل عقب نشینی کردند

12:38.588 --> 12:39.886
!عجله کنیم، می‌تونیم بگیریمشون

12:39.922 --> 12:40.921
از این سمت

12:42.925 --> 12:44.558
تا متحدین تو بهمون شبیخون بزنن؟

12:44.594 --> 12:46.827
"می‌دونم کی هستی، "جان آلدن

12:46.862 --> 12:49.830
خائن، طرفدار سرخ پوست‌ها

12:49.865 --> 12:52.165
و هنوز برای سرت جایزه هست

12:52.201 --> 12:53.800
دستگیرش کنید

12:53.836 --> 12:55.806
!بگیریدش -
برو -

13:04.330 --> 13:05.896
کاتن؟

13:07.499 --> 13:09.599
کاتن؟

13:11.337 --> 13:13.170
کاتن؟

13:14.806 --> 13:17.139
کاتن؟

13:19.143 --> 13:20.243
کجایی؟

13:23.481 --> 13:24.480
کاتن؟

13:26.851 --> 13:29.752
کاتن. کجایی کاتن؟

13:43.000 --> 13:44.466
بیا بیرون عشقم

13:58.681 --> 14:00.448
نترس

14:00.483 --> 14:02.784
...فقط من و توییم -
نه، نه -

14:03.820 --> 14:05.287
با این عزیز می‌شیم 3 تا

14:09.292 --> 14:10.925
باز کن عزیزم

14:10.960 --> 14:12.727
برای من بازش کن

14:37.920 --> 14:38.919
پسر خوب

14:40.021 --> 14:42.322
انقدر ازم متنفری؟

14:45.093 --> 14:46.726
متنفر؟

14:46.762 --> 14:48.528
...من

14:48.564 --> 14:50.330
...من

14:50.365 --> 14:54.400
برای تو از خیلی چیزها گذشتم

14:54.436 --> 14:57.603
عشق من به تو، دلیل تمام کارهامه

14:57.638 --> 15:01.074
اگه این عشقته، ای کاش هیچ وقت تنفرت رو نبینم

15:03.244 --> 15:05.811
تسلیم نشو کاتن

15:05.847 --> 15:07.913
تسلیم نشو

15:09.250 --> 15:11.550
حتی دیگه درست نمی‌شناسمت

15:12.887 --> 15:15.855
من همیشه "اَنِ" تو هستم

15:17.859 --> 15:20.425
!زنی که عاشقش بودی

15:20.461 --> 15:22.595
قسم می‌خورم که عوض نشدم

15:22.630 --> 15:25.263
فقط توانایی‌هام بیشتر شده

15:25.299 --> 15:27.032
بهم زمان بده. خواهی دید

15:27.067 --> 15:29.167
کارهای زیادی ازم برمیاد

15:29.203 --> 15:31.036
واقعاً؟

15:32.539 --> 15:35.207
پس یک کار برام بکن

15:35.242 --> 15:36.241
بگو

15:38.712 --> 15:40.512
منو بکش

15:40.547 --> 15:42.147
دقیقاً

15:44.318 --> 15:45.617
کاملاً درسته

15:45.652 --> 15:47.886
بکشش خواهر یا بزار من بکشمش

15:47.921 --> 15:50.655
،هر چقدر باهاش مهربون‌تر باشی
بیشتر در امان خواهیم بود

15:50.690 --> 15:52.924
کاری بهش نداشته باش

15:52.959 --> 15:54.258
کل سیلم داره

15:54.293 --> 15:55.994
راجع به جای کشیش "مدر" می‌پرسه

15:56.029 --> 15:59.263
وقتشه که جسدش یا تو جنگل پیدا شه

15:59.298 --> 16:00.999
یا کنار بندر

16:01.034 --> 16:04.668
...هر نفسش یک خطر بزرگ برای ماست

16:04.703 --> 16:06.437
حالا کاری به بوی گند موشی که می‌ده نداریم

16:06.472 --> 16:07.938
برای من نه

16:07.973 --> 16:10.774
من عاشقشم. اون همسر منه

16:12.912 --> 16:17.415
نزار جلوت رو بگیره، برادر زن عزیز

16:17.450 --> 16:20.050
بفرمایید. گوش کن

16:20.085 --> 16:21.117
برو کنار

16:21.153 --> 16:23.820
اون متوجه نیست... هنوز

16:23.856 --> 16:25.756
تو هم متوجه نیستی

16:25.791 --> 16:27.457
غیز از مادر که وایسادی و

16:27.492 --> 16:29.826
قتلش رو مشاهده کردی، دیگه کی رو دوست داشتی؟

16:33.298 --> 16:36.699
من بیشتر از تصورات تو دوست داشتم و از دست دادم

16:40.605 --> 16:43.339
ولی مقایسه بدبختی‌ها رو می‌گذاریم واسه بعد

16:43.375 --> 16:46.842
،الان، سرورمون منتظرن

16:46.878 --> 16:50.346
و جفتمون می‌دونیم که چه بلایی سر
کسانی که ناامیدش می‌کنن میاد

