WEBVTT 00:00.008 --> 00:18.885 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت اول = 00:19.120 --> 00:21.960 این روزها یکی بهم گفت 00:22.040 --> 00:25.360 تو جای خااصانه ای بوده درسته 00:25.880 --> 00:28.480 چون در طول روز تلاش کردن برای زندگی موندن کافیه 00:29.200 --> 00:31.160 و مهم نیست چقدر تلاش می کنیم 00:31.840 --> 00:33.720 ممکنه قربانی بدشانسی بشیم 00:49.560 --> 00:53.280 و این نوع بدشانسی خیلی بی تفاوته 00:53.360 --> 00:56.720 که گاهی تعجب می کنم و میگم چه اشتباهی کردم؟ 00:57.520 --> 00:59.080 چرا دنیا هرگز باهام یار نیست؟ 00:59.840 --> 01:01.280 چرا فقط مشکلات وجود دارن؟ 01:24.720 --> 01:25.920 بارش شهاب سنگه 01:27.600 --> 01:30.320 تاحالا شنیدی میگن که 01:30.920 --> 01:33.600 اگه چیزی میخوای میتونی این موقع ارزو کنی 01:44.800 --> 01:45.840 مزخرفه جود 01:46.440 --> 01:50.400 اگه درست بود دیگه نا امیدی تو دنیا وجود نداشت 01:51.000 --> 01:51.960 توا 01:54.760 --> 01:56.240 نه 03:04.680 --> 03:05.640 جود 03:06.600 --> 03:09.480 جود چیشده؟ 03:35.160 --> 03:36.200 بچه جون 03:40.520 --> 03:43.720 قلبش نمیزنه 03:43.800 --> 03:44.800 خانم 03:50.560 --> 03:53.520 اونم نفس نمیکشه، مادربزرگ؟ 03:54.800 --> 04:00.200 مردن؟ چیکار کنم؟ گوشی 04:17.680 --> 04:20.399 الو؟ صبر کن شماره اشتباهه 04:23.200 --> 04:25.880 یک ... یک، شش ... یک،شش، هشت 04:27.040 --> 04:28.360 اقا 04:38.640 --> 04:40.440 اقا 04:45.400 --> 04:47.480 -مرده؟ کیفم؟ - اقا 04:52.440 --> 04:56.160 خانم صبر کن 05:15.080 --> 05:16.840 چه تصادف بزرگی 05:17.720 --> 05:19.200 چرا صدمه ندیدم؟ 05:24.200 --> 05:25.600 ولی چیز خوبیه 05:34.520 --> 05:35.760 چرا دنبال من میای؟ 05:46.280 --> 05:48.840 دنبال من نیا برو خونه 05:48.920 --> 05:50.840 نمیتونم برم خونه 05:53.600 --> 05:57.160 اشکالی نداره گریه نکن 06:02.560 --> 06:06.800 پسر جون 06:07.640 --> 06:08.480 پسر جون 06:09.280 --> 06:10.920 پسر جون- روح- 06:11.000 --> 06:14.800 روح کجاست؟ 06:14.880 --> 06:16.120 - کجا؟ - تو روحی 06:16.200 --> 06:17.440 ها؟ من؟ 06:17.520 --> 06:20.520 - تو‌روحی - نه من روح نیستم نه 06:20.600 --> 06:23.760 دست بزن- نه- 06:23.840 --> 06:26.040 بهم دست بزن- نه- 06:26.920 --> 06:30.200 اگه یه روحم چه طور بهت دست میزنم؟ فکر کن 06:30.880 --> 06:32.080 درسته 06:32.840 --> 06:34.200 هنوز گرمم درسته؟ 06:38.040 --> 06:39.120 درسته 06:39.920 --> 06:44.480 صبر کن مادر بزرگ خوبی؟ نباید بری بیمارستان؟ 06:44.560 --> 06:46.920 ...نه ولی 06:57.640 --> 06:59.480 میخوام منو ببری اینجا 07:00.440 --> 07:02.280 = بانگ کروتوک، سام فران، ناخون پاسوم= 07:05.600 --> 07:08.520 بیا اینو بخور 07:08.600 --> 07:09.840 ممنون خانم 07:10.680 --> 07:11.800 دیگه گریه نکن 07:23.720 --> 07:26.000 اسمت چیه؟ 