WEBVTT

00:00.008 --> 00:03.611
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پنجم =

00:03.640 --> 00:05.600
چطور تونستی این کارو انجام بدی؟

00:10.840 --> 00:13.840
- اگه بدونی نمی تونی به کسی بگی
- چرا؟

00:13.920 --> 00:15.800
اگه افراد اشتباه متوجه بشه ممکنه دردسر بشه

00:18.120 --> 00:20.040
کمک

00:21.960 --> 00:24.920
اگه بچه رو پیدا کنیم
می تونیم یک میلیون بات بگیریم

00:25.000 --> 00:26.440
تایتل با شماست؟

00:26.520 --> 00:29.000
سه میلیون، نقدی بدون چک

00:29.080 --> 00:30.400
در ازای جون پسرت

00:31.000 --> 00:32.280
فهمیدی؟

00:33.560 --> 00:35.960
پلیس های لباس شخصی مدتیه که داخلن رئیس

00:36.040 --> 00:39.320
انگار بابای اون بچه خیلی عالیه

00:39.400 --> 00:41.480
اگه بفهمم هنوز پلیس هستن

00:41.560 --> 00:44.240
چیزی که میگیری جسده

00:48.400 --> 00:51.080
تایتل کاری باهاش نداشته باش

00:51.160 --> 00:54.760
بهت فرصت میدم همه پلیس ها رو از اینجا بیرون کن

00:57.640 --> 01:00.280
تایتل پسرم؟

01:03.000 --> 01:04.000
تورپوب

01:06.640 --> 01:08.800
برین همه رو از اینجا بیرون کن

01:10.480 --> 01:12.720
بریم

01:20.720 --> 01:21.760
فقط گوش کردم

01:22.480 --> 01:23.520
چیزی که شنیدم خلاصه می کنم

01:24.320 --> 01:28.040
در حال حاضر تو خونه تورپوب یه سری ادم هست که دزد اول هستن

01:28.120 --> 01:31.240
اولین دزدها اومدن وضعیت دزدی د‌وم رو گفتن

01:31.320 --> 01:33.800
کسی که الان تایتل روداره

01:34.560 --> 01:36.440
مادر بزرگ

01:36.520 --> 01:38.520
دزدها باید اینجا باشن

01:39.400 --> 01:43.000
اگه زمان رو نگه داری میتونیم پیداشون کنیم

01:43.080 --> 01:45.120
اگه پیداشون کنیم و دنبالشون کنیم

01:45.200 --> 01:47.200
ممکنه که بتونیم بفهمیم تایتل کجاست

01:47.280 --> 01:49.640
اگه اینطوریه زمان رو نگه میدارم

01:49.720 --> 01:51.671
صبر کن تایفون و بونگ چطور؟

01:52.720 --> 01:56.720
من اینجا میمونم تو ‌و توا برین جای دزدارو پیدا کنین

01:56.800 --> 01:58.240
فورا به من اطلاع بدین

01:58.320 --> 02:00.480
با افرادم تماس میگیرم و از پلیس کمک میخوام

02:00.560 --> 02:02.960
ولی این بار نباید خودمونو لو بدیم

02:03.040 --> 02:05.920
وگرنه خطر بزرگی برای دزدها هستیم

02:06.880 --> 02:10.560
پس حدس میزنم قهرمان خانم کم نمیشم

02:11.520 --> 02:14.160
زمان زیادی برای قهرمان شدن داری

02:14.240 --> 02:15.960
هنوز اینجام

02:16.040 --> 02:16.880
من هم همینطور

02:18.440 --> 02:22.040
منم باشه عوضش میکنیم

02:24.440 --> 02:25.600
باشه بریم

02:26.360 --> 02:28.200
- اماده ای؟
- آماده

02:31.480 --> 02:32.360
بریم

02:33.640 --> 02:34.480
زمان رو متوقف می کنم

02:42.080 --> 02:43.120
مادربزرگ و توا رفتن

02:43.760 --> 02:46.440
گوشی هاشونو باخودشون بردن

02:46.520 --> 02:49.040
پس اول منطقه رو بررسی می کنیم

02:49.120 --> 02:50.400
اره-
بریم-

02:50.480 --> 02:52.640
- یه لحظه صبر کن
- چیه؟

02:53.240 --> 02:54.360
گشنمه

02:57.565 --> 04:30.613
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پنجم =

04:33.120 --> 04:34.160
اونو ببین

04:39.840 --> 04:42.000
یواشکی و عجیب رفتار می کنه

04:42.600 --> 04:44.840
-  دزده؟ فکر می کنم هست
- ها؟

04:44.920 --> 04:46.480
باید عجله کنیم بریم دنبالش

04:46.560 --> 04:47.480
بریم

04:49.440 --> 04:50.400
بریم

04:56.360 --> 04:59.600
مادر بزرگ خوبه که میتونیم زمان رو نگه داریم

04:59.680 --> 05:01.920
- وگرنه هرگز برنمیگشتیم
- درسته

05:02.520 --> 05:04.840
...خب ولی

05:05.440 --> 05:06.840
موتور داره

05:07.440 --> 05:11.040
اگه بذاریم زمان بگذره چه طور باید بهش برسیم؟

05:11.120 --> 05:14.040
یه لحظه صبر کن مادر بزرگ فکر کنم میشناسمش

05:17.760 --> 05:20.840
- ننگه
- ها؟ میشناسیش؟

05:20.920 --> 05:23.920
البته مادر بزرگ همه اونو می شناسن
از یه بانده

05:24.000 --> 05:26.360
نمی تونیم زمان رو تلف کنیم
بیا عجله کنیم و تایتل رو نجات بدیم

05:26.440 --> 05:27.560
بریم

05:36.880 --> 05:40.080
مدتیه که اینجا هستم، ولی هرگز داخل این مکان نبودم

05:40.160 --> 05:44.040
این مغازه پیلی مادر بزرگ
یه پاتوق برای همه بچه های مشکل داره

05:44.120 --> 05:47.120
خب نقشه اینه مادربزرگ، زمان رو متوقف کن

05:47.200 --> 05:49.840
من میرم داخل و بررسی میکنم، باشه؟

05:50.640 --> 05:53.680
باهات میام هرگز تنهات نمیذارم

05:58.720 --> 06:00.040
بیا بریم مادر بزرگ

06:18.400 --> 06:21.960
اینجا فقط یه فضای کوچیک وجود داره
کجا میتونن بچه ها رو پنهان کنن؟