16:54.786 --> 16:56.518
ترست رو درک می‌کنم

16:56.554 --> 17:00.122
درست زمانی که جنگ

17:00.157 --> 17:03.025
اون بیرون تو چند هفته اخیر
شدید شده، سیلم پر پناهنده شده

17:04.762 --> 17:07.830
ولی اقدامات مناسب انجام شدن، بهت اطمینان می‌دم

17:07.865 --> 17:11.300
امروز، ما یاغی معروف رو دستگیر کردیم

17:11.335 --> 17:13.068
جان آلدن

17:13.104 --> 17:15.770
بیاید... اعدامش رو ببینید

17:15.806 --> 17:18.440
حتماً. اعدامم کنید

17:18.476 --> 17:19.641
در عرض یک هفته

17:19.676 --> 17:21.810
از درون نابود و

17:21.845 --> 17:22.944
متلاشی می‌شید

17:24.281 --> 17:25.780
منظورت چیه؟

17:25.816 --> 17:28.083
من تو اون جنگل‌ها بودم

17:28.118 --> 17:29.985
یک سری چیزها دیدم

17:30.020 --> 17:31.620
سرخ پوست‌ها و فرانسوی‌ها

17:31.655 --> 17:34.689
به شهرها حمله می‌کنن
و پناهنده‌ها رو به سمت شهر ما می‌فرستن

17:34.725 --> 17:37.492
نمی‌دونی با چی طرفی

17:37.527 --> 17:39.661
فقط بدون اون طناب دور گردن من نیست

17:41.264 --> 17:42.430
دور گردن سیلم‌ـه

17:51.841 --> 17:54.742
به نظر دوست دارن مثل من اعدام بشی

17:59.849 --> 18:01.782
!سر کلانتر

18:05.021 --> 18:06.186
...نیروی نظامی ما

18:06.221 --> 18:07.655
...نیروی نظامی تو

18:07.690 --> 18:09.657
توسط طاعون کاهش پیدا کرده

18:09.692 --> 18:11.358
اگه فکر کردی این آدم‌های مریض

18:11.393 --> 18:14.327
و این پسرها از تو در برابر
،سرخ پوست‌ها و فرانسوی‌ها محافظت می‌کنن

18:14.363 --> 18:15.695
پس قراره به شدت ناامید بشی

18:23.238 --> 18:26.906
اعدام جان آلدن چجوری از ما محافظت می‌کنه؟

18:29.278 --> 18:31.944
کی گفته اون جزوی از مبارزه‌ست؟

18:33.514 --> 18:36.248
!جان -
!جان آلدن رو آزاد کنید -

18:36.284 --> 18:37.383
!جان آلدن رو آزاد کنید -
!بزارید بره -

18:37.418 --> 18:39.786
!صبر کنید

18:39.821 --> 18:41.353
!آزادش کنید

18:41.389 --> 18:43.156
!اون می‌تونه ازمون محافظت کنه

18:49.930 --> 18:52.631
،نیروی نظامی رو هدایت کن

18:52.667 --> 18:54.233
و من اتهاماتت رو پاک می‌کنم

18:55.903 --> 18:57.469
!جان آلدن رو نجات بدید

19:06.847 --> 19:08.513
بوی ترس

19:09.549 --> 19:12.283
...جایی که من هستم

19:12.319 --> 19:13.618
جنگ ادامه داره

19:14.955 --> 19:16.554
،پدر شما

19:16.590 --> 19:18.556
بر خلاف انتظارات، هنوز زنده‌ست

19:18.592 --> 19:21.426
پدر من الان اصلاً مهم نیست

19:21.461 --> 19:24.229
برای پیش گیری از اتفاقی
که قراره بیوفته، کاری نمی‌تونه بکنه

19:24.264 --> 19:27.098
،کشتار بیرون شهر، پناهنده‌ها رو به سیلم می‌کشونه

19:27.133 --> 19:31.068
،جایی که به زودی، همه، علی‌الخصوص پدر عزیز من

19:31.104 --> 19:34.772
یک مشت شمع روشن خواهند بود که ورود من رو روشن می‌کنند

19:34.807 --> 19:37.775
،ولی سرورم

19:37.810 --> 19:41.411
چطوره که افرادی که بهشون حکمرانی می‌کنید رو نابود می‌کنید؟

