WEBVTT 00:00.024 --> 00:01.667 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت هفتم = 00:01.760 --> 00:03.720 لطفا برای اون خونه متروکه کمک کن 00:03.800 --> 00:05.880 توا، جن گیری لازم نیست 00:05.960 --> 00:07.320 روح خانه متروک اینجاست 00:07.400 --> 00:08.920 تایلندی نیستم 00:09.000 --> 00:11.720 یه دلال کار ازم کلاهبرداری کرده 00:11.800 --> 00:14.120 پاسپورتمو گرفتن 00:14.200 --> 00:17.960 پسرم هم بهم گفت برای کار میره خارج از کشور 00:18.040 --> 00:21.040 نمیدونم از اونم کلاهبرداری شده یا نه 00:21.120 --> 00:24.840 اگه بتونیم پاسپورت سوفا رو بگیریم و بهش برگردونیم 00:24.920 --> 00:27.640 میتونیم برای پسرت هم پرس و جو کنیم 00:28.560 --> 00:31.000 یه نفر دزدکی وارد شده پیداشون کن 00:31.080 --> 00:33.000 خیلی ممنون از راهنماییت 00:33.080 --> 00:37.880 نباید به کسی بگی که با شرکتت درگیر هستم 00:42.280 --> 00:44.920 بونگ، داری خونریزی می کنی 00:45.000 --> 00:48.440 حالشون خوبه از جمله بچه هاشون 00:48.520 --> 00:50.960 هر دو باردارن؟ 00:51.040 --> 00:52.200 درسته 00:52.280 --> 00:55.280 نمی تونیم اجازه بدیم این کار ادامه پیدا کنه وقتشه که قدرتمون رو رها کنیم 00:55.360 --> 00:57.600 اره بیا بریم 01:01.080 --> 01:02.520 خونریزی داشتی 01:02.600 --> 01:05.760 لازم نیست بیای ما خودمان میتونیم بهش رسیدگی کنیم 01:05.840 --> 01:09.480 اونقدرا ضعیف نیستم 01:14.240 --> 01:17.560 زمان مناسب رو انتخاب کردیم دارن کارگرهارو جابجا می کنن 01:18.440 --> 01:20.800 ببینیم شوهر سوفا یکی ازاونا هست یا نه 01:21.400 --> 01:23.720 ولی چه شکلیه؟ 01:25.240 --> 01:28.440 فکر کنم بشناسمش چون بهم عکس نشون داده 01:30.840 --> 01:33.040 - اونجا اونی که یه تی شرت آبی پوشیده - کجا؟ 01:34.240 --> 01:38.560 چرا دنبالش می گردیم؟ به هر حال ما اینجا همه رو نجات میدیم 01:38.640 --> 01:39.840 کامیون رو بشکنم؟ 01:39.920 --> 01:44.120 فراموش نکن که نمی تونیم گذشته رو تغییر بدیم 01:44.200 --> 01:46.640 چون عواقبش بدتر میشه 01:47.680 --> 01:50.440 پس چرا به گذشته برگشتیم؟ چه کاری می تونیم انجام بدیم؟ 01:53.560 --> 01:54.680 فهمیدم 01:57.430 --> 03:28.581 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت هفتم = 03:29.680 --> 03:31.640 کجان؟ چرا هنوز برنگشتن؟ 03:35.760 --> 03:37.440 چرا امروز اینقدر خلوته؟ 03:38.720 --> 03:42.240 بونگ، دو تا گوشت خوک بدون پاچه، خیلی تند 03:42.320 --> 03:46.480 امروز باز نیستیم کم 03:46.560 --> 03:47.560 مادربزرگ بیرونه 03:50.960 --> 03:54.480 امروز چه لباس نازی پوشیدی 03:55.280 --> 03:56.320 چه خبره؟ 03:57.680 --> 04:00.160 چطوره کم؟ عجیب به نظر میاد؟ 04:00.240 --> 04:02.960 نه اصلا این لباس ها عالین 04:03.040 --> 04:06.280 دوستش دارم موقع غذا خوردن شکم رو‌نشون نمیده 04:07.040 --> 04:08.240 منم دوستش دارم 04:10.240 --> 04:13.480 تعطیلیم کم چرا یه روز دیگه نمیای؟ 04:14.080 --> 04:15.240 میتونی بری 04:15.800 --> 04:17.760 - باشه یه روز دیگه میام -باشه 04:20.240 --> 04:21.160 درسته 04:21.240 --> 04:22.480 شنیدی که 04:22.560 --> 04:25.320 روح خانه متروکه رو تیم لطفا سخاوتمند باشین گرفتن؟ 04:25.400 --> 04:26.520 چه طور انجامش دادن؟ 04:26.600 --> 04:30.000 ...اره کم خب 04:32.760 --> 04:34.960 منم نمیدونم 04:35.040 --> 04:37.560 چرا از خودشون نمیپرسی؟ 04:38.800 --> 04:40.440 چه طور بپرسم؟ 04:40.520 --> 04:43.480 نمیدونم کین یا کجا زندگی میکنن 04:44.720 --> 04:48.960 راستی چرا نمیری و بعدا برگردی؟ باشه؟ 04:49.040 --> 04:51.880 لطفا بعدا برای غذا برگرد 04:51.960 --> 04:53.400 باشه؟- باشه- 04:53.480 --> 04:54.920 -بعدا میبینمت -بعدا میبینمت 05:04.600 --> 05:05.880 سردرد گرفتم 05:12.120 --> 05:14.720 خوش حالم که زودتر برنگشتین 05:14.800 --> 05:16.120 خانم کم یکم پیش اینجا بود 05:16.200 --> 05:18.560 ها؟ خانم کم اینجا بود؟ کجاست؟ 