WEBVTT

00:16.146 --> 00:18.000
.شرط می بندم سه تایی نمی‌تونی بزنی

00:18.000 --> 00:28.000
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

00:34.986 --> 00:36.236
.من اینو می برم

00:38.279 --> 00:39.320
.ببندینش

00:39.845 --> 00:41.941
.از ایزابلا به پرنس جانه

00:42.061 --> 00:45.280
...پرنس من، می دونم که در خواستتون چقدر ضروریه"

00:45.441 --> 00:47.520
...ریچارد یه ماه دیگه از جنگ‌های صلیبی بر میگرده"

00:47.681 --> 00:50.360
.سپاه وفادارش تو "لافبورو" منتظرشن"
"باید حاضر بشیم

00:50.778 --> 00:53.960
ریچارد.شاه ریچارد؟-
.شاه می خواد برگرده-

00:55.586 --> 00:56.720
.بقیه اش رو بخون

00:57.962 --> 01:00.040
،درخواست 300نفر آدم"
"غذا و تدارکات کردین

01:00.465 --> 01:04.465
من غروب میام و به نیروهای شمالی در "
.دانکستر " می پیوندم"

01:05.639 --> 01:07.640
ایزابلا می خواد 300نفرو از کجا جور کنه؟

01:08.473 --> 01:10.423
"انگلستان به زودی مال شما میشه"

01:10.562 --> 01:12.160
.این پیام رو به داروغه میدی

01:12.321 --> 01:13.321
.برو

01:14.361 --> 01:16.417
...انگلستان هیچوقت واسه پرنس جان نمی‌شه

01:16.537 --> 01:18.552
نه تا وقتی که رابین هود برای شاه ریچارد می جنگه...

01:18.672 --> 01:19.480
!رابین

01:20.050 --> 01:21.500
!اونا بردنشون

01:25.663 --> 01:28.200
بردنشون؟-
کیا بردنشون؟-

01:28.320 --> 01:30.880
.تو "کلان"بودم
.سربازهای داروغه

01:31.374 --> 01:33.440
!همه مردهارو بردن-
چند نفر؟-

01:33.698 --> 01:36.093
.نمی دونم
.حداقل100نفر می شدن

01:36.213 --> 01:38.720
.رابین!تو "نتل استون"هم همین‌طور

01:39.181 --> 01:41.440
...نگهبان‌های داروغه اومدن محصولات

01:41.601 --> 01:42.920
.و اسب هاشونو بردن...

01:43.445 --> 01:45.745
"100تا از "کلان" 100تا از "نتل استون

01:46.426 --> 01:48.261
.بعدش می رن به لاکسلی

01:48.381 --> 01:49.640
!میریم لاکسلی

01:49.640 --> 01:59.640
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

02:28.720 --> 02:31.820
قسمت 12
چیزی که ارزش جنگیدن داره
(536خط)

02:37.815 --> 02:38.815
!هود

02:43.393 --> 02:44.994
!بیایین

02:56.565 --> 02:57.560
!عقب نشینی کنید

02:57.721 --> 02:59.760
.هر چی جمع کردین ببرین به قلعه

03:05.040 --> 03:06.040
!احمق ها

03:06.201 --> 03:08.600
!زندانی‌ها رو ببرین اونجا

03:08.801 --> 03:10.519
!جان، زنجیر رو پاره کن

03:24.853 --> 03:26.120
.رفتن

03:26.574 --> 03:28.674
.این مردهارو ببرین شروود

03:49.860 --> 03:51.400
.چقدر خرفتین

03:57.039 --> 03:58.373
!به درد نخور

04:02.079 --> 04:03.080
.بلمایر

04:04.519 --> 04:07.119
بهم بگو،افرادی که از لاکسلی می خواستم آوردین؟

04:07.272 --> 04:11.120
،یه موقعیت حساس پیش اومد
.یه جور مزاحمت نا خواسته بود

04:11.831 --> 04:12.881
رابین هود

04:13.721 --> 04:16.529
.یه مرد اومده شما رو ببینه-
یه مرد؟-

04:17.004 --> 04:19.767
.ظاهرا، می خواد یه چیز مهم بهتون بگه

04:20.341 --> 04:21.341
واقعا؟

04:24.885 --> 04:26.080
.اسمش آرچره

04:28.793 --> 04:31.359
آرچر؟آرچر چی؟

04:32.929 --> 04:33.960
.فقط آرچر

04:34.403 --> 04:35.403
آرچر

04:36.572 --> 04:39.120
نباید تو یورک اعدام میشدی؟

04:39.281 --> 04:42.240
من؟اعدام؟یورک؟
.اصلا نمی‌دونم چی میگی

04:42.553 --> 04:43.680
درسته

04:44.325 --> 04:47.111
.این همونیه که هود و گیزبورن از زندان درش آوردن

04:47.231 --> 04:49.131
.خیلی از افرادم زخمی شدن

04:49.739 --> 04:52.720
.من هیچوقت ازشون نخواستم بیان
.خودشون اومدن

04:53.396 --> 04:54.480
.بگیرینش

04:54.641 --> 04:58.485
.رابین هود خله
اون احساس می‌کنه وظیفه اشه جون مردم رو نجات بده

04:58.979 --> 05:00.420
...خب پس

05:00.754 --> 05:04.320
واقعا فکر کردی من با کسی
در درجه تو معامله میکنم؟

05:07.380 --> 05:10.352
.اگه حقیقت رو می دونستی می کردی-
.صبر کنین-

05:10.685 --> 05:11.719
حقیقت؟

05:15.506 --> 05:16.606
....تو و من

05:19.692 --> 05:22.320
.ما برادر خواهریم-
ببخشید؟-

05:22.440 --> 05:24.428
.گیزالین مادر منم بوده-
.غیر ممکنه-

05:24.548 --> 05:26.683
.مجبور بود منو از "ودلاک"به یه جای دیگه بفرسته

05:26.803 --> 05:29.953
چطور جرئت میکنی اینجور جلوم
وایس و این دروغ‌ها رو بهم بگی؟

05:30.287 --> 05:32.920
این که تو خونه در حالا آتیش مرد هم دروغه؟

05:35.279 --> 05:37.679
...یا اینکه با یه جزامی ازدواج کرده بود

05:38.910 --> 05:39.920
که میشه پدر تو؟...

