WEBVTT

00:14.280 --> 00:16.520
.من رابین هودم

00:16.560 --> 00:18.880
!و این یه کمینه

00:18.920 --> 00:21.160
...در حالی که مردم دارن گشنگی می کشن

00:21.200 --> 00:23.400
....درحالی که تو این کشور عدالت نیست

00:23.440 --> 00:25.600
.من و افرادم به خاطر خوبی‌ها می جنگیم

00:25.640 --> 00:29.160
.و از مایه دارا می دزدیم می دیم به فقرا

00:29.200 --> 00:31.280
.برای یه دنیای بهتر

00:31.320 --> 00:35.440
حالا که شما پول‌های مردمی
..که بهش احتیاج دارن می گیرین

00:35.480 --> 00:36.720
!خب ماهم برشون می گردونیم

00:41.520 --> 00:43.200
.شما از ما کمترین

00:45.320 --> 00:47.840
چرا همچین فکری میکنی؟-
.پناه بگیرید-

00:56.160 --> 00:58.560
..حالا...شما کمترین

00:58.600 --> 01:00.120
..بی دفاعین

01:00.160 --> 01:02.240
.پس از اینجا برین

01:02.280 --> 01:04.840
!برین دیگه، فرار کنین

01:04.880 --> 01:07.040
!برین!برین

01:14.560 --> 01:16.920
!بر گشتیم

01:16.920 --> 01:26.920
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

02:00.720 --> 02:04.120
می خوام هر چه زود تر
!مرد هارو واسه رفتن آماده کنین

02:05.680 --> 02:08.560
.خیلی پیره.بزودی با خالقش ملاقات می‌کنه

02:08.600 --> 02:10.960
.فقط کسایی که توانایی دارن بیاریین

02:16.440 --> 02:18.560
.دارن اونا رو زندانی میکنن

02:18.600 --> 02:20.880
.شایدم برده

02:23.800 --> 02:25.480
.گیزبورن

02:30.000 --> 02:33.640
.کیت ،وایسا ،اونا ارابه رو می گردن
.هم تو و هم برادرت رو از دست می دم

02:33.680 --> 02:35.720
می بینی دارن چی کار میکنن؟

02:35.760 --> 02:37.760
.اگه الان نبریمش اونم می گیرن

02:37.800 --> 02:39.680
.فقط داخل بمون

02:39.720 --> 02:41.800
.من "متیو"رو از اینجا می برم

02:41.800 --> 02:51.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

02:58.960 --> 03:00.960
.این نونه، یه کم غذا و یه چاقو

03:01.000 --> 03:06.760
.دوس ندارم اینجوری ولتون کنم-
.یه جای بهتر پیدامون میکنی-
.آره،می فرستم دنبالتون-

03:06.800 --> 03:11.080
عجله داری؟-
.واسه مغازه‌های ناتینگهام جنس می برم-

03:11.120 --> 03:12.760
.دیرم شده

03:14.320 --> 03:15.800
.بگردین

03:18.680 --> 03:21.800
!نه ،هیچی اونجا نیست، هیچی نیست

03:28.040 --> 03:29.880
.مردم به قدر کافی ازتون کشیدن

03:29.920 --> 03:32.280
یه روز قیام می کنن و تو و کسایی
.مثل تو رو نابود میکنن

03:32.320 --> 03:34.800
.حرفای خطری می زنی

03:34.840 --> 03:36.800
.بعدا حسابت رو می رسم

03:36.840 --> 03:39.440
.ببرینش-
...خواهش میکنم، داداشم خیلی بچه اس-

03:39.480 --> 03:42.000
!تو سعی کردی منو گول بزنی

03:42.040 --> 03:43.720
!شلاقش بزنید

03:43.760 --> 03:45.160
!متیو

03:49.120 --> 03:54.520
.خب.بهتره به دستور شنیدن عادت کنین
.قراره همه تون سرباز بشین

03:54.560 --> 03:56.840
.پس با خانواده هاتون خداحافظی کنین

03:56.880 --> 03:58.560
.ببرینشون به قلعه

04:25.320 --> 04:26.800
...تو رابین هودی

04:26.840 --> 04:30.600
،و تو ،خانم جوان
!شانس آوردی زنده ای

04:30.640 --> 04:32.600
.حالا باید بگی چه اتفاقی افتاد

04:32.640 --> 04:35.360
شنیدم گیزبورن گفت می خوان
.اونا رو سرباز کنن

04:35.400 --> 04:38.760
چرا داروغه یه دفعه یه ارتش لازم داره؟

04:42.280 --> 04:44.720
اون کیه؟-
.دختری که الان نجاتش دادیم-

04:44.760 --> 04:46.640
.اسمم "کیت"ئه

04:46.680 --> 04:50.440
.برادرت رو بر می گردونیم،کیت.قول میدم

04:50.480 --> 04:53.840
.فکر می کردیم دیگه بر نمی‌گردی

04:53.880 --> 04:56.360
آبجی کوچیکم فکر می کرد
.رابین هود فقط یه داستانه

04:56.400 --> 04:58.640
.داستان‌ها هم مهمن
.از واقعیت که بهتره

04:58.680 --> 05:00.560
.قهرمان‌ها الگوی ما هستن

05:00.600 --> 05:03.160
.تاک"همیشه اینجوری حرف میزنه"-
.فقط سر تکون میده و لبخند میزنه-

05:03.200 --> 05:05.360
.بیایین، نباید ازشون عقب بیوفتیم

05:08.280 --> 05:11.120
.راستی...من "ماچ"م

05:12.680 --> 05:16.440
.نگران نباش.مطمئن باش من مواظبت هستم

05:16.480 --> 05:20.680
.یعنی، ما حتما مواظبت هستیم

05:20.720 --> 05:22.800
.خودم می تونم مواظب خودم باشم

05:22.840 --> 05:26.880
چی کارمیکنی؟-
.خفه شو، "آلن" فقط خفه شو-

05:32.400 --> 05:36.800
!پاشو "مک مورو"،سگ ایرلندی تنبل
.مهمونی تمومه

05:40.240 --> 05:42.480
.گیزبورن، همینجا راحت بودم

05:44.200 --> 05:46.200
.راستش خیلی راحت بودم

05:46.240 --> 05:48.440
.بقیه افرادت توی راه هستن

05:48.480 --> 05:50.960
!گفتم، پاشو

05:55.240 --> 05:58.560
،می دونی ،رفیق گنده من
.از وقتی رسیدم هی داری سرم داد می زنی