06:22.600 --> 06:25.240
چیزی پیدا کردی؟

06:25.880 --> 06:27.920
این همون بازیه که قبلا بازی می کردم
وقتی بچه بودم

06:28.000 --> 06:32.280
باورم نمیشه هنوزم اینو بازی میکنن

06:32.880 --> 06:35.520
توا الان وقت اینه؟

06:36.680 --> 06:40.080
ذهنمو خوند مطمئنم وقتی این بچه ها

06:40.160 --> 06:41.960
بزرگ بشن ادم خوبی میشن

06:44.280 --> 06:46.160
تایتل

06:48.400 --> 06:49.800
تایتل

06:50.480 --> 06:51.800
اره خودشه

06:52.680 --> 06:55.840
صبر کن بهم نگو تایتل با میل خودش اومده اینجا؟

06:55.920 --> 06:57.480
چی؟ گیج شدم

06:59.280 --> 07:00.840
نقشه اینه مادر بزرگ

07:00.920 --> 07:02.440
بیا اول مخفی بشیم

07:03.000 --> 07:07.200
بذار زمان از بره
و بعدش میفهمیم که چه اتفاقی میفته

07:07.280 --> 07:08.520
باشه

07:08.600 --> 07:09.960
عکس میگیرم تا به عنوان مدرک نگهش دارم

07:15.800 --> 07:17.520
گوشیم

07:17.600 --> 07:19.000
گوشیمو سایلنت میکنم

07:19.600 --> 07:21.800
صبر کن بذار صدا رو خاموش کنم

07:21.880 --> 07:23.520
اونجا

07:36.200 --> 07:38.000
یکی بفرست تا پول بگیره

07:38.600 --> 07:41.720
گفتم می تونم بدهی رو پرداخت کنم

07:43.280 --> 07:45.840
در مورد مردی که پول اورده

07:45.920 --> 07:48.920
میتونی نگهش داری یا هر کاری انجام بدی به خودت بستگی داره

07:50.680 --> 07:51.600
اون بچه؟

07:52.480 --> 07:54.040
امروز به مرز می فرستمش

07:54.960 --> 07:58.880
میخوای ازش گدا بسازی یا کلیش رو بفروش این به خودت بستگی داره

07:58.960 --> 08:00.720
در هر صورت برات ارزش زیادی نداره

08:03.480 --> 08:05.120
صدای چی بود

08:05.200 --> 08:07.720
باشه بعدا باهات صحبت میکنم

08:07.800 --> 08:08.720
کی اونجاست؟

08:31.520 --> 08:32.440
منم

08:36.760 --> 08:38.440
جک اینجا چیکار میکنی ؟

08:39.080 --> 08:41.840
ن فقط با راننده های ون صحبت کردم امشب بچه رو میبرن

08:44.960 --> 08:47.880
باشه بیا در مورد بچه با من صحبت کن بریم

08:54.720 --> 08:59.040
این روزها گوشی خیلی راحت خراب میشه

08:59.120 --> 09:01.320
نگاه کن

09:01.400 --> 09:03.280
میتونی از مال من استفاده کنی

09:05.120 --> 09:06.880
باتری تموم شده

09:09.080 --> 09:10.280
حالا باید چیکار کنیم؟

09:10.360 --> 09:12.960
باید برگردیم و از بقیه کمک بگیریم؟

09:13.040 --> 09:16.840
نمی تونیم این کارو بکنیم مادربزرگ
اگه تایتل تو این مدت جابه جا بشه چی؟

09:16.920 --> 09:17.840
درسته

09:18.440 --> 09:20.000
اینجا

09:20.080 --> 09:23.160
هی، ممنون درست به موقع بود

09:25.760 --> 09:28.880
اینجایی تا به اون بچه کمک کنی، درسته؟
حتما بهش کمک کن

09:28.960 --> 09:31.480
بهش فشار نیار تا دوباره از خونه فرار کنه

09:33.720 --> 09:35.600
صبر کن اینجا چه خبره؟

09:35.680 --> 09:39.520
تو کسی هستی که تایتل رو دزدیده و حالا بهمون کمک می کنی؟

09:40.360 --> 09:44.120
گرفتمش چون فکر می کردم
پدر و مادرش باهاش بدرفتاری می کردن

09:44.200 --> 09:46.960
قصدم این نبود که فروخته بشه

09:47.920 --> 09:50.240
فکر نمی کردم اوضاع اینقدر بد بشه

09:50.840 --> 09:53.680
تعدادی از بچه ها فرستاده به مرز فرستاده میشن

09:54.640 --> 09:57.160
کسایی که میگیرنشون مطمئن میشن که خوب کار کنن

09:57.760 --> 10:01.680
الان باید برم اگه پیلی بفهمه تو دردسر بزرگی میفتم

10:02.840 --> 10:04.600
ممنونم

10:05.200 --> 10:07.280
فروش بچه-
یه گروه بچه-

10:19.360 --> 10:20.320
صبر کن

10:21.200 --> 10:24.320
تایفون نوبت توئه خیلی گرسنه ای باشه؟ متوجه شدی؟

10:24.400 --> 10:26.280
- فهمیدم
- اینجوری می تونیم به راحتی غذا بخوایم

10:26.360 --> 10:27.360
و صرفه جویی در انرژی باشه

10:27.440 --> 10:29.120
برای کمک به همه به قدرت نیاز داریم

10:29.200 --> 10:33.130
مشکلی نیست واقعا هم در حال حاضر گرسنمه

10:34.200 --> 10:35.120
بریم

10:38.160 --> 10:42.000
دارم گرسنگی میمیرم غذا داری؟ گشنمه

10:42.080 --> 10:45.000
متاسفم گشنه ای

10:45.080 --> 10:47.320
اول بشینیم یه چیزی برات پیدا میکنم

10:47.400 --> 10:49.520
- ممنون
- بشین

10:55.840 --> 10:58.480
بیا فعلا اینو بخور تا نگهت داره

10:59.800 --> 11:01.240
ممنون

11:01.800 --> 11:05.600
ممنون خیلی مهربون تر از اونی هستی که تایتل گفت

11:06.320 --> 11:09.880
واقعا؟ خب تایتل در موردم چی گفت؟

11:11.800 --> 11:15.800
اون گفت که مقام اول رو نیاورده
برای همین ترسیده و از خونه رفته