05:18.640 --> 05:20.800 صبر کن بیاین اول در مورد ماموریت صحبت کنیم 05:20.880 --> 05:22.560 چطور بود؟ چیزی پیدا کردی؟ 05:22.640 --> 05:24.720 البته 05:26.000 --> 05:29.840 بعد از اینکه به عقب برگشتیم دیدیم که کارگرهارو جابه جا میکنن 05:30.560 --> 05:34.880 ولی نمیتونستیم گذشته رو تغییر بدیم برای همین به جاش تو کامیون پنهان شدیم 05:35.600 --> 05:39.960 خوشبختانه کامیون برای ما به اندازه کافی بزرگ بود چیزهای زیادی برای پنهان کردن بود 05:41.200 --> 05:43.040 برو داخل 05:43.640 --> 05:45.840 تمام شب وقت نداریم بریم 05:54.360 --> 05:56.720 - هی، حرکت کن - عجله کن 05:56.800 --> 05:58.080 عجله کن 06:09.800 --> 06:11.280 بیاین 06:11.360 --> 06:13.160 بیا موقعیت مکانی رو به اشتراک بذاریم 06:13.760 --> 06:15.720 ماموریت انجام شد 06:16.720 --> 06:19.040 منتظر چی هستیم؟ به پلیس بگیم 06:19.120 --> 06:21.280 بریم- بریم- 06:23.360 --> 06:26.720 نه اروم باش 06:26.800 --> 06:28.840 ولی واقعا دروغ نمیگیم 06:28.920 --> 06:31.080 کارگران واقعا اونجا نگهداری میشن 06:31.160 --> 06:33.720 نمیگم دروغ گفتی ثبتش کردم 06:33.800 --> 06:38.120 عالیه حالا باید اونا رو نجات دهیم چون منتظر کمکتون هستن 06:39.080 --> 06:40.200 اول باید تایید بشه 06:40.920 --> 06:43.960 نیازی نیست اگه عجله نکنی خیلی دیر میشه 06:44.720 --> 06:46.560 یه بار منو به جای اشتباهی بردی 06:46.640 --> 06:48.520 اول باید تایید بشه 06:48.600 --> 06:51.440 ادامه بده برو کارهای زیادی برای انجام دادن دارم برو 06:51.520 --> 06:52.520 ...ولی 06:58.000 --> 06:59.600 حالا چی توا؟ 07:00.640 --> 07:04.400 فکر می کنم اون بچه ها خیلی سریع هستن نمی تونیم صبر کنیم 07:09.200 --> 07:11.000 پس حدس می‌زنم به ماها بستگی داره 07:32.880 --> 07:34.000 بلند شو 07:34.080 --> 07:36.160 - بیا - عجله کن 07:36.240 --> 07:37.440 بیا 07:38.680 --> 07:40.000 بیارش اینجا 07:40.080 --> 07:41.440 بیا 07:47.320 --> 07:49.200 - ببرشون - بلند شو 07:49.280 --> 07:53.280 - بلند شو - بیا بریم 07:54.080 --> 07:56.080 - برو بیرون -چیزی رو امتحان نکن 07:56.760 --> 07:57.800 بریم 07:59.120 --> 08:01.480 بریم عجله کن 08:02.000 --> 08:03.400 زمان پوله 08:06.920 --> 08:09.240 برو- برو- 08:09.760 --> 08:12.480 بله ؟ همه چیز مرتبه 08:12.560 --> 08:17.280 قایق ماهیگیری به کارگر نیازمنده هیچ کسی اونارو تو دریا پیدا نمیکنه 08:21.560 --> 08:22.560 تموم شد رئیس 08:22.640 --> 08:23.600 بریم 08:24.200 --> 08:25.480 درو ببند بریم 08:43.840 --> 08:46.680 -چی شده؟ -نمیدونم رئیس 08:52.080 --> 08:53.000 برو بیرون و چک کن 08:59.080 --> 09:01.040 تو چی هستی؟ 09:01.120 --> 09:02.680 نمیذارم بری 09:10.920 --> 09:12.040 - بریم - بیا 09:29.360 --> 09:30.720 چطور ممکنه؟ 09:32.520 --> 09:33.840 مراقب باش 09:50.880 --> 09:53.360 این کار چرا انقدر طولانی شده؟ خسته شدم 09:53.440 --> 09:55.680 منم خسته شدم 09:57.280 --> 09:59.760 یه ایده گرفتم هنوز زمان رو به راه ننداز 10:00.560 --> 10:01.720 چیکار میکنی؟ 10:11.680 --> 10:12.960 - کار میکنه - اره 10:13.040 --> 10:14.800 - باشه؟ - باشه 10:15.920 --> 10:17.200 - رئیس؟ - اسلحم کجاست؟ 10:20.360 --> 10:23.560 - اونارو برگردون اینجا - جلوشونو بگیر 10:23.640 --> 10:26.160 نذار فرار کنن 10:26.760 --> 10:28.920 کافیه گفتم کافیه 10:29.000 --> 10:31.080 کافیه 10:33.000 --> 10:35.160 اگه جرات داری بیارش 10:35.240 --> 10:39.320 میخوام با یکی به اندازه خودم مبارزه کنم 10:47.880 --> 10:49.760 اگه جرات داری بیا 10:54.920 --> 10:56.120 چرا قدرتم از بین رفته ؟ 10:56.800 --> 10:59.560 ها؟ قدرتت از بین رفته؟ 11:02.240 --> 11:03.480 مادر بزرگ زمان رو نگه دار 11:04.280 --> 11:05.360 مادر بزرگ- مادر بزرگ- 11:13.320 --> 11:16.400 خوشبختانه یه اسلحه دیگه دارم 11:17.880 --> 11:18.800 برو کارگرهارو بیار 11:18.880 --> 11:20.320 بله 11:24.080 --> 11:26.360 پلیس 11:26.440 --> 11:31.200 دیوونه 11:33.520 --> 11:35.600 بن بسته 11:35.680 --> 11:38.120 توا خراب شد چیکار کنیم؟ 