WEBVTT

00:03.000 --> 00:04.520
خبرای خوب ،"اسکروپ"؟

00:05.415 --> 00:07.015
.خبر خوب بده

00:07.055 --> 00:11.575
..مم...بله..خب، با ،پولی که از

00:11.615 --> 00:16.775
..فروختن غذای زمستونه به بازرگان ها

00:16.815 --> 00:20.815
..سود می کنید، حدود

00:28.855 --> 00:30.935
.6پنی

00:34.935 --> 00:38.935
این یه جور شوخیه؟اوه، یادم نبود
..کار تو که شوخی کردن نیست

00:38.975 --> 00:40.815
.اصلا شوخی بلد نیستم

00:40.855 --> 00:44.055
!رقت انگیز!من پول می خوام

00:44.095 --> 00:47.415
!پرنس جان واسه مالیاتش صبر نمی‌کنه

00:49.615 --> 00:52.415
باید هزار سکه جور کنم
.یا کارم تمومه

00:53.735 --> 00:57.415
وقتی گیزبورن رو لازم دارم کجاست؟
با پرنس جان میره ولگردی؟

00:57.455 --> 00:59.135
علیه من نقشه میکشه؟

01:00.695 --> 01:03.055
.مامور مالیات امروز میاد

01:03.095 --> 01:06.655
.شنیدم کارش خیلی درسته
"روسلس روفس"

01:07.695 --> 01:08.815
..خب

01:09.455 --> 01:10.895
..بهتره همونجور که شنیدی باشه

01:10.935 --> 01:13.055
..چون

01:13.095 --> 01:14.735
!من پول می خوام

01:14.735 --> 01:24.735
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

01:24.935 --> 01:28.855
خب می خواییم غذاهای
زمستونه داروغه رو بدزدیم؟

01:31.255 --> 01:32.655
..تا به فقرا بدیم

01:32.695 --> 01:37.215
.از اون واگن اونجا که اون همه سرباز دورشن

01:38.775 --> 01:40.295
دقیقا ،چطوری؟

01:40.335 --> 01:43.895
.با ناپدید کردن اون واگن

01:43.895 --> 01:53.895
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

01:55.055 --> 01:57.335
.خونه عزیز

01:59.135 --> 02:00.935
چی فکر میکنی؟

02:00.975 --> 02:04.135
می خوایی تو این کار کمکم کنی؟-
.بله .پدر-

02:07.095 --> 02:08.975
.ببخشید، یه کوزه آبجو ،لطفا

02:32.055 --> 02:35.815
!کمک!اووو

02:51.335 --> 02:53.375
!بپایین، زودباشین! سریعتر

02:53.415 --> 02:55.255
!بد نبود

02:55.295 --> 02:56.855
.ممنون

02:56.895 --> 02:58.415
!بردار

03:10.695 --> 03:12.415
!ایست

03:16.975 --> 03:18.615
.بذار رد بشه

03:28.295 --> 03:32.775
یعنی چی که واگن ناپدید شده؟

03:34.095 --> 03:36.975
!اسب‌ها و واگن که یهو غیب نمی‌شن

03:38.575 --> 03:40.095
!انگار باهاتون بازی شده

03:40.135 --> 03:44.215
،و من فکر میکنم شما
..داروغه ناتینگهام

03:44.255 --> 03:46.255
.الان دیگه باید غیر قابل دسترس باشین

03:48.695 --> 03:52.215
می شناسمت؟-
"اسمم "روفوسه-

03:52.255 --> 03:54.375
.مامور مالیات جدیدتون

03:54.415 --> 03:57.735
...برگشتم به ناتینگهام

03:57.775 --> 04:00.055
..و این بار

04:00.095 --> 04:02.135
.کاری میکنم ناتینگهام پرداخت کنه

04:54.735 --> 04:56.375
!خیلی خب، همگی!گوش کنید

04:56.415 --> 04:59.735
.خوبم گوش کنید

04:59.775 --> 05:02.015
..شما منو نمی‌شناسین

05:02.055 --> 05:04.415
..نمی دونین چه طوری هستم

05:04.455 --> 05:07.455
..پس می خوام امتحانی یه چیزی نشونت بدم

05:07.495 --> 05:10.415
.که بفهمین چه جور مالیات جمع کنیم

05:10.455 --> 05:13.575
.و اگه نخوایین مالیات بدین چی میشه

05:13.615 --> 05:15.695
،ما که مالیاتمون رو می دیم
.امتحان لازم نیست

05:17.255 --> 05:19.615
.گمونم کسی که اون تصمیم رو می گیره منم

05:22.375 --> 05:23.815
این مال شماست؟

05:24.895 --> 05:25.975
بله

05:26.015 --> 05:28.335
.کل زندگیمون اینه

05:28.375 --> 05:30.175
.خوب شکلش رو حفظ کنید

05:30.215 --> 05:32.255
"ادموند"

05:32.295 --> 05:34.175
!بذار بره-
.متاسفم نمی‌تونم-

05:34.215 --> 05:35.975
"معذرت خواهی نکن، "ادموند

05:36.015 --> 05:39.495
معذرت نخواد؟داره یه زن بی گناه رو اذیت می کنه

05:39.535 --> 05:41.975
!چیزی که من یاد گرفتم یاد بگیرین

05:42.015 --> 05:45.855
!اگه ضعیف هستین ،امید فایده ای نداره

05:45.895 --> 05:49.135
!دنیا با مردم ضعیف بدرفتاره

05:51.255 --> 05:53.815
شمام با این موافقین ،داروغه ،نه؟

05:53.855 --> 05:56.455
.یه ذره زهر چشم ازشون می گیریم

05:56.495 --> 05:59.895
. یه دلیل خوب واسه اینی که گفتی هست، آره

05:59.935 --> 06:02.735
!چند ماه وقت برد اونا رو درست کنیم

06:02.775 --> 06:04.255
.خوب شد گفتی

06:17.695 --> 06:20.215
!نه

06:24.615 --> 06:25.615
!خیله خوب

06:27.975 --> 06:31.655
!لازم نبود این کارو بکنی
!مجبور نبودی که همه چیزو نابود کنی