19:41.447 --> 19:45.515
قطعاً ما یک دنیای جدید لازم داریم، نه یک دنیای مُرده

19:47.453 --> 19:49.253
همه باغبان‌های خوب می‌دونن که

19:49.288 --> 19:51.288
برای رشد کردن، مرگ لازمه

19:51.323 --> 19:53.923
...ولی -
صبور باش دختر جان -

19:53.959 --> 19:56.660
در زمان معلوم، همه چیز آشکار می‌شه

19:56.695 --> 19:59.863
در این حین، شما باید کارهای خودتون رو بکنید

19:59.898 --> 20:01.431
ظاهر باید حفظ بشه

20:01.467 --> 20:04.301
کاملاً متوجهم

20:06.138 --> 20:09.506
،سرورم، خواهرزاده‌ی نجات یافته‌ی "جورج سیبلی"‌ـه

20:09.541 --> 20:10.706
وارث تاج و تخت او

20:10.742 --> 20:12.809
و پولدار ترین پسر سیلم

20:12.844 --> 20:15.211
من قیم رسمی شما هستم

20:15.247 --> 20:18.214
ولی من فکر می‌کنم

20:18.250 --> 20:21.317
که خواهرم نقش خودش رو خوب نمی‌دونه

20:21.352 --> 20:24.487
...و شما رو هم داره نگران می‌کنه، سرورم

20:24.522 --> 20:26.222
کاتن مدر

20:27.759 --> 20:31.694
کاتن مدر... یک روح قوی

20:33.564 --> 20:36.499
باید باهاش چیکار کنیم؟

20:36.534 --> 20:38.734
و با تو؟

20:41.972 --> 20:44.173
...وقتی به شما تقدیم کردم

20:44.208 --> 20:48.277
،یا پسری که تبدیل شدید... به مادرم

20:48.312 --> 20:49.744
...کنتس بهم قول داد که

20:49.780 --> 20:51.713
داری پاتو از گلیمت درازتر می‌کنی

20:51.748 --> 20:54.549
و تمام قول‌هاش الکی بودن، حتی الان

20:54.584 --> 20:57.152
که تو تابوت داره می‌پوسه

20:58.823 --> 21:00.488
می‌خوای بری پیشش؟

21:03.460 --> 21:04.326
‫...شما دو تا

21:04.361 --> 21:07.028
...برادر و خواهر

21:07.063 --> 21:09.664
در آستانه‌ی عصری جدید هستید

21:09.700 --> 21:11.499
‫پس توصیه من رو به یاد داشته باشید...

21:11.535 --> 21:15.770
‫همدیگه رو دوست داشته باشین
‫وگرنه میمیرین

21:28.952 --> 21:30.551
‫من رو ببخش، خواهر

21:30.586 --> 21:31.886
‫تو گذاشتنت تو این قبر،

21:31.921 --> 21:33.654
‫منم به اندازه بقیه نقش داشتم

21:33.689 --> 21:37.257
‫و حالا باید تو رو ازش بیرون بکشم

22:08.757 --> 22:10.155
‫چه خبر از مری؟

22:11.327 --> 22:13.772
‫شرط میبندم الان نصف راه تا لندن رو رفته

22:14.491 --> 22:17.106
‫مری زن باهوشیه. همیشه...

22:17.131 --> 22:18.463
‫آیزاک

22:19.937 --> 22:21.036
‫اون مُرده

22:22.406 --> 22:23.405
‫مرده؟

22:25.176 --> 22:26.408
‫آره

22:27.745 --> 22:29.344
‫مری سیبلی؟

22:29.380 --> 22:31.346
‫نزدیک بود خودمم کنار اون قبر
‫سرم رو بذارم زمین

22:31.382 --> 22:34.383
‫ولی میدونستم اون همچین چیزی نمیخواد

22:35.419 --> 22:38.620
‫فعلاً، ادامه میدیم...

22:38.656 --> 22:40.789
‫بخاطر اون

22:56.472 --> 22:59.240
‫تصور کن اگه میدید ما دو تا داریم
‫برای سیلم کار میکنیم

22:59.276 --> 23:00.775
‫چی میگفت

23:01.945 --> 23:03.678
‫نمیدونم ترجیح میداد که
‫امنیتش رو حفظ کنیم

23:03.713 --> 23:05.379
‫یا اینکه با خاک یکسانش کنیم

23:06.816 --> 23:08.549
‫فکر کنم یکی داره تعقیبمون میکنه

23:10.653 --> 23:11.786
‫اون بچه‌ی تو ـه، آیزاک؟

23:11.821 --> 23:13.521
‫البته که نه

23:13.556 --> 23:16.357
‫همونطور که میدونی، من
‫هیچوقت زن نگرفتم، جان آلدن

23:16.392 --> 23:19.293
‫از دست اون ماده‌غول، مرسی لوئیس
‫نجاتش دادم

23:19.329 --> 23:21.228
‫حالا نمیتونم از سر خودم بازش کنم

23:21.263 --> 23:22.963
‫انگار به یه توله‌سگ استخون داده باشم

23:22.998 --> 23:23.997
‫چخه!