07:26.920 --> 07:30.000 اسمم پاک بونگه تو چی؟ 07:30.760 --> 07:32.120 اسمم تایفونه 07:38.760 --> 07:40.160 خب بگو ببینم 07:40.760 --> 07:43.440 چرا نمیتونی بری خونه؟ 07:49.680 --> 07:52.360 میتونم امشب پیش تو بمونم؟ 08:02.120 --> 08:04.160 منم نمیتونم برم خونه 08:07.080 --> 08:08.480 چرا نمیتونی؟ 08:12.120 --> 08:17.280 وایستا فرار نکن 08:19.200 --> 08:20.040 چتونه؟ 08:20.120 --> 08:24.040 ولم کن 08:26.400 --> 08:27.400 کی اونجاست؟ 08:27.920 --> 08:29.800 وایستین 08:33.520 --> 08:35.640 وایستین 08:35.720 --> 08:36.919 وایستین 08:37.000 --> 08:40.520 وایستین 08:40.600 --> 08:42.120 اونا بچن رییس 08:42.200 --> 08:44.600 خب که چی؟ دیدن که یه نفر رو چاقو زدیم- تایفون فرار کن- 08:44.680 --> 08:46.920 بگیرش 08:49.160 --> 08:52.560 بگیرش 08:54.520 --> 08:55.480 بونگ 08:57.440 --> 08:59.920 ولش کن 09:16.680 --> 09:17.800 عالیه 09:39.760 --> 09:41.520 تایفون 10:12.600 --> 10:13.760 نه 10:43.800 --> 10:44.840 تایفون 10:48.120 --> 10:52.520 چطوری؟ حالت خوبه؟ جاییت آسیب دیده؟ 10:55.040 --> 10:56.160 انگار قدرتش تموم شده رئیس 10:57.000 --> 10:58.840 بگیرش منتظر چی هستی؟ 10:58.920 --> 11:01.680 خب چرا خودت نمیری؟ 11:02.400 --> 11:06.120 کمکم کن 11:12.040 --> 11:15.200 اینجاست یادمه بیا توا 11:19.000 --> 11:21.880 ارم؟ ارم عزیزم؟ 11:21.960 --> 11:23.720 ارم درو باز کن عزیزم 11:23.800 --> 11:25.920 ارم؟- مادر بزرگ- 11:26.920 --> 11:29.400 از ظاهرش معلومه فکر نمیکنم کسی اینجا باشه 11:30.200 --> 11:34.040 ارم؟ ارم منم مادرت 11:34.120 --> 11:36.200 برگشتی، درسته؟- چه خبره؟- 11:36.880 --> 11:38.560 هیچ کسی اونجا زندگی نمیکنه 11:41.240 --> 11:45.200 حتی از وقتی که اینجا اومدم اونجا خالی بوده 11:46.640 --> 11:49.640 چند وقته که اینجایی؟ 11:49.720 --> 11:51.080 تقریبا یک سال 12:20.360 --> 12:23.720 فامیل دیگه ای داری؟ میبرمت اونجا 12:28.000 --> 12:31.840 خب کجا زندگی میکنی؟ یا کجا زندگی می کردی؟ 12:31.920 --> 12:33.480 میبرمت اونجا 12:33.560 --> 12:36.280 ...نه من 12:36.360 --> 12:38.400 دیگه نمیخوام اونجا زندگی کنم 12:46.000 --> 12:47.040 مامان 12:48.160 --> 12:52.480 لطفا ازم عصبانی نباش اغلب باهات تماس میگیرم 12:52.560 --> 12:54.520 = خانه سالمندان = 12:54.600 --> 12:57.880 فهمیدم عزیزم باید خارج از خونه کار کنی 12:58.720 --> 13:03.080 نگرانی که تنها بمونم برای همین اوردیم اینجا 13:03.840 --> 13:07.960 فقط شش ماهه قرارداد دارم لطفا منتظرم بمون 13:08.720 --> 13:12.200 وقتی پول گرفتم میام دنبالت 13:12.880 --> 13:14.960 بعدش میبرمت یه خونه بزرگ و خوشگل 13:15.040 --> 13:17.920 اینجوری جایی داری که گل بکاری 13:22.920 --> 13:24.320 راستش 13:25.640 --> 13:27.280 فقط بودن کنار تو 13:28.160 --> 13:30.200 خوش حالم میکنه 13:34.080 --> 13:35.240 دوستت دارم مامان 13:36.640 --> 13:38.000 زود برمیگردم مامان 14:06.680 --> 14:10.520 میدونستی دکتر زنگ زد و روز قبل با من صحبت کرد؟ 