05:41.559 --> 05:42.960
اونم دروغه؟

05:43.476 --> 05:45.280
.ببین، من از جای دوری اومدم

05:47.272 --> 05:50.360
.و من راه‌های عجیبی واسه کشتن مردم بلدم

05:50.772 --> 05:52.600
به همین دلیل رابین و گیزبرون
.می خواستن من رو نجات بدن

05:53.158 --> 05:56.560
.می خواستن ازم استفاده کنن-
.ببرینش-

05:56.992 --> 05:58.720
...اگه با هم باشیم، فکر کن

05:59.021 --> 06:01.080
...قدرت تو ،مهارت من

06:01.760 --> 06:03.160
.هیچ کس نمی‌تونه جلومون رو بگیره

06:04.705 --> 06:08.040
...چیزی که من لازم دارم مردیه که بتونه برام

06:08.201 --> 06:10.321
.وفادار و محافظ باشه...

06:11.153 --> 06:12.160
!ببرینش

06:12.932 --> 06:15.399
.خواهر، تنهام نذار

06:17.961 --> 06:20.007
.زندانیش کنید-
...هیچوقت اجازه ندین-

06:20.127 --> 06:21.627
.از قلعه بیرون بره...

06:22.163 --> 06:23.644
!هیچوقت

06:48.164 --> 06:50.646
.باید باقیمونده تدارکاتمون رو به لاکسلی ببریم

06:50.766 --> 06:52.975
تا بتونم زن‌ها و بچه‌ها رو
...تا وقتی اسب‌ها و محصولاتشون رو برمیگردونیم

06:53.095 --> 06:55.495
.زنده نگه داره-
رابین؟-

06:56.204 --> 06:57.654
مردا رو چی کار کنیم؟

06:58.494 --> 07:00.840
چی میخوایی بگی؟-
خب ،کی می خوان بجنگن؟-

07:01.785 --> 07:04.480
.تاک ،اونا کشاورزن جنگجو که نیستن

07:04.762 --> 07:07.240
خدا به کسایی کمک می‌کنه که به خودشون کمک کنن
.رابین

07:07.766 --> 07:10.772
.اینقدر ازشون محافظت کردی ضعیف شدن
.داریم تو ماموریتمون شکست می خوریم

07:10.892 --> 07:12.920
..باید بهشون روحیه بدیم تا بتونن از خودشون دفاع کنن

07:13.080 --> 07:15.503
،و بتونن بجنگن
.باید بهشون امید واقعی بدیم

07:15.623 --> 07:19.000
.این مردا از زندگیشون می ترسن
.فراموش کردن امید چیه

07:19.411 --> 07:22.861
،پس دوست من
.وقتشه که بهشون یاد بدیم

07:29.580 --> 07:33.360
اگه پرنس جان رو ناامید کنم، اون منم مثل بقیه .اشرافی هایی که اعدام کرده میکشه

07:35.047 --> 07:37.640
.بلمایر، من اون مردا رو لازم دارم-
...چشم-

07:37.835 --> 07:39.840
.ولی هود تو جنگل مواظبشونه...

07:40.270 --> 07:42.592
.پس باید هود رو هم نابود کنیم

07:43.033 --> 07:45.033
.باید نقطه ضعفش رو بفهمم

07:46.117 --> 07:47.640
.دست بذارم رو قسمت آسیب پذیرش

07:48.039 --> 07:49.199
که چی هستش؟

07:53.680 --> 07:54.780
...دوستاش

07:56.016 --> 07:57.872
.اون گروه نفرت انگیزش

07:57.992 --> 08:00.560
.اون احمق بهشون اهمیت میده
.نقطه ضعفش اونه

08:03.412 --> 08:04.412
...بلمایر

08:06.712 --> 08:09.480
.برو مادر کیت رو از لاکسلی بیار...

08:17.072 --> 08:18.079
!عجله کن

08:20.783 --> 08:21.783
!برو

08:23.806 --> 08:25.088
.این سمت

08:33.266 --> 08:34.266
.خوبه

08:34.735 --> 08:36.760
.برو، لطفا، بلمایر
.نمی تونه کاری بکنه

08:46.373 --> 08:47.973
قشنگه، نه؟

08:49.136 --> 08:50.136
...می دونی

08:50.965 --> 08:54.609
بعضی وقت‌ها قشنگ ترین چیزا
.می تونن خیلی ظریف و شکننده باشن

08:55.200 --> 08:57.199
.دخترت یه یاغیه

09:00.667 --> 09:02.643
.دخترم واسه من مرده

09:02.763 --> 09:05.719
.نا دیده گرفتنش هیچ فایده ای نداره
.باور کن

09:09.113 --> 09:11.920
چرا می خواستین من رو ببینید؟-
.به کمکت احتیاج دارم-

09:12.700 --> 09:14.000
کمک من؟-
.بله-

09:14.160 --> 09:16.600
.یه سفر امن به "دانکستر"برای تو و خانواده ات

09:18.195 --> 09:19.720
...حتما خیلی بده

09:19.881 --> 09:22.022
بچه ای داشته باشی که
...تو دنیای وحشی زندگی کنه

09:22.142 --> 09:24.120
.اونم با اون...وحشی ها...