11:44.520 --> 11:46.160 جای دیگه ای برای رفتن نیست 11:47.520 --> 11:49.520 پلیس 11:50.640 --> 11:52.680 یه بار گول خوردم دیگه روی من کار نمیکنه 11:54.520 --> 11:56.920 کافیه اسلحت رو بنداز زمین 11:57.880 --> 11:59.040 ولش کن 12:00.520 --> 12:01.920 گفتم ولش کن 12:08.280 --> 12:09.440 برو 12:12.560 --> 12:13.800 برو 12:15.680 --> 12:17.920 مادر بزرگ نمیتونی این کارو بکنی 12:18.000 --> 12:20.360 تمرکز کن مادر بزرگ، مادربزرگ؟ 12:21.200 --> 12:23.360 بونگ، پلیس اینجاست 12:23.880 --> 12:25.680 مادربزرگ، بیا به پلیس کمک کنیم 12:26.480 --> 12:29.040 درحال حاضر نمیشه کاری انجام داد نگاش کن 12:29.960 --> 12:31.160 چیشده؟ 12:33.120 --> 12:36.040 چون پلیس اینجاست، بیا بریم 12:36.120 --> 12:38.840 - این لحظه بحرانیه - مادربزرگ؟ 12:39.520 --> 12:42.400 - کجا هستیم؟ - مادربزرگ؟ 12:42.960 --> 12:44.360 مادر بزرگ 12:44.440 --> 12:46.400 مادربزرگ 12:46.480 --> 12:49.400 مادر بزرگ 12:54.640 --> 12:56.080 مادربزرگ؟ 13:00.040 --> 13:01.120 مادربزرگ؟ 13:11.600 --> 13:12.800 - داره بیدار میشه - مادر بزرگ 13:13.400 --> 13:15.120 - مادربزرگ؟ - مادر چطوری؟ 13:16.360 --> 13:19.520 جاییت درد میکنه؟ سرت هنوز درد میکنه؟ 13:20.240 --> 13:22.480 مادربزرگ، ماهارو یادته؟ 13:23.120 --> 13:24.920 مادر بزرگ 13:25.560 --> 13:28.680 بچه ها چرا انقدر مضطربین؟ من خوبم 13:29.640 --> 13:32.280 یادت هست چه اتفاقی افتاده؟ 13:35.160 --> 13:37.880 مگه داشتیم کارگرهارو نجات نمیدادیم؟ 13:37.960 --> 13:39.560 کی رسیدیم خونه؟ 13:41.640 --> 13:44.600 انرژی زیادی مصرف کردی از حال رفتی 13:45.240 --> 13:49.680 واقعا؟ شوهر سوفا و بقیه کارگرهارو نجات دادیم؟ 13:55.400 --> 13:59.240 دیروز حوالی ساعت سه پلیس 13:59.320 --> 14:03.160 اطلاعاتی از یه گروه قاچاق انسان پخش شد 14:03.240 --> 14:05.680 در نتیجه پلیس به محل حمله کرد 14:05.760 --> 14:10.520 و متوجه شدن که قاچاقچیان در حال بردن کارگرها هستن 14:10.600 --> 14:12.560 منجر به تیراندازی شد 14:12.640 --> 14:15.520 در نهایت پلیس تونست 14:15.600 --> 14:17.400 همه کارگرهارو نجات بده 14:17.480 --> 14:21.680 ولی اقای پایروت، مالک شرکت، موفق به فرار شد 14:21.760 --> 14:24.360 امیدوارم به دست عدالت بیفته 14:24.440 --> 14:25.880 چه انگلی 14:26.640 --> 14:28.840 همچین کسی باید مجازات بشه 14:28.920 --> 14:30.880 صبر کن 14:31.720 --> 14:35.880 - اروم باش عزیزم - خوب ببینش 14:35.960 --> 14:38.320 عزیزم اروم باش تمرکز کن 14:40.360 --> 14:42.560 - بابا اونا - اروم باش عزیزم 14:42.640 --> 14:44.600 خودتو جمع کن 14:44.680 --> 14:47.000 نفس عمیق بکش 14:55.920 --> 15:00.320 باید بهم کمک کنی اگه دستگیر بشم تو هم نمیتونی فرار کنی 15:02.040 --> 15:05.400 - داری تهدیدم می کنی؟ -راستشو میگم 15:06.160 --> 15:09.760 اگه دستگیر بشم ازم بازجویی میشه 15:11.480 --> 15:14.400 نمیدونم تا کی قادر میشم که تحمل کنم 15:14.480 --> 15:16.360 اگه کمکت نکنم چی؟ 15:16.440 --> 15:19.680 اقای پیم، در طول سال ها 15:19.760 --> 15:21.520 چقدر برات کار کردم 15:22.200 --> 15:27.360 پولی که برای ساختن شهرتت خرج کردی تا حدی از من اومده 15:29.960 --> 15:31.320 الان کجایی؟ 15:35.520 --> 15:37.800 سوفا و شوهرش دوباره به هم رسیدن 15:38.680 --> 15:40.080 فقط رئیسه 15:40.840 --> 15:44.800 منم میخوام اون مرد رو بگیرم ولی صادقانه بگم 15:45.320 --> 15:48.760 مطمئن نیستم که بتونیم یا نه تا دوباره از قدرتم استفاده کنم 15:51.480 --> 15:52.640 دغدغه منم همینه 15:54.120 --> 15:56.040 همه ما دیدیم که چه اتفاقی برای مادربزرگ افتاد 15:59.320 --> 16:03.560 ولی الان حالش خوبه و بونگ به طور کامل بهبود پیدا کرده 16:04.480 --> 16:08.080 یعنی فقط همینه؟ و اگه دوباره بیهوش بشه چی؟ 