06:31.695 --> 06:34.175
.کیت ،تمومش کن-
نمی خوایی ساکت بمونی؟-

06:34.215 --> 06:36.215
.نه.واقعا نمی‌خوام

06:39.335 --> 06:42.975
،بذار بهت بگم می خوام چی کار کنم
.فقط همین یه بار

06:43.015 --> 06:45.375
.مهربون می شم

06:45.415 --> 06:47.895
.واسه بی احترامی به من شکنجه‌ات نمی‌دم

06:50.175 --> 06:51.775
.به جاش اونو شکنجه می کنم

06:56.775 --> 06:58.375
می خوایی اون زنده بمونه؟

07:00.935 --> 07:03.055
آره

07:03.095 --> 07:05.335
.پس تو با من به خونه لاکسلی میایی

07:05.375 --> 07:08.535
.باعث میشی لبخند بزنم

07:08.575 --> 07:10.615
..اون کارو میکنی

07:10.655 --> 07:12.415
.و منم می ذارم مادرت بره

07:14.255 --> 07:17.095
خب می خوایی چی کار کنی ،خانم کوچولو؟

07:17.135 --> 07:19.975
قبول میکنی؟

07:24.855 --> 07:25.895
آره

07:25.935 --> 07:29.775
،تورو خدا اون نبرید ،اون دخترمه
.به جاش منو ببرین

07:29.815 --> 07:33.735
،خب، داروغه، نمایش چطور بود
به اندازه کافی لذت بدرین؟

07:33.775 --> 07:39.215
...خیلی خوب بود.تو مثل گیزبورن
.لطیف و گرم نیستی

07:39.255 --> 07:41.215
.خوبه

07:41.255 --> 07:43.695
.خوبه

07:46.375 --> 07:47.375
.ازش خوشم اومد

07:50.575 --> 07:52.695
اون مردی که بهمون زل زده بود دیدین؟

07:52.735 --> 07:55.815
.با اون پسره؟یه رابطه خانوادگی بینشون هست

07:55.855 --> 07:57.415
..انگار که...نمی دونم

07:57.455 --> 07:59.855
!دود دیدیم

07:59.895 --> 08:01.615
!فکر کنم لاکسلی آتیش گرفته

08:06.215 --> 08:07.815
عصبی شدی؟

08:17.455 --> 08:19.975
.احساس میکنم سرگرمی لازم داریم

08:24.695 --> 08:26.175
بلدی برقصی؟

08:27.935 --> 08:31.775
..رقص کار خیلی ساده اییه ،پس آره

08:31.815 --> 08:33.895
.فکر کنم بتونم انجامش بدم

08:33.935 --> 08:35.215
.خوبه

08:35.255 --> 08:37.055
ادموند؟

08:37.095 --> 08:38.975
..بشین

08:39.015 --> 08:40.655
.رقص این دخترو نگاه کن

08:41.935 --> 08:44.215
.باید به اسب‌ها سر بزنم

08:53.775 --> 08:55.375
.خب، برقص دیگه

09:03.095 --> 09:05.095
.لبخندم بزن

09:08.095 --> 09:10.855
.آب و سطل بیشتری لازم داریم

09:10.895 --> 09:15.295
جان، کی این کارو کرد؟-
.همون مرده که صبح دیدیم با پسرش-

09:15.335 --> 09:17.335
.رابین ،اون مامور مالیات جدیده

09:17.375 --> 09:19.215
پس گیزبورن کجاست؟

09:22.175 --> 09:23.575
!کیت ،به کمکمون احتیاج داره

09:37.295 --> 09:39.175
...خب، کاری که می خواستی کردم

09:39.215 --> 09:40.975
پس حالا دیگه تمومه؟

09:41.015 --> 09:42.455
نه

09:53.815 --> 09:55.255
.نه، نه، نه ،نه

09:58.415 --> 10:00.135
.هنوز تموم نشده

10:01.215 --> 10:02.295
مطمئنی؟

10:03.615 --> 10:04.855
!رابین

10:04.895 --> 10:06.615
.فکر کنم، رابین هودی

10:07.695 --> 10:10.135
.دوباره همدیگه رو دیدیم.خیلی خوش شانسی

10:11.455 --> 10:12.455
!ماچ

10:12.495 --> 10:14.135
اینجا چی کار میکنی؟

10:14.175 --> 10:15.775
.یه دوشیزه خانم رو نجات می دم

10:15.815 --> 10:18.135
!خودم هم از پسش بر میومدم

10:21.855 --> 10:23.575
!داری وقتت رو هدر میدی

10:23.615 --> 10:25.375
چرا به ضعفا کمک میکنی ،رابین؟

10:26.415 --> 10:28.375
هنوز دلیلش رو نفهمیدی؟

10:28.415 --> 10:29.975
.کار خوب کردن بی فایده اس

10:30.015 --> 10:32.295
.کمک به مردم بی گناه هیچ وقت بی فایده نیست

10:37.415 --> 10:39.255
.یه بار دیگه پسرم رو بزن تا دهنت رو سرویس کنم

10:39.295 --> 10:43.175
اوه!کی می خواد سرویسم کنه؟تو؟

10:43.215 --> 10:46.255
مردی که واسه دخترا شاخو شونه میکشه؟

10:46.295 --> 10:51.575
"حالا، محترمانه بخواه ،بگو "لطفا
.و منم نمی‌کشمت

10:51.615 --> 10:54.615
می دونی، پدرم مردی بود که
.محترمانه در خواست می کرد

10:54.655 --> 10:57.615
.و دیدم که از همه تو سری خورد

10:57.655 --> 11:02.375
،پس من محترمانه درخواست نمی‌کنم
.و از کسی هم کتک نمی‌خورم

11:02.415 --> 11:04.415
..اگه می خوایی منو بکش

11:04.455 --> 11:05.695
.ولی من التماس نمی‌کنم

11:05.735 --> 11:08.455
.دختره با من میاد-
.ببرش-

11:08.495 --> 11:11.015
.صورت قشنگش ارزش این همه دردسرو نداره

11:12.935 --> 11:15.055
.یه چیز دیگه

11:15.095 --> 11:18.775
.من به دوست خوبم داروغه میگم رفیقات کین

11:18.815 --> 11:22.495
.پس بهتره از الان صورت خوشگلت رو قایم کنی

11:22.535 --> 11:25.615
.همین الان خودت رو جزولیست تحت تعقیب‌ها کردی

11:28.095 --> 11:29.575
.بیا

11:37.055 --> 11:39.455
..عجب شوالیه‌های زره پوشی هستین

11:39.495 --> 11:42.735
اونجوری پریدین وسط و حالا من
.مجبورم خونه خودمو ترک کنم

11:42.775 --> 11:45.415
.توی دردسر افتاده بودی باید کمکت می کردیم

11:45.455 --> 11:47.055
واقعا مجبورم این کارو بکنم؟

11:47.095 --> 11:51.655
کیت ،اون به داروغه میگه
و تو تحت تعقیب میشی.گرفتی؟

11:51.695 --> 11:53.895
.وقت خداحافظیه

11:53.935 --> 11:56.055
!بر گردین

11:57.615 --> 11:59.695
..."شنیدم کنت "نورت ممبر لند

11:59.735 --> 12:03.135
.با اسکاتلندی‌ها سر مالیات مشکل داره

12:04.215 --> 12:06.615
.نورتمبرلند ،ازش خوشم نمیاد

12:06.655 --> 12:09.135
.همیشه خیلی..چرت میگه

12:09.175 --> 12:12.895
نه، تفاله های"کلتیک"تا وقتی لازمشون دارم می تونن .سرزمینشون رو داشته باشن