09:24.761 --> 09:27.080
.خب، رابین اذیتش نمی‌کنه-
نمی‌کنه؟-

09:31.652 --> 09:33.320
.اون هنوز منو دوست داره

09:39.865 --> 09:42.669
.کیت هیچوقت تنهاش نمی‌ذاره
.اون خیلی بهش باور داره

09:42.789 --> 09:45.400
.اوه، خب ،پس، باید باورش به رابین رو قلقلک بدیم

09:45.958 --> 09:49.440
،از این علیه رابیه استفاده کن
...و کاری کن کیت باور کنه هنوز منو دوست داره

09:50.193 --> 09:52.539
.ایرابلا واقعی خودش

09:53.140 --> 09:54.595
.و اینم بده به کیت

09:55.275 --> 09:58.925
وقتی نصفه دیگش رو دست
...رابین پیدا کنه باورش خراب میشه

09:59.300 --> 10:03.080
و کیت می فهمه که هنوز یه شمع تو
.قلب رابین هست که برای من روشنه

10:06.995 --> 10:08.000
.نمی تونم

10:10.179 --> 10:11.179
نمی تونی؟

10:12.369 --> 10:15.360
،فکر کنم متوجه نیستی
.پیرزن احمق

10:16.520 --> 10:17.960
...هر لقمه غذا

10:18.121 --> 10:22.080
،هر حیوون ،هر دونه جو
....در شعاع 50مایلی

10:22.630 --> 10:26.600
،همه در حیاط من جمع شده
.و اماده برای ارسال به شماله

10:26.998 --> 10:29.334
.جهنم داره میاد، ربکا

10:32.744 --> 10:35.240
فکر کنم باید تا می تونی اعضای
.خانواده‌ات رو نجات بدی

10:48.944 --> 10:50.794
.این همه چیزیه که داریم

10:52.306 --> 10:55.000
.دوستت دارم-
.می خوام یه چیزی بهت نشون بدم-

10:59.825 --> 11:02.359
این رو از کجا آوردی؟-
.ایزابلا-

11:05.099 --> 11:06.800
.نصفه دیگش دست رابینه

11:09.145 --> 11:10.295
.نزدیک خودش

11:12.372 --> 11:13.922
...به نظر میاد یه

11:15.119 --> 11:17.201
.یه رابطه عمیق بینشون وجود داره...

11:19.000 --> 11:21.500
.باور نمی‌کنم-
.رابین دوستش داره-

11:22.723 --> 11:24.472
.متاسفم-
.نه-

11:26.438 --> 11:28.720
.ایزابلا دشمن رابینه-
.اینو بگیر-

11:30.439 --> 11:33.160
،اگه نیمه دیگش دست رابین باشه
.می فهمی

11:34.146 --> 11:35.680
.لازم نیست برم وسایلش رو بگردم

11:35.841 --> 11:39.162
.کیت ،بقیه عمرت رو با اون حروم نکن

11:40.092 --> 11:42.280
.کیت ،حاضری؟باید بریم

11:43.308 --> 11:46.039
،تو متعلق به مایی
.اینجا پیش خانواده ات

11:52.986 --> 11:53.999
رابین؟

12:06.086 --> 12:07.640
.حواست بهش باشه

12:07.801 --> 12:08.801
.باشه

12:09.712 --> 12:11.000
.هست.قول میدم

12:13.493 --> 12:14.693
.بیایین

12:21.172 --> 12:22.272
اون چیه؟

12:26.720 --> 12:28.020
.مال ایزابلاست

12:28.798 --> 12:32.616
،مادرمون وقتی بچه بود اینو بهش داد
...خیلی دوستش داشت

12:32.736 --> 12:34.555
.واسش عزیز بود...

12:38.239 --> 12:40.480
خب پس نباید اینو به هر کسی بده ،مگه نه؟

12:42.393 --> 12:44.143
اینجا چی کار می‌کنه؟

12:44.997 --> 12:47.120
فکر میکنی مال منه؟-
.هر چی باشه خواهرته، گای-

12:47.281 --> 12:49.925
آره ،خواهری که بارها بهم
.خیانت کرد و سعی کرد منو بکشه

12:50.045 --> 12:51.774
...اگه نسبت به وفاداریش شک داری

12:51.894 --> 12:53.294
.خب، نداره

12:53.974 --> 12:56.793
اگه خیانت کار بودم می گفتم این مال ایزابلاست؟

12:56.913 --> 12:59.640
پس ،اگه ماله تو نیست پس واسه کیه؟

13:16.846 --> 13:19.567
.ده ساله که از اینجا جم نخوردی

13:19.687 --> 13:22.040
آزادت کردن؟-
.نه کاملا-

13:22.782 --> 13:23.840
چیزی می خوری؟

13:25.218 --> 13:27.239
.پول لازم دارم ،سریع

13:31.704 --> 13:34.560
.من تحت تعقیبم
.باید از انگلستان برم

13:34.926 --> 13:36.400
.اطلاعاتی لازم دارم که بشه فروختش

13:38.127 --> 13:39.840
چه جور اطلاعاتی؟

13:40.001 --> 13:43.640
،باید وفاداریم به داروغه رو اثبات کنم
.بهش نشون بدم می تونم ازش مراقبت کنم

13:45.772 --> 13:47.222
.قلعه رو تسخیر میکنیم

13:50.273 --> 13:52.323
.میگیم که مال شاه ریچارده

13:53.812 --> 13:55.640
.ایزابلا رو تو خونه اش زندانی می کنیم

13:56.985 --> 14:00.331
.مردمی که گرفتن و همین‌طور تدارکات رو آزاد میکنیم

14:01.691 --> 14:04.080
و تا وقتی شاه ریچارد بر می گرده
.قلعه رو نگه می داریم

14:04.241 --> 14:06.241
...اگه بتونم به قلعه نفوذ کنم

14:06.804 --> 14:09.040
.می تونم نشونش بدم چه کارهای که نمی‌تونم بکنم

14:09.558 --> 14:10.808
...ولی قلعه

14:11.378 --> 14:13.843
.پر از سربازها، محصولات، و اسبه...

14:13.963 --> 14:16.600
که همه اشون توسط یه گروه
. از سربازها حفاظت میشه

14:17.052 --> 14:19.920
.نمی تونیم قلعه رو تسخیر کنیم-
.اگه از راه تونل بریم می تونیم-

14:22.125 --> 14:24.575
.از اینکه هی از ترس گیر افتادن نخوابم خسته شدم

14:25.800 --> 14:29.000
.باید از انگلستان برم....برای همیشه

14:29.771 --> 14:30.771
...خب

14:31.801 --> 14:35.272
.یه راه...ورود هست...