23:25.400 --> 23:27.267
‫تو اینجا کار میکنی؟

23:29.238 --> 23:30.270
‫آره

23:31.473 --> 23:33.606
‫محله فاحشه‌ها

23:33.642 --> 23:34.908
‫بخش زیر نظر من

23:37.979 --> 23:39.412
‫فکر میکنی چیکار میتونی براشون بکنی؟

23:39.448 --> 23:42.281
‫کاری که تا حالا هیچکس برای من نکرده...

23:42.317 --> 23:45.352
‫مراقبشون باشم، کمکشون کنم

23:48.890 --> 23:50.323
‫گوش کن ببین چی میگم

23:50.359 --> 23:51.958
‫اون موقع که برگشته بودم به سیلم،

23:51.993 --> 23:54.160
‫تو بودی که بهم گفتی
‫ساحره‌ها واقعیت دارن

23:54.195 --> 23:55.361
‫و به هیچکس نمیشه اعتماد کرد

23:55.396 --> 23:56.595
‫یادمه

23:56.630 --> 23:57.796
‫خب، الان بیشتر از همیشه
‫واقعیت دارن

23:57.832 --> 24:00.466
‫الان افسار دست ساحره‌هاست

24:00.501 --> 24:01.633
‫خیلی‌ها هستن که
‫به درگاه خدا دعا میکنن

24:01.669 --> 24:03.102
‫ولی در خدمت شیطانن

24:03.137 --> 24:05.905
‫و تعداد خیلی کمی هستن که
‫مثل ما حقیقت رو میدونن

24:05.940 --> 24:10.776
‫تو، من و کاتن

24:10.811 --> 24:13.311
‫راستی آخرین باری که دیدیش کِی بود؟

24:13.347 --> 24:15.347
‫یه مدتی میشه که ندیدمش

24:15.383 --> 24:17.249
‫توی جلسه که حرف نزده

24:17.284 --> 24:19.351
‫بعضیا میگن رفته بوستون

24:19.387 --> 24:22.220
‫بعضیا میگن اصلاً از پیش زنش تکون نخورده

24:26.826 --> 24:30.495
‫سِر آیزاک خوب و ابله

24:30.530 --> 24:32.898
‫چه آسایشی قراره بین فقرا برقرار کنی

25:07.166 --> 25:09.300
‫الیس، چه خوب که اومدی

25:23.048 --> 25:24.247
‫قدرتت رو بدست بیار

25:25.717 --> 25:26.850
‫مرسی، الیس اومده اینجا

25:26.885 --> 25:28.384
‫امشب باهات کاری ندارم

25:35.961 --> 25:37.961
‫خب، ببین کی اومده اینجا؟

25:39.697 --> 25:42.531
‫یه پرنده‌ی گم شده برای آشیانه‌ی کوچک من؟

25:44.402 --> 25:45.768
‫

25:47.839 --> 25:49.004
‫بیا

26:03.087 --> 26:04.587
‫دیگه رسیدیم

26:04.622 --> 26:07.122
‫اینجا جات امنه

26:11.695 --> 26:14.762
‫ولی باید همه‌چی رو واسم
‫تعریف کنی تا بتونم کمکت کنم

26:23.640 --> 26:26.941
‫پدر و مادرم بخاطر طاعون مُردن

26:26.977 --> 26:29.410
‫عموم من رو برد به محله فاحشه‌ها

26:29.445 --> 26:32.146
‫و... چند تا مرد واسم جور کرد

26:34.784 --> 26:36.818
‫همه‌ی پولش رو خرج عرق میکنه...

26:39.188 --> 26:40.221
‫منم میترسم

26:40.256 --> 26:42.723
‫هیس

26:42.758 --> 26:45.592
‫یه روزگاری من خودم هم
‫یه پرنده گمشده بودم

26:45.628 --> 26:48.029
‫و هیچ آشیانه‌ای نبود که
‫بهم پناه بده، پس خودم ساختمش

26:48.931 --> 26:52.099
‫و حالا دیگه همیشه برای فاخته‌هایی مثل تو

26:52.135 --> 26:55.168
‫تو خونه‌ام جا دارم

26:56.505 --> 26:58.872
‫تا وقتی که سهم من رو بهم بدی

26:58.908 --> 27:00.340
‫پولش مال تو

27:00.375 --> 27:03.577
‫من فقط میخوام جام
‫امن و گرم باشه و خوراکم فراهم باشه

27:07.082 --> 27:08.081
‫بیا

27:18.993 --> 27:21.494
‫من سهم خودم رو از درآمدت برنمیدارم

27:24.166 --> 27:26.132
‫ولی اون بحث باشه برای بعد

27:30.337 --> 27:34.173
‫دیگه هیچوقت مجبور نمیشی
‫با عموت سر و کله بزنی

27:34.208 --> 27:35.207
‫قول میدم

27:40.682 --> 27:42.381
‫الان کجاست؟

27:45.352 --> 27:48.153
‫هنوز تو خواب بعد از مستی
‫خروپف میکنه

27:49.990 --> 27:52.491
‫با نخ‌بازی آشنایی داری؟

27:53.994 --> 27:56.695
‫وقتی بچه بودم نخ‌بازی میکردم

27:58.832 --> 28:00.599
‫بیا بازی کنیم

28:00.634 --> 28:01.933
‫یک...