11:21.440 --> 11:23.640
ولی تایتل دوستت داره

11:26.400 --> 11:29.800
ادم بدی هستم و تایتل هنوز منو دوست داره؟

11:30.560 --> 11:33.040
البته تایتل گفت

11:33.120 --> 11:36.560
مقام اول رو نیاورده برای همین نمی خواسته که نا امید بشی

11:42.920 --> 11:44.960
نگران نباش

11:46.080 --> 11:50.680
اینجا غذاهای خوشمزه زیادی هست
چطور ممکنه برنگرده؟

11:58.280 --> 12:03.000
هر کاری می‌کنم که تایتل به خونه برگرده

12:05.920 --> 12:09.960
اگه هنوز گشنته راحت باش چیزی از یخچال بردار

12:10.800 --> 12:11.920
خیلی ممنون

12:33.520 --> 12:35.440
نباید به پلیس بگیم؟

12:37.120 --> 12:39.160
الان این یه موضوع متفاوته خانم کم

12:39.240 --> 12:42.640
پولی که تورپوب قراره بده با گروه دیگه ای که منتظرن بگیرنش

12:42.720 --> 12:45.600
در مورد تایتل که در انتظار فروشه

12:47.320 --> 12:49.320
عجله کن کم  باید بریم همه رو نجات بدیم

12:55.400 --> 12:59.040
باید چیکار کنیم؟ الان قدرت دارم

13:00.200 --> 13:04.080
ولی اگه بریم و به بقیه کمک کنیم متوجه بشن چی؟

13:04.160 --> 13:05.280
باید چیکارکنیم؟

13:08.680 --> 13:11.600
خوب، از زمانی که همدیگه رو دیدیم هیچکسی لباس عوض نکرده، درسته؟

13:11.680 --> 13:13.000
پس اینارو براتون اوردم

13:17.360 --> 13:19.440
ژاکت زمستونی

13:20.040 --> 13:21.200
جوراب

13:25.280 --> 13:26.840
چکمه هم هست

13:29.040 --> 13:30.400
ماهارو نمیشناسن

13:30.480 --> 13:34.160
چون ماها به عنوان پیج قهرمان لطفا سخاوتمند باشین میریم

13:34.880 --> 13:35.920
اون چیه؟

13:36.520 --> 13:38.720
- بریم
- کجا بریم؟

13:38.800 --> 13:40.360
فقط اول بریم

13:45.680 --> 13:46.720
اینجاست

13:47.920 --> 13:51.400
هنوز نیومده؟ دارن بچه ها رو میبرن ایستگاه

13:52.880 --> 13:55.360
مادر بزرگ چیکار کنیم؟ توقف زمان؟ باید زمان رو متوقف کنیم

13:55.440 --> 13:58.560
نه، نمی تونیم اگه زمان رو نگه داریم پلیس نمی تونه به اینجا برسه

