WEBVTT

00:02.831 --> 00:06.769
زودباشین!از اینور
!سمت انبار.واسه یه دختر مشکلی پیش اومده

00:06.799 --> 00:09.354
چه مشکلی؟-
برو-

00:14.948 --> 00:16.925
این چیه دیگه؟-
!دختره یه خوکه-

00:17.487 --> 00:19.286
!این خوک کادوته

00:19.321 --> 00:22.593
!این یه جشنه
!تولدت مبارک

00:23.117 --> 00:24.566
تولدت مبارک

00:24.601 --> 00:26.945
چرا اینجا؟چرا تو جنگل نه؟

00:27.449 --> 00:30.883
!این به خاطر تشکر از توه
!چون قرار بود سوپرایز باشه

00:31.354 --> 00:36.107
و این طوری مردم "نتل استون"هم می تونن بیان
و ازت تشکر کنن

00:37.356 --> 00:39.557
حرف از مردم شد.بقیه کجان؟
"جورج؟"

00:40.290 --> 00:41.891
.نمی تونن بیانن

00:42.284 --> 00:43.683
.منم مثل اونا

00:43.979 --> 00:45.120
یعنی چی نتونستن؟

00:45.155 --> 00:47.449
امروز تولد رابین هوده.اونا کجان؟

00:47.484 --> 00:49.130
جورج"؟"-
متاسفم-

00:49.165 --> 00:50.776
متاسفم؟واسه چی؟

00:52.312 --> 00:53.792
"وای "ماچ

01:01.098 --> 01:02.290
ممنون

01:10.555 --> 01:12.083
!تولدت مبارک رابین هود

01:12.356 --> 01:13.423
کیه؟-
"الینگهام"-

01:13.458 --> 01:16.549
داروغه بهترین آدمشو فرستاده-
رهبر دارو دسته جدید داروغه-

01:16.584 --> 01:19.344
!دوباره تکرار می کنم...بهترین آدمش

01:20.780 --> 01:22.069
"ماچ"

01:23.412 --> 01:24.700
!ببخشید

01:24.700 --> 01:34.700
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

02:05.796 --> 02:07.069
ویل"."جک".باید بفهمیم چند نفرن"

02:07.340 --> 02:10.546
!باید برم بمیرم!نه به خاطر اونا به خاطر خجالت

02:10.581 --> 02:14.514
!ماچ".هیچ کس نمی‌میره"-
چرا تو جنگل جشن نگرفتم؟-

02:14.549 --> 02:18.447
توی جنگل..نه توی روستا که بتونن بهمون
!خیانت کنن بعدشم محاصره بشیم

02:19.593 --> 02:22.203
این زمسوتن هیچ چی گیر "نتل استون"نمیاد

02:22.312 --> 02:23.848
!ماچ"!ببر صداتو"

02:25.011 --> 02:26.135
نقشه ای نداری؟-
نه-

02:26.170 --> 02:28.894
نصف نقشه چی؟-
!نه نصف نقشه هم ندارم-

02:29.715 --> 02:31.499
چند نفرن.جک؟-
30تا40تا-

02:31.534 --> 02:33.772
!چهل نفر!؟کارمون تمومه

02:34.870 --> 02:36.030
صبر کنین

02:37.918 --> 02:39.591
!اونور بیشترم هستن. صد نفر

02:48.288 --> 02:49.560
!دارن میان

02:51.706 --> 02:53.081
در رو محکم کنید

02:53.338 --> 02:54.297
!نه.وایسن

02:55.116 --> 02:56.265
اون با من

03:01.266 --> 03:03.546
!هود!هود!هود

03:04.028 --> 03:07.196
.ببخشید رابین. این قرار بود واسه تولدت باشه

03:09.379 --> 03:10.900
.ماچ"."ویل".در رو باز کنین"

03:20.534 --> 03:21.973
اون چیه؟-
! یه خوک-

03:29.630 --> 03:30.820
پودر سیاه."جک"؟

03:31.421 --> 03:33.566
.گفته بودم دیگه ازش استفاده نکنی

03:33.601 --> 03:36.773
منم سر پیچی کردم-
خوبه-

03:37.586 --> 03:39.443
بازم داری؟-
نه-

03:42.123 --> 03:44.053
"بازم از اینا داریم"الینگهام

03:44.628 --> 03:47.212
!اونقدر داریم که بتونیم کل لشکرتو نابود کنیم

03:47.502 --> 03:48.630
!بلف می زنی

03:51.534 --> 03:52.877
.به داروغه خبر بده

03:58.646 --> 04:00.063
.اون یه کم وقت برامون می خره

04:01.760 --> 04:02.911
.باید فکر کنیم

04:04.599 --> 04:06.792
.ما 5نفریم اونا 100 نفر

04:08.591 --> 04:12.145
یه بار چند تا اسپارتان مصمم تونستن
از بین یه لشکر خیلی بزرگ ایرانی رد بشن

04:12.401 --> 04:14.273
واقعا؟-
استراتژی-

04:14.308 --> 04:16.885
زنده هم موندن؟-
نه-

04:18.118 --> 04:19.930
.ولی کارشون درست بود

04:20.391 --> 04:22.510
.آره منم از اون داستان متنفرم

04:26.976 --> 04:28.462
.بیا تو

04:30.488 --> 04:32.423
.امروز 14 اکتبره

04:32.458 --> 04:35.210
تولد رابین هوده-
هست.هست؟-

04:37.707 --> 04:38.970
...ماریان

04:40.386 --> 04:43.031
نگهبان شب بودن یه قسمتی از زندگیته که
...خیال داری از شرش خلاص شی