12:12.935 --> 12:16.015
.اون برای لشکر طلا پیشنهاد کرده

12:19.575 --> 12:22.695
!خبر دار

12:22.735 --> 12:24.695
.اینجوری بدون محافظ می شم

12:24.735 --> 12:27.775
.اوه ،فقط برای چند هفته کوتاه

12:27.815 --> 12:30.495
می تونین تا وقتی بر میگردن
.درهای قلعه رو ببندین

12:30.535 --> 12:34.215
.ظاهرا ،نورتمبرلند می خواد بخشنده بازی در بیاره

12:34.255 --> 12:37.055
!خیلی بخشنده

12:41.335 --> 12:43.855
.خیلی خوبه، اسکروپ

12:46.975 --> 12:50.295
.خیلی دور نمی‌شم.قول می دم

12:51.695 --> 12:54.695
.و هر وقت بتونم میام دیدنت

13:00.975 --> 13:02.455
.این درست نیست

13:05.335 --> 13:08.695
،اول پسرم رو به کشتن دادی
.حالا هم داری دخترم رو می بری

13:10.775 --> 13:12.935
.مواظبش هستیم

13:12.975 --> 13:14.895
..آره ،بهتر باشین

13:14.935 --> 13:18.135
چون اگه هر بلایی سرش بیاد
. من خر شما رو می گیریم

14:08.575 --> 14:10.695
..خیلی عصبانی هستی ،کیت، ما نجاتت دادیم

14:10.735 --> 14:13.095
ولی جدا، می خواستی چی کارش کنی؟

14:13.135 --> 14:14.655
بهش چاقو بزنی؟

14:14.695 --> 14:16.415
.خب، آره ،اگه مجبور می شدم

14:16.455 --> 14:18.575
.اگه می مرد کسی دلش تنگ نمی‌شد

14:18.615 --> 14:20.215
.ما کمکت کردیم

14:20.255 --> 14:22.095
.یه جای خواب واسه امشب بهت می دیم

14:22.135 --> 14:24.015
نمی خوایی یه ذره تشکر کنی؟

14:24.055 --> 14:26.815
،اوه، خیلی ممنونم
!ممنون که همه چیزو خراب کردین

14:26.855 --> 14:29.495
!الان می فهمم واسه چی افسانه ای هستین

14:29.535 --> 14:32.695
خب ،انگار زیادی شیرین و دلربا نیستی.نه؟

14:32.735 --> 14:34.295
تو هم زیاد از خود راضی نیستی!؟

14:34.335 --> 14:36.895
از خود راضی؟

14:36.935 --> 14:38.855
.آه، دیگه داری زیاده روی میکنی، کیت

14:38.895 --> 14:41.815
،بهم بر خورد ،واقعا میگم
.دلم رو شکستی

14:41.855 --> 14:44.975
.مطمئنم که یه دختر مست بی ذوق درستش می‌کنه

14:45.015 --> 14:47.655
..جالبه که اینو میگی-
حالت خوبه ،کیت؟-

14:49.255 --> 14:51.055
.دارم زندگیم رو می کنم دیگه

14:55.455 --> 14:56.935
چیه!؟

15:01.175 --> 15:02.815
شنیدی چی گفت؟

15:02.855 --> 15:05.935
به نظرت کیت خیلی نیشدار حرف می زنه
یه خیلی نا سپاسه ،کدومش؟

15:05.975 --> 15:09.855
دیدی در موردمون چی گفت
.شماها افسانه ای هستین".جمع بست"

15:09.895 --> 15:12.895
.بر میگرده به همه امون، نه فقط رابین

15:12.935 --> 15:14.935
..شاید روی منو زمین بندازه

15:14.975 --> 15:16.855
.ولی فکر می‌کنه من افسانه اییم

15:26.295 --> 15:28.415
کی پولم رو می گیرم؟

15:28.455 --> 15:32.455
به محض اینکه "نورتمبرلند" لشکرش رو بگیره
.حدود سه روز ،شاید

15:36.255 --> 15:41.175
رفوس"پول نورتمبرلند رو از خدمتکارش"
.توی شهر "منس فیلد"میگیره