14:11.240 --> 14:12.120 در مورد چی؟ 14:12.680 --> 14:14.360 درباره مادربزرگ چوی 14:15.000 --> 14:18.200 این دور از ازمایش هاش خیلی بد بوده 14:18.800 --> 14:22.840 دکتر بهش هشدار داده که مراقب خیلی چیزها باشه 14:22.920 --> 14:24.360 به خاطر اینکه خیلی پیر شده 14:48.640 --> 14:50.680 تقریبا یک ساله که صبر کردم، توا 14:51.840 --> 14:55.200 ارم بهم گفت که فقط شش ماه میره 14:57.360 --> 14:59.160 حتما اتفاق بدی افتاده 15:00.440 --> 15:04.640 ارم هرگز حرفش رو زیر پا نمیذاره 15:06.520 --> 15:07.640 ...من 15:10.200 --> 15:11.480 میترسم 15:13.120 --> 15:18.160 نمیتونم فقط صبر کن و کاری نکنم 15:35.040 --> 15:38.680 ولم کن- برین داخل- 15:45.640 --> 15:46.920 چیکار کنیم؟ 15:52.120 --> 15:54.000 برگرد بازت میکنم 15:58.960 --> 16:00.200 چجوری اینو باز کنم؟ 16:00.960 --> 16:02.000 صبر کن 16:06.080 --> 16:07.120 خیلی خب 16:08.240 --> 16:09.520 منو باز کن 16:21.360 --> 16:22.720 از بیرون قفله 16:24.680 --> 16:26.520 بونگ میترسم 16:30.560 --> 16:33.320 صبر کن بیا اینجا 16:34.360 --> 16:38.120 بهم بگو یکم پیش چه اتفاقی افتاد 16:38.640 --> 16:41.280 چه طور تونستی یهویی انقدر قوی بشی؟ 16:41.360 --> 16:44.200 ولی قبلا هرگز همچین قدرتی نداشتم 16:44.280 --> 16:47.040 و یهویی از بین رفت 16:48.160 --> 16:50.280 خب، چه اتفاقی افتاده؟ 16:55.120 --> 16:58.480 مجروح شدی؟ از کجا اوردیش؟ 16:59.400 --> 17:01.240 نمیدونم 17:01.960 --> 17:02.920 بذار ببینم 17:30.280 --> 17:33.280 زخم رفته و دیگه دردی نداره 17:34.880 --> 17:37.120 این بچه ها خیلی عجیبن رئیس 17:37.800 --> 17:41.040 نظر منم همینه مخصوصا اون پسره 17:41.120 --> 17:44.200 درسته رئیس مثل یه ابر قهرمانه 17:44.280 --> 17:47.200 ما دوتا ابرقهرمان هستیم؟ 17:48.920 --> 17:50.320 واقعا؟ 18:00.160 --> 18:03.400 توا دیشب کجا بودی؟ گوشیتو جواب ندادی 18:04.320 --> 18:08.160 تصادف بزرگی بود پلیس مجبور شد از شهود بازجویی کنه 18:08.240 --> 18:11.280 ولی تو جود نبودین 18:11.360 --> 18:15.120 ...متاسفم رئیس شوکه شده بودم برای همین 18:15.640 --> 18:16.800 رفتم خونه اروم بشم 18:17.480 --> 18:20.160 جود چطور؟- فرار کرد- 18:20.240 --> 18:22.360 فرار کرد؟ 18:23.360 --> 18:25.000 عالیه 18:25.080 --> 18:26.920 برو پیش پلیس 18:27.560 --> 18:29.760 زود باش شهادتت رو بده 18:29.840 --> 18:33.040 قبل از اینکه سردرد بگیرم 18:33.800 --> 18:35.720 بابا؟ 18:37.520 --> 18:39.280 برو دیگه- رفتم- 18:50.160 --> 18:51.560 کی بود بابا؟ 18:53.680 --> 18:56.840 چی شد که اینقدر عصبانی شدی؟ صدای توا رو شنیدم 18:56.920 --> 18:58.560 از توا عصبانی بودم 18:58.640 --> 18:59.840 توا 19:13.040 --> 19:17.360 چیکار کردی که این شد توا؟ فقط تصادف کم بود 19:19.280 --> 19:23.840 ببینین بد شانسیم از دو روز پیش شروع شد 19:23.920 --> 19:28.800 = دو‌روز پیش= 19:48.520 --> 19:50.400 تموم شد خانم کم 19:50.480 --> 19:52.400 خیلی ممنونم توا 19:52.480 --> 19:55.080 میتونستیم تو گاراژ نگهشون داریم 19:55.160 --> 19:59.280 نه اگه پدرم ببینه گوشمو میکشه 19:59.360 --> 20:01.360 همیشه میگه که دردسر سازم 20:01.960 --> 20:03.360 درست نیست خانم کم 20:03.440 --> 20:06.480 ادم سخاوتمندی هستی که دوست داره به بقیه کمک کنه 20:07.680 --> 20:08.680 ممنون، توا 20:10.400 --> 20:12.080 حالا که تموم شده دیگه میرم 20:12.160 --> 20:13.400 باشه 20:14.240 --> 20:15.520 - خداحافظ - خداحافظ 20:26.480 --> 20:28.480 فرشته من 20:38.960 --> 20:40.600 این چرا اینجاست؟ 21:02.480 --> 21:03.560 وسایلش کجاست؟ 21:13.600 --> 21:16.720 مادربزرگ گرسنه ای؟ برات نودل خریدم 21:20.120 --> 21:22.400 - خیلی ممنون - دیشب خوب خوابیدی؟ 21:22.480 --> 21:25.360 برای سرکار باید زود بیدار میشدم پس نتونستم منتظرت باشم 21:25.440 --> 21:29.000 اره از کارت اخراج شدی؟ 21:31.040 --> 21:32.160 نه مادر بزرگ 21:32.920 --> 21:36.440 باید برم پیش پلیس فقط برگشتم برات غذا بیارم 21:38.000 --> 21:39.240 کاسه بردار 21:41.600 --> 21:43.840 اگه نمیدونی کجا بری 21:44.480 --> 21:45.880 می تونی فعلا اینجا بمونی 21:48.040 --> 21:49.240 خیلی ممنون 21:49.960 --> 21:54.280 به اندازه کافی لطف کردی که اجازه دادی پیشت بمونم و حالا تو ازم مراقبت می کنی 21:57.640 --> 22:00.640 توا اومدم وسایلمو بردارم 22:01.520 --> 22:03.960 مادربزرگش هستی؟ قبلا همدیگه رو ندیده بودیم سلام 22:04.040 --> 22:05.680 سلام 22:07.120 --> 22:08.560 اومدم وسایلمو بردارم 22:18.840 --> 22:20.080 کلید کجاست؟ 22:20.160 --> 22:23.760 ...کلید 22:25.640 --> 22:26.960 اونجاست 22:29.480 --> 22:31.840 خانم کم، شاید بشه 22:32.520 --> 22:33.800 چند روز بعد انجامش بدیم؟ 22:33.880 --> 22:36.800 نمیشه برنامه چیده شده 22:37.400 --> 22:39.080 ...شاید بتونیم 22:39.160 --> 22:41.440 حرف نزن از سر راه برو 22:42.040 --> 22:43.240 بیا اینجا 22:54.320 --> 22:55.280 وسایلم کجاست؟ 22:56.040 --> 22:57.400 وسایلت کجاست؟ 22:59.440 --> 23:01.680 میتونم توضیح بدم 23:02.200 --> 23:04.040 نه نمیتونم توضیح بدم 23:04.120 --> 23:07.240 بهم نگو که ​​فروختیشون توا 23:08.160 --> 23:12.160 خانم کم رو فریب دادی تا وسایلش رو اینجا نگه داره بعد دزدیدی و فروختیش؟ 23:12.240 --> 23:14.640 این کارو نکردم خانم کم 23:14.720 --> 23:16.400 دزدی نکردم خانم کم 23:16.480 --> 23:17.480 احمق 23:17.560 --> 23:19.520 - بریم با پلیس صحبت کنیم - خانم کم 23:19.600 --> 23:21.960 - بریم -میتونم توضیح بدم خانم کم 23:22.560 --> 23:24.880 - بیا اینجا - خانم کم می تونم توضیح بدم 23:24.960 --> 23:27.000 - خانم کم - صبر کن 23:27.920 --> 23:29.040 ...