04:43.507 --> 04:46.310
چیز دیگه ای هم هست که بخوای بگی؟

04:48.536 --> 04:49.595
نه

04:50.538 --> 04:51.626
خوبه

04:53.274 --> 04:56.508
خب.اومدم بگم دارم می رم

04:56.803 --> 04:59.267
بری؟کجا؟-
نمی تونم بگم-

05:00.354 --> 05:03.562
.ولی وقتی برگشتم اوضاع عوض میشه

05:03.964 --> 05:06.819
بهتر واسه من.....واسه ما

05:07.059 --> 05:08.471
گای.چی شده؟

05:08.806 --> 05:10.422
.ماریان.نیومدم از تو نگهداری کنم

05:10.456 --> 05:12.962
.باید مطمئن بشم دیگه نگهبان شب نمی‌شی

05:12.997 --> 05:17.645
آره ولی..چه خبر شده؟-
ماریان.بهم قول میدی؟-

05:21.504 --> 05:23.022
.قول میدم

05:29.923 --> 05:31.618
قراره بکشیمشون؟

05:31.876 --> 05:33.099
!آره

05:33.756 --> 05:37.237
قراره از این کار خوشمون بیاد؟-
!آره-

05:37.272 --> 05:41.030
قراره بکشیمشون؟-
!آره-

05:41.065 --> 05:43.363
قراره ازش خوشمون بیاد؟

05:43.398 --> 05:46.624
آره-
قرار بکشیمشون؟-

05:46.659 --> 05:48.603
!آره

05:48.638 --> 05:51.325
قراره ازش خوشمون بیاد؟-
...وحشتناکه-

05:51.591 --> 05:53.491
.بهش گوش نده

05:54.733 --> 05:56.491
.اونا می خوان روحیه مونو خراب کنن

05:57.052 --> 05:58.484
.این نشون میده که دارن وقت کشی می کنن

05:58.519 --> 06:01.549
ببینین تو بشکه‌ها آب هست.اگه هست
سطل هارو پر کنید

06:01.889 --> 06:04.434
چرا؟-
!خب معلومه می خوان اینجا رو آتیش بزنن-

06:04.592 --> 06:08.488
قراره از این کار خوشمون بیاد؟-

06:08.523 --> 06:12.385
قراره بکشیمشون؟-
!آره-

06:13.209 --> 06:15.170
.ما عاشق این کاریم

06:15.170 --> 06:25.170
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.

06:33.190 --> 06:34.941
.حواست به اون کیسه باشه

06:35.407 --> 06:37.997
پسره حاضره؟-
انگاری هست-

06:38.070 --> 06:40.688
می دونه می خواد کجا بره؟-
گفتم می ریم "پورت موت".همین-

06:40.723 --> 06:42.627
خوبه-
...سرورم.سربازا-

06:42.628 --> 06:44.139
مطمئنین لازم نیست بیاریمشون؟

06:44.157 --> 06:46.958
با این شانس ما..اونا باید تولد رابین رو جشن بگیرن
(یعنی نمی‌تونن بگیرنشون)

06:48.638 --> 06:53.070
نه.باید خودمون انجامش بدیم.بی سروصدا

06:56.959 --> 06:58.216
بهت گفتن چرا؟

06:58.632 --> 07:01.184
می ریم "پورت موت".همش همینو می دونم ماریان.باشه؟

07:01.785 --> 07:03.765
از من چیزی گیرت نمیاد-
می دونی این یعنی چی؟-

07:03.800 --> 07:04.899
نه-
شاه-

07:04.934 --> 07:07.388
حتما انتظار دارن شاه از "پورت موت"بیاد

07:07.423 --> 07:09.843
ممکنه هر چی باشه-
"این کافی نیست "آلن-

07:11.112 --> 07:12.575
فکر کن اگه شاه بیاد چی میشه؟

07:13.072 --> 07:15.314
.می دونی اگه شاه بیاد چه بلایی سرش میارن

07:15.349 --> 07:18.128
کاری نمی‌تونم بکنم.می تونم؟
من فقط مسئول شلاقم

07:18.163 --> 07:19.033
.یا مسئول بسته بندی

07:19.068 --> 07:22.821
ببین.اگه تو همراه با خیانت کارا باشی
.تو هم خیانت کار میشی

07:23.139 --> 07:24.287
مزخرفه

07:24.288 --> 07:27.840
اگه تو بگوزی دلیل نمی‌شه خودت گوز باشی
میشه؟

07:28.987 --> 07:30.717
چت شده؟

07:31.242 --> 07:33.803
.یاد گرفتم کدوم طرف باشم به نفعمه

07:44.893 --> 07:46.596
!رابین

07:52.357 --> 07:53.742
!رابین

07:54.317 --> 07:55.767
کجایی؟

08:01.080 --> 08:02.704
.باید جلوی داروغه رو بگیرم

08:03.704 --> 08:05.652
!زود باشین احمقای ساده لوح

08:05.687 --> 08:07.601
!کل روزو که وقت نداریم!زودتر

08:08.921 --> 08:11.624
!بجنبن!انگار ماستن.عین یه بطری...آه

08:13.106 --> 08:14.812
از "نتل استون"خبر آوردی؟
خبر خوبیه؟

08:15.683 --> 08:17.444
بده؟
جفتش؟

08:18.882 --> 08:20.156
.یه مشکل کوچولو

08:21.278 --> 08:23.680
آتیش انفجاری؟یعنی چی آتیش انفجاری؟

08:23.980 --> 08:25.371
پودر سیاه

08:27.148 --> 08:28.315
!آره.می دونم چیه

08:28.668 --> 08:31.324
.ما واسه سوزوندن انبار اجازه می خواییم
.می خواییم برشته شون کنیم

08:31.359 --> 08:33.632
مگه کری؟قبلا هم گفتم

08:34.185 --> 08:37.631
من رابین هودو با اون صورت کوچولوی خوشگلش
روی سر کوچولش می خوام

08:37.666 --> 08:42.917
به علاوه‌ی اون بدن خوشگل کوچولوش
!رو یه نیزه بزرگ بیرون قلعه من

08:43.175 --> 08:45.222
پس ما چی کار کنیم؟
.اون اندازه یه هفته اونجا غذا داره

08:45.257 --> 08:50.009
!مهم نیست چی کار می کنین
!مهم نیست چقدر طول بکشه

08:50.408 --> 08:52.815
!رابین هودو رو نیزه برام بیارید
(یعنی جنازه رو سالم می خواد)

09:14.195 --> 09:15.928
خب
"جان"."جک"."ویل"

09:16.265 --> 09:18.104
.همه آماده فرار بشین

09:19.280 --> 09:20.231
چی کار میخوایی بکنی؟

09:20.266 --> 09:23.242
من انداختمتون تو این وضعیت خودمم نجاتتون می دم

09:23.277 --> 09:25.918
من میرم
...جلو وانمود می کنم می خواییم مذاکره کنیم

09:25.953 --> 09:29.455
هواسشونو پرت می کنم تا شما بتونین فرار کنین
...اگه هم مردم

09:31.967 --> 09:33.263
به یادم باشین-
..."ماچ"-

09:33.298 --> 09:34.900
!وایسا-
چی کار می کنی؟-

09:37.493 --> 09:39.315
!تیراندازی نکنین.نزنید

09:39.983 --> 09:44.240
...سلاح ندارم.من تو محاصر شمام اومدم با هم مذاکره

09:49.971 --> 09:52.316
ممنون!ای وحشیا

09:53.362 --> 09:54.571
.نفرت انگیزا

10:04.695 --> 10:07.103
"آلن"
نمی تونم رابین رو پیدا کنم

10:07.879 --> 10:08.920
.من نگرانش نمی‌شم

10:08.943 --> 10:10.286
.این یه سفره .داروغه و گیزبورن بدون سرباز

10:10.902 --> 10:12.509
.نه سربازی.نه ارتشی

10:12.830 --> 10:13.966
.فکر نکنم قضیه شاه باشه ماریان

10:14.399 --> 10:16.846
.آره برید.منم جلوتونو می گیرم

10:17.382 --> 10:18.615
چه جوری؟-
نمی دونم-

10:19.582 --> 10:21.022
.اگه مجبور شم داروغه رو می کشم

10:21.438 --> 10:24.959
چی؟انگار یادت رفته اگه داروغه بمیره چی میشه؟

10:24.994 --> 10:25.845
نه

10:25.880 --> 10:27.957
.ارتش پرنس جان "ناتینگهام"رو نابود می کنه

10:27.992 --> 10:29.104
.آره.پس بیخیال شو

10:29.359 --> 10:32.420
آره.ولی اگه شاه تو جنوب باشه
ارتش پرنس جانم میرن اونجا

10:32.526 --> 10:34.156
.ناتینگهام در امانه

10:34.191 --> 10:35.622
.فرضیه هات دارن زیاد می شن

10:36.436 --> 10:38.711
...ولی اگه نذارم داروغه شاه رو بکشه

10:39.218 --> 10:42.834
اون وقت شاه دوباره قدرتمند میشه
و دیگه کار پرنس جان تمومه