15:41.215 --> 15:43.375
.همه درهای قلعه رو ببندین

15:43.415 --> 15:46.175
..هیچ کس بدون دستور من وارد یا خارج نمی‌شه

15:46.215 --> 15:49.375
.به جز "رفوس" ،وقتی خواست پولم رو بیاره

15:54.175 --> 15:57.255
!ولم کنین

15:58.735 --> 16:00.895
!تنهام بذارین

16:04.095 --> 16:07.855
،اگه دفعه دیگه مالیاتت رو دیر بدی
نفست رو می برم.گرفتی؟

16:16.815 --> 16:19.095
مغازه پدر بزرگه؟

16:19.135 --> 16:21.095
.قبل از اینکه ازش بگیرن

16:25.255 --> 16:28.135
..چند سال-
17-

16:29.895 --> 16:32.335
.هم سن الانت

16:35.735 --> 16:38.575
.اون عادت کرده بود هر صبح صبحونه برام درست کنه

16:40.655 --> 16:42.815
.میاوردش دم اتاقم

16:44.935 --> 16:47.295
..می گفت "رفوس

16:47.335 --> 16:50.415
"همه اشو کامل بخور گشنه نمونی

16:50.455 --> 16:53.615
.هر روز همین رو می گفت

16:55.175 --> 16:57.855
.تو رقص دختره رو ندیدی

16:57.895 --> 17:00.975
..گفتم که، اسب ها-
.نمی خواستی نخواه کنی-

17:01.015 --> 17:04.815
همون طور که نمی‌خوایی زجر کشیدن مردم رو ببینی

17:04.855 --> 17:06.335
مگه چه اشکالی داره؟

17:11.375 --> 17:13.095
..یه روز

17:13.135 --> 17:15.455
..ادموند

17:15.495 --> 17:17.975
.واسه خوشبخت کردنت به اندازه کافی پولدار میشم

17:19.535 --> 17:21.495
..برات آبرو می خرم

17:22.855 --> 17:24.895
.احترام

17:25.975 --> 17:29.695
!ولی اگه ضعیف باشی هیچ ارزشی نداره

17:30.895 --> 17:34.615
اینقدر ضعیف که هرکی خواست
!برگرده و هر چی داری بگیره

17:34.655 --> 17:36.695
!سعیم رو میکنم

17:36.735 --> 17:39.175
می دونی وقتی به چشمات
نگاه میکنم چی می بینم؟

17:39.215 --> 17:41.815
.تردید

17:41.855 --> 17:45.175
.مثل اینکه اصلا نمی‌دونی کی هستی
می دونی کی هستی؟

17:45.215 --> 17:47.375
!بله، پدر

17:50.375 --> 17:52.255
.این پسر منه

17:56.895 --> 17:58.375
هنوز اینجایی؟

18:00.415 --> 18:02.655
. الان دیگه قصابی مال منه

18:02.695 --> 18:03.855
.ولی اون شغل منه

18:03.895 --> 18:05.055
!ادموند

18:07.015 --> 18:08.935
.اینقدر بزنش تا بفهمه چی گفتم

18:15.375 --> 18:17.015
باید بری ،الان، باشه؟

18:17.055 --> 18:19.015
.باور کن ،اگه نری بدتر میشه

18:22.615 --> 18:24.655
خب اگه بازم رابین هود حمله کنه چی؟

18:24.695 --> 18:27.255
.نگران اون نباش
.فقط یه مزاحمه

18:28.855 --> 18:32.015
.کاری که ما میکنیم مهمه

18:33.575 --> 18:35.415
.خونه عزیز

18:37.695 --> 18:40.055
.نمی تونی فرار کنی

18:40.095 --> 18:41.935
..افکارت باهات می مونن

18:41.975 --> 18:44.095
.تا وقتی باهاشون کنار بیایی

18:47.255 --> 18:51.055
داروغه به خاطر کاری که با
.پدرم کرد پشیمون میشه

19:07.095 --> 19:08.575
دلت تنگ شده؟

19:11.175 --> 19:13.495
.نه، خوبم

19:13.535 --> 19:15.015
.می تونم تحمل کنم

19:17.095 --> 19:18.895
.من فقط یه دختر احمق نیستم

19:20.455 --> 19:22.495
.می دونم نیستی

19:24.615 --> 19:26.415
.شاید یه کم دل تنگ شده باشم

19:29.095 --> 19:32.455
.یاغی بودن ،بالاخره آسون میشه

19:36.455 --> 19:39.415
به دور بودن از خانوادت عادت کردی؟

19:40.815 --> 19:43.095
نه

19:43.135 --> 19:44.655
.تو هم عادت نمی‌کنی

19:48.215 --> 19:50.735
.منم همین فکرو می کردم

19:50.775 --> 19:53.055
..هر اتفاقی بیوفته

19:53.095 --> 19:55.375
.بدون که تنها نیستی ،کیت

19:59.295 --> 20:01.455
.به نظر نقشه خوبیه

20:01.495 --> 20:02.975
.آره ،باید زودتر بریم

20:04.055 --> 20:07.255
.خب، می دونم می خواییم چی کار کنیم

20:07.295 --> 20:09.575
.می ریم مامور مالیات رو می دزدیم

20:09.615 --> 20:11.215
.تهدیدش می کنیم

20:11.255 --> 20:13.335
،و از شرش خلاص میشیم

20:13.375 --> 20:15.095
.به نفع همه اس

20:23.695 --> 20:24.855
.مالیات ها

20:28.615 --> 20:30.935
این یه کم خوشحالتون می‌کنه؟

20:30.975 --> 20:34.615
..آره ،اوه، آره، خیلی خوبه...خیلی خوبه

20:34.655 --> 20:36.775
.واسه این کار استعداد ذاتی داری

20:36.815 --> 20:40.055
،تا وقتی شما خوشحال باشین
تا موقعی که داروغه هر چی می خواد داشته باشه

20:52.775 --> 20:55.735
،تا حالا گفته بودم
پدرم تو ناتینگهام زندگی می کرده؟

20:55.775 --> 20:57.535
.تمام زندگیش اینجا بود

20:57.575 --> 20:59.255
.چقدر خوش به حالش

20:59.295 --> 21:02.255
،من زیاد احترامش رو نداشتم
.ولی اون آدم مهربونی بود

21:04.055 --> 21:07.495
.یه روزم نیست که بهش فکر نکنم-
.اوه، خیلی احساساتی-

21:12.095 --> 21:14.455
.طعمه رو گرقت

21:14.495 --> 21:16.375
.داروغه احمق

21:16.415 --> 21:19.815
، وقتی زمانش برسه اون عوضی
.مثل بچه‌ها شروع به گریه کردن می‌کنه

21:28.175 --> 21:31.295
خب، ما هی به تور هم می خوریم.نه؟مم؟

21:31.335 --> 21:32.535
.حتما کار تقدیره

21:34.055 --> 21:35.175
!پدر

21:42.015 --> 21:45.095
.نمی تونین این کارو بکنید-
کی جلومون رو میگیره؟تو؟-

21:46.815 --> 21:49.615
!آه!نگهبانا!کمک

21:50.895 --> 21:55.615
!شنیدین که، حتما نگهبانا دارن میان، زودباشین

21:58.095 --> 21:59.455
آماده؟

22:01.295 --> 22:03.815
..برو!سریع ،سریع

22:30.095 --> 22:31.095
..این سمت

22:44.935 --> 22:47.535
.ممنون ،خانم کوچولو

22:47.575 --> 22:51.015
.بذار منم بزنم ،ماچ-
.دارم سعی می کنم-

22:52.335 --> 22:55.375
.من اسب‌ها رو آماده میکنم-
!دختره رو ببرین-

22:56.975 --> 22:58.375
!کیت

22:59.615 --> 23:01.535
!اینو داشته باش

23:01.575 --> 23:03.975
بیایین!