چی 23:31.600 --> 23:34.440 بله اگه پیشرفتی بود 23:34.960 --> 23:37.760 لطفا بهم خبر بده 23:37.840 --> 23:40.960 خیلی ممنونم افسر 23:42.440 --> 23:45.000 واقعا توان اونارو دزدیده؟ 23:45.640 --> 23:47.560 ولی پلیس گفت هیچ مدرکی وجود نداره 23:49.040 --> 23:53.160 ولی اگه توا برشون نداشته پس وسایلم کجا رفته؟ 23:56.280 --> 23:57.400 چه وسایلی کم؟ 23:57.480 --> 24:00.920 وسایلی که با پولی که ازت گرفتم برای کسایی چه تو اتیش سوزی صدمه دیدن خریدم 24:01.000 --> 24:02.200 هوم؟ 24:07.040 --> 24:08.400 دوباره؟ 24:11.360 --> 24:14.960 فقط یکم بود بابا بقیه هم پول دادن 24:17.360 --> 24:19.920 مجبورم کردی دوباره ناخواسته شایستگی بدست بیارم 24:22.240 --> 24:23.320 بابا 24:23.400 --> 24:26.440 جامعمون هنوز پر از نابرابریه 24:26.520 --> 24:28.640 افراد زیادی نیازمند هستن 24:28.720 --> 24:32.480 دنیا به سخاوت نیاز داره 24:36.360 --> 24:40.440 با اعتدال انجامش بده عزیزم التماس میکنم 24:42.360 --> 24:44.560 یکی از اتوبوس هام به تازگی تصادف کرده 24:48.000 --> 24:51.840 هنوز نمیدونیم توا چه دستی توش داشته 24:52.440 --> 24:54.200 و حالا از تو دزدی کرده 24:55.200 --> 24:56.160 این مرد 24:57.160 --> 24:58.840 فکر نمی کنم بتونم نگهش دارم 25:07.080 --> 25:10.840 پلیس گفت هیچ مدرکی وجود نداره پس ولم کردن 25:11.480 --> 25:14.800 دوباره بهم بگو چطور گم شدن 25:15.480 --> 25:18.400 بعد از اینکه همه چیز رو اونجا گذاشتم 25:18.480 --> 25:22.360 طبق معمول در اتاق رو قفل کردم وقتی دوباره نگاه کردم همه چیز از بین رفته بود 25:22.440 --> 25:25.000 چقدر بد بررسیش کردی؟ 25:25.080 --> 25:27.000 مادر بزرگ کمتر از ده دقیقه شد 25:27.080 --> 25:29.000 - ها؟ - درسته؟ 25:29.080 --> 25:30.320 کلی وسیله بود 25:30.400 --> 25:33.640 چطور ممکنه تو کمتر از ده دقیقه گم بشن؟ 25:36.560 --> 25:39.840 فکر کنم حتما کنین داشتن تا بدزدنش 25:39.920 --> 25:43.360 به هرمعبدی قسم میخورم من ندزدیدمش 25:44.960 --> 25:45.800 باورت دارم 25:47.120 --> 25:48.520 خیلی زود باوری 25:50.360 --> 25:54.360 کسی که به اندازه کافی برای بردن پیرزنی که دنبال بچشه مهربونه 25:55.200 --> 26:00.760 کسی که به یه پیر زن جایی برای موندن میده هرگز همچین کاری نمیکنه 26:05.960 --> 26:07.040 ممنون مادر بزرگ 26:08.040 --> 26:11.320 ولی خانم کم باهات موافق نیست 26:12.720 --> 26:14.280 نگران این هستی که ازت متنفر بشه؟ 26:15.720 --> 26:17.280 دوستش داری درسته؟ 26:19.640 --> 26:20.960 صبر کن 26:21.640 --> 26:23.200 ذهن خونی؟ 