10:42.869 --> 10:45.275
کار شوالیه‌های سیاه تموم میشه
خیانت هاشون تموم میشه

10:45.310 --> 10:47.306
پس...می خوایی دست تنها کل انگلیس رو نجات بدی؟

10:47.341 --> 10:48.919
نه.ولی نمی‌تونم رابین رو پیدا کنم

10:49.439 --> 10:53.071
گیزبورن و داروغه آماده رفتن شدن.دیگه وقتی نمونده
کمکم می کنی؟

10:53.106 --> 10:55.581
شرمندها.ولی دیگه بهت بدهکار نیستم-
نه.من شرمندم-

10:57.902 --> 10:59.950
.منو دست کم گرفتی

11:08.895 --> 11:10.608
!آلن

11:20.995 --> 11:24.203
...سرورانم.خبرای شگفت انگیز

11:26.164 --> 11:27.634
...سروران من

11:29.588 --> 11:31.373
.خبرای خیلی خوب

11:35.548 --> 11:40.405
ما..شوالیه‌های سیاه..نزدیک پیروزی هستیم

11:44.177 --> 11:47.987
ما منتظر نمی‌شینیم تا محمد به کوه برسه.نه

11:49.074 --> 11:52.971
!ما کوه رو از محمد می گیریم

11:53.724 --> 11:56.901
...منتظر نمی‌شیم تا شاه برگرده

12:01.546 --> 12:05.347
اشتباه کردی خانومی.یه اشتباه بزرگ

12:22.181 --> 12:23.948
.حالا حالا وقت داریم هود

12:24.662 --> 12:27.622
تا آخر دنیا وقت داریم-
!ما هم داریم-

12:27.657 --> 12:30.606
در حال انتظارت یه کم خوک کبابی می خوایی؟

12:30.641 --> 12:34.133
نمی فهمم.اینا چه جور سربازین؟

12:34.134 --> 12:36.445
.اصلا هیچ کاری نمی‌کنن

12:36.520 --> 12:40.521
اینا سربازای مزدورن.به خاطر پول می جنگن نه علاقه

12:41.504 --> 12:44.089
.واسه اینه که نمی‌خوان بجنگن و بمیرن

12:44.658 --> 12:46.289
پس میگی اونا می خوان همین‌طور منتظر بمونن؟

12:46.353 --> 12:48.190
آره.اینجوری به نظر میاد

12:49.589 --> 12:51.422
.و ماهم نمی‌تونیم از اینجا فرار کنیم

12:52.070 --> 12:54.566
.اونا اینقدر منتظر میشن تا خودمون بریم بیرون

12:56.222 --> 12:58.733
.بعدشم می کشنمون
بدون حرف زدن

13:08.556 --> 13:10.386
قسمت جالبو از دست دادی گیزبورن

13:11.466 --> 13:14.218
.رفیق جذامیت می خواست منو بکشه

13:17.995 --> 13:20.546
تو خبر داشتی؟-
من هیچی نمی‌دونستم-

13:21.963 --> 13:24.259
چرا اون باید چیزی بدونه؟

13:24.868 --> 13:26.396
.اون بیهوشش کرده و شمشیرش رو ازش گرفته

13:26.651 --> 13:28.600
چی؟-
انتظار نداشتم این کارو بکنه.باید می داشتم؟-

13:28.635 --> 13:31.888
این اتفاق نباید میوفتاد.آره اون کارش خوبه
ولی من بهترم

13:44.985 --> 13:47.826
."اون خوبه ولی من بهترم"

13:48.466 --> 13:53.436
.این یعنی می دونستی که می تونه این کارو بکنه

13:58.107 --> 14:01.133
تو هم می دونستی نه؟-
سرورم.لطفا بذارین توضیح بدم-

14:01.168 --> 14:06.649
بهتره که بتونی توضیح بدی چون
!اون قصد جونمو کرده بود

14:12.694 --> 14:16.127
.همین تازگی فهمیدم که ماریان همون نگهبان شبه

14:20.271 --> 14:24.023
چی؟
و بهم نگفتی؟

14:24.058 --> 14:26.063
.فکر کردم ماریان دیگه نگهبان شبو کنار گذاشته

14:26.098 --> 14:28.729
فکر کردم حدشو نشونش دادم-
با گول زدن من؟-

14:29.033 --> 14:30.705
با فرار ساختگیت!؟

14:33.146 --> 14:35.002
اونی که فرار کرد کی بود؟

14:37.251 --> 14:38.945
ببین من فقط از دستور پیروی کردم.باشه؟

14:38.946 --> 14:39.989
من بهش دستور دادم-
چرا؟-

14:39.990 --> 14:43.419
فکر می کردم حس درون ماریان اونو گمراه کرده
و حقش اعدام نیست