23:05.255 --> 23:08.015
!اونا کیت رو بردن-
!وقت نداریم! رابین-

23:08.055 --> 23:10.215
.راست میگه

23:10.255 --> 23:11.775
!از اینور، زود

23:21.015 --> 23:22.735
سلام؟

23:24.575 --> 23:27.255
چطوره فقط یکی رو بدزدیم؟
.به درد می خوره

23:27.295 --> 23:30.135
.بذارینش رو اسب-
!بیا اینجا بینم-

23:32.975 --> 23:33.975
!ادموند

23:37.095 --> 23:38.095
!پدر

23:38.135 --> 23:40.335
!دنبال من

24:02.415 --> 24:04.975
.ایست!این سمت

24:10.735 --> 24:12.455
!پدر

24:12.495 --> 24:14.735
!دهنش رو ببند ،تاک

24:14.775 --> 24:16.975
!زود باش-
.اونا بیخیال بشو نیستن ،رابین-

24:17.015 --> 24:19.255
.باید برگردیم کیت و آلن رو..نجات بدیم

24:19.295 --> 24:22.095
.نمی‌شه الان برگردیم
.باید زنده بمونیم تا بتونیم نجاتشون بدیم

24:22.135 --> 24:24.575
!برین تو-
.بخواب زمین-

24:45.015 --> 24:46.575
.ممکنه هر جا باشن

24:46.615 --> 24:48.415
.این ناحیه رو بگردین

25:02.215 --> 25:03.695
حالا چی؟

25:07.495 --> 25:09.895
..می تونی پسرت رو پس بگیری

25:09.935 --> 25:12.415
.به یه شرط

25:12.455 --> 25:13.775
.می زاری اون دوتا برن

25:16.615 --> 25:19.335
فکر کردی می تونی به این راحتی معامله کنی؟

25:21.095 --> 25:24.735
می دونم که یه کم احساس داری
.حالا هر چقدرم کم باشه

25:24.775 --> 25:27.655
این پسر توئه.می دونم که
.می خوایی زنده برش گردونی

25:27.695 --> 25:29.495
.و تو هم رابین هودی

25:29.535 --> 25:31.935
.تا وقتی مجبور نشی کسی رو نمی‌کشی

25:31.975 --> 25:34.855
.من ،من زیاد آدم خوبی نیستم

25:36.655 --> 25:41.095
دوست هاتو یه جا قایم کردم که
.عمرا نمی‌تونی پیداشون کنی

25:41.135 --> 25:45.175
.پس مطمئن باش پسرم رو تا ظهر پس می گیرم

25:45.215 --> 25:50.495
،و ،اگه خوش شانس باشی
.شاید دوست هات تا اون موقع زنده باشن

25:59.215 --> 26:00.215
!لعنت

26:00.255 --> 26:02.495
!لعنتی ،لعنتی، لعنتی

26:04.215 --> 26:06.295
الان چی ،آلن؟حالا چی میشه؟

26:06.335 --> 26:07.935
.راه فراری نیست

26:07.975 --> 26:10.615
.آره، اینو که می بینم

26:15.735 --> 26:17.935
..وقتی "رفوس"برگرده

26:17.975 --> 26:19.455
.جفتمون رو میکشه

26:22.615 --> 26:25.175
وقتی مرده باشم چطور
می تونم به خانواده ام کمک کنم؟

26:27.535 --> 26:29.935
!اونا بهم احتیاج دارن

26:38.255 --> 26:40.695
.تو بدتر از اینم بودم

26:40.735 --> 26:42.295
کمک کرد؟

26:42.335 --> 26:43.815
!نه نکرد

26:43.855 --> 26:45.255
.. وقتی اینجوری

26:46.295 --> 26:48.775
.خودنمایی میکنی خوشم نمیاد

26:48.815 --> 26:51.815
!ببین، منم خوشم نمیاد ،می دونی

26:53.935 --> 26:56.495
..یعنی، منم اینجا کنار تو گیر افتادم و

26:56.535 --> 26:59.375
خب ،تو اصلا چشمات قشنگ نیست ،می دونستی؟

26:59.415 --> 27:02.135
یعنی میگی زشتم؟

27:02.175 --> 27:04.735
.فقط به مزاج من سازگار نیستی

27:04.775 --> 27:06.455
.فکر میکنم گردنت خیلی درازه

27:06.495 --> 27:08.495
گردنم!؟

27:08.535 --> 27:10.015
.دماغم، شاید

27:12.775 --> 27:15.455
.اولین باره که می بینم لبخند می زنی

27:15.495 --> 27:18.735
..منظورم اون نبود
.الان تو بهترین وضعت نیستی

27:18.775 --> 27:20.215
..می دونی

27:20.255 --> 27:23.415
وقتی بهت نگاه می کنم
.دلم می خواد بالا بیارم

27:24.975 --> 27:26.455
هنوز بهتر نشدی؟

27:27.775 --> 27:29.295
چرا

27:29.335 --> 27:31.935
.توهین کردن به تو 100درصد کمک می‌کنه

27:31.975 --> 27:35.655
،خوبه!قبل از این که ادامه بدیم
.شاید بخوایی جات رو عوض کنی

27:35.695 --> 27:37.975
!فکر کنم رو یه کلیه خوک نشستی

27:43.855 --> 27:45.375
!این مرد رو می شناسم

27:48.215 --> 27:52.455
اسم فامیلت چیه؟-
..نمی گم-

27:52.495 --> 27:55.095
!ول کن، مرد گنده، برگرد

27:55.135 --> 27:56.895
.معلومه که بهمون نمی‌گی

27:56.935 --> 28:00.495
،می خوایی به پدرت وفا دار باشی
.یه مرد دوست داشتنی

28:00.535 --> 28:01.735
.اون مرد خوبیه

28:01.775 --> 28:04.855
.اینجوریه چون مجبوره اینجوری باشه
.هیچ وقت حق انتخاب نداشته