28:16.483 --> 28:18.149
‫دو...

28:24.724 --> 28:26.991
‫سه...

28:29.695 --> 28:31.362
‫محکم‌تر

28:33.266 --> 28:35.165
‫پنج

28:38.037 --> 28:38.869
‫خودشه

28:42.108 --> 28:43.641
‫شش

28:47.113 --> 28:48.145
‫هفت

28:49.782 --> 28:50.913
‫هشت

29:05.397 --> 29:06.896
‫از پنجره افتاد

29:27.552 --> 29:32.188
‫چطور جرئت کردی اون
‫خائن رو به جمع ما وارد کنی؟

29:32.223 --> 29:34.890
‫در پناهگاه اسکس حتی برای

29:34.925 --> 29:37.059
‫جسد مری سیبلی هم جایی نیست

29:38.663 --> 29:40.729
‫خودت چطور جرئت میکنی

29:40.764 --> 29:42.698
‫اون ما رو به این وضع ننداخت. تو بودی

29:44.467 --> 29:47.335
‫ما با هر قدم بیشتر غرقش کردیم،

29:47.370 --> 29:50.005
‫و حالا اون رو مقصر میدونی؟

29:54.845 --> 29:59.847
‫ولی پدر دروغ‌ها به همه‌ی ما خیانت کرد

29:59.882 --> 30:01.949
‫من دیدم

30:03.986 --> 30:06.787
‫دیدم اون دنیایی رو که بخاطر

30:06.823 --> 30:09.290
‫عطش انتقاممون ساختیم

30:09.326 --> 30:12.427
‫ما اون رو برگردوندیم که
‫ ما و دنیامون رو

30:12.462 --> 30:14.695
‫نابود کنه...

30:14.731 --> 30:15.996
‫مگه اینکه بتونیم جلوش رو بگیریم

30:16.032 --> 30:18.532
‫ولی این غیرممکنه

30:18.567 --> 30:20.500
‫هیچ یک از ما

30:20.536 --> 30:23.470
‫کوچکترین امیدی به متوقف کردنش نداریم

30:23.505 --> 30:24.504
‫نه

30:25.775 --> 30:28.042
‫اون به تنهایی این امید رو میده

30:28.077 --> 30:32.145
‫تو بهتر از همه‌ی ما میدونی که

30:32.180 --> 30:35.081
‫شکستن دیوار سکوت چقدر خطرناکه

30:36.385 --> 30:38.151
‫اگه مُرده رو بیدار کنی

30:38.186 --> 30:40.487
‫هیچوقت نمیفهمی چی رو بیدار کردی

30:40.522 --> 30:42.856
‫ما هممون میدونیم چه کاری کردیم

30:42.891 --> 30:45.058
‫و هممون میدونیم که این...

30:45.093 --> 30:46.960
‫این تنها شانسمونه

30:52.797 --> 30:54.796
‫برو بازم چوب بیار

31:48.075 --> 31:49.942
‫ما میتونیم خوشبخت بشیم، کاتن

31:49.977 --> 31:53.111
‫فقط اگه تو دست از مقاومت
‫برداری و بهم فرصت بدی

32:01.588 --> 32:02.787
‫اجازه نمیدم اینطوری ازم
‫سوءاستفاده بشه

32:02.823 --> 32:03.722
‫میشنوی چی میگم؟

32:03.757 --> 32:05.924
‫اگه نتونم یه مرد آزاد باشم

32:05.960 --> 32:07.826
‫مجبورت میکنم من رو بکشی

32:07.862 --> 32:10.028
‫کافیه!

32:12.266 --> 32:14.032
‫کافیه

32:15.102 --> 32:17.069
‫فکر میکنی خودم میخوام اینکارا رو بکنم؟

32:17.104 --> 32:20.938
‫تو اصلاً نمیدونی...

32:20.974 --> 32:23.375
‫که چی در انتظارمونه

32:23.410 --> 32:25.943
‫حتی من که فقط
‫یه ذره‌ش رو میدونم

32:25.979 --> 32:29.481
‫با اعماق وجودم از کاری که
‫ممکنه انجام بده وحشت دارم

32:32.419 --> 32:35.319
‫دیگه با تو هم نمیتونم بجنگم

32:37.190 --> 32:38.289
‫ان!

32:38.324 --> 32:39.924
‫جان. جا...