13:58.640 --> 13:59.800
در مورد چی حرف میزنی؟

14:01.120 --> 14:03.760
پس تو خائنی

14:03.840 --> 14:04.840
جک

14:06.800 --> 14:08.600
بزنینشون

14:08.680 --> 14:11.080
اذیتون نکنین

14:15.720 --> 14:18.200
مادر بزرگ چیکار کنیم؟ متوجهمون شدن

14:18.280 --> 14:19.280
باید فرار کنیم؟

14:19.360 --> 14:22.480
نمیتونیم مادربزرگ
اگه فرار کنیم تایتل رو میبرن

14:23.400 --> 14:24.440
صبر کن

14:26.320 --> 14:28.200
این چه طوره؟

14:28.280 --> 14:29.960
مادر بزرگ تو اول برو یه جای امن پیدا کن

14:30.040 --> 14:32.440
یا میتونی بری پاکبونگ رو پیدا کنی

14:32.520 --> 14:35.080
بعدش بی سرو صدا میریم دنبالشون

14:35.160 --> 14:37.880
باشه به محض رفتن بشکن میزنم

14:37.960 --> 14:39.080
تا زمان بره-
اره-

14:39.160 --> 14:41.680
- باشه مادر بزرگ
- توا باید خوب مخفی بشی

14:41.760 --> 14:42.640
باشه مادر بزرگ

14:43.520 --> 14:44.960
باشه

14:55.600 --> 14:56.560
کجا رفتن؟

14:57.520 --> 14:58.440
جک

14:59.040 --> 15:02.240
کار من نیست تو منو دیدی تمام مدت اینجا بودم

15:02.840 --> 15:04.000
رفتن

15:04.600 --> 15:06.480
باید فرار کرده باشن

15:06.560 --> 15:08.920
کی میخواد به خاطر بقیه خودشو به دردسر بندازه؟

15:09.000 --> 15:12.280
فکر کنم باید بچه رو ببریم و سریع برو

15:18.320 --> 15:21.160
مادر بزرگ چطور به اینجا رسیدی؟

15:21.240 --> 15:22.640
توا کجاست؟

15:22.720 --> 15:25.640
توا تو خطره تایتل رو دنبال میکنه

15:25.720 --> 15:27.040
الان

15:27.120 --> 15:30.760
حتی اگه باید قدرت هامون رو لو بدیم
باید انجامش بدیم

15:30.840 --> 15:32.080
باید کمک کنیم

15:32.160 --> 15:34.680
کی گفته ما خودمون رو لو میدیم؟

15:35.680 --> 15:36.840
صبر کن

15:37.520 --> 15:41.800
قهرمان ها مثل فیلم ها به لباس نیاز دارن

15:54.560 --> 15:55.520
عجله کنین

15:57.000 --> 15:58.240
عجله کنین

16:01.000 --> 16:03.920
ساکت باش

16:04.680 --> 16:06.160
سریع تر

16:06.240 --> 16:08.760
عجله کن

16:14.400 --> 16:16.000
پلیس کجاست؟

16:16.600 --> 16:20.240
دارن میرن

16:20.320 --> 16:21.760
چیکار کنم؟

16:22.440 --> 16:23.400
برو

16:27.160 --> 16:28.000
سوار شو

16:38.720 --> 16:39.760
کافیه

16:48.760 --> 16:50.120
یکم پیش کجا رفتی؟

16:52.680 --> 16:54.200
- هنوز به من مدیونی
- کافیه

16:56.440 --> 16:58.600
کار میکنه

16:59.200 --> 17:01.480
منظورت چیه؟

17:04.400 --> 17:07.440
کافیه؟

17:08.040 --> 17:09.280
کافیه

17:10.560 --> 17:13.040
صبر کن

17:13.960 --> 17:15.520
کافیه

17:20.760 --> 17:21.880
کافیه

17:42.280 --> 17:44.120
داری چیکار میکنی لعنتی

17:44.760 --> 17:46.800
متوجه شدم خیلی ممنون

17:48.840 --> 17:51.680
پلیس گفت که به تورپوب کمک کرده
و پول در حال حاضر امنه

17:51.760 --> 17:54.960
ولی هنوز دزدها رو دستگیر نکردن و هنوز تایتل رو پیدا نکردیم

17:55.760 --> 17:59.560
پس چیزی که توا گفت درسته
باید عجله کنیم و بهش کمک کنیم، پیم

18:00.400 --> 18:03.000
اگه از کوچه پیش رو بری، به ایستگاه اتوبوس میرسیم

18:03.080 --> 18:06.240
ولی شما دو نفر نباید به اونجا برین
الان خیلی خطرناکه

18:07.000 --> 18:08.400
نه من باید برم

18:12.320 --> 18:13.440
نزدیک من بمون

18:15.200 --> 18:16.240
بریم ببرینمون اونجا

18:34.760 --> 18:38.600
اجازه نمی‌هیم به توا و تایتل اسیب برسه

18:39.600 --> 18:40.680
...درسته ولی

18:42.960 --> 18:45.320
تو چی هستی هان؟

18:46.400 --> 18:50.400
چاقالو داروی اشتباه خوردی؟

18:58.080 --> 18:59.280
کافیه

19:11.480 --> 19:12.640
تایتل

19:12.720 --> 19:14.920
تایتل

19:15.520 --> 19:16.360
خوبی؟

19:17.440 --> 19:19.240
تایتل

19:19.320 --> 19:22.320
تایتل باشه؟

19:22.400 --> 19:24.360
تایتل کجاست؟

19:25.640 --> 19:27.160
- تایتل پسرم
- بابا

19:29.720 --> 19:31.040
چطوری پسرم؟

19:32.640 --> 19:34.120
من

19:36.960 --> 19:38.280
...یا تو

19:39.520 --> 19:40.560
...یا شاید

19:40.640 --> 19:42.720
این شخص همونیه که به ارسال خبر کمک کرده

19:42.800 --> 19:44.840
برای همین تونستیم برای نجات بچه ها به موقع برسیم

19:45.600 --> 19:47.120
شماها کی هستین؟

19:52.680 --> 19:54.400
...شماها

19:59.960 --> 20:02.920
- باشه تموم شد
- چطور تونستی این کار رو بکنی؟

20:09.640 --> 20:11.480
چی شده پسرم چه اتفاقی افتاده؟

20:11.560 --> 20:13.480
...شماها

20:16.160 --> 20:19.920
اگه بدونی نمیتونی به کسی بگی این باید یه راز بمونه

20:20.000 --> 20:21.360
چرا؟

20:21.440 --> 20:23.680
فقط نمی خوام به دردسر بیفتم

20:24.520 --> 20:26.600
اگه افراد اشتباه متوجه بشه ممکنه خطرناک باشه

20:27.200 --> 20:28.200
چرا؟

20:30.160 --> 20:31.760
اونایی که کمکم کردن بابا

20:47.040 --> 20:48.600
از همکاریتون خیلی ممنون

20:48.680 --> 20:52.040
هیچ کسی در مورد قمار یا  باندهای قاچاق بچه گزارش نمیده

20:52.640 --> 20:54.560
ولی تحقیقات رو ادامه میدیم

20:54.640 --> 20:57.440
راستش باید از این سه نفر برای قهرمان بودن تشکر کنیم

20:58.040 --> 21:01.120
میدونی کیا هستن؟

21:10.960 --> 21:13.920
قبلا اونارو ندیدم

21:16.760 --> 21:18.920
از کجا فهمیدی تایتل کجاست؟

21:20.760 --> 21:23.040
...خب

21:25.320 --> 21:27.600
موضوع اینه جک اره جک

21:28.200 --> 21:30.840
جک کسی بود که به تایتل کمک کرده

21:31.920 --> 21:33.720
...پس

21:33.800 --> 21:37.680
فرصتی هست که بشه  مجازاتش کمتر بشه؟

21:49.960 --> 21:52.280
متاسفم بابا

21:52.360 --> 21:57.080
نتونستم که مقام اول رو بیارم و چند روز از مدرسه غیبت داشتم