14:43.725 --> 14:45.609
.اوه. چه کار شرافتمندانه ای کردی پسر جون

14:45.860 --> 14:49.101
نمی تونم فکر کنم که شاید
تو یه چیزی در عوضش بخوایی

14:49.758 --> 14:53.445
یه کم قدر شناسی؟
!اوه.نگهبان شب

14:53.480 --> 14:55.729
!تحت تاثیر قرار گرفتم-
!دستتو بکش-

14:56.049 --> 14:58.563
نگهبانا!وسایل خانم ماریان رو آماده کنین

15:02.567 --> 15:04.323
اون باهامون میاد-
به "هولی لند"؟-

15:05.343 --> 15:06.753
اوه.آره

15:08.984 --> 15:11.136
اوه.نگاه .اون نگاه رو نگاه

15:11.777 --> 15:12.977
.چقدر پر معنی

15:13.234 --> 15:15.666
وای.گای چه شده؟

15:17.738 --> 15:20.588
خب نمی‌دونیم خانومی.می دونیم؟

15:26.708 --> 15:29.284
گوش کن گای.."هولی لند"؟

15:30.821 --> 15:35.643
همونیه که من فکر می کنم؟
می خواییم شه رو بکشیم؟

15:35.678 --> 15:37.917
الان تو هم راز مارو می دونی
باید به خودت افتخار کنی آلن

15:38.500 --> 15:42.747
نه.نه.می کنم.افتخار می کنم...ولی هولی لند؟

15:42.782 --> 15:45.314
این ماموریت بزرگیه
پاداش این ماموریتم خیلی بزرگه

15:45.556 --> 15:47.464
قدرت مطلق

15:47.499 --> 15:50.256
.آره .واسه تو و داروغه-
و تو-

15:50.643 --> 15:53.648
آلن.وفاداریت واست جا و مقام میاره

15:53.683 --> 15:55.144
از الان می بینمش-
واقعا؟-

15:55.179 --> 15:56.608
واقعا-
...یعنی-

15:57.992 --> 15:59.360
یعنی تو مایه‌های مقام لرد؟

16:29.493 --> 16:30.605
حالا چی؟

16:42.663 --> 16:45.910
این داره دیونم می‌کنه.چرا نمیان مارو بکشن؟

16:45.945 --> 16:47.818
"چون انگیزه ندارن."ماچ

16:48.907 --> 16:51.526
...هر ساعتی که میگذره ترس ما بیشتر میشه

16:52.576 --> 16:55.901
بیشتر خسته میشیم
بیشتر دوست داریم کارای احمقانه بکنیم

16:55.936 --> 16:58.149
.کار احمقانه آوردن ما به اینجا بود

16:58.184 --> 16:59.332
.گفتم که ببخشید

16:59.367 --> 17:00.480
.به اندازه کافی خوب نیست

17:01.326 --> 17:04.405
مگه تو هیچ وقت اشتباه نکردی
!منم چیزی بهت نگفتم

17:04.914 --> 17:05.959
چی؟-
من هیچی بهت نمی‌گم-

17:05.994 --> 17:07.005
!تو داروغه رو به کمپ آوردی

17:08.828 --> 17:13.045
تو بهش نشون دادی کجا زندگی می کنیم-
من داشتم به فقرا کمک می کردم-

17:13.080 --> 17:15.875
اون کاری که بهش عادت داریم!ولی این چی؟

17:15.910 --> 17:19.636
با این صورت تپلت غذا کوفت کنی-
صورت تپل؟دیگ به دیگ میگه-

17:19.671 --> 17:22.151
!خفه شین.جفتتون

17:23.470 --> 17:25.685
.این دقیقا همون کاریه که اونا می خوان بکنیم

17:26.505 --> 17:28.466
.با خودمون دعوا کنیم تا اونا به خودشون زحمت ندن

17:28.770 --> 17:31.113
!با این کار خوشحالشون نکنید

17:35.172 --> 17:39.228
راستش.من فکر می کنم باید آرامش داشته باشیم-
آرامش؟-

17:39.263 --> 17:40.627
.نمی دونم چرا به فکر خودم نرسید

17:40.662 --> 17:44.051
امروز تولدمه.باید جشن باشه
بیایید بخوریم

17:47.203 --> 17:47.965
.صورت من تپل نیست

17:48.000 --> 17:50.301
.تپل-
.نون فروش-

17:53.855 --> 17:55.527
واقعا دارین می رین "هولی لند"؟

17:55.750 --> 17:56.940
.آره.آره

17:58.032 --> 17:59.471
من که تا حالا نرفتم تو چی؟

18:00.067 --> 18:01.836
.می گن هواش خیلی خوبه

18:03.924 --> 18:07.333
گای قبلا رفته.نرفتی گیزی؟

18:08.038 --> 18:09.333
قبلا اونجا بودی؟

18:11.717 --> 18:12.990
.پس راسته

18:14.358 --> 18:15.920
.تو سعی کردی شه رو بکشی

18:17.399 --> 18:19.544
چیه؟ احساس خیانت کردی؟

18:21.184 --> 18:23.116
می خوایی دوباره سعی کنی شاه رو بکشی؟

18:23.117 --> 18:24.330
آره

18:25.042 --> 18:27.552
.باید بگی که تقصیر رابین هوده

18:27.587 --> 18:30.714
می دونی...رابین به شاه هشدار نداد که موقع
اومدن هواسشو جمع کنه

18:31.146 --> 18:36.412
اول نقشه این بود :سربازامونو می فرستیم بندر
و شاه توی آب می میره

18:38.035 --> 18:41.278
نقشه جدیدم اینه:به جای منتظر موندن میریم ملاقاتش

18:42.189 --> 18:43.933
.محمد به کوه نمیاد

18:45.164 --> 18:47.165
راست میگی.از اینم استفاده کنم؟

19:00.567 --> 19:01.776
.چه سکوت خوبی

19:04.929 --> 19:06.713
صدامو می شنوی رابین هود؟

19:17.600 --> 19:19.103
مواظب باش

19:30.378 --> 19:32.866
فکر کردم گفتم شاید با خوکتون
!سیب هم دوست داشته باشی

19:33.226 --> 19:34.978
!از شامتون لذت ببرین

19:35.346 --> 19:38.778
فقط جهت اطلاع بگم که امشب واستون
مشکلی پیش نمیاریم

19:39.158 --> 19:40.407
یا فردا

19:40.679 --> 19:44.511
!می زاریم تا اونجا از گرسنگی بمیری-
پس بهتر سه شنبه دیگه بیایی-

19:45.765 --> 19:48.357
!اینجا اندازه یه هفته کامل آب و غذا داریم

19:48.765 --> 19:50.726
یه هفته؟کل کاری که می تونی بکنی اینه؟

19:51.557 --> 19:52.589
!چه بد

19:52.925 --> 19:54.660
!داروغه روزانه بهمون حقوق میده

19:57.614 --> 20:00.247
!خیلی بامزه ای
یه لطفی بکن

20:00.282 --> 20:04.633
دفع بعد یه کم خردل هم بفرست.خب؟

20:07.977 --> 20:10.163
واسه یه هفته آب نداریم-
می دونم-

20:10.843 --> 20:13.090
باید چی کار کنیم؟-
فکر میکنی دارن بلف می زنن؟-

20:13.427 --> 20:16.747
.فرقی نمی‌کنه
.به هر حال سرویسیم

20:18.750 --> 20:21.831
خب.می خوام یه چیز تکراری بگم
!نمی‌شه که بشینیم اینجا و خوک بخوریم