05:58.600 --> 06:02.200
بهش چی میگن..تسویه حساب، مدل ورزشی؟

06:04.000 --> 06:05.680
.اولین ضربه که خورد باختی

06:07.280 --> 06:09.200
.البت، فقط لبه کند شمشیر

06:17.160 --> 06:18.520
!محض احتیاط

06:20.320 --> 06:23.440
.ایرلند برای ایرلندی زیر سایه شاه ایرلندی

06:23.480 --> 06:25.960
.قوانین انگلیسی‌ها شیطانیه

06:26.000 --> 06:27.440
.مادرم فرانسوی بود

06:32.280 --> 06:33.840
!اوه

06:33.880 --> 06:38.160
می دونی، امید وارم سربازایی که
. قولشون رو دادی از تو بهتر بجنگن

06:38.200 --> 06:40.080
.خیلی پول خوردن

06:50.520 --> 06:52.360
.فکر کنم، اولین ضربه رو زدم

06:53.920 --> 06:55.640
.حتما ،تو که قبلش مردی

06:57.640 --> 07:00.720
!خب، گیزبورن لنگه اشو پیدا کرد

07:00.760 --> 07:05.760
از مدل جنگیدنت خوشم میاد"مک ماروو"خیلی فرضی
سرت چطوره؟

07:05.800 --> 07:10.120
انگار100تا آهنگر رو گیج گاهم نشستن
.دارن رو چشمام کار می کنن

07:10.160 --> 07:11.680
!چی شبی

07:11.720 --> 07:15.160
.صحیح.فکر کن خونه خودته...گیزبورن

07:22.040 --> 07:24.800
.بجنبین، همینجوری بیایین

07:24.840 --> 07:27.960
.تو صف بمونید

07:28.000 --> 07:29.400
.به راه رفتن ادامه بدین

07:40.320 --> 07:42.800
الان آزادشون می کنیم.آره؟-
.نه، منتظر علامت می مونیم-

07:42.840 --> 07:45.840
.راست میگه، الان بهترین فرصته-
.واسه اثبات وفا داریت عجله نکن-

07:45.880 --> 07:47.800
!رابین

07:47.840 --> 07:50.520
جان، چی شده؟-
.مشکل داریم-

07:50.560 --> 07:54.480
!هی ،کیت بیا اینجا!وایسا-
کجا داره می ره؟-

07:54.520 --> 07:56.880
!کیت

08:11.320 --> 08:13.280
حالت خوبه؟-
آره-

08:13.320 --> 08:16.320
.کیت، مارو تو خطر انداختیا-
.باید داداشم رو نجات می دادم-

08:16.360 --> 08:20.000
.تقریبا تمومه-
. چه طورتونستی بایی؟خطناکه ،کیت-
. کمک آوردم، رابین هود-

08:23.520 --> 08:24.760
!الان

08:24.800 --> 08:26.680
"مک مورو"-
.مشکل -

08:32.000 --> 08:35.320
!دنبال افرادم برو تو جنگل!منم پشت سرتون میام
!برو تو جنگل

08:35.360 --> 08:37.480
!متیو!متیو

08:43.560 --> 08:45.120
..شماها

08:45.160 --> 08:47.440
!حالا مال من هستین

08:47.480 --> 08:54.000
به دستور من می جنگین ،وممکنه بعضی هاتون
. بتونین زنده بمونین و خونه هاتون رو دوباره ببینین

08:54.040 --> 08:57.880
.اگه بخوایین منو بپیچونین می میرین

08:57.920 --> 08:59.920
.خوب شد اومدیم بچه‌های شهرشون رو دیدیم

08:59.960 --> 09:04.920
.آدمای داروغه ارزش سرمایه منو نداشتن

09:04.960 --> 09:07.440
.همه، کارتون خوب بود

09:07.480 --> 09:09.920
!حالا ،بیارینشون

09:09.960 --> 09:13.160
.بیا ،اینو بگیر تا نتونن بشناسنت

09:13.200 --> 09:14.680
.ممنون

09:16.600 --> 09:18.800
!واسه اینکه باعث شدی رابین رو بگیرن ممنونم

09:18.840 --> 09:21.800
جدا فکر کردی می تونی تنهایی
بری داداشت رو نجات بدی؟

09:21.840 --> 09:24.840
ببین، تقصیر منم بود ،باشه؟
...خیلی تند رفتم

09:24.880 --> 09:27.840
اون صورت رنگی‌ها از کجا اومدن؟

09:27.880 --> 09:32.560
.یه دفعه پریدن وسط-
نژاد "سلت".جنگجو هستن.تکنینکشون بی رحمی و- غافل گیر کردنه

09:32.600 --> 09:35.960
اگه اونا واسه داروغه کار می کنن
.باید یه نقشه درست حسابی ردیف کنیم

09:36.000 --> 09:39.360
صبر کن ،"تاک"!کی گفته تو رئیسی؟

09:39.400 --> 09:42.840
.وقتی رابین نباشه باید یکی جای اونو بگیره دیگه-
...نمی دوم چرا تو باید اون باشی-

09:42.880 --> 09:45.800
چیه؟حتما تو باید باشی ،بعد از اون کاری
که موقع نجات دادن اون یارو کردی؟

09:45.840 --> 09:47.920
دختره کو؟

09:50.800 --> 09:54.120
بیایین قبل از اینکه کار دست
.خودش و رابین بده پیداش کنیم

09:54.160 --> 09:57.640
به هر حال اون گروهی که به افرادت
.حمله کردن می دونستن چی کار می کنن

09:57.680 --> 10:01.320
.نزدیک بود موفق بشن و سربازای منو آزاد کنن

10:01.360 --> 10:03.680
...رابین هود.یه خورده مشکل سازه

10:03.720 --> 10:06.120
عین مگس

10:06.160 --> 10:08.600
تونستین جلوشون رو بگیرین
.کارتون خوب بود ،عالیه

10:10.200 --> 10:12.280
پول من کجاست؟

10:12.320 --> 10:14.680
.خب، حداقل افرادم تمرین امروزشون رو کردن

10:14.720 --> 10:16.800
.از تمرین دادنشون نجات پیدا کردم

10:16.840 --> 10:19.320
!خب، کارت همینه داش کوچولو

10:19.360 --> 10:22.880
اون سربازا به عنوان رهیر به تو نگاه می کنن
.اون وقت تو ول می گردی و مست میکنی