26:23.960 --> 26:26.320 طرز نگاهت بهش خیلی واضح بود 26:26.400 --> 26:30.520 از دورم میتونستم بگم چه حسی داری 26:33.480 --> 26:34.720 صبر کن 26:35.240 --> 26:38.880 اگه میدونی پس خانم کم هم باید بدونه 26:39.760 --> 26:43.840 کارم تمومه فکر میکنه جایگاه خودمو نمیدونم 26:45.320 --> 26:46.320 کارم تمومه 26:49.080 --> 26:51.080 بدتر شد مادر بزرگ 26:51.160 --> 26:53.600 - چی؟ - یادم رفت، زود برمیگردم 26:55.040 --> 26:55.960 توا 27:10.000 --> 27:11.680 چرا گلا پژمرده شدن بابا؟ 27:12.520 --> 27:15.240 خیلی گرمه حتی مردم هم پژمرده میشن 27:16.520 --> 27:18.080 باغبون نیومده؟ 27:19.960 --> 27:21.800 از کی تاحالا باغبون داشتیم؟ 27:23.000 --> 27:25.760 درسته فراموش کردم 27:25.840 --> 27:27.200 زود برمیگردم بابا 27:35.120 --> 27:39.000 فقط نصف روز بود این یکی هم داره پژمرده میشه 27:40.480 --> 27:42.840 نباید بمیرین 27:45.920 --> 27:49.440 برگرد هنوز نباید بمیری 27:51.680 --> 27:55.040 باغبون نداریم پس کی اینکارو میکنه 27:56.480 --> 27:58.240 مهم نیست خودم انجامش میدم 28:05.400 --> 28:06.800 توا 28:06.880 --> 28:07.840 خانم کم 28:09.160 --> 28:11.480 تو به اینا اب میدی؟ 28:14.800 --> 28:16.480 دیگه لازم نیست 28:17.760 --> 28:18.680 چرا؟ 28:18.760 --> 28:23.200 گفتم برنگرد اینجا تا زمانی که وسایلمو پیدا نکردی 28:24.240 --> 28:27.640 ولی خانم کم واقعا کار من نیست 28:27.720 --> 28:31.240 از خونه تو گم شده پس مسئولیتشو قبول کن 28:35.360 --> 28:37.040 سه روز بهت فرصت میدم 28:38.360 --> 28:41.320 بیاین اینجا 28:42.480 --> 28:44.760 توا دزده 28:46.360 --> 28:50.480 جرات کردی برگردی اینجا فکر کردی اجازه میدم یه دزد اینجا کار کنه؟ 29:00.160 --> 29:01.760 اخراجی 29:22.240 --> 29:23.680 بسه 29:24.360 --> 29:27.200 انگار داری غش میکنی 29:27.280 --> 29:28.800 چرا نمی تونم انجامش بدم؟ 29:29.360 --> 29:31.520 حتی نمیدونیم چه طور این اتفاق افتاده 29:35.080 --> 29:38.840 گرسنمه بهم غذا بده 29:43.240 --> 29:44.080 خفه شو 29:45.400 --> 29:46.280 بیا 29:48.200 --> 29:49.400 غذای واقعی نداری؟ 29:49.480 --> 29:51.880 همینه فقط میخوای یا نه؟ 30:05.360 --> 30:06.920 اخراجم کرد 30:08.440 --> 30:11.360 تو‌سه‌روز باید وسایل رو پیدا کنم 30:13.040 --> 30:16.760 تحمل کن توا خوب فکر کن 30:18.120 --> 30:22.560 این چه طوره؟ اول یه چیزی بخور با شکم پر 30:23.080 --> 30:24.520 مغزتم خوب کار میکنه 30:24.600 --> 30:27.080 باشه؟ برات یه چیزی بپزم 30:28.200 --> 30:32.040 بزار ببینم چی داری 30:44.480 --> 30:47.320 تخم مرغ داری 30:47.400 --> 30:50.640 خوبه املت میپزم 30:56.680 --> 30:57.960 املت خوبه توا؟ 31:01.480 --> 31:04.040 توا؟ 31:04.800 --> 31:07.240 چیشده توا؟ 31:07.960 --> 31:10.800 توا، پسرم؟ چرا اینجوری شدی 31:10.880 --> 31:13.600 چه خبره؟ توا؟ 31:13.680 --> 31:15.520 توا 31:16.760 --> 31:17.760 چیشده؟ 32:11.320 --> 32:12.360 چه اتفاقی افتاده؟ 32:13.520 --> 32:16.720 چرا همه چیز به جز من ثابت مونده؟ 