28:04.895 --> 28:06.535
..خب چه جوری گیرش بیاریم

28:06.575 --> 28:07.815
این مرد خوبو؟

28:07.855 --> 28:10.815
.حتی اگه می دونستم هم نمی‌گفتم-
..اگه هم میگفتی-

28:10.855 --> 28:12.935
.ما باور نمی‌کردیم

28:12.975 --> 28:16.575
،اون تو لاکسلی می مونه
.پس از اون جا شروع می کنیم

28:16.615 --> 28:19.175
.تاک ،تو پیش این پسر بمون

28:19.215 --> 28:21.815
.ببین می تونی ازش حرف بکشی

28:21.855 --> 28:24.055
..ولی بهش آسیب نزن
.مگه مجبور باشی

28:29.535 --> 28:32.855
!کارت خوب بود

28:32.895 --> 28:35.455
داروغه رو گول زدی تا
.سربازهاشو بفرسته اسکاتلند

28:35.495 --> 28:37.655
..اوه، ممنونم!آره ،آره

28:37.695 --> 28:40.615
..اولش مطمئن نبود ،ولی من بهش گفتم

28:40.655 --> 28:44.535
گفتم"داروغه شما پول لازم داری"و
.اونم گوش کرد

28:44.575 --> 28:47.095
.به حرف من گوش کرد-
.به تو-

28:47.135 --> 28:48.335
.پسر خوب

28:48.375 --> 28:54.095
تو همین‌طور لبخند می زنی
منم به زن عزیزت کاری ندارم؟

28:54.135 --> 29:00.455
..بله....ولی داروغه

29:00.495 --> 29:02.095
امکان داره بفهمه؟

29:02.135 --> 29:03.615
.شاید

29:05.415 --> 29:08.415
شما می خوایین که بفهمه؟

29:08.455 --> 29:11.215
خیلی باهوشی، نه اسکروپ؟

29:11.255 --> 29:16.175
،تو همه چیز رو می فهمی
..می خوام که اون بیاد دنبال من

29:16.215 --> 29:20.055
.و از توهم می خوام که بهم کمک کنی

29:21.815 --> 29:25.015
.راستش.ترجیح میدم باهتون بیام

29:25.055 --> 29:26.975
.بذار خودش بفهمه

29:27.015 --> 29:31.575
.شرمنده ،اگه باهام بیایی دیگه به دردم نمی‌خوری

29:31.615 --> 29:33.975
.نقشت رو خوب بازی کن، اسکروپ

29:34.015 --> 29:36.175
.به فکر زنت باش

29:36.215 --> 29:39.175
خب، دقیقا پدرت چی می خواد؟

29:39.215 --> 29:41.375
.اون فقط یه مامور مالیاته

29:49.455 --> 29:52.575
.دوباره بگو ،فقط محض خنده

29:52.615 --> 29:54.415
.اون فقط یه مامور مالیاته

29:55.975 --> 29:59.295
می دونی ،وقتی مردم دروغ می گن
.قلبشون یه ذره سریع تر می تپه

29:59.335 --> 30:01.535
.و "ادموند" ،داری دروغ میگی

30:02.815 --> 30:05.695
فکر می کردم می خواستی
.جزو آدم خوبا باشی

30:05.735 --> 30:08.535
،خب ،اگه نیستم
چی باعث شده پدرت باشه؟

30:08.575 --> 30:10.775
.اون کسیه که هر وقت کمک خواستم پیشم بوده

30:10.815 --> 30:12.735
اون همیشه خواسته ازت یه قلدر بسازه، درسته؟

30:12.775 --> 30:14.735
سعی کرده تورو تبدیل به کسی بکنه که نیستی؟

30:14.775 --> 30:17.695
.اون می خواد من سرسخت و شجاع باشم

30:17.735 --> 30:19.295
.ظالم و دستکاری شده

30:25.015 --> 30:27.175
ولی اون چیزی نیست که تو می خوایی، نه؟

30:27.215 --> 30:30.535
،می دونی، سعی میکنی قایمش کنی
.ولی مهربونی تو وجودته

30:32.655 --> 30:35.015
.ظاهرا، از پدر بزرگم ارث بردم

30:37.175 --> 30:40.695
و فکر میکنی ایه یه عیبه؟

30:40.735 --> 30:42.615
.پدرم میگه هست

30:42.655 --> 30:44.255
.خب، نیست

30:44.295 --> 30:47.975
.قبول کن.مهربون بودن عیب نیست

30:53.215 --> 30:55.735
.کسی نیست
.زیر زمین خالیه

30:55.775 --> 30:58.415
.تو استبل هم کسی نیست

30:58.455 --> 31:01.415
.اگه بفهمیم اون کیه ،می تونیم پیداشون کنیم

31:01.455 --> 31:04.495
.ماچ، برگرد اون تو، ببین چیزی پیدا میکنی

31:04.535 --> 31:06.735
.جان ،از روستایی‌ها پرس و جو کن

31:06.775 --> 31:10.095
،اگه تو شناختیش
.حتما کس دیگه ای هم می شناسه

31:10.135 --> 31:12.535
.این همونیه که باید باهاش حرف بزنم

31:22.135 --> 31:24.095
گشنته؟

31:24.135 --> 31:25.895
.چون این تقریبا آماده اس

31:25.935 --> 31:29.135
،اگه بهم غذا بدی
.حتما عوض یه چیزی می خوایی

31:29.175 --> 31:32.095
.آره خب.این یه چیز طبیعیه
..ولی چیزی که واقعا می خوام ،ادموند

31:32.135 --> 31:34.895
.اینه که به فکر خودت باشی..-
.به فکر خودم هستم-

31:34.935 --> 31:36.535
.بدجوری دروغه

31:36.575 --> 31:38.615
.. اگه راست بود

31:38.655 --> 31:40.735
.هیچ وقت اونجوری رفتار نمی‌کردی

31:40.775 --> 31:44.375
تو مانع اونا می شی و به جاش
.کاری رو که پدرت می خواد میکنی