21:58.640 --> 22:00.120
اشکالی نداره پسرم

22:00.200 --> 22:02.760
من کسی هستم که باید عذر خواهی کنه

22:04.360 --> 22:05.400
از این به بعد

22:06.080 --> 22:08.720
دیگه بهت فشار نمیارم

22:08.800 --> 22:12.080
اگه چیزی می خوای بهم بگو برات میگیرم

22:14.080 --> 22:18.480
تنها چیزی که می خوام اینه که درک‌ کنی و منو سرزنش نکن

22:23.080 --> 22:25.600
باشه پسرم باشه

22:31.840 --> 22:33.760
پسرم

22:33.840 --> 22:36.120
الان دیر شده یکمی استراحت کن

22:37.480 --> 22:38.440
باشه

22:38.520 --> 22:42.160
بریم بخوابیم

22:53.680 --> 22:54.880
خوب بخواب پسرم

23:15.160 --> 23:16.600
شماهایین

23:17.200 --> 23:19.600
ازت برای حفظ راز ممنونم

23:21.080 --> 23:23.520
بچه ها چطور به اینجا رسیدین؟

23:23.600 --> 23:24.520
خب

23:24.600 --> 23:28.600
مادر بزرگ زمان رو نگه داشت ماهام به موقع اومدیم

23:29.200 --> 23:31.280
اومدیم ببینیم سالمی با نه

23:31.960 --> 23:33.320
سالمم

23:33.400 --> 23:36.520
قول میدم راز رو فاش نکنم

23:36.600 --> 23:40.560
همه قهرمانن و به کمک به جامعه ادامه بدین

23:41.160 --> 23:45.280
هم پدر و هم پسر خیلی بامزه این

23:46.840 --> 23:50.280
قول میدیم از پول برای کمک به همه استفاده کنیم

23:50.360 --> 23:52.280
و قول میدیم

23:52.360 --> 23:54.960
قهرمانی میشیم که به همه کمک کنیم

23:57.160 --> 23:59.120
- همه بیاین
- قدرت ما ترکیب میشه

24:06.680 --> 24:08.480
- دیگه میریم
- باشه

24:08.560 --> 24:10.160
بیاین

24:13.520 --> 24:14.800
بریم

24:19.760 --> 24:20.800
تایفون

24:22.480 --> 24:23.680
بریم

24:33.720 --> 24:37.000
عالی بود باحاله

24:38.440 --> 24:40.880
بیاین موفقیتمون رو جشن بگیریم

24:40.960 --> 24:42.120
اره

24:42.200 --> 24:44.600
میتونم تو جشن شرکت کنم؟

24:44.680 --> 24:46.000
- خانم کم
- خانم کم

24:48.960 --> 24:50.440
راستش تازه یادم اومد

24:50.520 --> 24:53.800
که برای شک کردن بهتون عذرخواهی نکردم

24:53.880 --> 24:56.240
برای کمک هم ازتون تشکر نکردم

24:57.640 --> 25:00.920
...خب منظورت چیه؟ راستش قهرمان واقعی

25:01.000 --> 25:02.800
لطفا سخاوتمند باشین نه من

25:03.480 --> 25:06.080
کی اینو میگه؟ اگه خودتو فدا نمی کردی

25:06.160 --> 25:09.080
هیچ کسی تایتل رو پیدا نمیکرد از جمله اون قهرمان ها

25:11.960 --> 25:15.440
راستش اینکه خانم کم فقط تو

25:15.520 --> 25:18.600
دیدی کار خوبی کردم همین خوشحالم میکنه

25:23.560 --> 25:25.480
باشه بیا غذا بخوریم

25:26.080 --> 25:27.560
- بیا جشن بگیریم
- اره

25:27.640 --> 25:29.480
- کم
- خانم کم لطفا بشین

25:29.560 --> 25:31.040
- بشقاب
- میارم

25:32.080 --> 25:32.920
- لطفا بشین
- بیا داخل

25:33.000 --> 25:33.920
بشین لطفا

25:34.000 --> 25:35.880
- بیا داخل
- بفرما

25:35.960 --> 25:37.400
بالاخره ماموریت فوری

25:37.480 --> 25:40.120
برای پیدا کردن تایتل که گم شده بود تکمیل شده

25:40.200 --> 25:41.840
به لطف تلاش این افراد بوده

25:41.920 --> 25:43.200
لطفا سخاوتمند باشین پیج برای جمع اوری اطلاعات مفید برای جامعه

25:43.280 --> 25:47.240
ما تیم لطفا سخاوتمند باشین هستیم

25:47.320 --> 25:49.160
میخوام اعلام کنم

25:49.240 --> 25:52.560
که من جایزه رو به این تیم میدم همون طور که قول داده بودم

25:54.200 --> 25:55.880
لطفا سخاوتمند باشین

25:55.960 --> 25:58.600
مادر بزرگ، بونگ، تایفون به این نگاه کنین

25:59.200 --> 26:01.120
- هنوز تموم نکردیم توا
- عجله کنین

26:01.200 --> 26:03.160
- چی؟
-چی شده؟

26:03.240 --> 26:04.280
- چی؟
- عجله کنین سریع بیاین

26:04.880 --> 26:06.360
- چی؟
- عجله کنین

26:07.440 --> 26:11.160
لطفا سخاوتمند باشین 7300 لایک 12000 دنبال کننده

26:11.240 --> 26:14.880
بالاخره پیجمون قراره شناخته بشه

26:22.400 --> 26:24.440
چرا تو ادمین پیج لطفا سخاوتمند باشین هستی؟

26:24.520 --> 26:25.720
...خب

26:25.800 --> 26:27.920
چرا از اسم لطفا سخاوتمند باشین استفاده میکنی؟ کی هستی؟

26:28.000 --> 26:30.120
ارتباطت با تیم لطفا سخاوتمند باشین چیه؟

26:30.200 --> 26:32.400
پیج رو برای نفع شخصی ایجاد کردی؟

26:38.320 --> 26:40.720
صبر کنین

26:40.800 --> 26:41.880
اول به کی جواب بدم؟

26:43.160 --> 26:44.040
بذار اینو نگه دارم

26:46.920 --> 26:48.000
زیاده

26:49.520 --> 26:50.760
باشه

26:50.840 --> 26:53.480
من ادمین پیج لطفا سخاوتمند باشین هستم

26:54.200 --> 26:59.040
باید بهتون بگم نمی تونم فاش کنم که قهرمان ها چه کسایی هستن

26:59.120 --> 27:01.320
چون اطلاعات همه محرمانه ست

27:02.160 --> 27:05.200
با این حال چیزی که راز نیست اینکه

27:10.960 --> 27:13.400
من و تیم لطفا سخاوتمند نباشین

27:13.480 --> 27:15.440
موافقیم که

27:15.520 --> 27:17.800
به همه کسایی که نیاز دارن کمک کنیم

27:17.880 --> 27:22.240
هر کسی که مشکلی داره لطفا صف بکشه

27:22.320 --> 27:24.920
و تا جایی که بتونیم کمک میکنیم

27:27.640 --> 27:31.240
مطمئن میشیم که برای همه وقت باشه

27:35.440 --> 27:37.960
- این چیه
- بیدار شو، توا

27:38.560 --> 27:42.520
از رویاپردازی در مورد ادمین بودن دست بردار

27:43.240 --> 27:46.080
باید مخفی نگهش داری وگرنه تو دردسر میفتیم

27:47.160 --> 27:48.680
میدونم

27:48.760 --> 27:52.040
ولی ناراحتم ما معروفیم و ثروتمندیم ولی نمی تونیم به کسی بگیم