16:08.160 --> 16:11.760 فراموشیش این بار دائمی میشه 16:17.360 --> 16:20.200 اعتراف می کنم که واقعا لذت بردم 16:20.280 --> 16:22.280 و احساس خوشحالی می کنم که بخشی از تیم باشم 16:23.840 --> 16:27.200 ولی اگه اتفاقی براتون بیفته فکر می کنم 16:28.520 --> 16:30.320 تا زمانی که بمیرم احساس گناه می کنم 16:34.640 --> 16:36.360 خب، چیکار کنیم؟ 16:37.360 --> 16:40.800 خودم مهم نیستم فقط نگران بچم هستم 16:41.800 --> 16:45.240 نمی خوام فراموشی بگیرم 16:45.760 --> 16:47.800 پسرمو پیدا نکردم 16:50.480 --> 16:51.720 به علاوه 16:52.480 --> 16:54.640 نمیدونیم که چه تاثیری روی تایفون داره 16:55.160 --> 16:57.200 ممکنه از شما دوتا بدتر باشه 16:59.880 --> 17:04.000 پس استفاده از قدرتمون رو متوقف میکنیم؟ دیگه قهرمان نمیشیم؟ 17:04.079 --> 17:06.640 قدرت داشتن چه فایده ای داره وقتی استفاده نشه؟ 17:08.760 --> 17:09.800 فون 17:14.480 --> 17:18.400 شما بزرگترها ترسو هستین اونقدرها هم که فکر می کنین ترسناک نیست 17:18.960 --> 17:23.960 نمیدونیم که چه طور روی تایفون تاثیر میذاره ممکنه از شما دو نفر بدتر باشه 17:25.880 --> 17:27.119 پس بیاین تاییدش کنیم 17:27.640 --> 17:31.320 مقدار زیادی شیر می خرم و میخورم تا ببینم تمام قدرتم چه طوریه 17:51.880 --> 17:54.880 خیلی ممنون که تایفون رو نجات دادی 17:54.960 --> 17:58.240 خیلی خطرناک بود این کارو بکنه 17:58.320 --> 17:59.160 اره 18:00.960 --> 18:05.040 میدونم که خطری بود 18:05.120 --> 18:08.880 ولی تایفون نزدیک بود با یه ماشین برخورد نمیتونستم نجاتش ندم 18:08.960 --> 18:10.920 پاهام خود به خود رفتن 18:11.000 --> 18:14.320 اگه خیلی سخت فکر می کردم تایفون ممکن بود به چیزی بخوره 18:14.920 --> 18:16.640 خیلی ممنون کم 18:16.720 --> 18:19.960 اگه تو نبودی مرده بودم 18:20.040 --> 18:23.000 خواهش میکنم چیز مهمی نیست 18:23.080 --> 18:25.440 ولی بی خیال خودمو به خطر ننداختم 18:26.160 --> 18:28.080 میدونستم یه دونده سریع هستم 18:29.160 --> 18:31.160 قهرمان پیست بودم 18:33.520 --> 18:38.400 احساس خیلی خوبی دارم انگار باید یه قهرمان باشم مثل قهرمان های لطفا سخاوتمند باشین 18:42.240 --> 18:45.000 باید بدونیم محدودیت های توانایی هامون چقدره 18:49.600 --> 18:51.920 خب من میرم 18:52.000 --> 18:54.280 پس میبرمت 18:55.680 --> 18:57.000 - حتما - بریم 19:06.640 --> 19:08.440 - من رفتم خداحافظ - باشه 19:15.520 --> 19:19.160 اگه بترسیم، کاری که قراره انجام نمیدیم 19:20.040 --> 19:22.640 پس ماها به کمک به مردم ادامه میدیم 19:22.720 --> 19:25.680 ولی باید این کارو با دقت انجام بدیم و توانایی های خودمون رو بشناسیم 19:27.360 --> 19:31.120 قبلا هیچوقت با زخم های کوچیک مشکل نداشتیم 19:31.200 --> 19:36.280 ولی وقتی سوفا رو نجات دادم خیلی شدید بود که بهم صدمه زد ولی من ادامه دادم 19:37.280 --> 19:41.000 پس در مورد تو، زمانی که شروع میشه بهت صدمه میزنه باید متوقف بشی 19:42.280 --> 19:45.800 در مورد من، من خوبم اگه نگه داشتن زمان و راه اندازی باشه 19:45.880 --> 19:47.400 ولی اگه خیلی طول بکشه 19:47.480 --> 19:50.800 یا اگه اغلب به گذشته برگردم، سرگیجه میگیرم 19:52.720 --> 19:57.160 پس در مورد تو زمانی که احساس سرگیجه می کنی باید استفاده از قدرتت رو متوقف کنی 20:00.920 --> 20:02.680 ولی برای من اتفاق نیفتاده 20:04.400 --> 20:08.000 ولی یه بار بود قدرتم از بین رفت 20:08.080 --> 20:09.920 سعی کردم شیر بخورم 20:10.000 --> 20:12.240 ولی قدرتم برنگشت 20:15.240 --> 20:19.480 پس در مورد تو احتمالا میشه فقط یه بار در روز از قدرتت استفاده کنی 20:21.640 --> 20:24.840 پس، حل و فصل شده از کمک به مردم دست برنمیداریم 20:24.920 --> 20:26.800 ولی ماهام باید از هم محافظت کنیم 20:27.960 --> 20:30.080 ماها لطفا سخاوتمند باشیم هستیم 20:30.160 --> 20:32.800 بریم- بریم- 20:49.560 --> 20:50.480 اومدی، درسته؟ 20:56.720 --> 20:58.440 فایرو، خودت رو تسلیم کن 21:01.800 --> 21:03.120 بس کن اسلحه رو بنداز 21:04.600 --> 21:07.120 - ول کن ازم دور شو - اسلحه رو ول کن 21:07.200 --> 21:09.480 منو‌ نگیرین ،گفتم ول کن 21:09.560 --> 21:10.760 کافیه 21:12.960 --> 21:13.920 نیازی نیست 21:14.000 --> 21:15.160 ها؟ 