14:38.345 --> 14:40.920
وقتی داروغه در ماموریتش
...تو "هولی لند"شکست خورد

14:41.040 --> 14:43.459
...می ترسید که کشته بشه...

14:43.579 --> 14:45.560
.پس برا خودش یه راه فرار درست کرد...

14:46.676 --> 14:48.720
.یه تونل-
کی این تونل رو کنده؟-

14:48.881 --> 14:52.360
.جنازه‌های پوسیده زیر زمین پیدا کردن

14:52.806 --> 14:54.600
...گیزبورن تو اونجا زندانیشون کرد

14:55.222 --> 14:56.440
.تمام کارگرهاش رو...

14:57.238 --> 15:00.495
.کاری کردم کارگرا حرفی نزنن
.مطمئنم که نزدن

15:01.339 --> 15:04.440
،پس هیچ کس دیگه راجب به تونل نمی‌دونه
.مخصوصا ایزابلا

15:05.852 --> 15:08.602
از حیاط یه کلیسای متروکه ،بیرون
...دروازه غربی شروع میشه

15:08.722 --> 15:11.320
.و درست میرسه به مرکز قلعه...

15:12.713 --> 15:14.760
،من میگم از اون تونل بریم
...و ایزابلا رو بگیریم

15:14.921 --> 15:16.627
.و مجبورش میکنیم سربازهاشو مرخص کنه...

15:16.747 --> 15:19.000
.ایزابلا رو میگیریم قلعه هم روش

15:25.059 --> 15:26.720
.این تمام داراییه منه

15:27.512 --> 15:30.800
...درش تو حیاط یه کلیسای متروکه است

15:31.699 --> 15:34.159
.زیر قبری که صلیبش افتاده

15:42.165 --> 15:46.015
...اگه همزمان با خروج تدارکات از قلعه

15:46.570 --> 15:49.520
وارد قلعه بشیم بیشتر نگهبان ها...
. مشغول بدرقه اونا هستن

15:50.253 --> 15:51.681
.من نیستم

15:52.366 --> 15:53.720
.من بهش اعتماد ندارم

15:53.840 --> 15:56.960
از کجا بدونیم تله نیست؟-
.چون ما جفتمون یه چیزو می خواییم-

15:57.375 --> 15:59.360
از کی تاحالا نگران مردم ما شدی!؟

15:59.480 --> 16:01.160
.نشدم.فقط ایزابلا رو می خوام

16:01.320 --> 16:03.400
اون به من و پرنس جان خیانت کرد
.حالا می خوام کاری کنم تقاص پس بده

16:03.561 --> 16:06.360
.اون بیشتر شبیه گیزبورنیه که همه می شناسن

16:06.521 --> 16:09.000
!بسه
.ما از اون تونل میریم

16:09.339 --> 16:11.089
!این حرف آخرمه

16:12.326 --> 16:14.920
.گیزبرون یکی از ماست
.سرنوشت ما مال اونم هست

16:15.579 --> 16:18.421
.تاک، جان ،یه کروه درست کنید تا بتونیم اسلحه بسازیم

16:18.541 --> 16:20.480
،بقیه هم
...هر چقدر سکه داریم جمع کنید

16:20.641 --> 16:22.991
.و ذوبش کنید تا بتونیم سر تیر بسازیم...

16:28.132 --> 16:30.188
.کیت ،گوش کن

16:32.772 --> 16:35.720
.گیزبرون با ماست
.با تمام وجود بهش مطمئنم

16:35.946 --> 16:37.360
.اون برادم رو کشت

16:38.851 --> 16:40.880
.من هیچوقت، هیچوقت بهش اعتماد نمی‌کنم

16:41.557 --> 16:43.360
.خب ،به من که می تونی اعتماد کنی-
می تونم؟-

16:43.900 --> 16:45.280
چی؟منظورت چیه؟

16:46.083 --> 16:49.061
.من خانواده ام رو ول کردم
.من پیششون نموندم

16:49.732 --> 16:52.280
.اینجام....پیش تو

16:52.543 --> 16:55.040
.و کمک هم می کنی، کیت
.بودنت تاثیر داره

16:56.319 --> 16:58.520
.بگو بیشتر از اونا بهم احتیاج داری

17:06.306 --> 17:08.480
.باید برم وسایل رو آماده کنم

18:33.000 --> 18:35.538
...حالا، می خوام این آگهی رو بفرستی

18:35.658 --> 18:39.658
و می خوام مطمئن شی در هر گوشه ناتینگهام .......دربارش حرف می زنن

18:40.311 --> 18:44.049
که وظیفه وظیفه است...
... و باید به داروغه وفادار باشیم

18:44.169 --> 18:47.399
،آلن ا.دل یاغی
.برای تمام کارهای بدی که کرده معذرت می خواد

18:47.519 --> 18:49.999
...آلن ا.دل-
.انجامش بده-

18:56.872 --> 18:57.879
.بهم اعتماد کن

19:13.653 --> 19:15.428
چیزی خنده داریه، آبجی؟

19:18.573 --> 19:22.573
چطوری تونستی بیایی تو؟-
.نگهبان‌ها رو صدا کن تا هیچوقت نفهمی-

19:23.298 --> 19:24.993
.بگو-
!تونل-

19:25.382 --> 19:26.920
.یه راه فرار برای داروغه قبلی بود

19:27.159 --> 19:29.760
...ولی چیزی که از اونم جالب تره
...اینه

19:31.271 --> 19:33.960
.که تحت نظارت گای گیزبورن ساخته شده..