20:22.143 --> 20:23.575
...بچه ها

20:26.959 --> 20:28.816
.یه پیشنهاد دارم

20:30.224 --> 20:32.928
اگه اونا نیان اینجا..ما می ریم اونجا-
کی؟-

20:33.209 --> 20:34.431
سحر-
اونا خیلین-

20:34.466 --> 20:35.969
همه مون می میریم-
این خودکشیه-

20:40.471 --> 20:43.646
یه روز خوب واسه مردن-
میشه خفه شی؟-

20:43.681 --> 20:47.080
چرا همیشه همینو میگه؟
!حتی نمی‌دونم این یعنی چی

20:47.115 --> 20:48.777
.دیگه تقریبا مردیم

20:50.203 --> 20:52.788
ولی حداقل تو جنگ می میریم-
آره.من هستم-

20:53.741 --> 20:55.206
منم-
باشه-

20:57.590 --> 21:01.213
و من-
خوبه.خوبه-

21:04.420 --> 21:07.167
پس امشب شبه "کالیلا"و"دیمنا"است

21:07.262 --> 21:08.411
چی؟

21:08.510 --> 21:09.982
نمی دونین "کالیلا"و"دیمنا"چیه؟

21:10.653 --> 21:12.070
.باعث تعجبه ولی نه

21:12.495 --> 21:14.941
شب "کالیلا"و"دیمنا"شبیه که کل زندگیتون از جلو چشمتون می گذره

21:15.238 --> 21:18.214
باید حقیقت رو بگین-
باید همه سوال‌ها رو جواب بدین-

21:19.122 --> 21:21.957
رویا هاتونو بگین
تمام راز هاتونو لو بدین

21:21.992 --> 21:23.943
پس فقط حرف زدنه-
!آره-

21:23.978 --> 21:25.370
.ولی حرف راسته

21:26.466 --> 21:31.357
و اگه خیلی خسته کننده باشی یه نفر از
کالیلا"استفاده می‌کنه و نوبت یکی دیگه میشه"
تو شروع کن

21:31.923 --> 21:34.004
اوه.نه-
حرف بزن.تو که خوشت میاد-

21:34.627 --> 21:39.163
می دونم وراجم...ولی اینجوری نه-
باشه.پس من شروع می کنم-

21:50.778 --> 21:52.905
چند تا تخت می خوایی؟-
سه تا-

21:53.570 --> 21:56.071
و تو می خوایی با اسبا بخوابی؟-
نه.نه.این یکی می خوابه-

21:59.778 --> 22:01.011
.به نفعته امشب نخوابی

22:01.802 --> 22:03.703
بالاخره رابین هود می فهمه
...می خوایی چی کاری بکنی

22:03.738 --> 22:05.958
میاد و جلوتو می گیره

22:06.809 --> 22:09.072
امروز تولد رابین هوده.می دونستی؟

22:09.721 --> 22:12.408
اون یه جشن تو روستای"نتل استون"داشت

22:14.393 --> 22:18.730
.و یه نفر100تا سرباز عصبی روهم دعوت کرد

22:20.546 --> 22:23.073
.و اونا هم رابین رو محاصره کردن

22:23.595 --> 22:26.154
.پس...پس رابین هودی در کار نیست

22:28.500 --> 22:32.453
.خب.خوب بخوابی
.نذار اسبا شب گازت بگیرن

22:38.205 --> 22:40.382
!آلن!آلن

22:45.318 --> 22:47.726
نمی تون اونا باشی-
معلومه که می تونم-

22:48.543 --> 22:50.318
.شنیدی که.کار رابین تمومه

22:50.353 --> 22:51.998
.نه اگه فرار کنه

22:52.814 --> 22:54.134
.بر می گردیم به ناتینگهام

22:55.535 --> 22:56.999
.باید بهش کمک کنیم

22:57.270 --> 22:59.160
!آلن-
اومدم-

23:11.945 --> 23:13.297
پس.اعتراف می کنم

23:14.106 --> 23:18.040
.همتون مردای خوبی هستین

23:18.546 --> 23:22.231
...شجاع.باهوش.مهربون

23:22.998 --> 23:25.695
مردای نجیب.دوستتون دارم

23:26.574 --> 23:27.823
.همه شما رو

23:29.183 --> 23:31.174
و افتخار میکنم که همراه شما بودم

23:31.209 --> 23:32.650
این چیزیه که همه می خوان بگن
همه می خوان بگن که همدیگه رو دوست دارن؟

23:32.685 --> 23:35.295
صبر کن....و خیلی کثیفین

23:35.954 --> 23:38.260
.خیلیم بو می دین و روحی هم ندارین

23:38.739 --> 23:40.979
آخه تو جنگل زندگی می کنیم-
باید رو راست باشم-

23:44.145 --> 23:45.801
باید رو راست باشم

23:48.330 --> 23:50.074
.....و اگه من رو راست بودم

23:52.463 --> 23:53.991
...باید بگم

23:55.009 --> 23:59.240
.که همه رو یه اندازه دوست ندارم

23:59.241 --> 24:00.417
منم مگه نه؟

24:00.451 --> 24:02.579
همه رو دوست داری.ولی از من بدت میاد.تابلوئه

24:02.614 --> 24:04.219
...یکی هست

24:05.907 --> 24:07.699
.که دوسش دارم

24:08.236 --> 24:10.069
.بیشتر از بقیه

24:10.507 --> 24:12.243
...مثل دوست داشتن پرنده ها

24:12.693 --> 24:15.556
...دو هزار مایل رو پرواز می کنن

24:16.389 --> 24:20.638
از طوفان‌ها رد میشن.فقط چون می خوان
!پیش کسی که دوست دارن باشن

24:21.686 --> 24:23.734
.از اینجور دوست داشتن می گم

24:26.119 --> 24:30.817
..من یه احمقم!چون الان..فقط الان که داریم می میریم

24:34.673 --> 24:39.266
جرئت پیدا کردیم که بگیمش
حتی خود من

24:41.353 --> 24:42.923
متاسفم

24:45.026 --> 24:47.753
باید زودتر میگفتم-
ویل-

24:48.735 --> 24:49.847
.می دونستم

24:50.478 --> 24:54.911
.تو."ویل اسکارلت"راستگو و قوی هستی

24:55.215 --> 24:57.968
.و واسه چیزی که باورش داری می جنگی

24:58.248 --> 24:59.809
.منم واسه همین دوستت دارم

25:00.088 --> 25:01.361
.منم تورو دوس دارم

25:02.226 --> 25:04.240
.همونجور که گفتی منم تورو دوس دارم

25:04.904 --> 25:07.418
.من صدای احمقانه تورو دوس دارم-
احمقانه؟-

25:07.453 --> 25:11.968
.هر چی گفتم رو پس می گیرم
.ازت متنفرم

25:12.003 --> 25:15.088
.اون مدل جنگیدنت مثل مردا رو دوس دارم

25:16.096 --> 25:17.288
!مثل وحشیا

25:19.792 --> 25:24.362
.و اونجوری که همیشه مثل زنا بودی

25:24.753 --> 25:26.098
کالیمنا"!خسته کننده شد"