32:47.633 --> 32:50.201
‫ان هیل!

32:59.545 --> 33:00.644
‫ِمَدِر کجاست؟

33:00.679 --> 33:03.079
‫بوستون... یه کار خونوادگی واسش پیش اومد

33:17.930 --> 33:19.296
‫بازش کن

33:19.331 --> 33:21.597
‫به شهربانی خبر میدم
‫اونا هم دستگیرت میکنن

33:21.633 --> 33:23.800
‫اونوقت ارتش چه بلایی میتونه
‫سرم بیاره

33:23.835 --> 33:27.437
‫که تو نمیتونی، ساحره؟

33:30.341 --> 33:32.608
‫اگه اینقدر میدونی، چرا
‫به همه خبر نمیدی؟

33:32.644 --> 33:36.446
‫خب، یه مقدار زمان برد،
‫ولی بالاخره ازش سر درآوردم

33:36.481 --> 33:38.815
‫پیورتن‌ها همشون عروسک خیمه‌شب‌بازی‌ان

33:38.850 --> 33:40.282
‫حتی اونایی که خودشون خبر ندارن

33:42.753 --> 33:44.453
‫وقتی اقرار کردی که یه ساحره‌ای،

33:44.488 --> 33:47.356
‫چه حالی بهش دست داد؟

33:47.391 --> 33:49.724
‫بنظرم خودتم از چیزی که هستی متنفری

33:49.760 --> 33:51.327
‫زیادی غرقش شدی و خودتم
‫نمیدونی باید چیکار کنی

33:51.362 --> 33:53.895
‫- انتخاب دیگه‌ای ندارم...
‫- انتخاب؟!

33:53.931 --> 33:56.198
‫زر میزنی

33:56.233 --> 33:58.567
‫تنها چیزی که هممون داریم انتخابه

33:58.602 --> 34:00.469
‫و تو خواستی که اون پسر رو،

34:00.504 --> 34:03.004
‫پسر من رو،

34:03.039 --> 34:04.773
‫بفرستی پیش اون کنتس،

34:04.808 --> 34:07.876
‫که تبدیلش کنه به هر خری که
‫الان هست

34:07.911 --> 34:11.613
‫خواست من بود که مردم بی‌گناه رو قتل عام کنم؟

34:11.648 --> 34:13.814
‫خواست من بود که طاعون راه بندازم؟

34:13.850 --> 34:16.117
‫که خود شیطان رو بیدار کنم؟

34:16.152 --> 34:17.785
‫نه

34:17.820 --> 34:20.554
‫مری سیبلی خواست اون کارها رو بکنه

34:24.094 --> 34:26.060
‫من؟ من چاره‌ای نداشتم

34:26.096 --> 34:28.296
‫حتی نمیدونستم که ساحره به دنیا اومدم

34:28.331 --> 34:31.665
‫ولی مری سیبلی خودش
‫خواست که ساحره بشه

34:31.701 --> 34:33.834
‫چرا؟

34:33.870 --> 34:36.904
‫چون تو خواستی که از سیلم بری

34:36.939 --> 34:38.372
‫و هیچ مسیر دیگه‌ای براش باقی نذاشتی

34:38.407 --> 34:41.174
‫پس شاید همه‌ی اینا تقصیر تو ـه

34:42.912 --> 34:46.546
‫هر کاری که کردم،
‫در راه عشق بوده

34:46.581 --> 34:48.048
‫حتی تسلیم کردن اون پسر

34:48.083 --> 34:50.250
‫اون کارو کردم که کاتن رو نجات بدم

34:50.285 --> 34:52.785
‫میخواستن بکشنش!

34:52.821 --> 34:54.954
‫همینطور که الان داری من رو میکشی؟

35:04.332 --> 35:07.667
‫قبل از اینکه نظرم عوض شه برو بیرون

35:34.162 --> 35:36.094
‫میدونم برات مهم نیست،

35:36.129 --> 35:38.864
‫ولی دیدنِ جان آلدن در حالی که زنده‌ست
‫و تو سیلمِ ما راه میره