27:52.920 --> 27:54.280
اینجا

27:54.800 --> 27:57.240
نگاه کن پول تو حسابه

27:57.320 --> 28:01.240
الان یک میلیون داریم

28:01.320 --> 28:03.200
قراره چیزهای زیادی بهمون بدی درسته؟

28:03.280 --> 28:06.640
البته بهتون حقوق خوبی میدم

28:09.520 --> 28:11.760
اگه اینجوری خرج میکنی به زودی دوباره فقیر میشی

28:12.400 --> 28:16.760
اگه مراقب نباشی یه ماه دیگه به نقطه اول برمی گردی

28:16.840 --> 28:19.680
ولی یک میلیونه چیکار کنم؟

28:20.280 --> 28:23.120
باید حساب رو مدیریت کنی پول تقسیم کنی

28:23.800 --> 28:25.760
بین خرج مواقع اضطراری

28:26.360 --> 28:28.080
برای خرج خونه

28:28.160 --> 28:30.680
و خرج رستوران لاب

28:31.280 --> 28:34.520
یکم برای حقوق و مقداری برای خودت

28:35.160 --> 28:38.080
درسته خیلی باهوشی

28:38.160 --> 28:41.000
طبیعیه همه میتونن بفهمنش

28:41.080 --> 28:42.200
بزرگ شدی

28:43.400 --> 28:44.760
چرا بهش فکر نکردم؟

28:45.840 --> 28:46.960
شاید باهوش نباشی

28:48.440 --> 28:50.680
چی؟ باهوش نباشم؟ بیا اینجا

28:50.760 --> 28:53.040
دیدی؟

28:53.120 --> 28:54.520
توا

28:55.880 --> 28:56.760
بله؟

28:56.840 --> 28:58.720
کم اینجاست، بیرون منتظره

28:58.800 --> 29:01.240
- ها؟ خانم کم اومده دیدن من؟
- اره

29:01.320 --> 29:03.840
امسال سال طلایی منه

29:05.080 --> 29:06.680
خانم کم اومده منو ببینه

29:07.280 --> 29:11.560
اخرش، ماموریت فوری برای پیدا کردن تایتل که ناپدید شده بود، کامل شده

29:11.640 --> 29:13.400
به لطف تلاش این افراد

29:14.160 --> 29:15.400
ماها

29:15.480 --> 29:18.040
تیم لطفا سخاوتمند باشین هستیم

29:21.560 --> 29:23.680
خانم کم چی نگاه میکنی؟

29:24.480 --> 29:27.760
تیم لطفا سخاوتمند باشین
اونا واقعا شگفت انگیزن درسته؟

29:28.720 --> 29:30.200
اره واقعا باحالن

29:30.280 --> 29:33.240
شرط می بندم که تو واقعیت حتی باحال ترن

29:34.120 --> 29:36.000
- میشناسیشون؟
- اره میشناسم

29:37.360 --> 29:39.600
نه نمیشناسم

29:40.200 --> 29:43.120
خب اون موقع با ادمین پیجشون در تماس بودم

29:43.200 --> 29:44.720
برای همین به هم نزدیکیم

29:45.320 --> 29:48.800
خوبه پس با این تیم اشنا هستی درسته؟

29:49.400 --> 29:51.200
آشنا؟ چه طور؟

29:52.320 --> 29:55.520
یه بچه، دو زن هستن

29:55.600 --> 29:58.480
یکی از زن ها نزدیک به سن مادر بزرگه

29:59.160 --> 30:01.320
بچه چاقه مثل تایفون

30:01.400 --> 30:03.240
و زن دیگه شبیه بونگه درسته؟

30:03.840 --> 30:07.400
امکان نداره خانم کم این سه تا همیشه تو رستوران لاب هستن

30:08.320 --> 30:11.640
به علاوه ضعیفن چه طور میتونن به بقیه کمک کنن؟

30:12.280 --> 30:14.520
ولی خیلی شبیه اونان

30:14.600 --> 30:16.360
نه نیستن

30:17.440 --> 30:19.200
- بیخیال
- مهم نیست

30:19.280 --> 30:22.000
بیا در مورد خودمون صحبت کنیم چیز مهمی برای بحث کردن دارم

30:23.800 --> 30:24.640
مشکل چیه؟

30:31.400 --> 30:35.160
میتونی بهم بگی خانم کم

30:42.600 --> 30:43.880
توا

30:49.960 --> 30:51.400
مهم اینکه

30:51.480 --> 30:54.023
پیم میخواد باهات حرف بزنه

30:56.080 --> 30:57.080
اره

30:57.160 --> 30:59.280
برای قبل متاسفم

30:59.360 --> 31:01.800
اگه میدونستم داری تلاش میکنی کارهای خیر برای جامعه انجام بدی

31:01.880 --> 31:03.320
دخالت نمی کردم

31:03.920 --> 31:05.480
خیلی خب

31:05.560 --> 31:09.160
لطفا اینو ازم بگیر

31:10.480 --> 31:11.520
بگیرش

31:12.120 --> 31:15.320
پیم چند روزیه که استرس داره
بعد از اینکه فهمید اشتباه قضاوتت کرده

31:15.920 --> 31:17.560
کسی رو به خاطر ندونستن سرزنش نکن

31:22.160 --> 31:23.680
به دل نگرفتم

31:24.360 --> 31:25.520
ممنونم

31:28.000 --> 31:30.960
- ممنون، کم، برای رسیدگی به این موضوع
- خواهش میکنم

31:31.520 --> 31:32.960
خیلی خب تمومه

31:33.040 --> 31:34.080
بیا بریم پیم

31:34.160 --> 31:35.280
بیا بریم کم

31:42.880 --> 31:44.160
تموم شد؟

31:53.120 --> 31:55.920
قلبم درد میکنه

32:06.920 --> 32:09.960
واقعا می خوام بدونم تیم لطفا سخاوتمند باشین کیه

32:10.040 --> 32:12.880
اونا کنار هم جمع شدن تا به مردم کمک کنن

32:12.960 --> 32:14.400
خیلی باحالن درسته پیم؟

32:14.480 --> 32:17.200
مردم تحت تاثیر قرار گرفتن

32:17.280 --> 32:19.160
این پیج رو دوست دارن

32:19.240 --> 32:22.760
هرچند یهویی اومدن خوب به نظر میان فورا بهشون اعتماد نکن

32:22.840 --> 32:26.400
اینکه این تیم ناشناس کارشون انجام میدن و هویتشون رو نمیگن