25:26.458 --> 25:28.018
!کالیلا-
حالا هرچی-

25:48.140 --> 25:49.469
می تونم بهت اعتماد کنم؟

25:51.637 --> 25:52.958
.آره.معلومه

25:54.709 --> 25:56.583
.بهم بگو-
چیو بگم؟-

25:56.618 --> 25:58.649
.رابین هود و ماریان

26:00.793 --> 26:01.874
خوب چیشو باید بگم؟

26:03.003 --> 26:06.211
اونا هنوزم عا...نیستن؟

26:08.139 --> 26:10.603
اگه هم بودن الان دیگه تموم شده.باشه؟

26:10.638 --> 26:12.538
.اون جواب من نبود "آلن"من باید بفهمم

26:16.944 --> 26:18.982
این چیه دیگه
ماچ زیر نور ماه؟

26:19.508 --> 26:21.731
می خوایین برم بعدا بیام؟
چی فکر میکنی؟

26:21.766 --> 26:24.417
برو بخواب-
باشه-

26:30.896 --> 26:32.288
جان؟

26:33.297 --> 26:34.328
نه

26:34.632 --> 26:37.440
جان".بگو دیگه"-
تو کی رو دوست داری؟-

26:41.705 --> 26:44.402
.شما.همتون رو
.حتی اون

26:45.081 --> 26:46.514
من همه رو دوس دارم.باشه؟

26:59.804 --> 27:01.469
"و "آلیس

27:02.780 --> 27:04.557
.نباید می زاشتم بره

27:05.029 --> 27:06.269
.و پسرم

27:06.749 --> 27:08.253
جان" کوچولوی کوچولو"

27:10.014 --> 27:12.767
....من باید
مجبورشون می کردم بمونن

27:13.095 --> 27:15.646
جان"حق انتخاب کردن نداشتی"-
بذار حرفمو بزنم-

27:17.024 --> 27:22.537
ول کردن "آلیس"اومدن به جنگل..اشتباه بود

27:23.977 --> 27:25.553
.اشتباه

27:26.379 --> 27:32.290
به خاطر همین من یه نره خره،بی ریخت،احمق
!به درد نخوره ترسو هستم

27:32.925 --> 27:35.869
!جان-
"به همین خاطر همیشه اون جمله رو میگم"ماچ-

27:36.650 --> 27:40.368
.امروز واسه مردن روز خوبیه
.چون واسه من هست

27:41.270 --> 27:46.118
.مردن حقمه
.من کسایی رو که دوست داشتم ول کردم

27:46.153 --> 27:50.066
!دو نفر که باید به من تکیه می کردن.بچه خودم

27:52.620 --> 27:55.537
با خودم چی فکر می کردم؟-
جان؟-

27:56.256 --> 27:58.039
.خوشم نمیاد اینجوری حرف می زنی

27:59.265 --> 28:00.616
.الان می رم

28:01.337 --> 28:02.921
.تا فردا صبر نمی‌کنم-
جان-

28:02.956 --> 28:04.173
.بذار این گاری رو تکون بدم

28:07.214 --> 28:08.719
!من باید بمیرم

28:08.999 --> 28:11.743
!می خوام بمیرم!بذارین بمیرم

28:12.030 --> 28:13.358
!بذارین بمیرم-
!جان-

28:13.393 --> 28:16.070
!بذارین بمیرم!می خوام بمیرم

28:17.146 --> 28:19.491
این قضیه "کالیمنا"هنوزم معمولیه؟

28:20.483 --> 28:21.922
.چون داره عجیب میشه

29:02.113 --> 29:04.065
.رابین، متاسفم

29:09.850 --> 29:11.075
.ببین، من این کارو نمی‌کنم

29:11.499 --> 29:12.530
باشه-
...خوبه-

29:12.807 --> 29:15.447
... چون نه از خودم بدم میاد نه عاشق کسی شدم.پس

29:15.839 --> 29:18.401
باشه-
باشه.چیزی واسه گفتن ندارم-

29:21.676 --> 29:22.885
چیه؟

29:23.940 --> 29:25.165
چیه؟

29:25.565 --> 29:26.846
.لبخند می زنی

29:27.573 --> 29:30.806
لبخند می زنم چون هر دفعه واسه
.خفه کردن تو بدبختی داریم

29:32.061 --> 29:33.558
به نظرت من خیلی ور می زنم؟

29:35.590 --> 29:36.959
.خب،معلومه که همین‌طوره

29:38.110 --> 29:39.432
.ماچ" خیلی حرف می زنه"

29:40.246 --> 29:42.399
.خیلیم می خوره،خیلیم نگران میشه

29:44.392 --> 29:47.247
گفتنش واسه شما راحته چون اگه من این کارا رو نکنم
پس کی می‌کنه؟

29:48.200 --> 29:48.962
.واسه شما مشکلی نیست

29:48.997 --> 29:51.377
!می تونین از زندگیتون لذت ببرین و قهرمان همه باشید

29:51.412 --> 29:54.431
و دیگه نگران چیزای ساده ای مثل
.درست کردن آتیش یا غذا نیستین

29:54.432 --> 29:57.416
.یا سوراخ بودن لباستون.یا روز تولدتون

29:57.913 --> 30:01.715
چون "ماچ"رفیق قدیمی قابل اعتماد
. همه اونا رو انجام میده

30:02.963 --> 30:06.043
خب،بذارین یه چیزی بگم
.دلت سوخت که منو قبول کردی

30:06.915 --> 30:08.878
منو آدم حساب نمی‌کنین-
...ماچ!فقط می گفتم-

30:08.913 --> 30:10.487
!نبایدم بکنین

30:11.440 --> 30:12.759
! از دستتون عصبانیم

30:17.817 --> 30:20.601
اگه دوستتون داشته باشم دلیل نمی‌شه
.که نتونم ازتون متنفر باشم

30:21.299 --> 30:23.398
...."ازتون متنفرم،چون تو "هولی لند

30:23.433 --> 30:27.456
.فقط ما دوتا بودیم.ما با هم یه تیم بودیم
... کارایی که می کردیم و

30:27.491 --> 30:31.054
.چیزای ترسناکی دیدیم
.تو تمام اون لحظه‌ها باهم بودیم

30:31.482 --> 30:34.578
وقتی که به خونه بر گشتیم،مثل بردار بودیم
برادرای صمیمی

30:36.287 --> 30:37.912
از اون برادری چی مونده.ها؟

30:39.287 --> 30:41.128
!نابود شد.فقط همین مونده

30:43.693 --> 30:46.591
.هیچوقت با هم حرف نزدیم
.اصلا حرف نزدیم

30:49.935 --> 30:53.361
تو منو یه مرد آزاد کردی
.و قرار بود با هم برابر باشیم

30:55.816 --> 30:57.451
.ولی نیستیم

30:58.922 --> 31:01.153
تنها چیزی که اینجا عوض شده اینه که
.با من مثل خدمتکارها رفتار می کنی