32:17.520 --> 32:19.080 چیشده؟ 32:24.000 --> 32:28.720 ...همین الان چی شد؟ فکر کردم 32:29.800 --> 32:30.960 تخم مرغ داری 32:31.560 --> 32:34.680 خوبه برات املت درست میکنم 32:40.920 --> 32:43.000 مشکلی نیست مادر بزرگ من انجامش میدم 32:43.080 --> 32:46.280 مجبور نیستی چیزی بپزی گشنم نیست 32:51.760 --> 32:53.720 میتونم زمان رو نگه دارم 33:03.560 --> 33:04.960 بازم گشنمه 33:06.440 --> 33:07.760 منم همینطور 33:08.720 --> 33:10.440 خیلی پستن 33:11.040 --> 33:13.360 زندانیمون کردن ولی غذا نمیدن 33:16.360 --> 33:17.960 به نظرم باید فرار کنیم 33:19.200 --> 33:21.040 - واقعا؟ - اره 33:21.120 --> 33:22.840 باید خطر کنیم 33:22.920 --> 33:25.080 یا میخوای اینجا بمونی؟ 33:26.120 --> 33:27.080 نه 33:36.840 --> 33:38.400 میله لعنتی 33:43.360 --> 33:45.080 قدرتت برگشته 33:45.840 --> 33:47.160 بریم 33:50.440 --> 33:51.280 توا 33:52.640 --> 33:54.440 قدرت جادویی دارم 33:55.760 --> 33:57.480 میتونم زمان رو متوقف کنم 33:59.040 --> 33:59.880 چی؟ 34:00.920 --> 34:02.800 واقعا یکم پیش 34:02.880 --> 34:05.880 این بشقاب همینجوری شناور بود 34:07.040 --> 34:10.000 بهت نشون میدم 34:12.440 --> 34:13.600 ببین 34:25.000 --> 34:26.400 مادر بزرگ 34:26.480 --> 34:29.679 چرا برای تفریح بشقاب پرت میکنی؟ 34:33.199 --> 34:34.760 واقعا میتونم زمان رو نگه دارم 34:35.360 --> 34:36.320 توا 34:36.400 --> 34:37.840 واقعا میتونم زمان رو نگه دارم 34:37.920 --> 34:40.880 میتونی زمان رو نگه داری ولی بشقاب من از دست رفت 34:40.960 --> 34:42.560 التماس میکنم 34:57.680 --> 34:58.960 بیا از این ور 35:02.400 --> 35:04.680 چه طوری اومدین بیرون؟ 35:05.880 --> 35:06.880 فرار نکنین 35:08.360 --> 35:10.080 بیاین 35:10.160 --> 35:11.880 باشه 35:31.920 --> 35:34.400 - خداحافظ - کجا میری؟ 35:42.560 --> 35:44.800 چه خبره؟ 35:45.800 --> 35:47.920 دیدی بهت که گفتم 35:48.000 --> 35:50.240 - برو - تو برو 36:03.800 --> 36:04.640 تایفون 36:06.160 --> 36:07.760 قدرتش رو از دست داده رئیس 36:07.840 --> 36:08.960 خوبی درسته؟ 36:18.080 --> 36:21.560 دست از بازی بردار مادربزرگ وگرنه بشقاب هام تموم میشه 36:22.520 --> 36:24.520 واقعا میتونم زمان رو نگه دارم 36:25.160 --> 36:28.960 چون استرس دارم داری باهام شوخی میکنی درسته؟ 36:29.040 --> 36:32.360 ولی الان اصلا خنده دار نیست بیشتر استرس گرفتم 36:33.240 --> 36:34.560 توا 36:34.640 --> 36:35.920 کافیه 36:37.040 --> 36:39.480 مادر بزرگ چیه؟ 36:43.480 --> 36:47.280 پس باید لمست کنم 36:47.360 --> 36:49.080 تا ثابت نمونی 36:49.160 --> 36:51.120 اره 36:51.200 --> 36:54.760 مادر بزرگ چند بار بگم خسته شدم انقدر بشقاب جمع کردم 37:00.520 --> 37:01.520 الان باورت میشه؟ 37:06.960 --> 37:08.440 میشه مادر بزرگ 37:08.520 --> 37:10.400 کافیه درسته؟ 