19:35.057 --> 19:36.440
...اون و هود الان با همن

19:36.601 --> 19:39.225
...و اون همه خرتو پرتی که تو حیات جمع کردین

19:39.345 --> 19:41.000
...منتظر دزدیده شدن هستن

19:41.274 --> 19:43.960
به نظرت چقدر طول میکشه تا
از همون راهی که من اومدم بیان؟

19:44.080 --> 19:47.479
.میرم سربازها رو آماده میکنم و منتظر می مونم
.باید به محض اینکه وارد شدن بهشون حمله کنیم

19:47.599 --> 19:49.680
.سربازهات به درد نمی‌خورن
.دیدم تا حالا چی کار تونستن بکنن

19:49.800 --> 19:53.000
.به چیزی یه خورده پیشرفته تر از سرباز احتیاج داری

19:53.632 --> 19:56.040
.چیزی که انتظارش رو ندارن-
.ادامه بده-

19:57.329 --> 19:58.329
...خب

20:00.132 --> 20:03.000
،اگه چند پنی بهم بدی
.می تونم اون تونل رو تبدیل به یه تله بکنم

20:03.426 --> 20:05.495
.این یکی از تخصص‌های منه

20:05.615 --> 20:07.473
...اگه می تونی کار کنی که جفتشون

20:07.593 --> 20:10.080
...آهسته و با درد بمیرن...

20:10.240 --> 20:12.200
...بیشتر از پنی بهت می دم...

20:12.666 --> 20:13.679
.برادر

20:25.179 --> 20:28.179
.اونا همه چیز رو بردن-
.حتی وسایل کوره رو-

20:28.739 --> 20:31.760
.این آگهی از سمت داروغه ناتینگهامه

20:31.880 --> 20:34.520
،همه این رو بشنون
...برای خدمت هایی که برای داروغه کرده

20:34.680 --> 20:36.566
...."یاغی "آلن ا.دل

20:36.686 --> 20:39.760
.دیگه تحت تعقیب نیست...

20:41.100 --> 20:42.479
.اون یه مرد آزاده

20:47.646 --> 20:49.421
!جان!جان

20:54.952 --> 20:57.320
.همه اینا باید تبدیل به سر تیر بشه

20:58.252 --> 21:00.640
رابین؟-
.وقتمون داره تموم میشه-

21:01.148 --> 21:02.160
رابین؟

21:02.321 --> 21:04.047
تاک و جان قرار نبود وسیله بیارن؟

21:04.167 --> 21:05.676
.اون رفته!کیت

21:09.480 --> 21:10.880
.چیزی بهش گفتی

21:11.772 --> 21:13.840
چرا همه تقصیر‌ها رو میندازین گردن من؟-
.میرم پیداش کنم-

21:14.179 --> 21:16.400
.ماچ ،کیت می تونه مراقب خودش باشه

21:16.561 --> 21:18.774
،اون باید از خانواده اش دفاع کنه
.ما هم باید بریم قلعه رو تسخیر کنیم

21:18.894 --> 21:19.894
می دونم

21:21.219 --> 21:23.760
چی؟-
خیانت کار!چی بهشون گفتی؟-

21:24.052 --> 21:26.402
!یا حضرت عباس-
.تو همه ناتینگهم پخش شده-

21:27.026 --> 21:29.720
به خاطر کارهایی که آلن براشون کرده
.دیگه دنبالش نیستن

21:30.079 --> 21:32.560
.جی؟!جان، ولش کن-
!بذار حرف بزنم-

21:32.680 --> 21:35.755
اوه، آره ،تو حرف زدن کارت خوبه نه؟
حرف زدن دروغ گفتن!؟

21:35.875 --> 21:38.280
.تا حالا نشسته بودیم رو انگشتت-
! جان.ولش کن-

21:38.441 --> 21:40.120
.ولش کن.زودباش

21:40.756 --> 21:41.758
!دروغ گو

21:43.806 --> 21:46.306
خب؟-
!من کاری نکردم-

21:47.917 --> 21:50.067
.قسم می خورم! من بهتون خیانت نکردم

21:52.268 --> 21:53.268
!ماچ

21:58.205 --> 21:59.705
.تو باور میکنی ،گای

22:04.746 --> 22:05.559
تاک؟

22:11.392 --> 22:12.279
رابین؟

22:15.598 --> 22:18.880
پس، فکر می کنید من ترسو هستم؟
همینه؟آره؟

22:19.405 --> 22:22.800
یعنی من شما رو فروختم تا خودم زنده بمونم، آره؟

22:24.485 --> 22:26.960
.قبلا هم از این کارا کردی-
!می دونم-

22:27.342 --> 22:29.200
.هر روز می گم ،کاش می تونستم به عقب برگردم

22:29.361 --> 22:30.561
!خودتونم می دونی

22:35.923 --> 22:37.120
هیچکس باور نمی‌کنه؟

22:39.686 --> 22:41.461
هیچ کدومتون باور نمی‌کنید؟

22:42.246 --> 22:43.646
.پس ،من می رم

22:44.856 --> 22:47.939
.نه
درباره تونل بهشون گفتی؟

22:48.222 --> 22:50.251
...گفتم که من هیچی نگفتم-
!ببندینش-

22:50.371 --> 22:52.400
.چی؟نه ،نه، نه ،نه

22:52.712 --> 22:54.400
.نمی تونم ریسک کنم-
!رابین-

22:54.560 --> 22:57.760
،وقتی قلعه رو گرفتیم بر میگردیم
.و این قضیه رو حل می کنیم

23:01.990 --> 23:04.390
.جان ،این کارو نکن-
!ببندش-

23:05.506 --> 23:07.359
!حتی نگاه هم هم نکن

23:18.059 --> 23:19.059
.همینجا بمون

23:26.980 --> 23:28.480
گفتی تخصص، آره؟

23:29.124 --> 23:30.520
.به نفع خودته باشی

23:31.106 --> 23:33.556
.تو به همه پولت می رسی ،خواهر

23:33.676 --> 23:34.960
.تا وقتی من به مال خودم برسم

23:35.121 --> 23:38.800
،به یه شرط پول رو بهت میدم
.که این تله هود رو بکشه

23:39.692 --> 23:41.039
.رئیس تویی

23:48.265 --> 23:51.920
،می ریم به قلعه ،ایرابلا رو می گیریم
.روستایی‌ها رو آزاد میکنیم