32:26.480 --> 32:28.800
باید چیزی پشتش باشه

32:32.800 --> 32:35.760
اگه اینطوری باشه خیلی بده

32:40.560 --> 32:42.920
هنوز نرفته؟

32:52.360 --> 32:54.360
کم اخمات تو همه

33:01.760 --> 33:03.520
اینو نمیگم که تحت فشارت بذارم

33:03.600 --> 33:06.520
هیچ کسی نمیخواد ببینه کسی که دوستش داره استرس میکشه

33:08.160 --> 33:10.400
منظورت چیه؟

33:10.480 --> 33:12.720
منظورم تو هستی کم

33:13.360 --> 33:15.520
تو اونی هستی که دوست دارم

33:20.360 --> 33:21.560
توا

33:25.040 --> 33:26.720
چرا جلوی وایستادی؟

33:30.280 --> 33:32.000
...خب من

33:32.080 --> 33:35.120
خانم کم کیفت رو جا گذاشتی

33:35.200 --> 33:36.320
برای همین اوردمش

33:36.920 --> 33:38.120
ممنونم

33:50.120 --> 33:53.360
ولی الان بذارم برم

33:53.440 --> 33:55.160
قطعا کام رو از دست میدم

33:56.000 --> 33:57.720
نمی تونم اجازه بدم که این اتفاق بیفته

33:57.800 --> 33:58.960
از دست دادن چی؟

34:03.160 --> 34:05.440
- چی؟
- خانم کم

34:06.000 --> 34:08.000
تازه با ادمین

34:08.080 --> 34:09.960
تیم لطفا سخاوتمند باشین تماس گرفتم

34:10.600 --> 34:12.880
شنیدم که در حال حاضر در حال جستجو برای یه پروندن

34:12.960 --> 34:14.239
میخوان برنده بشن

34:15.280 --> 34:16.920
چیو برنده بشن؟

34:18.000 --> 34:20.040
در تلاش برای شکست دادن افراد بد هستن

34:20.120 --> 34:22.880
احتمالا دارن پرونده جدیدی رو میبینن

34:22.960 --> 34:25.639
اگه کسی دچار مشکل شد یا میدونی کسی مشکل داره

34:25.719 --> 34:26.719
بهم اطلاع بده

34:26.800 --> 34:29.360
- واقعا؟
- اره واقعا

34:29.440 --> 34:32.440
خب اگه اتفاقی افتاد بهت خبر میدم

34:32.520 --> 34:33.840
خیلی ممنون

34:34.440 --> 34:37.040
مشکلی نیست به زودی با ادمین تماس میگیرم

34:46.920 --> 34:49.080
به کی کمک کنم؟

34:49.159 --> 34:51.199
باید چیز بزرگ و باحال باشه

34:51.280 --> 34:53.239
چیزی که قلب خانم کم رو اب کنه

34:54.600 --> 34:58.240
واقعا مشکل دارم میشه ۲۰۰ بات بهم قرص بدی؟

35:00.080 --> 35:01.520
کلاهبرداریه؟

35:03.320 --> 35:05.280
در حال حاضر تو مشکلات زیادی هستم

35:05.360 --> 35:08.080
پولی ندارم که همسرم رو طلاق بدم
میتونم 200000 قرض بگیرم؟

35:09.120 --> 35:12.520
دوباره میخوای پول قرض کنی؟
یه قهرمان هستم، نه دستگاه خودپرداز