35:38.899 --> 35:40.899
‫مثل زخم خنجر میمونه

35:40.935 --> 35:44.069
‫امکان نداره به اون مرد نگاه کنم
‫و مری نیاد تو فکرم

35:44.104 --> 35:46.071
‫حزن آغاز فرزانگیه

35:46.106 --> 35:48.139
‫من دیگه باید این رو بدونم

35:48.175 --> 35:51.342
‫همیشه فقط بخاطر اندوه
‫هزاران شب بی‌ستاره

35:51.378 --> 35:52.544
‫در تاریکی زندگی کردم

35:55.048 --> 35:57.682
‫ولی نباید خودت رو در اندوه گم کنی

35:57.717 --> 36:00.118
‫بلکه باید خودت رو پیدا کنی

36:13.232 --> 36:15.299
‫این شراب فاسد دیگه چیه؟

36:15.334 --> 36:17.468
‫اینی که من میچشم شراب نیست

36:17.503 --> 36:18.836
‫خون مادرمه

36:18.871 --> 36:21.472
‫شبانه یه فنجون کوچیک پر کردم

36:21.507 --> 36:24.475
‫از همون کیسه خونی که خودت
‫از بدنش بیرون کشیدی

36:24.510 --> 36:27.344
‫باعث میشه حس کنم بهش نزدیکترم

36:27.379 --> 36:29.679
‫دوباره امتحان کن

36:29.715 --> 36:33.517
‫دهانت رو باز کن و همینطور قلبت،

36:33.552 --> 36:36.987
‫اونوقت تو هم مثل من حسش میکنی

36:41.560 --> 36:43.559
‫حالا تو هم حسش میکنی، مگه نه؟

36:49.534 --> 36:51.701
‫شاید جسمش مرده باشه، ولی روحش،

36:51.737 --> 36:55.071
‫چه روی این زمین و چه زیرش،
‫هنوزم وجود داره

36:55.107 --> 36:58.441
‫ولی یادت باشه، اون مال منه

36:59.844 --> 37:02.778
‫تو دیگه هیچوقت لب‌های اون رو نمیچشی

37:08.620 --> 37:09.685
‫ای مادر

37:09.720 --> 37:13.289
‫مادر دانای من

37:15.292 --> 37:18.160
‫این سوالم رو جواب بده

37:18.195 --> 37:20.963
‫این‌ اتفاقات چطور ممکنن؟

37:20.998 --> 37:24.967
‫مری دیگه نیست، ولی جان
‫آلدن هنوز زنده‌ست

37:27.071 --> 37:30.338
‫مری تنها چیزیه که تو عمرم خواستم

37:37.181 --> 37:39.481
‫حتی کنار وایسادم و مردن تو رو تماشا کردم

37:39.516 --> 37:41.383
‫به امید اینکه دوباره ببینمش

37:41.418 --> 37:46.354
‫حالا اون رفته، و من هیچی ندارم

37:47.591 --> 37:48.589
‫هیچی

37:50.293 --> 37:52.927
‫از ابر به دریا،

37:52.962 --> 37:54.662
‫از تاج به تخت

37:54.698 --> 37:56.030
‫از خون به شاخه،

37:56.066 --> 37:57.165
‫از پوست به استخوان

37:57.200 --> 38:00.401
‫درخت زندگی که در آن جادو میکنیم،

38:00.436 --> 38:02.570
‫همان که ریشه‌هایش از قلب زمین تغذیه میکنند

38:02.605 --> 38:05.506
‫زیر سایه‌ی آسمان شاخه برمی‌آورد،

38:05.541 --> 38:07.474
‫بیا و مرگش را دروغین کن

38:07.510 --> 38:09.577
‫از ابر به دریا،

38:09.612 --> 38:11.378
‫از تاج به تخت

38:11.414 --> 38:14.481
‫از خون به شاخه، از پوست به استخوان

38:14.517 --> 38:15.849
‫درخت زندگی که در آن جادو میکنیم،

38:15.884 --> 38:18.652
‫همان که ریشه‌هایش از قلب زمین تغذیه میکنند

38:18.688 --> 38:20.654
‫زیر سایه‌ی آسمان شاخه برمی‌آورد،

38:20.690 --> 38:23.724
‫بیا و مرگش را دروغین کن

39:01.373 --> 39:03.038
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟

39:07.378 --> 39:09.678
‫کسی اسم این مرد رو میدونه؟

39:09.713 --> 39:12.314
‫کسی اسم این مرد رو میدونه؟!

39:16.820 --> 39:20.189
‫یه چیز رو درست میگفتی، شوهرم

39:22.526 --> 39:24.860
‫اینطوری نمیتونیم ادامه بدیم

39:24.895 --> 39:27.763
‫نه راه پس داریم نه راه پیش

39:27.798 --> 39:29.731
‫یه بار بهم گفتی که...

39:32.569 --> 39:36.471
‫که عشق دلیل و منطق نمیشناسه

39:36.507 --> 39:39.840
‫که عشق فقط ایمان میطلبه

39:44.180 --> 39:48.049
‫خب من این ریسک و میکنم
‫و بهت اعتماد میکنم

39:56.125 --> 39:59.059
‫و تو هم باید سعی کنی
‫به من اعتماد کنی

40:04.901 --> 40:05.900
‫میتونی؟

40:28.590 --> 40:29.856
‫آره

40:31.760 --> 40:33.025
‫سعیم رو میکنم

40:53.047 --> 40:55.647
‫امیدوارم این یه شروع جدید واسمون باشه

40:57.852 --> 40:59.585
‫لیاقتش رو داریم

41:04.758 --> 41:06.257
‫آره داریم

41:08.596 --> 41:10.328
‫عزیز دلم، ان...