10:22.920 --> 10:25.600
.آره، آره ،خب

10:25.640 --> 10:28.560
.باید واسه هدفمون گشنه نگهشون دارم

10:28.600 --> 10:32.160
.برای شاه بعدی ایرلند ،برادر

10:32.200 --> 10:35.320
!تو اصلا نمی‌دونی هدفمون چیه، پسر

10:35.360 --> 10:38.000
..آقایون-
.یه کار مقدسه-

10:38.040 --> 10:39.800
آقایون؟

10:39.840 --> 10:42.720
!الان وقت و مکان خوبی نیست

10:45.080 --> 10:46.880
.پول

10:46.920 --> 10:48.840
.سربازات رو بهت دادم

10:48.880 --> 10:51.760
بازی خطرناکی رو شروع کردی ،داروغه ،نه؟

10:51.800 --> 10:54.400
.از دشمن‌های پرنس جان سرباز می سازی

11:00.880 --> 11:03.480
..من همه چی رو درباره شما می دونم

11:03.520 --> 11:05.200
.شما هیچ متحدی ندارین

11:05.240 --> 11:09.520
و این آخرین شانستون واسه گرفتن ایرلنده
.جفتتونم خوب می دونین

11:09.560 --> 11:13.720
پس حالا معامله می کنید ،یانه؟

11:13.760 --> 11:17.480
پول‌ها رو می گیری و سرباز‌ها رو بهمون می دی
.توی ساحل، طبق نقشه

11:17.520 --> 11:19.080
.دیر نکنی

11:23.600 --> 11:27.040
می خوام اون دوتا دلقک قبل از
.اینکه کسی بفهمه از اینجا برن

11:27.080 --> 11:30.800
از اینکه پرنس جان بفهمه داری با دشمن هاش
سرباز می سازی می ترسی؟

11:30.840 --> 11:34.160
چرا اون باید بفهمه؟

11:34.200 --> 11:37.760
مم؟پرنس جان پول زورش رو می گیره
.مجبوره که بگیره

11:37.800 --> 11:40.400
.و اینکه اون پول از کجا اومده مهم نیست

11:40.440 --> 11:43.280
الان خواستی منو بترسونی؟

11:43.320 --> 11:46.240
.نگاش کن.نقشه هات داره خراب می شه

11:46.280 --> 11:50.440
شوالیه سیاه منحل شده و تو مجبوری
..تظاهر کنی پرنس جانی رو دوست داری

11:50.480 --> 11:52.320
.که ترجیح میده مرده باشی

11:52.360 --> 11:54.480
چرا باید ازت بترسم؟

11:54.520 --> 11:56.760
..چونکه

11:58.760 --> 12:01.320
!من داروغه ناتینگهام هستم

12:03.480 --> 12:05.680
.باید اون موقع که فرصتش داشتی فرار می کردی

12:05.720 --> 12:07.400
.منم فرار میکنم...ما فرار می کنیم

12:07.440 --> 12:10.560
.افراد اونا تو همه روستاها و هر سی مایل هستن

12:10.600 --> 12:13.000
.عمرا نمی‌تونی همه رو نجات بدی

12:13.040 --> 12:15.880
.خب ،هنوزم اینو دارم

12:15.920 --> 12:17.520
...بیا اینجا

12:18.760 --> 12:22.600
.خب، بعضی از شما توی لاکسلی منو می شناسین

12:22.640 --> 12:25.080
.باقیتون هم می دونین چی کار می کنم

12:25.120 --> 12:29.160
حالا، ما فقط یه شانس داریم و باید
.آماده باشیم تا ازش استفاده کنیم

12:29.200 --> 12:32.080
.به خاطر هم روستایی‌ها و خانوداتون

12:32.120 --> 12:33.800
بهم کمک می کنین؟

12:33.840 --> 12:35.320
بله

12:38.680 --> 12:41.040
.اینجاس

12:47.760 --> 12:49.920
.خیال داره قاطیه خدمت کارها بره تو

12:54.920 --> 12:56.920
!تونست

12:56.960 --> 13:00.040
.عالیه-
.خیلی نگهبان هست-

13:00.080 --> 13:03.160
.خب پس تو جنگل یه تله می زاریم

13:03.200 --> 13:06.680
برای اینکه به ساحل برسن باید
.زندانی هارو از شکار گاه رد کنن

13:06.720 --> 13:08.640
.اون بهترین فرصت واسه حمله اس

13:08.680 --> 13:10.560
.من رابین رو ول نمی‌کنم-
.یا کیت-

13:10.600 --> 13:14.640
.یا اون دختره-
اگه می خوایی بمون ،ماچ، ولی انتظار نداشته باش-
بر گردیم نجاتت بدیم

13:14.680 --> 13:16.040
بیا

13:16.080 --> 13:17.760
برو

13:17.800 --> 13:19.160
برو

13:26.760 --> 13:28.240
!تو

13:28.280 --> 13:29.520
!بگیرینش

13:29.560 --> 13:31.920
!بیا اینجا

13:34.200 --> 13:37.560
خب دیگه ،داری یه کم شاخ میشی واسمون-
.هر کاری می خوایی بکن-

13:37.600 --> 13:39.680
.من ازت نمی‌ترسم-
واقعا؟-

13:39.720 --> 13:43.320
ولی داداش عزیزت چی؟

13:43.360 --> 13:45.000
.برادر اینو پیداش کنین بعدم اعدامش کنید

13:45.040 --> 13:46.680
.نمی تونی این کارو بکنی

13:46.720 --> 13:49.120
.می کنم.و مطمئن بشین اون مردنش رو می بینه

13:49.160 --> 13:51.120
.خواهش میکنم، اون هیچ کار اشتباهی نکرده

13:52.000 --> 13:55.320
اون آدمایی که گرفتین.یه چیزی در بارشون می دونم

13:58.040 --> 13:59.840
.اونا فقط روستایی نیستن

14:04.920 --> 14:06.480
.بنال

14:07.520 --> 14:11.880
به برادرم صدمه نمی‌زنی؟-
فکر نکنم تو موقعیتی باشی که تعیین تکلیف کنی-
چی می دونی؟

14:13.720 --> 14:16.880
.یکیشون...رابین هوده

14:19.920 --> 14:22.960
.اولین گروه با من میان
.نگهبان‌ها رو دور می کنیم

14:23.000 --> 14:25.240
.دومین گروه به دروازه حمله می کنن

14:25.280 --> 14:27.960
..از زنجیر‌ها استفاده کنین
.یا هرچی که گیرتون اومد

14:28.000 --> 14:29.720
.ولی منتظر علامتم باشین

14:33.640 --> 14:37.400
.قیافشون به سرباز نمی‌خوره-
"خب واسه همین می سپارمشون به تو،"تیریان-