31:44.415 --> 31:47.335
اون می خواد بزرگ بشم-
.ولی ،ادموند، تو خودت مغز داری-

31:47.375 --> 31:49.695
.خودتم می دونی اینی که گفتی حرف خودت نیست

31:49.735 --> 31:51.855
.اون می خواد توهم مثل اون بشی

31:51.895 --> 31:55.975
اگه جای من بودی، چی کار می کردی؟

31:56.015 --> 31:59.415
.استراحت می کردم و یه کم خرگوش می خوردم

32:04.695 --> 32:07.175
اسکروپ؟

32:07.215 --> 32:08.295
اسکروپ؟

32:08.335 --> 32:10.935
!اینجام ،داروغه. کمک

32:20.335 --> 32:21.735
.پولم

32:21.775 --> 32:23.895
پول من کجاست ،اسکروپ؟-
.تقصیر من نبود-

32:23.935 --> 32:26.495
.اون بردش.روفوس

32:26.535 --> 32:28.655
.سعی کردم جلوش رو بگیرم

32:28.695 --> 32:32.295
چقدر سعی کردی؟-
.خیلی زیاد-

32:32.335 --> 32:36.655
!زدم تو صورتش..یه لگد هم زدم

32:36.695 --> 32:38.175
.عالیه

32:38.215 --> 32:40.215
.حتما دعوای بزرگی بوده

32:40.255 --> 32:43.055
!ولی تو هیچ چیزیت نشده!نگهبانا

32:43.095 --> 32:44.735
!نگهبانا

32:45.775 --> 32:47.375
نگهبانا!؟

32:49.615 --> 32:52.415
کجا رفتن؟

32:52.455 --> 32:54.655
.نورتمبرلند، همه رو که ندادم

32:54.695 --> 32:56.655
.اونا با "رفوس"هستن، توی قصابی

32:56.695 --> 32:58.175
.بهشون رشوه داد

32:58.215 --> 33:00.455
.اگه می خوایی برشون گردونی باید بری اونجا

33:02.975 --> 33:06.935
از کجا می دونی بهشون رشوه داده؟

33:07.975 --> 33:09.935
.م..م..من دیدمش

33:09.975 --> 33:11.615
.قبل از اینکه بزنمش

33:11.655 --> 33:13.815
.داشت بهشون پول می داد

33:13.855 --> 33:15.375
.اون موقع فهمیدم

33:16.655 --> 33:20.615
.اسکروپ، داری دروغ میگی

33:20.655 --> 33:22.495
.راست بگو ،اعتراف کن

33:22.535 --> 33:26.935
شاید دلم برات سوخت و
.ممکنه ببخشمت و بذارم زنده بمونی

33:28.535 --> 33:31.455
واقعا؟

33:31.495 --> 33:33.055
.اوه، آره

33:33.095 --> 33:37.855
.زیر این چهره بدجنس، خیلی حساسم

33:37.895 --> 33:40.615
.خب ،مجبورم کرد دروغ بگم

33:40.655 --> 33:43.615
.من نمی‌خواستم
!ولی اون تهدید کرد زنم رو میکشه

33:43.655 --> 33:47.135
.اوه، اسکروپ ،اسکروپ

33:52.095 --> 33:54.215
!دروغ گفتم

33:54.255 --> 34:00.615
،زیر این چهره بدجنس سرسخت
.بدجنس تر از اینم که هستم

34:08.375 --> 34:10.295
می خوایی بازم کنی؟

34:10.335 --> 34:12.775
.خب، باید غذا بخوری

34:12.815 --> 34:15.175
.و تو هم بزرگ تر از اونی که غذا بذارم دهنت

34:22.815 --> 34:25.455
..ادامه بده

34:25.495 --> 34:27.055
.برش دار

34:27.095 --> 34:29.735
.بزن

34:29.775 --> 34:33.055
.و بقیه عمرت رو با احسای گناه بگذرون

34:33.095 --> 34:34.575
.نمی خوام بکشمت

34:41.255 --> 34:44.055
خانواده.این مهمه ،نه؟

34:44.095 --> 34:46.335
.کمک کردن به مردم آسیب دیده

34:46.375 --> 34:48.375
کی آسیب دیده؟

34:48.415 --> 34:51.335
پدر بزرگت؟

34:51.375 --> 34:53.735
بابات واسه این اینجاست.درسته؟

34:53.775 --> 34:56.095
.داروغه کشتش

34:56.135 --> 34:58.735
.اونم بی دلیل. فقط چون می تونست

34:58.775 --> 35:01.735
پدر بزرگت صدمه دیده
.پس پدرت به بقیه آسیب می زنه

35:01.775 --> 35:04.255
کی می خواد بس کنه، ادموند؟

35:04.295 --> 35:07.895
اون پدرمه.بهش مدیونم ،به نظرت راه دیگه ای دارم؟

35:07.935 --> 35:10.015
.همیشه یه راهی هست

35:10.055 --> 35:13.175
.منظورم اینه، رابین رو داشته باش

35:13.215 --> 35:16.815
اون می تونست تمام زندگیش
.رو یه لرد خوش بخت باشه

35:16.855 --> 35:18.615
.ولی اون راه رو انتخاب نکرد

35:18.655 --> 35:20.495
.من می رم دوست هامو پیدا کنم

35:22.055 --> 35:24.895
.ببینم می تونم کمکشون کنم

35:24.935 --> 35:26.775
خب ،منم می تونم بیام؟

35:28.575 --> 35:30.855
و فکر میکنی باید کجا بریم؟

35:33.695 --> 35:35.855
.قصابی

35:38.095 --> 35:40.295
!ظهره

35:42.735 --> 35:44.735
.و اثری از پسرم نیست

35:51.575 --> 35:53.495
.دوست ندارم جای شما باشم

35:53.535 --> 35:55.735
.جای پسرت امنه

35:55.775 --> 35:57.255
.رابین اذیتش نمی‌کنه

35:57.295 --> 35:59.095
.اونجوری نیست

35:59.135 --> 36:01.615
.رابین نمیاد شما رو نجات بده

36:02.775 --> 36:03.775
.ربکا

36:06.255 --> 36:09.295
،نه..لطفا بگو حالش خوبه
.خواهش میکنم بگو خوبه

36:09.335 --> 36:11.135
..اونو گرفتن

36:11.175 --> 36:14.935
.مامور مالیاته بردش.من خیلی متاسفم

36:16.095 --> 36:19.375
.نمی تونم اونم از دست بدم.اون بچه منه

36:19.415 --> 36:21.495
.نمی تونم از دستش بدم

36:21.535 --> 36:23.615
.گوش کن، برش می گردونیم

36:23.655 --> 36:26.215
.قول می دم.مطمئن باش

36:27.215 --> 36:28.415
رابین؟

36:28.455 --> 36:31.135
.هیچی نبود ،جز این

36:31.175 --> 36:33.055
!اوه ،ماچ-
!خب، اون مال گیزبورن نیست-

36:33.095 --> 36:34.655
.نگاش کن

36:35.655 --> 36:37.855
!قلاب قصابی

36:37.895 --> 36:39.175
"!چانسی"

36:39.215 --> 36:41.575
!یه اسم فامیله-
مال کی؟-
.قصاب پیر-

36:41.615 --> 36:44.935
..قصاب ،اون مرد خوبی بود ولی پسرش

36:44.975 --> 36:45.975
.یادمه

36:46.015 --> 36:48.295
.اون همیشه عصبانی بود

36:48.335 --> 36:51.255
.آره ،همیشه می دزدید ،دعوا می کرد-
دیگه چی یادت میاد؟-

36:51.295 --> 36:55.175
،چند سال پیش ،یه دختره تو این روستا ازدواج کرد
یادته، جان؟