41:12.265 --> 41:13.799
‫ممنونم

41:15.603 --> 41:18.870
‫میای...

41:18.905 --> 41:20.505
‫رو تخت؟

41:21.641 --> 41:23.174
‫چند دقیقه دیگه

41:25.345 --> 41:27.445
‫اول باید چند لحظه از آزادانه حرکت کردنم

41:27.481 --> 41:30.281
‫لذت ببرم

41:32.819 --> 41:34.319
‫و اگه اشکال نداره،

41:34.354 --> 41:36.787
‫و بشینم و شکر اون خدایی رو بکنم

41:36.823 --> 41:39.490
‫که قلبت رو باز کرد

42:54.565 --> 42:56.865
‫بالاخره اومدی برادر

42:56.901 --> 42:59.968
‫

43:00.003 --> 43:01.636
‫بسه

43:01.671 --> 43:05.507
‫هزاران ساله که این زبون قدیمی رو نشنیدم

43:05.542 --> 43:08.443
‫نمیشه گفت ازش خوشم میاد

43:08.479 --> 43:10.545
‫زیادی باهاش خاطره دارم

43:10.581 --> 43:13.081
‫ولی این یکی رو دوست دارم...

43:13.117 --> 43:14.782
‫- انگلیسی
‫- انگلیسی

43:16.252 --> 43:18.786
‫انگلیسی

43:18.822 --> 43:21.856
‫همینه

43:21.891 --> 43:25.760
‫بهتره بهش بگی "دلهره"

43:25.795 --> 43:28.362
‫صدای زوزه کشیدن سگ شلاق خورده رو میده

43:30.433 --> 43:34.668
‫میبینم که این همه مدت هم که
‫زیر خاک بودی حال و حوصلت بهتر نشده

43:36.038 --> 43:40.941
‫دوست قدیمی من، یه بارم که شده شادی کن

43:40.976 --> 43:42.209
‫شروع شده

43:44.013 --> 43:46.413
‫روزگاری، ما ارتش برادران رو بیدار کردیم

43:46.449 --> 43:49.315
‫و به خود قلعه‌ی بهشت یورش بردیم

43:49.351 --> 43:50.684
‫هممون میدونیم چه پایانی داشت...

43:50.719 --> 43:54.154
‫درون جهنم تازه‌تأسیس‌شده

43:54.189 --> 43:56.657
‫پس منم قبلاً شروع‌های دیگه‌ای رو دیدم

43:56.692 --> 43:59.259
‫ببخشید که این دفعه
‫دهانم رو بسته نگه میدارم

43:59.294 --> 44:01.128
‫برای یه پایان موفقیت‌آمیز

44:12.541 --> 44:14.307
‫بطری رو بذار باشه

45:23.509 --> 45:25.543
‫برگرد داخل که متوقف شه

45:25.578 --> 45:28.212
‫داری باهام چیکار میکنی؟

45:28.247 --> 45:31.882
‫من نیستم، براون جنکینز ـه

45:33.219 --> 45:34.284
‫فامیل تو

45:36.188 --> 45:38.856
‫فقط و فقط به من وفاداره

45:41.060 --> 45:43.025
‫خیلی خیلی قابل‌اعتمادتر از تو ـه

45:45.764 --> 45:48.465
‫یه امتحان ساده ازت گرفتم
‫و تو همونم رد شدی

45:48.500 --> 45:50.933
‫گذاشتم که آزادانه حرکت کنی و حرف بزنی

45:52.571 --> 45:55.572
‫اگه علیه من حرکت کنی یا حرف بزن

45:55.607 --> 45:57.907
‫براون جنکینز تو دل و روده‌ت جشن به پا میکنه

46:00.979 --> 46:03.045
‫تو من رو زندانی کردی

46:03.081 --> 46:04.914
‫نه، کاتن عزیز

46:04.949 --> 46:06.916
‫من درون تو یه زندان دارم

46:09.520 --> 46:11.220
‫حالا بیا بخواب

46:14.058 --> 46:17.626
‫من اصلاً قصد ندارم اینجا
‫معرکه راه بندازم

46:17.662 --> 46:19.595
‫فقط میخوام باهات صحبت کنم، کاپتان

46:21.732 --> 46:23.766
‫حرفی برای گفتن نداریم

46:23.801 --> 46:25.167
‫مری سیبلی

46:25.912 --> 46:27.112
‫اون کجاست؟

46:29.666 --> 46:30.998
‫من دفنش کردم

46:33.221 --> 46:35.788
‫ولی تو کشتیش

46:39.582 --> 46:41.975
‫همونطور که الان من میخوام تو رو بکشم
‫

46:41.999 --> 47:06.999
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]