14:37.440 --> 14:39.760
.آموزششون بده و رهبریشون کن

14:39.800 --> 14:42.440
انتظار داری از این داهاتی‌ها سرباز بسازم؟

14:42.480 --> 14:43.800
نه

14:44.640 --> 14:47.360
!گروهبان ها!سرباز‌های اضافی ،الان

14:48.080 --> 14:49.280
!رابین هود

14:49.320 --> 14:51.440
.آماده؟وایسین

14:51.480 --> 14:52.800
!حالا

14:59.440 --> 15:04.040
اسلحه ندارن ولی بازم به خاطر
.اون مرد مثل شیر می جنگن

15:04.080 --> 15:05.640
!حواستون به دروازه باشه

15:09.760 --> 15:11.920
!هود!صبر کنید.وایسین.بسه.وایسین

15:14.480 --> 15:16.960
.تکون بخورین تا این دختره رو بکشم-
!کیت-

15:17.000 --> 15:18.400
!وایسا

15:18.440 --> 15:19.760
!نه، متیو

15:19.800 --> 15:22.040
!متیو

15:23.800 --> 15:25.600
خوبی؟

15:25.640 --> 15:28.120
....بذار کمکت کنم

15:30.640 --> 15:32.840
.محاصره شدی.زندگی بقیه رو هدر نده

15:32.880 --> 15:36.040
من اینجام متیو، متیو-
.کیت-

15:36.080 --> 15:39.000
.من اینجام...اینجام
.من انجام...من اینجام

15:40.120 --> 15:44.600
هر کاری بگی ،هر کاری مکینم
...کمکش کن ،خواهش می کنم لطفا

15:44.640 --> 15:49.400
دووم بیار، تحمل کن ،من می برمت خونه
.حالت خوب میشه

15:49.440 --> 15:51.280
.همه چیز درست میشه

15:51.320 --> 15:54.200
..یه جای بهتر پیدا کن

15:54.240 --> 15:55.960
.مواظب خانوداه مون باش

15:57.760 --> 15:59.360
...الان دیگه به عهده توئه

16:08.040 --> 16:11.640
..متیو؟متیو؟نه

16:11.680 --> 16:13.360
.تلافیش رو سرت در میارم ،گیز بورن

16:13.400 --> 16:16.720
.دختره رو از قلعه بیرون کنید

16:18.480 --> 16:19.840
!زود باش

16:19.880 --> 16:21.480
...نه ،نه ،نه

16:24.800 --> 16:26.640
.اشهدت رو بخون ،یاغی

16:26.680 --> 16:28.600
!گیزبورن

16:28.640 --> 16:30.760
.تکون بخور، گیزبورن ،می میری

16:30.800 --> 16:33.240
!من خونشو می ریزم

16:33.280 --> 16:36.120
.خود خواه نباش-
.ولم کنین ،اون باید بمیره-

16:36.160 --> 16:38.040
آروم باش

16:38.080 --> 16:43.360
مطمئنا نمی‌خوایی مرگ آهسته و پر درد
رابین هود رو از دست بدی؟مم؟

16:53.400 --> 16:54.880
..هی

16:54.920 --> 16:56.640
.پاشو،پاشو

17:01.240 --> 17:02.960
.کیت، منم

17:03.000 --> 17:05.480
چی شد؟

17:12.640 --> 17:15.880
.به این اتاق می گیم غار

17:15.920 --> 17:17.600
...یه در

17:17.640 --> 17:20.840
...چوب بلوط، سه تا قفل ،بدون پنجره

17:20.880 --> 17:25.360
.فقط سنگ هست-
یه چلنج-

17:25.400 --> 17:28.080
.این آخرین اتاقیه که می بینی

17:29.480 --> 17:32.040
.باید وقتی که فرصتشو داشتی منو می کشتی

17:32.080 --> 17:34.440
.کاری میکنم قبل از مردنت عذاب بکشی

17:34.480 --> 17:36.840
مثل خودت، گیزبورن؟

17:36.880 --> 17:42.120
می دونی، می تونی هزار بار منو بکشی
..ولی این دردی که الان احساس می کنی

17:42.160 --> 17:44.720
.از خودت متنفری،بیزاری

17:44.760 --> 17:46.480
.این چیزا هیچ وقت تموم نمی‌شه

17:51.880 --> 17:54.640
!همیشه از خودت بیشتر از من بدت میومده

17:54.680 --> 17:57.160
!اوه، غلافش کن

17:57.200 --> 18:01.120
همیشه اینقدر عصبی هستی؟

18:01.160 --> 18:05.440
.بعضی وقتا فکر میکنم قدر درد رو نمی‌دونی

18:05.480 --> 18:09.360
.چیزی که رابین دقیق انجامش میده

18:12.280 --> 18:18.240
خب مردن با هزار تا ضربه چاقو چطوره؟
.اختراع کثیف عرب ها.تا وقتی که بمیره

18:29.480 --> 18:31.400
.ملاقاتی

18:31.440 --> 18:34.560
.اگه ناراحت نمی‌شی نمی‌خوام باهات دست بدم

18:34.600 --> 18:38.120
.بهم گفتن یه زمانی اشراف زاده بودی

18:38.160 --> 18:42.120
از لقبت گذشتی ،زمین هات از دست رفت
...تمام قدرتت نابود شد

18:42.160 --> 18:44.200
.مردم بیشتر از من کشیدن

18:44.240 --> 18:47.880
.گفتن زنی رو که دوست داشتی از دست دادی

18:50.120 --> 18:53.520
چی از جونم می خوایی، ایرلندی؟

18:53.560 --> 18:56.360
.من و تو، مثل هم هستیم

18:56.400 --> 18:59.240
.جفتمون هدفی داریم

18:59.280 --> 19:01.200
...ولی تو ،رابین

19:01.240 --> 19:02.760
.تو مرد الهام بخشی هستی

19:02.800 --> 19:05.320
.دیدمش.همینجا

19:05.360 --> 19:06.880
..می بینی

19:06.920 --> 19:10.160
...مردم من، خب

19:10.200 --> 19:13.680
مردم من هم به اندازه آدم های
.اینجا از دست پرنس جان کشیدن