23:53.073 --> 23:55.168
،ولی اگه کسایی که بدرقه اشون میکنن
.برگردن شکست می خوریم

23:55.288 --> 23:58.320
،و تاک، جان، باید جلوشون رو بگیرین
.مهم نیست چی میشه

24:02.146 --> 24:04.996
.شاید آخرین باری باشه که همدیگه رو می بینیم

24:13.660 --> 24:14.810
.موفق باشید

24:17.066 --> 24:18.066
.وقتشه

24:33.212 --> 24:36.762
،بارها وبارها جونم رو به خطر انداختم
واسه چی؟

24:38.033 --> 24:39.033
هیچی

24:43.104 --> 24:46.880
،اونایی که می تونن بجنگن
.باید کمکمون کنید تا نذاریم تدارکات رو ببرن

24:49.545 --> 24:52.095
.اونا اموال شماست که تو اون قلعه است

24:53.073 --> 24:54.080
...اسب هاتون

24:54.759 --> 24:57.640
!برادراتون، بسه دیگه ،وقت شده بلندشین و بجنگید

24:58.300 --> 25:00.889
!اون چیزی که حقتونه برگردونید-
برادر تاک؟-

25:01.009 --> 25:03.092
،اونا زیر پای دراوغه له شدن ،جان
.و دارن تحملش میکنن

25:03.212 --> 25:05.668
،اگه همه اشون با هم باشن
. می تونن داروغه رو شکست بدن

25:05.788 --> 25:08.400
...شکست داروغه کار ماست ،تاک

25:09.166 --> 25:11.600
...حتی اگه...این آخرین

25:12.156 --> 25:13.704
.کاری باشه که میکنیم...

25:20.707 --> 25:21.707
رابین؟

25:22.754 --> 25:23.804
.اینه

25:40.378 --> 25:41.920
.نباید با قبرها رو اینجوری باز کنید

26:03.099 --> 26:05.699
.هود و افرادش وارد تونل شدن

26:06.773 --> 26:07.773
خوبه

26:10.153 --> 26:11.160
ممنون

26:16.727 --> 26:18.240
.با این می تونی خودتو رو گم و گور کنی

26:18.559 --> 26:21.080
دقیقا همون قدریه که گفتم؟-
.بشمارش-

26:22.671 --> 26:24.120
.قبولت دارم-
.خوبه-

26:24.446 --> 26:26.246
.پس این هم قبول داشته باش

26:26.555 --> 26:30.080
اگه دفعه دیگه حتی بوی گندت
...رو تو ناتینگهام بشنوم

26:30.371 --> 26:34.362
کاری میکنم تو خون قوطه ور شی
.بعدش می دم سگ‌های گرسنه تیکه تیکه‌ات کنن

26:35.566 --> 26:37.166
.مادرم آدم خوبی بود

26:37.865 --> 26:41.080
راستش داشتن یه بچه بد در رابطه اش با
. مردها به اندازه کافی بس بود

26:41.445 --> 26:44.279
...ولی یه کوچولوی کثیف کلاهبردار مثل تو

26:47.906 --> 26:48.956
...شک نکن

26:50.149 --> 26:52.398
...من هزار تا مثل تورو میکشم...

26:52.518 --> 26:55.000
.تا خاطره خوب مادرم رو خراب نکنن...

26:57.317 --> 26:58.438
.نگران نباش

26:58.558 --> 27:00.600
.نقشه‌های من خیلی از اینجا دورن

27:03.241 --> 27:05.120
.دیگه هیچوقت منو نمی‌بینی

27:10.396 --> 27:11.396
!کیت

27:14.472 --> 27:17.400
چی شده؟-
.من گردنبند رو پیدا کردم-

27:18.383 --> 27:20.583
.راست می گفتی.اون ایزابلا رو دوست داره

27:20.703 --> 27:23.403
،همیشه داشته
اصلا چرا باید دوستش داشته باشه؟

27:23.859 --> 27:25.240
.من همه رو پیش هم جمع میکنم

27:30.586 --> 27:32.236
.زودباش، کیت. زودباش

27:35.733 --> 27:37.733
.این کاره درستیه که می کنی

27:39.694 --> 27:41.887
.می دونم-
...برادرت به اندازه کافی احمق بود-

27:42.007 --> 27:44.120
تا به خاطر هدف مسخره...
. رابین خودش رو به کشتن بده

27:44.281 --> 27:46.440
...دست کم اونقدر عقل داری که فرار کنی

27:46.601 --> 27:48.151
.من فرار نمیکنم

27:48.999 --> 27:50.960
...ولی اگه رابین تو کف اونه

27:51.272 --> 27:53.440
.من دیگه نمی‌تونم چیزی بفهمم...

27:54.899 --> 27:56.767
.فکر کردم دوستش دارم

28:01.078 --> 28:02.078
.اوه ،کیت

28:05.006 --> 28:07.040
نمی دونستم می تونم کسی
.رو در اون حد دوست داشته باشم

28:08.086 --> 28:09.982
.کیت، من خیلی متاسفم

28:10.863 --> 28:12.363
.تقصیر تو نیست

28:12.952 --> 28:14.640
.نه، نه، تو نمی‌دونی

28:14.959 --> 28:16.859
.داشتم سعی می کردم تا ازت محافظت کنم

28:18.813 --> 28:21.720
.مجبور بودم اون کارو بکنم-
تو اون کارو کردی؟-

28:23.273 --> 28:24.273
!بهم بگو

28:25.302 --> 28:27.280
.رابین ایزابلا رو دوست نداره

28:27.651 --> 28:30.480
.من اون گردنبند رو انداختم تو کیفش تا تو پیداش کنی

28:31.188 --> 28:33.188
...باید وقتی می دیدیش ولش میکردی

28:33.377 --> 28:35.760
،و اون موقع می تونستیم از اینجا بریم
.یه زندگی جدید شروع کنیم

28:58.094 --> 29:01.120
.رسیدیم به زیر قلعه-
!ماچ ،ادامه بده.زودباش-

29:05.985 --> 29:06.999
!اوه، نه

29:13.761 --> 29:14.761
!نه

29:23.279 --> 29:25.079
!می دونستم تله است

29:25.425 --> 29:26.439
...ماچ

29:27.641 --> 29:28.720
.بذار فکر کنم...