21:21.000 --> 21:24.480 قاچاق کارگر فراری 21:24.560 --> 21:29.200 توسط پلیس کشته شده که در برابر بازداشت مقاومت کردن 21:29.280 --> 21:32.000 جزئیات حادثه متعاقبا اطلاع رسانی میشه 21:34.080 --> 21:37.680 چرا اینقدر سریع؟ چطور شد پلیس در مورد جای پایروت فهمیده ؟ 21:37.760 --> 21:41.440 خبر میگه یه ادم خوب بهشون خبر داده 21:48.520 --> 21:49.840 تو بودی؟ 21:51.480 --> 21:53.160 تو بودی؟ 21:56.440 --> 21:58.280 چرا فکر کردی منم؟ 21:58.360 --> 22:00.920 فکر نمی کردم بهم گفتن 22:02.040 --> 22:05.520 به بازرس نزدیکم پس چیزهایی شنیدم 22:06.920 --> 22:10.920 منم دنبال اون پرونده بودم اطلاعاتی به دستم رسید 22:11.000 --> 22:12.880 ولی چیز مهمی نبود 22:13.440 --> 22:16.200 درست نیست خیلی کار بزرگی بود 22:16.280 --> 22:19.440 به پلیس کمک کردی افراد بد جامعمون دستگیر بشن 22:19.520 --> 22:20.920 تو فوق العاده عالی هستی 22:21.000 --> 22:23.360 این وظیفه همه ست کم 22:23.440 --> 22:25.800 اگه مشکلی دیدیم 22:25.880 --> 22:29.680 نباید ازشون دوری کنیم 22:29.760 --> 22:32.000 جامعمون مکان خیلی بهتری میشه 22:32.080 --> 22:33.680 هر چی بیشتر صحبت کنی باحال تر میشی 22:36.720 --> 22:38.040 چه طور میتونی واقعی باشی؟ 22:38.120 --> 22:42.080 خوش تیپ و توانا با نگرش عالی 22:44.920 --> 22:48.960 دقیقا همون چیزیه که من به عنوان داماد دنبالش میگردم هستی؟ 22:52.440 --> 22:55.880 دخترم رو برای حل پرونده میبری 22:55.960 --> 22:59.720 بابا حرف نزن داری خجالت زدم میکنی 22:59.800 --> 23:01.040 شوخی کردم 23:02.400 --> 23:04.840 - ولی اگه کار کرد پس منم جدی هستم - بابا 23:07.960 --> 23:11.880 خیلی ممنون دوباره برگردین 23:14.440 --> 23:16.120 چی؟ 23:17.400 --> 23:21.920 بله چی میخواین؟ 23:25.840 --> 23:27.160 هر کدوم یکی؟ 23:28.360 --> 23:29.800 بله 23:29.880 --> 23:31.280 مادر بزرگ اب بخور 23:31.360 --> 23:34.240 خیلی ممنون عزیزم 23:38.840 --> 23:39.720 خسته شدی؟ 23:39.800 --> 23:43.280 نه تو چی؟ هنوز حالت تهوع صبحگاهی داری؟ 23:44.200 --> 23:48.440 فقط حالت تهوع خفیف، ولی بهش عادت کردم 23:49.640 --> 23:52.640 باید مقدار زیادی غذای سالم بخوری 23:52.720 --> 23:56.960 ولی به نظر من بهترین چیز برای تو انجام مراقبت های دوران بارداریه 23:57.040 --> 23:59.760 ولی پزشک باشه حالت بهتر میشه 24:00.720 --> 24:03.320 ...میدونم مادر بزرگ ولی 24:04.400 --> 24:07.520 می تونم یکمی بیشتر وقت بذارم؟ اماده نیستم 24:10.120 --> 24:11.160 میفهمم 24:12.000 --> 24:14.600 میترسی که مردم چه جوری بهت نگاه میکنن درسته؟ 24:16.120 --> 24:19.360 میدونستم با چه چیزی روبرو میشم 24:19.920 --> 24:21.240 وقتی بخوام این بچه رو نگه دارم 24:23.080 --> 24:24.680 ولی هنوزم ناراحتم 24:25.200 --> 24:28.520 احتمالا هنوز به اندازه کافی قوی نیستم 24:29.120 --> 24:31.720 بونگ عزیزم 24:32.560 --> 24:36.200 نمیتونی از نگاه مردم دوری کنی 24:36.280 --> 24:39.200 اینکه بذاری مردم قضاوتت کنن 24:40.280 --> 24:42.000 به خودت بستگی داره 24:42.080 --> 24:45.480 خودت رو بشناس، خودت رو بفهم 24:45.560 --> 24:49.040 بدون چیکار میکنی و چرا این کار رو انجام میدی 24:52.040 --> 24:55.200 ممنون مادر بزرگ از این به بعد 24:56.240 --> 24:58.480 تحت تاثیر نظرات بقیه قرار نمیگیرم 24:59.960 --> 25:02.120 برام مهم نیست که اونا چی صدام میکنن 25:03.080 --> 25:04.280 از بچم محافظت میکنم 25:04.360 --> 25:07.200 عالیه پس اینا رو بگیر 25:09.320 --> 25:11.080 حافظت تقویت بشه 25:12.200 --> 25:13.640 این چیه مادر بزرگ؟ 25:14.360 --> 25:16.320 شیر و مکمل 25:16.400 --> 25:19.480 از یه داروساز پرسیدم چه چیزی برای نوزاد باید مصرف کنی 25:19.560 --> 25:22.600 برای همین اونا رو کنار هم قرار داد ولی تو باید دستورالعمل ها رو دنبال کنی 25:22.680 --> 25:24.320 ممنون مادر بزرگ 25:27.960 --> 25:30.960 اینجوری باهات حرف زدن منو یاد پسرم میندازه 25:32.840 --> 25:35.240 وقتی ارم مشکل داشت 25:35.960 --> 25:38.560 اینجوری همدیگه رو تشویق کردیم 25:42.960 --> 25:44.000 تو خوبی مادر بزرگ؟ 