36:55.215 --> 36:56.975
.آره، قصاب هم با پسرش اومده بود

36:57.015 --> 36:59.495
..همه باید به عروس و داماد پول می دادن

36:59.535 --> 37:02.575
،ولی وسط مراسم اون پسره، روفوس
..اسمش همین بود

37:02.615 --> 37:04.015
.اون همه رو دزدید

37:04.055 --> 37:06.695
.بعد از اون، پدرش و خودش ناپدید شدن

37:08.015 --> 37:10.015
..خب، اون میره خونه اش

37:10.055 --> 37:14.535
.اون نمی‌تونه به خودش کمک کنه
.پس می ره به قصابی

37:20.095 --> 37:21.575
!همه رو برده

37:33.535 --> 37:35.535
!تمام افراد منو برده

37:50.295 --> 37:51.295
!نه!نه

37:56.775 --> 37:58.495
خوبی؟-
.آره-

37:58.535 --> 38:00.695
!زود

38:00.735 --> 38:02.575
..آلن

38:02.615 --> 38:04.975
!پول هاشو پیدا کنین.برید، برید

38:08.375 --> 38:10.015
چی می خوایی، رابین هود؟

38:10.055 --> 38:12.095
.می خوام بری

38:14.175 --> 38:17.375
،الان نمی‌تونم برم
.تا وقتی داروغه نیاد نمی‌تونم برم

38:33.615 --> 38:35.095
!رابین!رابین!صبرکن

38:35.135 --> 38:38.055
.این مرد یه دزده قلدره

38:40.015 --> 38:42.735
.حالا ،بگو چرا باید صبر کنم

38:42.775 --> 38:47.175
.اون تبدیل به دزد شد چون پدر بزرگم کشته شد

38:47.215 --> 38:51.055
.نه، نه، قبل از اونم دزدی می کرد
.یه زوج رو تو روز عروسیشون دزدید

38:51.095 --> 38:53.695
.نه، درست نیست.به حرفش گوش نکن، ادموند

38:53.735 --> 38:56.135
.چه جالب

38:56.175 --> 38:57.935
..اومدم تا تورو بکشم

38:59.935 --> 39:03.855
.و می بینم رابین هود داره این کارو واسم می کنه
.عجیبه

39:03.895 --> 39:06.655
.این شهر پدرم رو ازم گرفت

39:08.855 --> 39:11.735
.تو پدرم رو ازم گرفتی

39:11.775 --> 39:15.775
دنیل چانسی"رو یادته ،قصاب پیر؟"

39:18.895 --> 39:21.455
!البته!آره

39:21.495 --> 39:25.735
!اولین اعدام من

39:25.775 --> 39:27.335
حالا که چی!مم؟

39:27.375 --> 39:29.735
!اوه، آره، قرار بود یه جای دیگه همدیگه رو ببینیم

39:29.775 --> 39:32.695
ولی می دونی ،"رفوس" ،پدرت باید
.می مرد چون دزدی کرده بود

39:32.735 --> 39:36.375
.و اون به این کار اعتراف کرد-
.انگار خواسته از خانواده اش محافظت کنه-

39:44.735 --> 39:49.335
.می دونی، واسه همینه که پدرت عقده ایه

39:51.535 --> 39:55.255
..اون...اجازه داد پدرش

39:55.295 --> 39:59.215
.واسه جرمی که خودش کرده بمیره-
.نه اینجوری نبود-

39:59.255 --> 40:02.415
!تو کشتیش-
!آروم ،آروم-

40:02.455 --> 40:04.175
مم؟

40:07.455 --> 40:08.455
!رابین

40:08.495 --> 40:09.495
!پول رو پیدا کردیم

40:10.575 --> 40:12.255
پول!؟

40:12.295 --> 40:14.335
پول من؟مالیات من!؟

40:14.375 --> 40:16.895
!شما!پولمو پس بدین

40:20.455 --> 40:21.775
!برین دنبالش

40:25.775 --> 40:27.655
.پدر بزرگ ضعیف نبود

40:27.695 --> 40:30.135
.اون قوی بود
!به خاطر تو مرد

40:31.735 --> 40:33.255
!خفه شو

40:33.295 --> 40:35.095
!کافیه

40:35.135 --> 40:37.975
.تمومش کن!داروغه کشتش Very Hot Lesbian Kissing 01نه من

40:38.015 --> 40:40.455
!از اینجا می ریم.الان

40:40.495 --> 40:43.935
می تونی بزنیش؟-
.مردم زیادی جلومن-

40:43.975 --> 40:45.855
با منی، پسر؟

40:45.895 --> 40:49.255
تنها کاری که اون کرد...دوست داشتن تو بود.

40:49.295 --> 40:52.215
!خواهش میکنم!بس کن

40:52.255 --> 40:54.895
..اون دوستت داشت

40:54.935 --> 40:57.055
.و مردن اون تقصیر توئه

40:57.095 --> 40:58.575
.خفه شو

41:00.655 --> 41:01.935
!خفه شو

41:21.815 --> 41:23.015
..یادت باشه، پسر

41:24.135 --> 41:27.695
.دنیا با مردم کوچیک بد رفتار می‌کنه

41:48.735 --> 41:50.375
کجا می ری؟

41:50.415 --> 41:55.255
.الان نمی‌دونم ولی، ام ،بالاخره می فهمم

41:55.295 --> 41:57.415
.من میگم چیزیت نمی‌شه

41:57.455 --> 41:59.255
.الانم چیزیم نیست

41:59.295 --> 42:03.175
.ولی...ممنون

42:05.255 --> 42:06.855
.ممنون

42:22.495 --> 42:24.935
خب، پس فقط یه شب؟

42:24.975 --> 42:27.415
.آره ،یه شب

42:27.455 --> 42:30.655
.فردا از شرم خلاص می شین

42:30.695 --> 42:33.735
..مگه-
مگه اینکه بخوایین بمونم ،آره؟-

42:33.775 --> 42:36.775
..آره، خب اگه شمام منو قبول کنین ،می دونی

42:36.815 --> 42:39.095
..بعد از اون همه اتفاق

42:39.135 --> 42:41.695
.خب، خجالت می کشم بگم نه-
.می خواییم بمونی-

42:41.735 --> 42:44.135
می خواییم؟فکر نکنم دختر دیگه ای لازم داشته باشیم

42:44.175 --> 42:45.535
.هنور "ماچ"رو داریم

42:45.575 --> 42:49.255
.کیت، می خوام بمونی

42:49.295 --> 42:51.495
.حالا یکی از ما هستی

42:54.295 --> 42:55.815
.ممنون

42:55.855 --> 42:57.135
.بیایین

43:00.815 --> 43:04.135
واقعا تشکر کردی؟

43:04.175 --> 43:06.655
.آره ،ولی دیگه انتظار نداشته باش بگم

43:06.695 --> 43:08.735
.تو این دوره زمونه نشونه ضعفه

43:08.775 --> 43:10.975
.درسته ،پس صبح دوباره ازم متنفر میشی

43:11.015 --> 43:13.415
.آره، تازه شاید از قبلم بیشتر

43:14.415 --> 43:24.415
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

43:25.415 --> 43:35.415
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