19:13.720 --> 19:18.080
و هنوزم اونا به در خواست "مک مورو"اهمیت نمیدن

19:18.120 --> 19:19.720
و تو کمک منو می خوایی؟

19:19.760 --> 19:21.880
.می خوام که نیرو هات رو با من متحد کنی

19:21.920 --> 19:24.800
..می تونیم از همدیگه یاد بگیریم
.من و تو

19:24.840 --> 19:31.080
با هم می تونیم پرنس جان، داروغه
.و همه اینا رو بترکونیم

19:31.120 --> 19:33.080
...من کمکت میکنم انگلستان رو آزاد کنی

19:33.120 --> 19:35.360
.تو هم بهم کمک میکنی ایرلند رو آزاد بدم

19:35.400 --> 19:37.120
!جفتمون می تونیم شاه باشیم

19:37.160 --> 19:40.160
حالا، چه جوابی میدی؟

19:43.320 --> 19:45.560
.انگلستان الانشم شاه داره

19:49.600 --> 19:53.600
.ریچارد.اسمش ریچارده

19:53.640 --> 19:55.840
.فقط یه شانس دارم

19:55.880 --> 19:58.120
.نصف یه گردان اون بیرونه

20:04.840 --> 20:06.960
.فکر کردی اونی که بهت گفتم تموم شده

20:07.000 --> 20:09.160
.شاید تو تاج و تخت نخوایی

20:09.200 --> 20:13.000
ولی کشور با عدالت می خوایی
.فقط همین

20:13.040 --> 20:15.040
مهللهم

20:17.200 --> 20:19.520
.شاید من آخرین شانست باشم

20:31.680 --> 20:34.680
.خیلی ممنون

20:34.720 --> 20:36.600
...پس اونا سعی کردن فرار کنن

20:36.640 --> 20:38.920
.و اون موقع بود که برادرش مرد

20:38.960 --> 20:42.000
.و بعد جهنم ریخت رو سرشون
..گیزبورن فهمید رابین باهاشونه

20:42.040 --> 20:44.840
داروغه اونا و رابین رو توی قلعه داری
.با یه عالمه نگهبان

20:44.880 --> 20:47.160
.خب.می ریم به ناتینگهام

20:48.720 --> 20:49.720
.بر می گردیم

20:49.760 --> 20:54.600
پس روستایی‌ها چی میشن؟امروز می برنشون ایرلند-
.رابین اولیت ماست-

20:54.640 --> 20:59.720
اگه تمام مرد‌ها این نسل رو از دست بدیم
.تا شعاع یه مایلی همه روستا‌ها نابود میشن

20:59.760 --> 21:01.920
شما یه مرد رو از اون مهم تر می دونین؟

21:01.960 --> 21:04.960
.کیت، الانشم روستاها دارن نابود می شن

21:05.000 --> 21:08.640
تنها چیزی که مردم دارن یه
.جرقه کوچیک امید به اسم رابین هوده

21:08.680 --> 21:12.040
.اون از هر مرد دیگه ای مهم تره ،اون یه ایده مهم داره

21:12.080 --> 21:14.960
.چیزی که مردم باورش دارن

21:15.000 --> 21:17.040
.من رابین هود رو به گیزبورن لو دادم

21:19.240 --> 21:22.240
.تو چی؟نگو این حرفو

21:22.280 --> 21:24.360
.دوباره هم همین کار رو میکنم

21:24.400 --> 21:27.120
.تا بتونم برادر کوچیکم رو نجات بدم

21:27.160 --> 21:30.720
اون به اندازه کافی مهم نبود
..اون فقط یه روستایی بود

21:30.760 --> 21:33.880
کسی که توی یه خانواده به دنیا اومد
.تا با شرافت زندگی کنه

21:33.920 --> 21:35.960
.خب ،منم اونو باور داشتم

21:37.520 --> 21:40.840
.حالا مرده

21:40.880 --> 21:44.160
..و شما فکر می کنید ایده رابین هود

21:44.200 --> 21:46.640
از زندگی اون مهم تر بود؟

21:48.880 --> 21:50.360
.حالمو به هم می زنین

22:30.520 --> 22:32.120
سلام ،کوچولو؟

22:34.760 --> 22:36.320
تو از کجا اومدی؟

22:42.920 --> 22:46.560
..شاید بتونم راه فرارم از اینجا رو پیدا کنم

22:58.640 --> 23:01.160
فقط یه بار دیگه واسم توضیح بده
ما قراره چی کار کنیم؟

23:01.200 --> 23:03.560
.رابین هود رو از اینجا فراری می دیم

23:03.600 --> 23:07.720
حتما به خاطر هوای انگلستانه
.چون انگار فکرت درست کار نمی‌کنه

23:07.760 --> 23:11.280
تیریان ،میشه واسه یه بارم شده
..راه راحت رو انتخاب نکن

23:11.320 --> 23:14.080
!و چیزی که به صورتت زل زده بشناس

23:15.160 --> 23:18.080
.رابین هود یه یاغیه معمولی نیست

23:18.120 --> 23:21.120
.مثل مائه.اونم با داروغه ستمگر می جنگه

23:21.160 --> 23:23.600
.تو بهم گفتی که قرار بذارم

23:23.640 --> 23:25.560
.هیچ جایی واسه رفتن نداریم

23:25.600 --> 23:27.600
.الان داریم.رابین هود

23:29.280 --> 23:32.960
ببین، اگه مردی مثل اون باهامون باشه
.مردم ایرلند خودمون، به خودشون میان