29:29.841 --> 29:31.885
...تو بهترین سال‌های عمرت رو بهشون دادی

29:32.005 --> 29:33.205
کی چی بشه!؟

29:39.810 --> 29:40.810
نه

29:44.773 --> 29:45.873
.ممکن نیست

30:08.028 --> 30:09.778
.باید به رابین بگم

30:18.513 --> 30:19.680
.تقریبا وقتشه

30:21.167 --> 30:22.717
خیلی ساکته، نه؟

30:23.973 --> 30:24.800
.آرومه

30:25.722 --> 30:27.324
.شبیه وقتیه که رفتی شکار

30:27.444 --> 30:30.694
،لحظه ای که شکارت رو هدف گرفتی
...گوزن رو، اونجا یه

30:31.593 --> 30:32.600
.خیلی ساکته...

30:33.018 --> 30:36.440
،بعد برای یه لحظه
...فکر میکنی می تونی از پسش بر بیایی

30:36.786 --> 30:39.040
...می تونی اون حیوون رو بکشی

30:39.976 --> 30:40.976
...خیلی

30:42.833 --> 30:43.839
وقار؟

30:45.818 --> 30:48.039
.آره ،وقار

30:54.533 --> 30:55.533
!جان

31:09.339 --> 31:12.280
.اونا شجاعن، ولی نمی‌تونن بجنگن
.نگاهشون کن.هم اشون قتل عام میشن

31:12.400 --> 31:15.400
.نیومدن بجنگن ،جان-
چی؟-

31:17.682 --> 31:21.136
.آقایون این دروازه به زودی باز میشه

31:22.432 --> 31:26.303
،حالا
. اونا نباید اون تدارکات رو از اینجا رد کنن

31:27.511 --> 31:30.000
.و دقیقا کاریه که ما می خواییم بکنیم

31:32.234 --> 31:36.200
،به عنوان یه ارتش
.یه نیروی غیر نظامی، ممکنه همه اوم کشته بشیم

31:37.553 --> 31:40.040
.افراد داروغه مثل علف هرز همه رو قطع میکنن

31:41.805 --> 31:44.480
ولی قطع کردن آدمای روحیه
. داری که شمشیر دارن سخت تره

31:46.161 --> 31:49.824
،وقتی این دروازه باز بشه
...و گاری تدارکات بیاد بیرون

31:49.944 --> 31:52.000
.می شینیم رو زمین

31:53.053 --> 31:55.320
.فقط بشینین...ساکت باشین

31:56.252 --> 31:59.252
،دوستان من
.می خواییم بهشون لبخند بزنیم

32:00.326 --> 32:04.026
.اونا همه اشون...ما همگی می میریم-
!وقار ،جان. وقار-

32:04.513 --> 32:07.600
با این که همه چیزمون رو ازمون گرفتن ولی اونو
.نمی تونن بگیرن، هنوزم داریمش

32:07.720 --> 32:10.782
...و افراد داروغه با یه انتخاب رو به رو میشن

32:10.902 --> 32:13.280
.کنار بایستن یا همه رو قتل عام کنن...

32:13.621 --> 32:17.243
.آره، اونا افراد داروغه ان
.فکر کنم بدونم چه انتخابی می کنن

32:17.363 --> 32:20.963
،ممکنه اونا سرباز باشن ،جان
.ولی هنوز آدم هستن.هنوزم آدمن

32:21.644 --> 32:23.960
،و دربرابر قدرت حقیقت و راستی
.اونا تغییر می کنن

32:24.412 --> 32:26.800
،اگه با هم باشیم
.می تونیم اون قدرت رو داشته باشم

32:28.459 --> 32:30.159
.می تونیم غیر قابل کنترل بشیم

32:33.616 --> 32:34.720
.پس آلن بهش گفته
(با ضمیر زن)

32:35.550 --> 32:36.558
یا اون
(با ضمیر مرد)

32:36.678 --> 32:38.968
.می دونستم نباید به تو اعتماد کنم-
...اگه می دونستم تله است-

32:39.088 --> 32:40.600
به نظرت خود هم گیر می افتادم؟..

32:40.720 --> 32:42.880
.بسه دیگه ،با جفتتونم

32:45.013 --> 32:46.320
این چیه؟

32:53.887 --> 32:55.337
.راه خروجی نیست

32:56.193 --> 32:58.243
.همیشه یه راه خروج هست، ماچ

32:59.721 --> 33:02.920
.خب، پس اینجوری تموم میشه
.پس اینجوری می میریم

33:03.689 --> 33:05.189
.تو سنگ آهک دفن میشیم

33:05.886 --> 33:07.080
خیلی نامردیه ،نه؟

33:07.241 --> 33:10.600
،اگه یکیمون بتونه برسه به اون بالا
.می تونیم بیشتر دووم بیاریم

33:11.646 --> 33:13.635
.ماچ، بیا اینجا
.گیزبرون برو رو شونه‌های ما

33:13.755 --> 33:15.800
.نه!تو باید بری بالا، رابین

33:16.487 --> 33:19.240
،تو اونی که باید زنده بمونی
.باید زنده بمونی

33:19.850 --> 33:22.050
.خیله خب، بیایین.بذار انجامش بدیم

33:23.719 --> 33:25.428
حاضرین؟حاضرید؟-
برو-

33:44.179 --> 33:45.367
آلن؟

33:59.336 --> 34:00.336
.تو

34:02.219 --> 34:03.769
!دروازه رو باز کنید

34:04.275 --> 34:05.275
!تکون بخورین

34:08.859 --> 34:10.109
!دروازه رو باز کنید

34:41.159 --> 34:43.320
!شما‌ها ،راه رو باز کنید

34:52.212 --> 34:54.599
...گفتم راه رو باز کنید

34:55.189 --> 34:57.760
.یا آماده بشین تا نشسته بمیرین...