31:01.188 --> 31:02.892
.مثل یه دوست با من رفتار نمی‌کنی

31:03.653 --> 31:05.612
.حقیقت نداره

31:09.645 --> 31:11.597
داره؟

31:19.368 --> 31:21.144
"کالیلا"

31:23.192 --> 31:25.953
.خب،مطمئنا امشب حمله نمی‌کنن

31:30.794 --> 31:32.897
.باید واسه صبح نقشه بکشم

31:38.884 --> 31:40.069
!آلن

31:41.473 --> 31:43.376
ممنونم-
.نتوستم کلیدو پیدا کنم-

31:43.918 --> 31:45.766
.برو.زودتر برو

31:47.007 --> 31:49.864
پس تو چی؟
.الان مال داروغه هستی

31:49.899 --> 31:53.239
.من چیزیم نمی‌شه.برو.رابین رو نجات بده

31:54.939 --> 31:56.228
.برو

31:57.330 --> 31:58.668
کی اونجاست؟

32:03.270 --> 32:04.751
.یه صدا هایی شنیدم

32:20.725 --> 32:22.661
.تا این نقطه با هم می مونیم

32:23.581 --> 32:24.981
.بعد جدا میشیم

32:26.494 --> 32:29.046
.همه فهمیدن؟نشونم بدین

32:30.294 --> 32:31.448
.من می رم اونجا

32:31.775 --> 32:33.400
ویل"و من...اینجا"

32:33.838 --> 32:35.616
بعد موقعیتتون رو عوض می کنین
.و پشت من رو پوشش می دین

32:37.184 --> 32:38.639
بعدش چی؟

32:39.360 --> 32:41.752
.ماچ"فکر نکنم به بعدش برسیم"

32:42.361 --> 32:44.169
.آره ،می دونم

32:44.577 --> 32:46.481
.اولین نور.تقریبا صبح شده

32:50.867 --> 32:52.579
.تمومه

32:55.283 --> 32:56.788
.واقعا تمومه

32:58.222 --> 32:59.668
.چیزی که گفتم فراموش کنین

33:01.547 --> 33:03.668
.نمی خوام وقتی می میرین منو اونجوری به یاد بیارین

33:05.126 --> 33:07.565
.تورو مثل یه دوست وفادار به یاد میاریم

33:15.278 --> 33:17.255
.خب،بریم اسلحه‌ها رو آماده کنیم

33:17.855 --> 33:20.129
.به محض اینکه نور دیده بشه ،می ریم

33:22.040 --> 33:23.729
نه

33:24.008 --> 33:25.951
!نه-
!جان،ما توافق کردیم-

33:27.792 --> 33:31.433
.تو حرف نزدی رابین
.نوبت توست

33:33.721 --> 33:36.024
.فقط چند دقیقه واسه زندگی کردن وقت داریم

33:36.938 --> 33:39.432
.بذارین افکارم پیش خودم بمونه

33:39.901 --> 33:41.716
.تو اون دنیا بهتون میگم

33:41.751 --> 33:46.666
رابین،اگه بهشتی وجود داشته باشه
.جای تو با مال ما فرق می‌کنه

33:47.585 --> 33:48.943
اگه بهشت نباشه؟

33:49.250 --> 33:51.176
.تقریبا صبحه-
رابین-

33:55.572 --> 33:57.572
.افکارمو که می دونین

33:59.061 --> 34:00.799
.راجب فقراست

34:01.332 --> 34:02.814
.راجع به شماست

34:05.038 --> 34:07.014
.و همین‌طور ماریان

34:08.391 --> 34:10.150
.زنی که دوسش داشتم

34:12.030 --> 34:15.069
..زنی که همین چند وقت پیش یه حلقه بهش دادم-
نامزد کردین؟-

34:18.927 --> 34:20.607
...زنی که باعث شد باور کنم

34:20.913 --> 34:23.639
.اگه تقدیر یه کم عوض بشه می تونیم به هم برسیم

34:26.640 --> 34:28.920
....و "ماچ"توی دوستیمون بهت خیانت کردم

34:30.882 --> 34:32.626
.ولی فکر کنم بدونی چرا

34:34.874 --> 34:37.889
می دونی که من نمی‌تونم
با ترس هایی که دیدیم کنار بیام.نمی تونم

34:39.235 --> 34:41.003
.چون من به اندازه تو قوی نیستم

34:42.812 --> 34:48.700
.من مجبور بودم اونا رو از ذهنم خارج کنم
چون اگه نمی‌کردم نمی‌تونستم رهبری کنم

34:50.126 --> 34:52.084
....منظورم اینه که..حتی نمی‌تونستم

34:53.620 --> 34:54.981
چی؟

34:55.415 --> 34:57.590
مهم نیست-
که تیراندازی کنی؟-

34:58.564 --> 35:01.434
تیر اندازی؟
معلومه که می تونه

35:01.469 --> 35:06.914
.نه."جان"راست میگه

35:12.364 --> 35:16.843
..توی "هولی لند"مردی که دیدیم

35:19.324 --> 35:20.820
.فریاد می زد

35:23.765 --> 35:27.197
.هر دفعه که کمانمو بالا میارم اونا رو می بینم

35:28.822 --> 35:30.574
.صداشونو می شنوم

35:31.038 --> 35:35.334
و الان فکر میکنم
کاری که اونجا کردیم درست بوده یا غلط

35:37.310 --> 35:40.664
کاری که تو "هولی لند"کردیم،هیچ تفاوتی ایجاد نکرد

35:41.872 --> 35:47.769
.پس،باید سعی کنم کسی رو نکشم
.باید از کشتن دور بمونم

35:51.311 --> 35:54.247
.منظورم اینه که،خدا یه کمان بهم هدیه داد

35:55.479 --> 35:59.495
من با چشم‌های بسته هم می تونم بکشم
.می تونم یه مرد رو از 1000یاردی بکشم

35:59.984 --> 36:04.383
.و من مجبورم با قدرتم بجنگم که نکشم

36:08.745 --> 36:13.515
واسه همینه که نتونستم موقعی
که لازمم داشتی اونجا باشم.دوست من

36:13.866 --> 36:16.577
.باید می زاشتم اون خاطرات نابود شن

36:18.170 --> 36:20.693
.فقط می خواستم آزاد باشم

36:24.915 --> 36:26.731
چرا نگفته بودی؟

36:27.835 --> 36:29.586
.الان دیگه مهم نیست

36:30.291 --> 36:32.507
.تا چند دقیقه دیگه تا ابد آزاد میشیم

36:49.351 --> 36:54.131
.خب...به خاطر آزادی

36:55.216 --> 36:56.913
.به خاطر فقرا

36:57.905 --> 37:00.778
.به خاطر آدمای خوبی که ول کردیم

37:01.121 --> 37:05.801
ما رابین هودیم-
ما رابین هودیم-

37:08.219 --> 37:10.130
.ممنون دوستای من

37:28.813 --> 37:31.133
.باید می ذاشتم تو ازم مراقبت کنی،گای

37:31.590 --> 37:33.382
.باید می ذاشتم

37:33.886 --> 37:35.750
.من آدم تو هستم

37:36.037 --> 37:37.848
.بدون توی هیچی نیستم

37:37.883 --> 37:41.688
از همون موقع که شروع کردم باید
می ذاشتم تو ازم مراقبت کنی