25:51.760 --> 25:54.760 سفارش رو فراموش کردم 25:55.280 --> 25:57.880 تام و گوشت خوک 26:13.400 --> 26:16.640 توا اومدی 26:16.720 --> 26:18.840 چرا تلفن رو جواب ندادی؟ باید حرف میزدیم 26:18.920 --> 26:23.040 اره منم نیاز داشتم باهات صحبت کنم بونگ فکر می کنم تلاشمون این بار بی نتیجه بوده 26:23.720 --> 26:24.920 یه نفر اعتبارمون رو گرفت 26:26.080 --> 26:28.280 دفعه بعد باید جدی تر بگیریمش 26:29.440 --> 26:32.560 - فهمیدم - کارهای خیر باید اعتبار داشته باشن 26:32.640 --> 26:34.000 نمیذارم کسی اعتبارمون رو بگیره 26:34.840 --> 26:38.800 - باشه میرم - حرف منو یادت باشه یه روزی 26:38.880 --> 26:41.400 تیممون لطفا سخاوتمند باشین معروف میشه 26:41.480 --> 26:43.760 یه اسم اشنا میشیم بی همتا میشیم 26:43.840 --> 26:46.240 ...باشه فهمیدم پس 26:46.320 --> 26:50.320 فکر می کنم باید بفهمیم چه کاری باید سریع انجام بشه بذار فکر کنم 26:51.880 --> 26:53.480 این چیزیه که سعی کردم بهت بگم 26:54.440 --> 26:56.520 بیا به مادربزرگ کمک کنیم تا پسرش رو پیدا کنه 27:03.560 --> 27:07.360 کجا رفت تا توا رو بیاره؟ چرا هنوز برنگشته؟ 27:09.120 --> 27:11.040 باید گوشیمو چک کنم 27:16.760 --> 27:18.800 برگشتم 27:19.920 --> 27:22.480 وقت غذا خوردنه 27:22.560 --> 27:25.120 - دارم از گرسنگی میمیرم - صبر کن 27:25.640 --> 27:28.920 بونگ و توا برگردن تا با هم غذا بخوریم 27:29.000 --> 27:31.040 بهشون زنگ زدم جواب ندادن 27:32.440 --> 27:34.920 میشه بخورم؟ گشنمه 27:37.720 --> 27:39.040 من رفتم 27:47.240 --> 27:50.000 منم میخوام ولی الان نه 27:51.480 --> 27:52.400 چرا نه؟ 27:53.240 --> 27:55.520 ما هیچی نمیدونیم 27:55.600 --> 27:58.280 هیچ اطلاعاتی نداریم سرنخ نداریم 27:58.880 --> 27:59.880 هیچی نیست 28:00.680 --> 28:02.480 بونگ، توا 28:03.080 --> 28:08.000 پس یه کاری کن اگه کاری انجام ندی سرنخ‌ها به دست نمیان 28:08.080 --> 28:09.240 این کار رو برای پرونده های دیگه انجام دادی 28:09.840 --> 28:12.640 چرا همیشه بهونه میاری وقتی نوبت به پسرش میرسه؟ 28:12.720 --> 28:14.440 اینطوری نیست 28:14.520 --> 28:17.320 باید پرونده هایی که مهم تر، فوری ترن حل کنیم 28:17.400 --> 28:19.560 چطور پسرش مهم نیست؟ 28:21.520 --> 28:24.880 میخوام اول به مردم کمک کنم وقتی ماها بیشتر شناخته بشیم 28:24.960 --> 28:27.640 فرصت بهتری برای پیدا کردن پسرش داریم 28:27.720 --> 28:30.120 درست نیست بهونه نیار 28:30.720 --> 28:31.760 پیدا کردن پسرش نمیتونه 28:31.840 --> 28:35.440 باعث بشه مشهور بشی و مهم نیست برای همین علاقه نداری 28:35.520 --> 28:37.200 این نیست 28:37.800 --> 28:39.880 بونگ، توا به من توجه کنین 28:39.960 --> 28:43.040 البته که هست وانمود می کنی که می خوای به مردم کمک کنی 28:44.040 --> 28:45.000 ولی با مادر بزرگ 28:45.080 --> 28:47.440 هرگز بهش اهمیت نمیدی 28:49.000 --> 28:51.240 - اینو نگو - خودخواهی 28:51.920 --> 28:53.320 شما دوتا تمومش کنین 28:53.400 --> 28:55.800 - چطور خودخواهم؟ - هرگز سعی نکردی پسرشو پیدا کنی 29:00.760 --> 29:02.600 هرگز مجبور نیستم پرداختش کنم 29:02.680 --> 29:06.920 اون قبلا بود الان باید بدی 29:07.000 --> 29:09.480 خیلی خسته کننده ست همش دعوا میکنن 29:09.560 --> 29:11.960 -اگه پرداخت نکنم چی؟ - خوب فکر کن 29:12.040 --> 29:14.120 میدونی با کی طرفی؟ 29:14.200 --> 29:15.560 بازم دعوا؟ 29:16.240 --> 29:17.760 اگه پرداخت نکنی 29:17.840 --> 29:21.400 گاراژت ممکنه تعطیل بشه بهش فکر کن 29:22.440 --> 29:26.000 هرگز بخشی از این شرارت نمیشم 29:26.720 --> 29:27.960 اره؟ 29:30.680 --> 29:31.880 میبینیم 29:31.960 --> 29:33.640 خوب نیست 29:51.160 --> 29:52.760 کی اونجاست؟ 