23:33.000 --> 23:35.160
.می جنگن.مطمئنم

23:36.960 --> 23:38.880
.تو جرئتت رو از دست داری،داداش کوچولو

23:38.920 --> 23:41.040
،اگه واقعا داشته بودیش
با منی یا نه؟

23:54.520 --> 23:56.080
!تیریان

24:14.240 --> 24:17.280
.در هر صورت نمی‌تونستم ازش رد بشم

24:17.320 --> 24:21.360
.زود باش رابین ،زود باش ،فکر کن

24:43.600 --> 24:46.040
.لطفا خدا ،کمکم کن

24:50.080 --> 24:51.120
حاضری؟

24:52.920 --> 24:54.200
..الان می زنم

25:04.520 --> 25:07.640
!آره ،رقاص کوچولو

25:17.520 --> 25:19.560
!آتیش

25:19.600 --> 25:22.480
!آب بیارین!آتیش

25:22.520 --> 25:25.200
.تو ،زندانی رو از اونجا بیار بیرون

25:25.240 --> 25:26.520
!بازش کن

25:26.560 --> 25:31.720
نه.نه.نه

25:31.760 --> 25:35.080
..می ترسم امتیازت تو قلعه من

25:35.120 --> 25:39.200
.کنسل بشه دوست من
...یه حقه قدیمی

25:39.240 --> 25:41.440
.ولی تو از اون خوباشی

25:41.480 --> 25:42.960
تیریان؟

25:43.000 --> 25:46.960
..شرمنده داداش.داروغه بهم فهموند

25:47.000 --> 25:49.760
..مشکلی که داریم
.می دونی به هدفمون ربطی نداره

25:49.800 --> 25:52.240
.نه ،به هر حال تلاش خوبی بود

25:52.280 --> 25:55.520
.مشکل کسیه که رهبریش می‌کنه-
.ای احمق-

25:55.560 --> 25:58.240
.من یه متحد خوب اینجا پیدا کردم

25:58.280 --> 26:02.520
...آره ،در عوض چند چیز کوچیکه بی ارزش

26:02.560 --> 26:06.000
.فکرکنم شهر"گول وی"بود

26:06.040 --> 26:10.080
.نمی تونی تنهایی یه لشکر رو رهبری کنی
.یه ملتو نابود میکنی

26:10.120 --> 26:12.920
.این گفته توئه

26:12.960 --> 26:16.440
..ولی مردهایی که با من هستن

26:17.680 --> 26:20.400
،روحیه اشون اصلا خوب نیست
..ولی بازم

26:20.440 --> 26:24.280
تنها چیزی بهشون پیشنهاد می دی
!مرگ با عزت تو راه رسیدن به هدفه

26:31.960 --> 26:35.920
.وقتی من شاه شدم...اوناهم به پاداششون میرسن

26:37.640 --> 26:40.800
!می خوایی منو اینجا تنها بذاری!؟تیریان

26:40.840 --> 26:43.800
!من برادرتم!شاهتم

26:43.840 --> 26:46.480
.غلو زنجیرش کنین و بفرستینش پیش هود

26:46.520 --> 26:48.760
.می تونن با هم بمیرن-
تیریان؟-

26:53.960 --> 26:58.000
!تیریان ،برگرد و تو چشمام نگاه کن، پسر

26:58.040 --> 27:00.080
.نفست رو هدر نده

27:05.600 --> 27:09.160
.برادر خودخواه حریص کوچولوم

27:09.200 --> 27:11.320
..با شروع این بازیش مزخرفش

27:11.360 --> 27:15.080
.آخرین شانسمون برای آزاد کردن ایرلند خراب شد

27:17.400 --> 27:19.320
.هیچ وقت نباید اینجا میومدیم

27:19.360 --> 27:22.760
.هدفمون به مردممون وابسته اس

27:22.800 --> 27:27.560
مردم شما ،مردمتون به اندازه کافی
.با این داروغه مشکل دارن

27:27.600 --> 27:29.800
.شاید بتونیم متحد بشیم

27:32.800 --> 27:34.760
چطوری؟

27:34.800 --> 27:39.360
.تو بهم کمک کردی، منم به تو کمک می کنم

27:52.320 --> 27:56.840
.کیت، کیت، خیلی نگرانت بودم

28:00.160 --> 28:01.480
.متیو

28:07.800 --> 28:10.080
.خیلی متاسفم

28:10.120 --> 28:12.760
.رابین هود سعی کرد نجاتش بده

28:12.800 --> 28:16.520
امیدوارم رابین هود از بلند ترین
.چوبه دار ناتینگهام اعدام بشه

28:16.560 --> 28:20.480
.این کار اون رو بر نمی‌گردونه-
.رابین هود یه یاغیه-

28:20.520 --> 28:23.200
..اون فقط دردسر میاره، افراد داروغه

28:23.240 --> 28:26.320
.بر می گردن.تا یه امتحانی با بقیه مونم بکنن

28:26.360 --> 28:28.840
.این دلیل نمی‌شه که بشینیم اینجا و تحملش کنیم

28:30.400 --> 28:32.400
.اینجور حرف زدنا خطرناکه

28:32.440 --> 28:35.560
!همین بود که باعث شد برادرت کشته بشه

28:35.600 --> 28:38.360
...زودباشین ،ادامه بدین

28:38.400 --> 28:41.200
..چه روز با شکوهی

28:41.240 --> 28:43.960
.برای اعدامه

28:44.000 --> 28:46.560
،راه زیادی داریم
.باید الان راه بیوفتیم

28:46.600 --> 28:51.320
.آره ،ولی باید بمونیم و این اعدام رو ببینیم

28:51.360 --> 28:53.080
نه

28:53.120 --> 28:56.080
.ولی رابین هود و "فین"هستنا

28:56.120 --> 29:00.520
.داروغه، من مردن برادرم رو نمی‌بینم

29:00.560 --> 29:03.480
.الان می ریم یا معامله منحله

29:05.960 --> 29:07.880
خیله خب

29:08.920 --> 29:10.360
.تقصیر منه

29:12.000 --> 29:15.160
.متیو می خواست منو از دست گیزبورن نجات بده

29:15.200 --> 29:17.240
چی؟

29:20.000 --> 29:23.000
..می خواستم تنهایی برم دنبال متیو

29:23.040 --> 29:24.520
.بدون فکر کردن

29:26.880 --> 29:30.080
.من متیو رو به کشتن دادم
..اگه من احمق بازی در نمیاوردم

29:30.120 --> 29:36.560
نه.تقصیر رابین هوده با حرف زدن
.در مورد مبارزه برای آینده بهتر

29:36.600 --> 29:38.080
.اشتباه میکنی

29:40.320 --> 29:45.360
.این مردم باورش دارن
.متیو باورش داشت

29:47.560 --> 29:50.840
.این دلیل واسه کمک کردن بهشون کافیه-
کجا داری می ری؟-

29:50.880 --> 29:53.240
.کیت ،رابین هود یه جنایت کاره

29:53.280 --> 29:55.840
.کیت، لطفا ،عاقبتت مثل برادرت میشه

29:58.680 --> 30:01.440
.من به خاطر رابین هود این کارو نمی‌کنم

30:01.480 --> 30:03.040
.به خاطر "متیو"ئه

30:07.840 --> 30:09.560
.می خوام مردن رابین هود رو ببینم

30:11.120 --> 30:13.280
مگه کجایی حرف زدم که نفهمیدی؟

30:13.320 --> 30:15.720
تا وقتی که سرباز هارو به ساحل نبریم
.پولی نمی‌گیریم

30:15.760 --> 30:17.680
.اول حمایت.بعدا هود

30:17.720 --> 30:19.080
.من کار خودمو میکنم

30:19.120 --> 30:21.880
من می مونم و مردن رابین رو نگاه میکنم
..و بعد سرش رو توی راه