35:15.040 --> 35:18.280
نائوجیه؟ از مغازه موز سرخ شده؟

35:18.920 --> 35:19.880
چه خبره؟

35:19.960 --> 35:22.240
تازگیا مردم خیلی میترسن

35:22.320 --> 35:24.640
میترسن شبا از کنار اون خونه متروکه رد بشن

35:24.720 --> 35:27.760
شنیدن که یه روح زن اونجاست

35:27.840 --> 35:30.920
خیلی میترسم میشه کمک کنی؟

35:31.920 --> 35:34.840
چی میخوای من با یه روح بجنگم؟
دیوونه شدی؟

35:49.560 --> 35:52.400
این خونه تسخیر شده اینجاست

36:01.880 --> 36:04.840
دقیقا شبیهن

36:09.880 --> 36:11.680
خودشه

36:14.360 --> 36:17.720
- روح،روح، مادر بزرگ یه روح دیدم
- روح؟

36:17.800 --> 36:20.080
کجا؟کجا رفت؟

36:20.160 --> 36:21.960
نذار بیاد، بریم

36:22.040 --> 36:24.320
- برو کنار
- مادر بزرگ کافیه

36:24.400 --> 36:26.240
روح نیومده تو خانه متروکه ست

36:28.040 --> 36:30.160
اگه من بودم نمیرفتم دنبالش

36:30.760 --> 36:33.360
توا یه روح واقعی دیدی؟

36:34.920 --> 36:37.960
یه جورایی، ولی واقعا نمیخوام ببینم

36:38.040 --> 36:41.280
حتی فقط شنیدنش هم میترسونتم

36:41.360 --> 36:43.480
مردم میخوان با روح بجنگیم؟

36:43.560 --> 36:45.520
- امکان نداره اصلا
- یه لحظه صبر کن

36:45.600 --> 36:47.760
روز روشنه

36:47.840 --> 36:49.680
چه طور روح ظاهر میشه؟

36:51.080 --> 36:54.440
مادربزرگ نمیدونی وقتی رفتم بازار

36:54.520 --> 36:58.560
همه درباره اون خونه تسخیر شده حرف میزدن

36:58.640 --> 37:01.480
گفتن این یه روح بارداره

37:01.560 --> 37:03.440
تو روز روشن

37:03.520 --> 37:06.400
گریه می کنه چون دلش برای بچش تنگ شده

37:07.960 --> 37:10.920
ولی شب؟ بدتر از اینه

37:16.840 --> 37:19.480
شماها خیلی راحت میترسین

37:19.560 --> 37:23.160
برای اینکه این داستان های ارواح رو باور میکنین

37:30.840 --> 37:32.680
چرا این بو میاد؟

37:37.880 --> 37:39.080
چی؟

37:40.240 --> 37:41.640
انگور بوی بدی میده؟

37:43.400 --> 37:44.880
- واقعا؟
- کجا بوی بد میده؟

37:44.960 --> 37:46.960
- بیا امتحانش کن
- بوی بدی میاد؟

37:49.960 --> 37:52.200
- چطوره؟
- خوب، نه، در واقع طعم خوبی داره

37:52.280 --> 37:53.640
- اره
- یکی دیگه میخوای؟

38:20.480 --> 38:23.000
نمیتونی منو مجبور کنی بالا بیارم باشه؟

38:25.440 --> 38:28.520
در مورد وضعیتمون نمیتونیم کسی با خبر کنیم

38:28.600 --> 38:30.760
بیا فعلا سازگار باشیم، باشه؟

38:37.440 --> 38:39.560
مادر بزرگ

38:39.640 --> 38:40.960
بونگ

38:41.560 --> 38:44.160
میتونی هر چیزی که میخوای بهم بگی

38:44.240 --> 38:46.440
من اینجام چیزی نیست

38:47.800 --> 38:51.800
خوبم مادر بزرگ فقط انگور دوست ندارم

38:53.680 --> 38:57.320
قبلا غذاهای عجیب و غریب دوست نداشتم یا بوی عجیب و غریب میدادن درست مثل تو

38:58.040 --> 38:59.880
وقتی باردار بودم

39:03.080 --> 39:04.120
بونگ

39:05.840 --> 39:08.480
جدی ازت می پرسم

39:09.320 --> 39:10.560
بارداری؟

39:11.160 --> 39:13.560
بارداری؟

39:14.160 --> 39:16.400
باردار؟

39:17.080 --> 39:18.360
نیستم

39:18.440 --> 39:21.320
ولی انگار وزن اضافه کردی

39:22.240 --> 39:23.960
اذیتم نکن

39:24.040 --> 39:27.000
فقط وزنم اضافه شده همین

39:27.560 --> 39:28.640
قسم می خورم

39:33.320 --> 39:35.640
زمان تحویل لاب به تیه

39:35.720 --> 39:37.400
خودم برم تحویلش بدم میبینمتون

39:48.920 --> 39:51.520
خانم کم چیزی هست که بتونم در موردش کمک کنم؟

40:01.680 --> 40:04.000
نه چه خبره؟

40:08.840 --> 40:11.400
خب چه کمکی میتونم بکنم خانم کم؟

40:12.120 --> 40:13.720
من نیستم که کمک میخوام

40:13.800 --> 40:15.920
مردم واقعا مشکل دارن

40:16.000 --> 40:18.240
از تیم لطفا سخاوتمند باشین کمک میخوان

40:19.080 --> 40:22.280
فقط بهم بگو من به ادمین پیج خبر میدم

40:23.000 --> 40:25.600
چقدر باهم صمیمی شدین؟ میتونم ببینمشون؟

40:25.680 --> 40:27.040
نمیشه

40:27.120 --> 40:30.560
اگه بفهمن کمکی نمیکنن

40:30.640 --> 40:31.880
یه راز بزرگه

40:32.760 --> 40:36.760
باشه خوبه ولی اینجوری مشکله

40:36.840 --> 40:38.160
مطمئن نیستم که بتونن کمک کنن

40:38.240 --> 40:39.720
نمی خوام لاف بزنم

40:39.800 --> 40:42.040
ولی چیزی نیست که لطفا سخاوتمند باشین نتونن انجام بدن

40:42.120 --> 40:43.800
از پس هر کاری بر میان

40:44.440 --> 40:47.360
عالیه میتونن کمک کنن از شر اون خونه تسخیر شده خلاص بشیم؟

40:54.120 --> 40:56.280
نظرت چیه توا؟ میتونن کمک کنن؟

41:02.680 --> 41:05.040
البته که میتونن اصلا مشکلی نیست

41:06.080 --> 41:09.000
خیلی ممنون خیالم راحت شد

41:14.720 --> 41:17.320
خانم کم باید

41:17.400 --> 41:19.640
عجله کنی بری خونه منتظرتن

41:20.240 --> 41:24.520
باشه الان میرم ممنون توا مراقب خودت باش

41:24.600 --> 41:26.240
باشه

41:30.280 --> 41:32.760
خانم کم چطور شد که به اینجا رسیدی؟

41:32.840 --> 41:35.320
اگه موتور سیکلت نداشتم جرات نمیکنم بیام

41:35.400 --> 41:38.680
این مکان خالی از سکنه ست بریم

41:43.840 --> 41:45.160
مواظب باش توا

41:52.080 --> 41:54.520
چرا خانم کم ازم خواسته از شر روح خلاص بشم؟

41:54.600 --> 41:57.680
چرا به راهب نمیگه قراره چیکار کنم؟

42:13.960 --> 42:15.320
صدای چیه

42:34.080 --> 42:36.440
این خونه متروکه ست

42:53.560 --> 42:56.320
...خونه متروکه

42:56.400 --> 42:59.360
گفتن  روح یه زن بارداره

42:59.440 --> 43:04.400
روز که دلش تنگ بچش میشه گریه میکنه

43:17.280 --> 43:19.320
بهم نگو که درسته

43:20.520 --> 43:22.000
متاسفم

43:22.680 --> 43:24.920
ولی سعی نکن بترسونیم

43:35.520 --> 43:37.800
اینجا هستم تا پیج لطفا سخاوتمند باشین رو به روز کنم

43:37.880 --> 43:39.440
اون چیه؟

43:39.520 --> 43:43.760
شنیدم پروژه بزرگی برای متلاشی کردن یه باند قاچاق انسان در راهه

43:45.640 --> 43:47.120
بونگ، داری خونریزی می کنی

43:47.200 --> 43:48.520
بونگ

43:48.600 --> 43:51.280
حالش خوبه بچه هم خوبه

43:51.360 --> 43:53.480
بچه؟

43:53.560 --> 43:56.160
نمی تونیم اجازه ادامه کار رو بدیم
وقتشه که قدرتمون رو ازاد کنیم

43:56.240 --> 43:57.800
بیاین بریم

43:58.466 --> 45:30.371
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پنجم =