29:55.920 --> 30:00.160 کسی بهم حمله کرد؟ میخوای امتحانم کنی؟ 30:04.080 --> 30:05.120 ولش کن 30:06.000 --> 30:07.200 یا اینکه دنبال دردسر هستی؟ 30:08.880 --> 30:10.280 کی هستی؟ 30:10.360 --> 30:12.760 یه کاپیتان پلیس مخفی هستم 30:13.360 --> 30:14.400 ها؟ 30:20.760 --> 30:22.000 فکر می کنی می ترسم؟ 30:22.880 --> 30:25.000 نمیتونین بامن کاری بکنین 30:29.200 --> 30:30.600 اگه باور نداری امتحان کن 30:31.920 --> 30:34.120 برمیگردم 30:47.720 --> 30:50.720 این روزا اسلحه داری؟ 30:52.400 --> 30:57.600 چه اسلحه ای رئیس؟ فقط اینو داشتم 30:57.680 --> 31:00.360 برای شوخی کردنه باور کردن 31:02.680 --> 31:03.720 اینجا چیکار میکنی؟ 31:04.880 --> 31:05.800 نخندیدی 31:07.280 --> 31:10.560 ...اومدم دنبال تایفون بگردم ولی 31:11.240 --> 31:12.880 خب، چه اتفاقی افتاده رئیس؟ 31:13.480 --> 31:16.800 تایفون امروز نیومده اینجا میتونی بری 31:17.600 --> 31:18.560 ... رئیس چی 31:20.480 --> 31:24.000 بچه رو پیدا نکردم یا جوابی که دنبالش بودم 31:51.160 --> 31:52.000 خانم کم؟ 31:53.920 --> 31:56.160 به نظر مضطربی حالت خوبه؟ 32:00.080 --> 32:02.960 اگه ناراحتی مجبور نیستی چیزی بهم بگی 32:10.280 --> 32:12.160 حرف های پدرمو شنیدم 32:13.200 --> 32:14.880 برای هزینه های حفاظت اخاذی شده 32:15.720 --> 32:17.480 نده گاراژش بسته میشه 32:18.560 --> 32:22.000 خانم کم این خیلی جدیه 32:24.040 --> 32:27.200 اره سعی کردم در موردش ازش بپرسم 32:27.960 --> 32:29.680 ولی سعی کرد پنهانش کنه 32:31.040 --> 32:36.000 من فکر می کنم فقط نمی خواسته نگران نشی 32:37.840 --> 32:41.480 ولی ماها خانواده هستیم باید به همدیگه اعتماد کنیم 32:42.000 --> 32:44.280 تا بتونیم همدیگه رو درک کنیم 32:46.520 --> 32:49.440 درسته اگه بهت بگه ممکنه بتونی کمک کنی 32:51.920 --> 32:54.440 مثل اینکه بهم گفتی من همون موقع فهمیدم 32:54.520 --> 32:57.040 واقعا؟ چی فهمیدی؟ 32:57.880 --> 33:00.960 فهمیدم که به اونا پول نمیدیم 33:01.880 --> 33:06.120 و ما راهی برای افشای اونا پیدا میکنیم باید افراد بد رو حذف کنیم 33:07.000 --> 33:08.440 چه کاری می تونیم انجام بدیم؟ 33:08.960 --> 33:12.880 حتی نمیدونیم که کیه که پدرم چیزی نمیگه 33:15.320 --> 33:16.640 پس باید کمک کنیم 33:17.640 --> 33:20.040 باید از تیم کمک بخوایم 33:20.120 --> 33:21.080 فقط یه ثانیه 33:24.240 --> 33:25.240 پیم؟ 33:26.840 --> 33:28.120 غذا؟ 33:29.520 --> 33:32.040 میخواستم بهم توصیه بدی 33:34.160 --> 33:36.360 ممنون، توا باید برم پیم رو ببینم 33:49.480 --> 33:50.640 پیم 33:51.360 --> 33:53.720 اینجا 33:53.800 --> 33:56.760 - خیلی خوشمزه به نظر میاد مادر بزرگ - بخور 33:56.840 --> 33:58.880 املت تو بهترین املت دنیاست 33:58.960 --> 34:00.960 واقعا؟ حرفات شیرینه 34:01.040 --> 34:03.360 نخوردی 34:06.720 --> 34:08.080 توا 34:08.840 --> 34:11.679 تایفون برگشته بیا با هم بخوریم بشین 34:11.760 --> 34:13.239 - بیا - توا، بشین 34:17.920 --> 34:22.520 واقعا باورم شده هورمون های یه زن باردار خیلی خشنه 34:24.600 --> 34:28.480 به خاطر هورمون من نیست این به خاطر یه فرد خودخواهه 34:29.560 --> 34:30.480 الان کی خودخواهه؟ 34:31.679 --> 34:33.280 - تو -صبر کن 34:34.159 --> 34:35.159 به خاطر من 34:35.239 --> 34:38.120 لطفا باهم دعوا نکنین بچه ها 34:48.480 --> 34:50.719 من دوست دارم پسرتو پیدا کنم 34:51.440 --> 34:55.000 اگه فرصتی به دست اوردیم، یه سرنخ یا اطلاعاتی، فورا کمک میکنم 34:56.120 --> 34:58.320 ولی این در حالی که چیزی برای ادامه دادن نداریم 34:58.400 --> 35:02.366 اگه با کسی به مشکل بخوریم نمیشه اول به اونا کمک کنیم؟ 