30:21.920 --> 30:25.640
برات میارم و می تونی اونو به همراه پول
.واسه پرنس جان بفرستی

30:29.400 --> 30:31.640
آره

30:31.680 --> 30:33.800
.خوبه ،پرنس جان خوشش میاد

30:33.840 --> 30:36.760
.می تونه سرش رو تو اتاق غنائمش بذاره

30:36.800 --> 30:39.360
.شاید اجازه دادم همین کارو بکنی

30:39.400 --> 30:41.720
..ولی اگه یه بار دیگه جلوی من در بیایی

30:41.760 --> 30:44.960
.این سر توئه که به لندن میره

30:50.640 --> 30:52.280
!بجنبین

31:06.200 --> 31:07.400
!موش

31:07.440 --> 31:10.880
!فین، ولش کن-
.از موشا متنفرم-

31:10.920 --> 31:12.400
.کمک کن اینو جا به جا کنم

31:13.440 --> 31:17.840
.به نظر خیلی محکمه-
خب، بذار بفهمیم، باشه؟-

31:20.520 --> 31:23.240
.می تونم باد رو احساس کنم.زود باش

31:31.520 --> 31:36.680
.از دروازه شرقی اصلا نمی‌شه.خیلی نگهبان داره-
.مثل غرب-

31:37.960 --> 31:39.600
بهشون حمله کنیم؟-
چی؟-

31:39.640 --> 31:42.480
.شوخی کردم.جک بود

31:50.800 --> 31:53.800
.می دونم تقصیر منه که رابین هود گیر افتاده

31:57.320 --> 32:00.440
می خوام کمکتون کنم تا
. روستایی‌ها رو نجات بدین، همین یه بارو

32:00.480 --> 32:03.800
.نمی خوام مردن متیو بی دلیل باشه

32:05.480 --> 32:08.560
.خب، ظاهرا رئیسمون تویی ،تاک

32:08.600 --> 32:10.600
..اگه من بودم

32:10.640 --> 32:12.640
.میگفتم اون مبارز خوبیه

32:12.680 --> 32:15.480
.و اون قبلا هم توی قلعه رفته

32:19.680 --> 32:21.520
.باید به دستوراتم گوش کنی

32:21.560 --> 32:24.800
.تنهایی کار کن اون وقت ما هم ولت میکنیم

32:31.960 --> 32:35.160
مطمئن شین مامور‌های اعدام حاضرن
.و اسب‌ها رو هم آماده کنین

32:35.200 --> 32:37.760
.بعد از مردن رابین هود سریع باید به داروغه برسیم

32:44.960 --> 32:47.280
راه آب

32:47.320 --> 32:48.800
.اون راه خروج ماست

32:48.840 --> 32:52.040
!می خواییم از اینجا فرار کنیم؟عمرا نمی‌شه

32:57.880 --> 32:59.280
.درو باز کن

33:29.200 --> 33:33.080
!زودباش...زودباش

33:40.880 --> 33:44.520
!اونا در رفتن!تو، اینجا باش
.بقیه تونم قلعه رو بگردین

33:44.560 --> 33:45.560
!پیداشون کنید

33:49.240 --> 33:53.480
.فین، فکر کنم راه خروجمون اینه

34:08.240 --> 34:10.120
فین؟-
چیه؟-

34:10.160 --> 34:14.040
.بیچاره شدیم

34:19.840 --> 34:21.880
.اون زنجیر رو بده من-
چرا؟-

34:21.920 --> 34:23.280
فقط بده زنجیرو!

34:35.720 --> 34:38.320
.پامو بگیر

35:34.160 --> 35:36.800
!رابین-
!ماچ-

35:40.720 --> 35:42.600
!اونجا!بگیرینشون

36:02.320 --> 36:05.080
.با من

36:05.120 --> 36:06.800
.اینو بگیر

36:07.840 --> 36:10.280
مطمئنی کار می‌کنه؟-
امیدوارم-

36:15.080 --> 36:17.760
!حاضری؟حالا

36:22.040 --> 36:27.040
!!!هود!!هود

36:28.240 --> 36:32.600
!هی رابین،داریم پرواز میکنیم

36:48.480 --> 36:50.200
!جان، گوشه هاشو بگیر

36:55.520 --> 36:58.600
مردمی که اسیر کرده بودن کجان؟-
توی راه هستن.اسب داریم-

36:58.640 --> 37:00.640
برگشتی؟-
.تا اونا رو نجات بدم-

37:00.680 --> 37:02.680
...اگه این یعنی باید اول به تو کمک کنم

37:02.720 --> 37:05.560
!خوشحالم که برگشتی.بدو

37:13.240 --> 37:15.040
!رابین هود و فین فرار کردن

37:15.080 --> 37:18.720
اونا دارن میان.سرباز‌های بیشتری دارم میارم-
گذاشتی برادرم فرارکنه؟-