37:16.520 --> 37:19.160 چه طور ممکنه؟- نمیدونم- 37:20.040 --> 37:21.560 یهویی میتونم 37:28.920 --> 37:31.560 بونگ قدرتم دوباره از بین رفته 37:32.680 --> 37:34.160 اشکالی نداره 37:35.360 --> 37:39.440 ولی قدرتت زیاد نمیمونه و دائمی نیست 37:39.960 --> 37:43.120 درسته قدرتم چه طور برگشت 37:49.800 --> 37:52.120 - فهمیدم - چون شیر خوردم؟ 37:53.480 --> 37:54.760 اروم تر وگرنه صداتو میشنون 37:55.920 --> 37:58.240 یادته 37:58.320 --> 38:01.160 اول قدرت گرفتی چون بهت شیر دادم 38:01.240 --> 38:04.400 باید همین باشه خب اگه دوباره شیر بخورم چی؟ 38:05.000 --> 38:06.120 میتونیم فرار کنیم 38:11.200 --> 38:12.560 گشنمه 38:12.640 --> 38:16.120 شیر میخوام، بهم شیر بده 38:18.200 --> 38:21.400 چیه؟ قراره دوباره فرار کنین 38:22.480 --> 38:24.480 دختررو ببرین اتاق دیگه 38:25.760 --> 38:29.640 بیا اینجا- به بونگ کاری نداشته باش- 38:29.720 --> 38:32.400 حرف گوش کن 38:33.840 --> 38:35.960 وگرنه خواهرت میمیره 38:55.720 --> 38:57.840 یهویی جادویی شدم 38:57.920 --> 39:00.800 مادر بزرگ این کلمه قدیمیه 39:01.600 --> 39:03.160 هیجان زده نیستی توا؟ 39:03.240 --> 39:06.400 هستم مادر بزرگ ولی بیشتر نگران چیزهای گم شدم 39:06.480 --> 39:08.560 برین کنار 39:11.160 --> 39:16.240 شنیدی از خونه چونگ دزدی شده؟ 39:18.440 --> 39:20.440 مادر بزرگ دزد ممکنه 39:20.960 --> 39:23.520 به خونه منم دزد زده باشه 39:35.640 --> 39:36.680 چیکار کنیم؟ 39:37.720 --> 39:41.280 وقت وقتش برسه خونه رو بررسی میکنیم مادر بزرگ 39:41.360 --> 39:42.920 ممکنه سرنخ هایی وجود داشته باشه 39:43.520 --> 39:44.480 متوجه شدی 39:46.640 --> 39:47.840 - بریم - بریم 40:03.760 --> 40:07.280 - حالا چی؟ - بیا از هم جدا بشیم و نگاه کنیم 40:18.840 --> 40:20.480 -چیزی پیدا کردی؟ - نه 40:26.000 --> 40:28.640 - فهمیدم -چرا باید بشکن بزنی؟ 40:28.720 --> 40:30.880 فراموش کردم داشتم ایده میگرفتم 40:30.960 --> 40:32.400 چیه؟ 40:33.280 --> 40:34.760 شوک باعث شد فراموش کنم 40:34.840 --> 40:37.960 مادر بزرگ 40:38.040 --> 40:39.720 کیه داخل حرف میزنه؟ برو ببین 40:39.800 --> 40:43.160 - بیا بررسی کنیم - مادر بزرگ وقتشه 40:43.240 --> 40:44.840 مادر بزرگ بشکن بزن 40:56.480 --> 41:00.080 با اینکه دزدهارو پیدا نکردیم باید ذنبال اون بچه باشیم 41:00.160 --> 41:02.680 - چه بچه ای؟ - بچه ای که مثل تو قدرتی داره 41:06.280 --> 41:09.720 وقتی پیداش کردیم دزدهاهم پیدا میشن 41:09.800 --> 41:11.840 دزدا اون دوتا بچه رو گرفتن 41:11.920 --> 41:14.680 میتونم بگم زمان خوبیه 41:14.760 --> 41:17.960 پس محاسبه میکنیم اینجوری درسته یا نه 41:18.040 --> 41:20.520 -اونجا؟خونه خانم کم - درسته 41:22.223 --> 42:50.500 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت اول =