35:03.480 --> 35:07.320 اگه فقط روی مشکل خودمون تمرکز کنیم و بقیه رو نادیده بگیریم 35:07.400 --> 35:10.760 خودخواه نیستیم 35:16.120 --> 35:19.360 میدونم میتونم صبر کنم 35:19.920 --> 35:21.120 بهت اعتماد دارم 35:22.960 --> 35:23.800 پاکبونگ 35:24.640 --> 35:28.920 واقعا از کمکت قدردانی می کنم میدونم که نگران منی 35:37.760 --> 35:39.000 الان فهمیدم 35:40.960 --> 35:43.680 متاسفم 35:48.000 --> 35:50.560 منم متاسفم 35:51.240 --> 35:55.120 تقصیر من بود که نشد 35:55.880 --> 35:57.280 به وضوح توضیح بدی 36:00.480 --> 36:02.920 اشتی کردین 36:03.000 --> 36:05.720 پس مجبور نیستم دوباره برم تو گاراژ مخفی بشم 36:06.680 --> 36:08.880 صبر کن درسته 36:08.960 --> 36:11.960 گاراژ مشکل داره 36:12.040 --> 36:14.720 - ها؟ - چه دردسری؟ 36:14.800 --> 36:16.840 حرف های پدرمو شنیدم 36:17.600 --> 36:19.680 که اگه هزینه های حفاظتی رو پرداخت نکنه 36:19.760 --> 36:21.520 مجوزش لغو میشه 36:22.880 --> 36:24.680 میشه بهم کمک کنین؟ 36:28.080 --> 36:31.040 نگران نباش کم راهی برای کمک بهت پیدا میکنم 36:31.560 --> 36:34.120 ولی باید بفهمیم کیه 36:34.640 --> 36:37.440 اگه انقدر قدرتمند هستن پس اونا افراد معمولی نیستن 36:39.560 --> 36:41.080 خیلی ممنون پیم 36:57.640 --> 37:01.320 خب پس منم بهت کمک میکنم 37:01.400 --> 37:03.200 سعی میکنم از پدرم بفهمم 37:03.280 --> 37:05.920 اگه بفهمم کیه بهت خبر میدم 37:06.000 --> 37:07.080 باشه 37:09.320 --> 37:12.520 پس من رفتم 37:13.120 --> 37:14.000 - حتما - باشه 37:28.640 --> 37:31.720 پیدا کن که کی از گاراژ پول میخواد 37:32.240 --> 37:34.400 اگه انقدر قدرتمندن باید بهشون نزدیک بشیم 37:35.000 --> 37:38.520 چون در حال حاضر به یه منبع جدید نیاز از پول و قدرت برای حمایتم میخوام 37:51.920 --> 37:54.400 باید قبل از اینکه پیم پیداش کنه متوجه بشیم 37:55.120 --> 37:57.840 اجازه نمیدم دوباره اعتبارمون رو بگیره 37:58.360 --> 38:02.440 اگه اول جواب رو پیدا کنیم و تو پیجمون همه چیز رو تموم میکنم 38:07.520 --> 38:09.120 کم اینجاست 38:09.200 --> 38:11.680 زود باشین- مادر بزرگ- 38:13.200 --> 38:14.240 اماده ای؟ 38:36.720 --> 38:40.760 نزدیک بود مادر بزرگ زمان متوقف شد تا بتونیم پنهان بشیم 38:40.840 --> 38:43.320 ولی کم دنبال چیه؟ 38:45.320 --> 38:49.320 احتمالا دنبال کسیه که پول جمع میکنه 39:05.960 --> 39:07.880 باید مدرکی وجود داشته باشه 39:13.720 --> 39:15.720 مطمئنی که میخوای بدونی؟ 39:17.520 --> 39:18.600 بابا 39:23.400 --> 39:26.520 میدونی که کمکی نمیکنه 39:27.800 --> 39:29.600 مدام اینو میگی 39:30.200 --> 39:33.120 فقط اینو نگو بگو‌ ببینم کیه 39:33.200 --> 39:35.440 اگه کمکی کنه بهت میگم 39:40.040 --> 39:41.520 جمع کننده 39:43.840 --> 39:44.680 رئیس چونه 39:45.600 --> 39:46.600 رئیس چون؟ 39:50.720 --> 39:51.880 رئیس چون کیه؟ 39:56.280 --> 39:59.400 بابا من باید به پیم بگم 39:59.480 --> 40:00.760 ازش کمک خواستم 40:06.520 --> 40:09.520 خانم کم 40:11.600 --> 40:13.000 به موقع زنگ زدی 40:13.080 --> 40:16.840 قرار بود بهت بگم متوجه شدم کیه 40:16.920 --> 40:17.840 بهش رسیدگی میکنم 40:17.920 --> 40:20.280 نمیشه رئیس چون رو افشا کنی 40:22.440 --> 40:23.720 منظورت چیه؟ 40:25.080 --> 40:27.640 همونجا میام و برات توضیح میدم 40:28.160 --> 40:29.240 باشه 40:34.640 --> 40:36.640 الان میفهمی درسته؟ 40:37.640 --> 40:39.040 چون رئیس چونه 40:40.120 --> 40:41.240 به همین دلیل تسلیم شدم 40:43.080 --> 40:44.520 ...ترجیح میدم این گاراژ رو ببندم 40:46.120 --> 40:48.400 از اینکه بر علیه پدربزرگت باشی 40:48.480 --> 40:51.080 - ها؟ پدربزرگ؟ - ها؟ 41:01.440 --> 41:04.400 رئیس چونه حتی افراد خودشم میکشه 41:04.480 --> 41:06.960 مراقبش هستم ولی بعضیا بازم مقاومت می کنن 41:07.040 --> 41:08.320 میخوای باهاش ​​کنار بیام؟ 41:08.400 --> 41:11.320 به من نگو ​​رئیس چون اه رو میکشه 41:11.487 --> 41:16.241 میخوام پدر داشته باشم ولی بچم رومیخوام 41:16.360 --> 41:18.800 باید رئیس چون رو کنارم داشته باشم 41:19.320 --> 41:21.560 چون برای سیاستم به درد میخوره 41:23.080 --> 41:24.120 شماها کی هستین؟ 41:26.512 --> 42:56.313 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت هفتم =