37:18.760 --> 37:20.960
!اولین کاری که می‌کنه پیدا کردن منه

37:21.000 --> 37:22.560
!بهمون حمله شده

37:25.920 --> 37:27.640
!رابین هوده!پناه بگیرین

37:34.360 --> 37:36.480
..زود ،شما دوتا
.پول رو بیارین.زود باشین

37:37.880 --> 37:42.440
داری با پول من کجا میری؟
!برو دنبالش، گیزبرون

37:49.560 --> 37:50.920
!همه جا هستن

37:50.960 --> 37:53.760
!عقب نشینی کنید، منتظر نیروی کمکی بمونین

37:53.800 --> 37:55.600
!تکون بخورین

37:55.640 --> 37:58.960
.ماچ، آلن ،داروغه و گیزبورن رو همینجا نگه دارین

37:59.000 --> 38:01.040
.بقیه، بریم دنبال تیریان، زود

38:02.600 --> 38:04.760
.زود ،زود ،سریعتر، برو، برو

38:04.800 --> 38:07.360
.برین تو جنگل ،زود

38:08.640 --> 38:10.080
!زود باشین بیایین دیگه

38:13.800 --> 38:16.360
.حتما ،دیگه مردی

38:18.000 --> 38:20.400
.من جونم رو مدیون تو هستم ،رابین هود

38:22.000 --> 38:25.920
..وقتی شاه ایرلند شدم

38:25.960 --> 38:28.360
.همیشه یه اتاق برات آماده اس

38:28.400 --> 38:30.160
خوبه

38:30.200 --> 38:32.800
.ما جنگ خودمون رو داریم

38:32.840 --> 38:35.760
برادرت چی میشه؟-
اون دیگه برادر من نیست-

38:35.800 --> 38:38.000
..دیگه نیست

38:38.040 --> 38:40.360
.ولی منصفانه محاکمه میشه

38:40.400 --> 38:43.800
!اوه ،جان، بیخیال پولشون رو پس بده

38:43.840 --> 38:46.120
.من اون پول رو نیاز ندارم

38:48.680 --> 38:52.600
.برای افرادت و خانوده اشون

38:52.640 --> 38:55.040
.مردای زیادی واسه لشکرکشی داری

38:55.080 --> 38:58.120
..یه گروه کوچیک با افراد وفا دار

38:58.160 --> 39:00.920
.بهتر از یه لشکر برده اس

39:00.960 --> 39:02.520
.خب ،موفق باشی دوست من

39:04.880 --> 39:07.600
.و عاقلانه پولارو خرج کن

39:07.640 --> 39:09.520
.میکنیم

39:22.640 --> 39:25.120
.آه.اسکورت پرنس جان

39:26.680 --> 39:28.720
.اونا پولشون رو می خوان گیزبورن

39:28.760 --> 39:32.240
خب چی کار کنیم؟-
کنیم؟-

39:32.280 --> 39:35.040
.. واقعا فکر کردی من مسولیت

39:35.080 --> 39:38.120
غرور و بی کفایتی تو رو به عهده می گیرم؟

39:38.160 --> 39:40.040
.جدی که نمیگی؟بذارش پایین

39:40.080 --> 39:44.120
.نه ،گیزبورن .این دفعه تو بدهی منو میدی

39:44.160 --> 39:45.560
.آقایون ،خوشحالم می بینمتون

39:45.600 --> 39:49.440
خیلی باهوش ،پرچم‌های قشنگ
.یونیفورم هاتون بهتون میاد ،آفرین

39:49.480 --> 39:53.440
.نقشه عوض میشه، پولی در کار نیست-
چی؟-

39:53.480 --> 39:57.880
ولی گیزبورن داو طلب شده با شما بیاد
.تا شخصا به پرنس جات توضیح بده

39:57.920 --> 40:00.840
!نه ،سرورم ،خواهش میکنم!حتما منو میکشه

40:00.880 --> 40:02.120
!ولم کنین

40:03.680 --> 40:08.320
خب از کجا میدونی؟شاید وقتی رسیدی
.پرنس جان حالش خوب باشه

40:08.360 --> 40:10.080
.اون مال شماست

40:10.120 --> 40:12.200
.اینو یادم نمیره

40:12.240 --> 40:15.120
.بر می گردم حسابتو میرسم

40:15.160 --> 40:17.040
!ولم کنید

40:17.080 --> 40:18.560
!ولم کنین

40:29.080 --> 40:30.280
.نوبتی آقایون

40:30.320 --> 40:33.360
باشه؟به همتون میرسه؟

40:35.000 --> 40:38.200
.کیت...کیت

40:41.840 --> 40:43.640
.می خواستم ازت تشکر کنم

40:43.680 --> 40:46.480
.و واسه اتفاقی که برای برادت افتاد متاسفم

40:46.520 --> 40:48.200
..اگه می تونستم چیزی رو عوض کنم

40:48.240 --> 40:49.880
.گفتم فقط این یه بارو کمکتون میکنم

40:51.400 --> 40:55.880
ولی برادرم مرده و مردم هم به
..خاطر امید‌های کشکی

40:55.920 --> 40:58.560
واسه زندگی بهتر که تو بهشون میدی می میرن-
کیت، وایسا-

41:01.040 --> 41:03.600
.می خوام اون امید‌ها رو واقعی کنم

41:04.840 --> 41:06.760
.واسه متیو دیره

41:09.080 --> 41:11.640
..خب، من دیگه برای اینکه می خواستی بهش

41:11.680 --> 41:13.160
.کمک کنی بدهکار نیستم

41:16.080 --> 41:18.320
.دیگه هیچ وقت نمی‌خوام ببینمت
(چقدر این پر روئه.نظر مترجمه)

41:22.160 --> 41:24.320
اون کیت بود؟

41:24.360 --> 41:26.400
کجا میره؟

41:26.440 --> 41:28.280
.می ره خونه پیش خانواده اش

41:30.880 --> 41:32.560
.ازم متنفره

41:32.600 --> 41:35.520
نمی تونی انتظار داشته باشی
..هر ذهنی عقیده تو رو قبول کنه

41:35.560 --> 41:37.520
.یا قلب‌های غمگین

41:37.560 --> 41:39.160
بذار عذا داریشو کنه

41:39.200 --> 41:42.680
عذا تبدیل به خشم میشه
.و اون موقع آماده مبارزه میشه

41:44.880 --> 41:48.200
.مثل این مردا که اینجا کنارت می جنگن

41:50.120 --> 41:53.560
این هسته ارتش ماست
.فقط یه رهبر لازم داریم

42:01.680 --> 42:04.000
...دوستای من

42:05.920 --> 42:09.040
.اینجا می مونید تا روستا واسه برگشتن امن بشه

42:09.080 --> 42:12.440
.شما رو می شناسن
..ولی به شما قسم می خورم

42:12.480 --> 42:16.920
اون لباسی که پوشیدین یه روز
.تبدیل به نشانه افتخار میشه

42:16.960 --> 42:20.320
..و من مطمئنم که اون روز بالاخره می رسه

42:20.360 --> 42:23.640
روزی که داروغه به خاطر کارایی
..که با شما و روستاهاتون

42:23.680 --> 42:26.280
.کرده تقاص پس میده

42:26.320 --> 42:30.400
.و اون روز من و افرادم روتون حساب میکنیم

42:30.440 --> 42:33.240
.رو قدرت شما

42:33.280 --> 42:36.440
.رو شجاعتتون

42:36.480 --> 42:39.240
..رو عشقی که به خانواده هاتون دارین

42:39.280 --> 42:40.840
.که به خاطرشون کنار ما می جنگین

42:40.880 --> 42:45.000
برای بر انداختن بی رحمی و بی عدالتی
.و حکومت آلوده این سر زمین

42:46.680 --> 42:50.880
با من هستین؟-
آره-

42:51.880 --> 43:01.880
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

43:02.880 --> 43:12.880
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