35:04.992 --> 35:07.501
.افراد ،شمشیر هاتون رو بکشید

35:11.812 --> 35:14.482
.گفتم شمشیرهاتون رو بکشید

35:14.722 --> 35:16.022
!حالا

35:21.161 --> 35:23.160
!نگران نباشین.نمی ذارم بمیرین

35:24.073 --> 35:25.080
!دارم فرو می رم

35:30.113 --> 35:31.520
!دارم میرم زیر

35:32.327 --> 35:34.504
...دستت رو-
!رابین-

35:37.253 --> 35:38.253
!ماچ

35:39.215 --> 35:40.415
.با هم بمونید

35:41.149 --> 35:43.800
ماچ،اگه با هم بمونید می تونین
.مدت بیشتری نفس بکشید

35:44.272 --> 35:47.160
.و دست هاتو رو تکون بده تا بفهمم زنده اید

35:49.825 --> 35:50.825
!ماچ

35:54.317 --> 35:55.317
!ماچ

36:00.918 --> 36:01.920
!ماچ

36:32.940 --> 36:34.715
!برید کنار

36:44.554 --> 36:45.800
!بکشینشون

36:50.619 --> 36:52.119
!با من شروع کن

37:02.120 --> 37:03.120
.زود باش

37:03.526 --> 37:05.400
!مرد باش!با من شروع کن

37:06.080 --> 37:07.230
.بکشش یا می میری

37:07.963 --> 37:09.280
.و یه دختر بی گناه رو بکش

37:46.281 --> 37:47.481
!تاک،زودباش

37:49.659 --> 37:51.129
!بریم

38:03.913 --> 38:06.800
.باید رابین رو نجات بدیم-
چی؟

38:16.619 --> 38:19.120
.باید به اون طناب برسیم، کیت-
اون تو چیه؟-

38:21.472 --> 38:23.074
!گرفتمش-
!بکشش-

38:23.194 --> 38:24.408
.دارم می کشم

38:34.779 --> 38:37.040
!رابین
.نه نه، نه نه .بیدار شو

38:40.580 --> 38:43.200
!زودباش!بجنب
!بهت احتیاج دارم!نفس بکش

38:54.972 --> 38:57.880
.فکر کردم از دست رفتی-
.منم فکردم تو از دست رفتی-

38:59.627 --> 39:02.600
مادرم نقشه کشیده بود اون گردنبند رو
.بذاره تو کیف تو نباید بهت شک می کردم

39:02.972 --> 39:05.255
.ایزابلا می خواسته مارو از هم جدا کنه

39:05.375 --> 39:07.920
.خب، یعنی الن بی گناه بوده-
آلن؟-

39:08.579 --> 39:10.680
.تمام این مدت داشته باهامون بازی می کرده

39:16.193 --> 39:18.400
!باید ایزابلا رو پیدا کنیم.حالا

39:18.852 --> 39:21.520
.ورودی قلعه بسته است
.بیایین دنبالم

39:26.852 --> 39:29.496
.روستایی‌ها دارن سعی می کنن بیان تو قلعه

39:29.616 --> 39:31.960
.باید ازم محافظت کنی-
.نمی تونم کمکی بکنم-

39:33.713 --> 39:34.713
شرمنده

39:35.280 --> 39:37.080
.اونا می خوان منو جر بدن

39:37.241 --> 39:38.360
.مشکل من نیست

39:39.046 --> 39:42.596
.من باید جای دیگه ای باشم-
!بهت دستور میدم-

39:42.970 --> 39:45.800
اصلا نمی‌دونی چه اتفاقاتی داره میوفته، نه؟

39:45.961 --> 39:46.961
چی؟

39:47.322 --> 39:50.872
.نمی تونی تنهام بذاری تا این وحشی‌ها منو بکشن

39:53.165 --> 39:56.240
.لطفا!تورو خدا کمکم کن

39:56.659 --> 39:59.209
،اگه می خوایی خودت رو نجات بدی
.اینو گوش کن

39:59.716 --> 40:01.440
.برو پیش گیزبرون توی تونل

40:02.172 --> 40:05.040
.خب این حرفت معنی نمیده
.گیزبورن مرده

40:06.492 --> 40:09.055
.خداحافظ ،داروغه، و موفق باشی

40:12.120 --> 40:13.120
!بلمایر

40:16.866 --> 40:18.920
.تو مادرم رو مجبور کردی بهم دروغ بگه

40:19.219 --> 40:20.840
.سعی کردی منو علیه رابین بکنی

40:21.185 --> 40:23.840
خب که چی؟
.شما مال همدیگه نیستین

40:24.953 --> 40:26.689
یه روستایی به درد نخور؟

40:26.809 --> 40:29.400
.سخت میشه با یه اشراف زاده تصور کرد

40:44.979 --> 40:46.579
.نزدیک تر نیا

40:53.026 --> 40:54.600
.فکر کنم این مال توئه

40:55.786 --> 40:58.175
.تمومه ،ایزابلا

41:02.520 --> 41:04.200
...به نام شاه ریچارد

41:05.691 --> 41:08.840
من ایزابلا گیزبرون رو به
...خیانتی بزرگ محکوم میکنم

41:09.406 --> 41:11.560
و همینوطر جنایت هایی که
.در حق مردم ناتینگهام کرده

41:12.112 --> 41:14.240
...قلعه و تمام چیزایی که درش هستن

41:14.626 --> 41:16.440
!مال مردمه

41:26.561 --> 41:27.791
!رابین

41:33.410 --> 41:34.758
!بیا.بیا

42:24.638 --> 42:25.938
.نزدیک دروازه بمونید

42:34.479 --> 42:36.174
!افراد حاضر بشن

42:40.583 --> 42:41.583
!تکون بخورین

42:49.326 --> 42:50.326
!زود باشن

42:53.260 --> 42:54.260
سرورم

42:54.957 --> 42:58.160
.بلمایر، ای گربه پیر
چقدر تو آدم شیطان صفتی هستی؟

42:58.626 --> 43:00.400
.نقشه درست پیش رفت

43:01.153 --> 43:02.153
.خوبه

43:05.819 --> 43:07.769
.قراره کلی حال کنیم

43:11.763 --> 43:12.763
!رابین

43:14.164 --> 43:15.164
!رابین

43:16.164 --> 43:26.164
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

43:27.164 --> 43:37.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