37:53.521 --> 37:55.531
.گای،خیلی نا امید کننده نباش

37:56.531 --> 37:58.401
چی؟-
آدمت ،آلن-

37:59.159 --> 38:02.396
.اون دیگه تورو دوست نداره
.اون فرار کرده.جرئتشون نداشته

38:03.604 --> 38:06.292
پیداش میکنم-
...نه.نه.نه-

38:06.909 --> 38:10.054
.بذار بره.اونو لازم نداریم

38:10.598 --> 38:12.837
.اینجوری بهتره. فقط خودمونیم

38:25.440 --> 38:27.743
چی فکر میکنی "جان"؟روز خوبیه؟

38:28.119 --> 38:30.337
.آره.روز خوبیه

38:51.932 --> 38:54.180
.صبح بخیر
آلن ا دایر".آدم گیزبورنم"

38:54.215 --> 38:56.176
دنبال "الینگهام"می گردم؟-
خودمم-

38:56.916 --> 38:58.433
.داروغه منو فرستاده تا یه پیامی رو بهت بدم

38:58.468 --> 39:00.513
.اون می خواد یاغی‌ها رو به قلعه بیاری

39:00.548 --> 39:04.040
.نه.داروغه گفت اونقدر اونجا می مونن تا بپوسن

39:04.075 --> 39:05.496
.یا خودشون میان بیرون بعد می میرن

39:05.531 --> 39:07.520
آره؟خب نظرش عوض شده-
چرا؟-

39:07.555 --> 39:10.042
.گفت شاید اطلاعات به درد بخوری داشته باشه

39:11.932 --> 39:13.219
...فکر کنم یه جورایی

39:13.906 --> 39:15.724
می دونی،به شوالیه‌های سیاه ربط داشته باشه

39:16.660 --> 39:18.501
.پول تو کامل پرداخت میشه

39:27.837 --> 39:31.117
خدا مارو دوباره به هم می رسونه-
تو بهشت می بینمتون دوستان-

39:35.441 --> 39:37.491
ببخشید آقایون،اجازه می دین؟

39:38.481 --> 39:40.298
.تشکر

39:41.602 --> 39:44.746
!خب،بیایین بریم!بریم

39:48.685 --> 39:49.885
.آماده شین

39:50.693 --> 39:52.469
...یک...دو

39:52.637 --> 39:54.110
آلن-
چی؟-

39:54.145 --> 39:55.901
"آلن ا دایل"-
چی!؟-

40:00.599 --> 40:03.503
!باز کنین
.از طرف داروغه اومدم

40:03.905 --> 40:04.727
بذارین بیاد تو-
!بکشینش-

40:04.762 --> 40:06.799
.آروم باش

40:08.792 --> 40:10.247
.خدا رو شکر

40:10.728 --> 40:11.569
چی می خوایی؟

40:11.604 --> 40:13.550
چی می خوایی؟-
!گوش کن-

40:14.031 --> 40:16.798
واسه حرف زدن وقت نداریم.باشه؟-
.من پیچوندمشون

40:16.833 --> 40:18.143
...باید فرار کنیم قبل از این که

40:18.178 --> 40:19.145
کنیم؟!کنیم؟

40:19.180 --> 40:21.466
.من طرف شمام.بهم اعتماد کنین

40:23.691 --> 40:26.131
.من یه احمق بودم.متاسفم

40:26.132 --> 40:27.150
.ولی الان کار داریم

40:27.185 --> 40:28.830
"داروغه و گیزبورن دارن می رن "هولی لند

40:29.151 --> 40:31.117
هولی لند؟-
دنبال یه قایق تو "پورت اسموت"هستن-

40:31.494 --> 40:33.358
.اونا می خوان شاه رو بکشن

40:37.642 --> 40:41.893
.باشه،باید همین الان از اینجا فرار کنیم

40:54.328 --> 40:57.822
.بوی دریا میاد گیزبورن.بوی دریا

41:03.566 --> 41:04.792
.خب، بیخیال

41:05.350 --> 41:08.849
یه ماچ کوچولو به گیزی بده.نه؟

41:11.473 --> 41:14.784
گاری چی،بیا بریم شاه رو بکشیم باشه؟

41:20.198 --> 41:22.721
مشکلی نیست،چیزی نیست
.دارن بی دردسر میان

41:22.756 --> 41:24.321
.نمایش تمومه

41:27.302 --> 41:30.448
.یه چیزی،باید اینا رو یه جوری به قلعه ببرم

41:30.483 --> 41:34.978
حتما.داروغه می خواد تو قلعه با یاغی‌ها حرف بزنه؟

41:35.013 --> 41:36.895
آره-
عجیبه-

41:37.073 --> 41:42.067
.چون پرنده کوچولو میگه داروغه دیروز از قلعه رفته

41:42.174 --> 41:46.293
جک میگی!رفته واقعا؟-
!تلاش خوبی بود.بگیرینش-

41:48.830 --> 41:51.077
.هیچ شانسی ندارین
.همتون می میرین

42:03.991 --> 42:07.062
!می میریم، ولی امروز نه

42:20.623 --> 42:22.536
greatRمترجم

42:26.769 --> 42:28.682
.اون با منه

42:29.642 --> 42:31.673
خوب شد بر گشتی-
خوب شد برگشتم-

42:37.103 --> 42:39.686
.گفتم که همتون می میرین

42:41.182 --> 42:44.944
!ماهم که گفتیم امروز نه
!زود باشین بچه ها

42:44.979 --> 42:47.766
.بگیرینشون.بگیرینشون

42:49.982 --> 42:53.287
منتظر چی هستین؟
.دارن فرار می کنن

43:08.166 --> 43:09.379
بریم کمپ؟-
وقت نداریم-

43:09.614 --> 43:10.502
.یه چیزی هست که بهتون نگفتم

43:10.637 --> 43:12.356
چیه؟-
.داروغه و گیزبورن ماریان رو گرفتن-

43:12.591 --> 43:13.736
چی؟-
اون می خواست شاه رو نجات بده-

43:13.871 --> 43:16.306
.نتونست پیدات کنه
.پس سعی کرد داروغه رو بکشه و گیر افتاد

43:20.755 --> 43:22.647
آلن" راست میگه.وقت نداریم"
! می ریم دنبالشون.الان

43:25.707 --> 43:27.216
.دارم میام،عشق من.دارم میام

43:28.216 --> 43:38.216
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

43:39.216 --> 43:49.216
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
